DE1477675B2 - External chuck with center point inserted into the chuck body - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Außenspannfutter mit ermöglichen aber keine genaue Zentrierung und zei-The invention relates to an external chuck with but not allow precise centering and zei-

in den Futterkörper eingesetzter Zentrierspitze und gen die Abdichtungsschwierigkeiten wie die zuvorcenter point inserted into the chuck body and alleviate the sealing difficulties as before

mit Spannbacken, die in radial angeordnete Druck- behandelten Spannfutter, weil auch bei ihnen diewith clamping jaws, which are in radially arranged pressure-treated chucks, because also with them the

zylinder eingesetzt und von einem gleichzeitig aus Druckquelle außerhalb des Futterkörpers feststehendcylinder inserted and stationary from a pressure source outside the chuck body at the same time

einem gemeinsamen Druckraum zugeführten Druck- 5 angeordnet ist (USA.-Patentschriften 1075 715 unda common pressure chamber supplied pressure 5 is arranged (USA. Patents 1075 715 and

mittel beaufschlagt sind. 2 323 091).medium are applied. 2,323,091).

Zum Einspannen von empfindlichen Werkstücken, Nach der Erfindung werden diese Schwierigkeiten wie kleinen Wellen, die nach der Bearbeitung nur bei einem Außenspannfutter mit den eingangs gegeringste Toleranzen aufweisen dürfen, ist es erfor- nannten Merkmalen dadurch vermieden, daß der derlich, daß das Spannfutter genauen Rundlauf, io Druckraum als im Inneren des Futterkörpers anauch bei hoher Drehzahl aufweist, ferner das Werk- geordneter und mit den Druckzylindern für die stück genau zentriert' wird und vor allem beim Fest- Spannbacken durch Kanäle in Verbindung 'stehenspannen mittels der Spannbacken keine Lage- und der Zylinder ausgebildet ist, in den ein von außen Formveränderungen erleidet. steuerbarer Kolben eingreift. Vorzugsweise ist dieserFor clamping sensitive workpieces, these difficulties arise according to the invention like small shafts, which after machining are only in the case of an external chuck with the initially ringed one May have tolerances, the required features are avoided in that the That the chuck anauch exact concentricity, io pressure space than inside the chuck body at high speed, furthermore the work orderly and with the pressure cylinders for the piece is precisely centered 'and, especially in the case of fixed clamping jaws, are clamped through channels in connection' by means of the clamping jaws no position and the cylinder is formed into which one from the outside Suffers shape changes. controllable piston engages. Preferably this is

Es sind Außenspannfutter mit radial beweglichen 15 Zylinder in Form eines die Zentrierspitze umgeben-There are external chucks with radially movable 15 cylinders in the form of a centering point surrounding the

und gemeinsam gesteuerten Spannbacken und mit den Ringzylinders und der von außen steuerbareand jointly controlled clamping jaws and with the ring cylinder and the externally controllable

einer in den Futterkörper eingesetzten Zentrierspitze Kolben als Ringkolben ausgebildet, der mit einer dena centering tip used in the chuck body piston designed as an annular piston, which with one of the

bekannt, bei welchen der Antrieb der Spannbacken Schaft des Spannfutters umfassenden Schubstangeknown in which the drive of the clamping jaws shaft of the chuck comprehensive push rod

nicht unmittelbar hydraulisch, sondern indirekt über fest verbunden ist.is not directly connected hydraulically, but indirectly via a fixed connection.

mechanische Organe erfolgt, die ihrerseits hydrau- 20 Die durch die Erfindung erreichten Vorteile belisch gesteuert werden. Obschon dies mit Hilfe zu- stehen im wesentlichen darin, daß sowohl die drucksätzlicher Mittel einen gewissen Ausgleich der Spann- erzeugende Zylinder - Kolben - Anordnung für das backen gegeneinander bei unrunder oder ungleich- Druckmittel wie die Verbindungskanäle zu den förmiger Oberfläche des Werkstückes ermöglicht, Druckzylindern für die Spannbacken ausschließlich bleibt doch der Nachteil, daß die mechanische Über- 25 im Inneren des Futterkörpers liegen und daher Abtragung der Spannbackenverstellung und die damit dichtungen zwischen sich gegeneinander drehenden verbundene Reibung gegeneinander bewegter Teile Teilen nicht erforderlich sind. Das Druckmittel wird eine ungleichmäßige Spannung des Werkstückes somit nicht von außen zugeführt^ so daß das Futter durch die Spannbacken zur Folge hat, die bei viel- schnell und einfach ausgewechselt werden kann, weil leicht auch nur geringer Ungleichmäßigkeit an emp- 30 hierzu keine äußeren Druckleitungen abgenommen findlichen Werkstücken zu Verlagerungen oder De- und wieder angesetzt" werden müssen. Dadurch wird formierungen führen-kann. Derartige Spannfutter er- auch vermieden, daß Luft in die Kanäle für das fordern ferner innerhalb des. hydraulischen Druck- Druckmittel eintreten kann, die ein schädliches Luftmittelweges aufwendige, dem Verschleiß unterlegene polster bildet und die Gleichmäßigkeit der Einspan- und daher ständiger Wartung bedürfende Abdichtun- 35 nung erheblich beeinträchtigen könnte. Schließlich gen zur Überleitung des Druckmittels aus der fest- kann der den Druck erzeugende Kolben von außen stehenden Druckquelle in den Futterkörper oder zwi- in einfacher Weise sehr genau betätigt werden, so sehen relativ zueinander bewegten steuernden Teilen. daß eine entsprechende genaue Steuerung des Spann-(USA.-Patentschriften 1 509 997 und 2 655 383, Vorganges möglich ist.
deutsche Patentschrift 1032061). 40 In der Zeichnung jst ein Ausführungsbeispiel desmechanical organs takes place, which in turn are hydraulically controlled. Although this is mainly due to the fact that both the pressure-based means enable a certain compensation of the clamping-generating cylinder - piston - arrangement for baking against each other with non-round or unequal pressure means such as the connecting channels to the shaped surface of the workpiece, pressure cylinders the only disadvantage for the clamping jaws is that the mechanical overhangs are located inside the chuck body and therefore there is no need to remove the clamping jaw adjustment and the associated seals between mutually rotating and mutually moving parts. The pressure medium is therefore not supplied from the outside with an uneven tension of the workpiece ^ so that the chuck through the clamping jaws results, which can be exchanged very quickly and easily because there is also little unevenness in the no external pressure lines Removed sensitive workpieces have to be displaced or removed and reapplied. This can lead to formations. Such chucks also prevent air from entering the ducts for the hydraulic pressure medium, which is also required within the hydraulic pressure medium harmful air medium path forms expensive pads subject to wear and tear and could considerably impair the uniformity of the clamping and therefore permanent maintenance requiring sealing Chuck body or between in a simple way se hr are precisely actuated, so see controlling parts that are moving relative to one another. that a corresponding precise control of the clamping (US Patents 1 509 997 and 2 655 383, process is possible.
German patent specification 1032061). 40 In the drawing, an embodiment of the

Zwar ist auch ein Spannfutter, allerdings ohne Spannfutters nach der Erfindung im Längsschnitt Zentrierspitze, bekannt, bei dem derartige Abdicb> ;dargestellt. ■·.-.··
tungsschwierigkeiten nicht entstehen, weil der die Im Futterkörper 1 sind die Spannbacken 2 sym-Einspannung bewirkende Druck im Futterkörper metrisch zueinander radial verschiebbar angeordnet, selbst erzeugt wird, indem in einen mit dem Druck- 45 Sie sind in einen Kolben 3 lösbar eingesetzt, der sich mittel gefüllten Druckraum ein Kolben von Hand in einer zylindrischen Bohrung .4 bewegt. Die Bohmehr oder weniger tief einschraubbar ist; jedoch rung 4 ist durch einen" Stopf en 5 nach außen abwirkt das Druckmittel auch hier nicht unmittelbar geschlossen. Zwischen dem Kolben 3 und dem Stopauf die Spannbacken, sondern auf eine axial im Fut- fen .5 befindet sich ejn Raum 6 für die Druckflüssigterkörper verschiebbare Spannhülse, die am einen 50 keit. Jeder dieser Räume" 6 steht über Kanäle 7 mit Ende konisch erweitert ist und in dieser Erweiterung einem Ringkanal 8 in Verbindung, an den sich ein die ebenfalls mit konischen Flächen versehenen zylindrischer Ringraum 9 anschließt. In diesem Ring-Spannbacken aufnimmt, die somit ebenfalls nur zylinder 9 ist ein zylindrischer Kolben 10 verschiebmechanisch durch Zwischenschaltung der Spannhülse bar, dessen hinteres Ende mit einer rohrförmigen radial verstellbar sind, was die schon vorstehend 55 Stange Il fest Verbunden ist, die zum Steuern des beschriebenen Nachteile bezüglich einer genauen Kolbens 10 dient.A chuck is also known, but without a chuck according to the invention in the longitudinal section of the center point, in which such a chuck is shown. ■ · .-. ··
In the chuck body 1, the clamping jaws 2 are symmetrically clamped, the pressure in the chuck body is arranged to be radially displaceable metrically to one another, and is itself generated by being inserted into a with the pressure 45 They are detachable in a piston 3, which is medium-filled pressure chamber a piston is moved by hand in a cylindrical bore .4. The Bohm can be screwed in more or less deeply; However, the pressure medium is not directly closed here either. Between the piston 3 and the stop on the clamping jaws, but on an axially in the lining Clamping sleeve, which at one end is 50. Each of these spaces "6 is conically widened via channels 7 and in this widening is connected to an annular channel 8, to which a cylindrical annular space 9, which is also provided with conical surfaces, adjoins. In this ring clamping jaws, which is thus also only cylinder 9, a cylindrical piston 10 is displaceable mechanically by interposing the clamping sleeve bar, the rear end of which is radially adjustable with a tubular, which is firmly connected to the 55 rod II already above, which is used to control the described disadvantages with respect to a precise piston 10 is used.

Zentrierung zur Folge hat (britische Patentschrift In eine zentrale Bohrung 12 des Futterkörpers 1Centering has the consequence (British patent specification In a central bore 12 of the chuck body 1

793 941). ist eine Zentrierspitze 13 verschiebbar eingesetzt, die793 941). a centering tip 13 is inserted displaceably, the

Es sind weiter Außenspannfutter bekannt, bei wel- unter der Wirkung von nicht dargestellten Federn chen die Spannbacken zwar in radial angeordnete 60 steht. Eine Führungsstange 16 ist in die Zentrier-Druckzylinder eingesetzt und von einem gleichzeitig spitze 13 geschraubt. Die Zentrierspitze 12 kann aus einem gemeinsamen Druckraum zugeführten auch hydraulisch nachgiebig abgestützt oder überDruckmittel beaufschlagt sind, bei welchen jedoch haupt fest eingesetzt sein. Die Führungsstange 16 ist keine Zentrierspitze in den Futterkörper eingesetzt durch eine Bohrung im Schaft 17 des Futterkörpers ist. Diese Außenspannfutter vermeiden daher zwar 65 geführt.There are also known external chucks in which the action of springs, not shown, are known Chen the clamping jaws are in radially arranged 60. A guide rod 16 is in the centering pressure cylinder inserted and screwed by a point 13 at the same time. The centering tip 12 can supplied from a common pressure chamber also supported hydraulically resiliently or via pressure medium are acted upon, in which, however, must be firmly inserted. The guide rod 16 is no center point inserted into the chuck body through a hole in the shaft 17 of the chuck body is. These external chucks therefore avoid 65 guided.

die vorstehend erörterten Nachteile, die sich aus Beim Einspannen wird das Werkstück gegen diethe disadvantages discussed above, which result from clamping the workpiece against the

der Verwendung zwischengeschalteter mechanischer Zentrierspitze 12 gedrückt. Durch Betätigung derthe use of intermediate mechanical centering point 12 pressed. By pressing the

Organe zur Steuerung der Spannbacken ergeben, sie Steuerstange 11 und des Ringkolbens 10 treibt dieOrgans for controlling the jaws result, it drives the control rod 11 and the annular piston 10

Druckflüssigkeit im Ringzylinder 9 und in den Druckzylindern 6 die Spannbacken 2 gegen das durch die Spitze 12 zentrierte Werkstück, wobei zunächst ein etwa erforderlicher Ausgleich zwischen den einzelnen Spannbacken 2 stattfindet, die sodann gleichmäßig das Werkstück festspannen.Pressure fluid in the ring cylinder 9 and in the pressure cylinders 6, the clamping jaws 2 against the centered by the tip 12 workpiece, initially an approximately required balance between the individual clamping jaws 2 takes place, which then evenly clamp the workpiece.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Außenspannfutter mit in den Futterkörper eingesetzter Zentrierspitze und mit Spannbacken, die in radial angeordnete Druckzylinder eingesetzt und von einem gleichzeitig aus einem gemeinsamen Druckraum zugeführten Druckmittel beaufschlagt sind, dadurch gekennzeich-1. External chuck with center point inserted into the chuck body and with clamping jaws, which are used in radially arranged printing cylinders and from one at the same time from a common Pressure medium supplied to the pressure chamber are acted upon, thereby marked net, daß der Druckraum als im Inneren des Futterkörpers (1) angeordneter, mit den Druckzylindern (4) der Spannbacken (2) durch Kanäle (7) in Verbindung stehender Zylinder (9) ausgebildet ist, in den ein von außen steuerbarer Kolben (10) eingreift.net that the pressure chamber as arranged inside the chuck body (1), with the pressure cylinders (4) of the clamping jaws (2) formed by channels (7) in connecting cylinders (9) is, in which an externally controllable piston (10) engages. 2. Außenspannfutter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zylinder (9) die Form eines die Zentrierspitze (13) umgebenden Ringzylinders aufweist und der von außen steuerbare Kolben (10) als Ringkolben ausgebildet ist, der mit einer den Schaft (17) des Futterkörpers (1) umfassenden Schubstange (11) fest verbunden ist.2. External chuck according to claim 1, characterized in that the cylinder (9) the Has the shape of an annular cylinder surrounding the centering tip (13) and the externally controllable Piston (10) is designed as an annular piston which is connected to the shaft (17) of the chuck body (1) comprehensive push rod (11) is firmly connected. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings