DE1220800B - Vice, especially machine vice - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

B 25bB 25b

Deutsche Kl.; 87 a-1/02German class; 87 a-1/02

1 220 800
M46524Ic/87a
10. September 1960
7. Juli 19661,220,800
M46524Ic / 87a
September 10, 1960
July 7, 1966

Die Erfindung betrifft einen Schraubstock, insbesondere Maschinenschraubstock, mit zwei zum zentrischen Einspannen eines Werkstückes mittels einer Rechts- und Linksgewindespindel gegeneinander verschiebbaren Spannbacken.The invention relates to a vice, in particular a machine vice, with two for centric clamping of a workpiece against each other by means of a right-hand and left-hand threaded spindle movable clamping jaws.

Es sind Maschinenschraubstöcke bekannt, bei denen eine Backe fest angeordnet und die andere Backe verschiebbar gelagert ist. Ein solcher als mechanisch-hydraulisches Spanngerät für Werkstücke, Werkzeuge oder Maschinenteile ausgebildeter Maschinen- oder Bankschraubstock ist mit einem in einer hohlen Schnellgangspindel axial verschiebbaren Druckflüssigkeits-Primärkolben versehen, der beim Spannvorgang in einen Flüssigkeitsdruckraum vorgeschoben wird, wodurch der zunehmende Flüssigkeitsdruck über einen sich auf dem Primärkolben zu diesem gegenläufig verschiebenden Sekundärkolben und eine gleichachsig zu beiden Kolben angeordnete, als selbsttätiges Nachspannmittel vorgesehene Tellerfederbatterie auf das Spannglied übertragen wird. Beim Lösevorgang werden sich an einem festen Teil des Spanngerätes abstützende Vorspannfedern wirksam, die den Sekundärkolben zur Aufrechterhaltung eines Mindestflüssigkeitsdruckes im Flüssigkeitsraum gegen diesen drücken. Im Sekundärkolben ist ein Anschlag vorgesehen, der den Lösehub des Primärkolbens begrenzt.Machine vices are known in which one jaw is fixed and the other Jaw is slidably mounted. Such as a mechanical-hydraulic clamping device for workpieces, Machine or bench vice designed for tools or machine parts is equipped with an in a hollow overdrive spindle provided axially displaceable hydraulic fluid primary piston, the Clamping process is advanced into a fluid pressure chamber, whereby the increasing fluid pressure Via a secondary piston that moves in the opposite direction on the primary piston and one arranged coaxially to both pistons and provided as an automatic retensioning means Disk spring battery is transferred to the tendon. The loosening process will be attached to a solid Part of the tensioning device supporting preload springs effective, which maintain the secondary piston a minimum liquid pressure in the liquid space against this. In the secondary flask a stop is provided which limits the release stroke of the primary piston.

Soll ein Werkstück zentrisch gespannt werden, so benutzt man Maschinenschraubstöcke mit zwei gegeneinander verschiebbaren Spannbacken. Rein mechanische Schraubstöcke dieser Art sind bekannt. Mit diesen Schraubstöcken lassen sich jedoch meist keine großen Spannkräfte erreichen.If a workpiece is to be clamped centrically, machine vices with two are used mutually displaceable clamping jaws. Purely mechanical vices of this type are known. With these vices, however, usually no great clamping forces can be achieved.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen derartigen Schraubstock so weiter auszubilden, daß nach dem mechanischen zentrierenden Anlegen der Spannbacken an das einzuspannende Werkstück lediglich durch Weiterdrehen der als Antriebsmittel für die Rechts- und Linksgewindespindel vorgesehenen Handkurbel od. dgl. eine hydraulische Spannvorrichtung eingeschaltet wird, um das Werkstück mit hydraulisch erhöhtem Druck einzuspannen. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Rechts- und Linksgewindespindel aus einem hohlen Linksgewindeteil und einem ebenfalls hohlen Rechtsgewindeteil besteht, die gegeneinander unverdrehbar, jedoch in geringem Maße gegeneinander axial verschiebbar ineinandergreifen, und daß der erste dieser Spindelteile mit der Antriebs-Handhabe, z. B. einer Handkurbel, über eine an sich bekannte Drehmoment-Rastkupplung kraftschlüssig verbunden ist, die bei dem nach dem Anlegen der Spannbacken Schraubstock, insbesondere
MaschinenschraubstockThe object of the invention is to develop such a vice so that after the mechanical centering application of the clamping jaws to the workpiece to be clamped, a hydraulic clamping device is switched on by further turning the crank handle or the like provided as a drive means for the right and left threaded spindle clamp the workpiece with hydraulically increased pressure. This object is achieved according to the invention in that the right-hand and left-hand threaded spindle consists of a hollow left-hand thread part and an equally hollow right-hand thread part, which interlock with one another in a non-rotatable manner, but axially displaceably to a small extent, and that the first of these spindle parts with the drive handle , e.g. B. a hand crank, is positively connected via a torque locking clutch known per se, which in the after applying the clamping jaws vice, in particular
Machine vise

Anmelder:Applicant:

Maschinenfabrik Hilma G. m. b. H.,Maschinenfabrik Hilma G. m. B. H.,

Hilchenbach (Westf.), Sterzenbacher Str. 4Hilchenbach (Westphalia), Sterzenbacher Str. 4

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Hans-Dieter Freudenberg, DreistiefenbachHans-Dieter Freudenberg, Dreistiefenbach

an das einzuspannende Werkstück erfolgenden Ansteigen des Drehwiderstandes selbsttätig ausrückt, wodurch beim Weiterdrehen der Handhabe im Spannsinne mittels einer im zweiten Spindelteil axial geführten Druckstange der Primärkolben einer hydraulischen Spannvorrichtung in einen Druckraum vorgeschoben wird, so daß der Sekundärkolben der Spannvorrichtung den hydraulisch erhöhten Druck im Spannsinne über den zweiten Spindelteil auf die diesem zugeordnete Spannbacke überträgt. Mit Hilfe eines solchen Schraubstockes wird das Werkstück zunächst zentrisch ausgerichtet und dann in dieser Lage durch Betätigen der Hydraulik festgespannt.automatically disengages due to the increase in rotational resistance that occurs on the workpiece to be clamped, as a result, when the handle continues to be rotated in the tensioning sense, axially by means of one in the second spindle part guided push rod of the primary piston of a hydraulic clamping device in a pressure chamber is advanced so that the secondary piston of the clamping device the hydraulically increased pressure transfers in the clamping sense via the second spindle part to the clamping jaw assigned to this. With help With such a vice, the workpiece is first aligned centrally and then in this Position clamped by actuating the hydraulic system.

Nach einem weiteren Kennzeichen der Erfindung steht der Sekundärkolben unter der Wirkung einer zwischen ihm und einem in einen Zylinderblock eingeschraubten Gewindering angeordneten Vorspannungsfeder. In der Mitte des Schraubstockes ist ein Zentrallager für den zweiten Spindelteil angeordnet, auf dessen Ende der erste Spindelteil gelagert ist.According to a further feature of the invention, the secondary piston is under the action of a arranged between it and a threaded ring screwed into a cylinder block. In the middle of the vice there is a central bearing for the second spindle part, on the end of which the first spindle part is mounted.

Die Erfindung ist in der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Es zeigtThe invention is illustrated in the drawing using an exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 den mittleren Längsschnitt durch den Schraubstock,F i g. 1 the middle longitudinal section through the vice,

F i g. 2 die Draufsicht undF i g. 2 the top view and

F i g. 3 die Stirnansicht.F i g. 3 the front view.

Auf einer Drehplatte 1 des Schraubstockes ruht der Schraubstockunterteil 2, in dem sich eine Rechtsund Linksgewindespindel befindet, die aus einem hohlen Linksgewindeteil 3 und einem ebenfalls hohlen Rechtsgewindeteil 4 besteht. Der Linksgewindeteil 3 ist über eine an sich bekannte Drehmoment-Rastkupplung 3 α mit einer Druckspindel 6 und einer Handkurbel 5 kraftschlüssig verbunden. Die Handkurbel 5 wirkt beim Erreichen eines bestimmten Drehmomentes somit nur noch auf die Druckspindel 6, die dadurch in den hohlen Linksgewindeteil 3 axial vorgeschraubt wird. Die Druck-On a rotating plate 1 of the vice rests the vice lower part 2, in which there is a right and Left-hand threaded spindle is located, which consists of a hollow left-hand thread part 3 and one as well hollow right-hand thread part 4 consists. The left-hand thread part 3 is via a torque locking clutch known per se 3 α with a pressure spindle 6 and a hand crank 5 non-positively connected. When a certain torque is reached, the hand crank 5 therefore only acts on the Pressure spindle 6, which is thereby screwed axially into the hollow left-hand thread part 3. The printing

609 588/58609 588/58

spindel 6 wirkt dabei auf eine Druckstange 7 ein, die im zweiten hohlen Spindelteil 4 axial geführt ist und auf einen Primärkolben 8 einwirkt, der in einen mit Öl gefüllten Druckraum 9 hineinragt. Ein Sekundärkolben 10 steht zur Erzielung einer Vorspannung unter der Wirkung eines zwischen ihm und einem in einen Zylinderblock 16 eingeschraubten Gewindering 11 α angeordneten Tellerfederpaketes 11. Der hohle Spindelteil 4 ragt in den hohlen Spindelteil 3 hinein und ist in ihm um einen geringen Betrag von etwa 1 bis 2 mm axial' verschiebbar. Gekuppelt sind die beiden Spindelteile durch eine Paßfeder 12, so daß sie gegeneinander unverdrehbar sind und wie eine einzige Spindel mit Rechts- und Linksgewinde wirken.Spindle 6 acts on a push rod 7 which is axially guided in the second hollow spindle part 4 and acts on a primary piston 8 which protrudes into a pressure chamber 9 filled with oil. A secondary piston 10 is for obtaining a bias voltage under the action of α between it and a screwed in a cylinder block 16, threaded ring 11 arranged cup springs 11. The hollow spindle part 4 projects into the hollow spindle portion 3 and is journalled therein by a small amount of about 1 Can be moved axially up to 2 mm. The two spindle parts are coupled by a feather key 12 so that they cannot rotate relative to one another and act like a single spindle with right and left-hand threads.

Beim Betätigen der Handkurbel 5 werden durch die Druckspindel 6, die über die Rastkupplung 3 a mit dem Hohlspindelteil 3 verbunden ist, gleichzeitig beide Spindelteile 3 und 4 bewegt, wodurch die beiden Spannbacken 13 und 14 gleichmäßig zentral verstellt werden. Zum Spannen werden diese beiden Backen zunächst dem eingelegten Werkstück genähert, wobei sich der Spindelteil 3 gegen das Spindellager 15j der Spindelteil 4 gegen den Zylinderblock 16 der hydraulischen Spannvorrichtung anlegt. Bei diesem Vorgang wird das Werkstück zentrisch zur Mitte des Schraubstockes ausgerichtet.Upon actuation of the hand crank 5 are determined by the pressure spindle 6, which is connected via the quick release connector 3a with the hollow spindle part 3, at the same time both spindle parts 3 and 4 are moved, can be adjusted uniformly centrally so that the two clamping jaws. 13 and 14 For clamping, these two jaws are first brought closer to the inserted workpiece, the spindle part 3 resting against the spindle bearing 15j and the spindle part 4 resting against the cylinder block 16 of the hydraulic clamping device. During this process, the workpiece is centered on the center of the vice.

Die nach diesem mechanischen Zentriervorgang weiterhin auf die Druckspindel einwirkende Kraft bewirkt das Ausrasten der Kupplung 3 a, so daß sich die Druckspindel 6 in dem Hohlspindelteil 3 vorbewegt, wodurch der Primärkolben 8 der hydraulischen Spannvorrichtung in den Druckraum 9 geschoben wird. Der dadurch entstehende Druck wird über den Sekundärkolben 10, den Spindelteil 4 und die bewegliehe Spannbacke 13 auf das Werkstück übertragen. Damit bei diesem Spannvorgang der Spindelteil 3 unbeeinflußt bleibt, ist der Spindelteil 4 gegenüber dem Spindelteil 3 geringfügig axial verschiebbar.The force still acting on the pressure spindle after this mechanical centering process disengages the clutch 3 a, so that the pressure spindle 6 advances in the hollow spindle part 3, whereby the primary piston 8 of the hydraulic clamping device is pushed into the pressure chamber 9. The resulting pressure is transmitted to the workpiece via the secondary piston 10, the spindle part 4 and the movable clamping jaw 13. So that the spindle part 3 remains unaffected during this clamping process, the spindle part 4 is slightly axially displaceable with respect to the spindle part 3.

Der Spindelteil 4 ist zusätzlich in der Mitte des Schraubstockes in einem Zentrallager 17 gelagert, so daß auf dem freien Ende des Spindelteils 4 der Spindelteil 3 gelagert werden kann. Das zentrische Spannen wird bei diesem Schraubstock lediglich durch Betätigen der Handkurbel 5 erreicht, ohne daß besondere Hilfsmittel zum Aufbringen einer hoEen Spannkraft notwendig sind. ■The spindle part 4 is also stored in the center of the vice in a central warehouse 17, see above that on the free end of the spindle part 4, the spindle part 3 can be stored. The centric clamping is achieved in this vise only by operating the crank handle 5, without special Tools for applying a high clamping force are necessary. ■

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Schraubstock, insbesondere Maschinenschraubstock, mit zwei zum zentrischen Einspannen eines Werkstückes mittels einer Rechts- und Linksgewindespindel gegeneinander verschiebbaren Spannbacken, dadurch gekennzeichnet, daß die Rechts- und Linksgewindespindel aus einem hohlen Linksgewindeteil (3) und einem ebenfalls hohlen Rechtsgewindeteil (4) besteht, die gegeneinander unverdrehbar, jedoch in geringem Maße gegeneinander axial verschiebbar ineinandergreifen, und daß der erste (3) dieser Spindelteile mit der Antriebs-Handhabe, z. B. einer Handkurbel (5), über eine an sich bekannte Drehmoment-Rastkupplung (3 a) kraftschlüssig verbunden ist, die hei demnach dem Anlegen der Spannbacken an das einzuspannende Werkstück erfolgenden Ansteigen des Drehwiderstandes . selbsttätig ausrückt, wodurch beim Weiterdrehen der Handhabe (5). im Spannsinne mittels einer im zweiten Spindelteil (4) axial geführten Druck-1. Vice, in particular machine vice, with two clamping jaws which can be displaced against each other for the central clamping of a workpiece by means of a right and left-hand threaded spindle, characterized in that the right-hand and left-hand threaded spindle consists of a hollow left-hand thread part (3) and a likewise hollow right-hand thread part (4), which interlock against each other non-rotatably, but to a small extent against each other axially displaceable, and that the first (3) of these spindle parts with the drive handle, z. B. a hand crank (5), via a torque locking clutch (3 a) known per se, is positively connected, which accordingly increases the rotational resistance when the clamping jaws are applied to the workpiece to be clamped. disengages automatically, which means that the handle (5) is rotated further. in the tensioning sense by means of a pressure valve axially guided in the second spindle part (4) . stange (7) der Primärkolben (8) einer hydraulischen Spannvorrichtung in einen Druckraum (9)' vorgeschoben wird, so daß der Sekundärkolben (10) der Spannvorrichtung den hydraulisch erhöhten Druck im Spannsinne über den zweiten Spindelteil (4) auf die diesem zugeordnete Spannbacke (13) überträgt.. rod (7) of the primary piston (8) of a hydraulic Clamping device in a pressure chamber (9) 'is advanced so that the secondary piston (10) of the clamping device the hydraulically increased pressure in the clamping sense via the second Spindle part (4) transfers to the clamping jaw (13) assigned to it. 2. Schraubstock nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sekundärkolben (10) unter der Wirkung einer zwischen ihm und einem in einen Zylinderblock (16) eingeschraubten Gewindering (11 d) angeordneten Vorspannungsfeder (11) steht.2. Vice according to claim 1, characterized in that the secondary piston (10) is under the action of a biasing spring (11) arranged between it and a threaded ring (11 d) screwed into a cylinder block (16). 3: Schraubstock nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Mitte des Schraubstockes ein Zentrallager (17) für den zweiten Spindelteil (4) angeordnet ist, auf dessen Ende der erste Spindelteil (3) gelagert ist. 3: Vice according to claims 1 and 2, characterized in that a central bearing (17) for the second spindle part (4) is arranged in the middle of the vise, on the end of which the first spindle part (3) is mounted. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 970 520, 1025 799; deutsche Auslegeschrift O2846Ib/49c (bekanntgemacht am 4. IQ. 1956);Considered publications:
German Patent Nos. 970 520, 1025 799; German Auslegeschrift O2846Ib / 49c (published on 4th IQ. 1956); französische Patentschriften Nr. 544 241, 592800; USA.-Patentschrift Nr. 1349 330.French Patent Nos. 544 241, 592800; U.S. Patent No. 1349 330. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 609 588/58 6.66 © Bundesdruckerei Berlin609 588/58 6.66 © Bundesdruckerei Berlin