DE1476376C - Cross-flow cooler for vehicle engines - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft einen Querstromkühler für . sind. Zwischen Kühlerblock und oberen sowie unte-The invention relates to a cross-flow cooler for. are. Between the cooler block and the upper and lower

Fahrzeugmotoren, mit beidseitig am Kühlerblock an- ren Rohrpaaren sind an sich für Kühler bekannteVehicle engines with pairs of pipes on both sides of the radiator block are known per se for radiators

geordneten Wasserkästen und einer am oberen Rand wärmebeständige Gummizwischenlagen eingefügt,tidy water boxes and a heat-resistant rubber padding at the top,

des Kühlerblocks befestigten Entlüftungs- und Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in derof the radiator core attached vent and An embodiment of the invention is in the

Volumausgleichskammer. 5 Zeichnung schematisch dargestellt und wird im fol-Volume compensation chamber. 5 drawing and is shown in the fol-

Bei einem bekannten Wärmetauscher dieser Gat- genden näher beschrieben. Es zeigtIn the case of a known heat exchanger of this type, this is described in more detail. It shows

tung (USA.-Patentschrift 2 158 388, insbesondere F i g. I eine Vorderansicht eines Querstromkühlersdevice (USA. Patent 2,158,388, in particular Fig. I a front view of a cross-flow cooler

Fig. I bis III) ist die Entlüftungs- und Volumaus- für Fahrzeugmotoren gemäß der vorliegenden Er-Fig. I to III) is the ventilation and volume for vehicle engines according to the present invention

gleichskammer als abgewinkelter Teil eines der bei- findung,equal chamber as an angled part of one of the invention,

den seitlichen Wasserkästen ausgeführt. Diese Aus- io Fig. II einen Schnitt nach der Linie A-A in Fig. Ithe side water tanks. This Aus io Fig. II a section along the line AA in Fig. I

gleichskammer ist demnach zwar mit dem einen undThe same chamber is therefore with the one and

Wasserkasten fest verbunden und kommuniziert auch Fig. III einen Schnitt nach der LinieB-B inWater tank firmly connected and also communicates Fig. III a section along the line B-B in

mit diesem, jedoch fehlt jegliche Verbindung mit dem F i g. I.with this, however, there is no connection with the fig. I.

anderen Wasserkasten, so daß der unversteifte Küh- Der Kühlerblock 1 ist so angeordnet, daß er vomother water tank, so that the unstiffened cool- The cooler block 1 is arranged so that it is from

lerblock sehr schwingungsempfindlich bleibt und in 15 Kühlwasser waagerecht durchströmt wird. Hierbeilerblock remains very sensitive to vibrations and is flowed through horizontally in cooling water. Here

der Ausgleichskammer keine Strömung vom Ein- tritt das Kühlwasser, von Thermostaten kommend,the compensation chamber no flow from the inlet the cooling water coming from thermostats,

laß-Wasserkasten zum Auslaß-Wasserkasten mög- durch den Eintrittstutzen 2 in den Wasserkasten 3,Let the water tank to the outlet water tank possible through the inlet connection 2 in the water tank 3,

lieh ist. . durchfließt von hier den Kühlerblock 1 zum Wasser-is borrowed. . flows from here through the cooler block 1 to the water

Durch die deutsche Patentschrift 954 965 sind kasten 4 und gelangt durch den Austrittstutzen 5 dagegen schon Vertikalstrom-Kühler bekannt, bei 20 wieder zurück zur Pumpe und in den Motor, Die • denen der Kühlerblock durch als Hohlträger ausge- Wasserkästen 3 und. 4 mit ihren Endteilen 6 und 7 führte Pendelstützen verstärkt ist, welche die beiden sind im vorliegenden~Falle breiter als der eigentliche Rohrböden und damit die beiden Wasserkästen an Kühlerblock 1 und bilden somit gleichzeitig eine jeweils beiden Enden miteinander verbinden. Diese Luftführung vor und hinter dem Kühler. Nach unten bekannten Hohlträger-Pendelstützen haben jedoch 25 und oben überragen sie gleichfalls den Kühlerblock 1, nur eine verstärkende Funktion. Sie beanspruchen um die den Kühler versteifenden Hohlträger-Baueinviel Bauvolumen, und das Problem der Unterbringung heiten in Form von Rohren 8, 9 und 10,11 aufneheiner etwa nötigen Entlüftungs- und Volumaus- men zu können. Das obere Rohrpaar 8,9 übernimmt gleichskammer für die in den Rohren des Kühler- hierbei die Aufgabe einer Entlüftungs- und Volumblocks strömende Flüssigkeit bleibt bei dem bekann- 30 ausgleichskammer, während das untere Rohrpaar ten Kühler ungelöst. 10,11 für andere Aufgaben, wie beispielsweise dieThrough the German patent specification 954 965, box 4 and passes through the outlet nozzle 5 on the other hand vertical flow cooler already known, at 20 back to the pump and into the motor, the • those of the cooler block with water tanks 3 and. 4 with their end parts 6 and 7 led pendulum supports is reinforced, which the two in the present case are wider than the actual one Tube sheets and thus the two water tanks on cooler block 1 and thus form one at the same time connect both ends together. This air duct in front of and behind the radiator. Downward known hollow beam pendulum supports, however, have 25 and at the top they also protrude beyond the radiator block 1, just a reinforcing function. They take up a lot of the hollow beam components that stiffen the radiator Construction volume, and the problem of accommodation units in the form of pipes 8, 9 and 10, 11 aufneheiner to be able to provide any necessary ventilation and volume. The upper pair of tubes 8,9 takes over Same chamber for the one in the pipes of the cooler - here the task of a ventilation and volume block flowing liquid remains in the known equalizing chamber, while the lower pair of tubes th cooler unsolved. 10.11 for other tasks, such as the

Weiter sind schon Brennkraftmaschinen-Kühler des ölkühlers, vorgesehen sein kann. Am oberen mit waagerechtem Wasserdurchfluß, d. h. Querstrom, Rohr 9 ist der Einfüllstutzen 12 mit dem dazugehöri- und beidseitig angeordneten Wasserkästen sowie am gen Überdruck- und Ausgleichsventil und dem Überoberen und unteren Rand des Kühlerblocks befind- 35 laufrohr angeordnet. Die unteren Rohre 10 und 11 liehen Wasserbehältern bekannt. Der am oberen sind nicht mit dem Kühlwasserkreislauf verbunden, Rand des Kühlerblocks befindliche Wasserbehälter wohingegen die oberen Rohre 8 und 9 mit den beiist aber hierbei nicht als Entlüftungs- und Volum- den Wasserkästen 3 und 4 kommunizieren. Der ausgleichsbehälter ausgebildet und es bleibt unklar, Durchfluß des Kühlwassers vom Wasserkasten 3 nach in welchem Maße diese Behälter durch eine feste 40 den beiden Rohren 8 und 9 erfolgt durch kleine Boh-Verbindung mit.den seitlichen Wasserkästen für den rangen 13, die im Endteil 6 des Wasserkastens so Kühlerblock versteifend wirken. angeordnet sind, daß sie im oberen Abschnitt derInternal combustion engine coolers for the oil cooler are also provided. At the top with horizontal water flow, d. H. Cross flow, pipe 9 is the filler neck 12 with the associated and water tanks arranged on both sides as well as on the overpressure and equalization valve and on the top and the lower edge of the cooler block is located 35 running pipe. The lower tubes 10 and 11 borrowed water tanks known. The ones at the top are not connected to the cooling water circuit, The water tank located at the edge of the radiator block, whereas the upper pipes 8 and 9 with the two but do not communicate with the water tanks 3 and 4 as ventilation and volume. the Expansion tank formed and it remains unclear, flow of cooling water from the plenum chamber 3 after to what extent this container is made by a fixed 40 the two tubes 8 and 9 by small drilling connection mit.den side water tanks for the rangen 13, which in the end part 6 of the water tank so Have a stiffening effect on the radiator block. are arranged that they are in the upper portion of the

Ausgehend von Querstromkühlern der eingangs beiden Rohre 8,9 münden. Die Verbindung derStarting from the cross-flow coolers of the two tubes 8.9 at the beginning open. The connection of the

bezeichneten bekannten Gattung liegt der Erfindung Rohre 8 und 9 zum anderen Wasserkasten 4 erfolgtdesignated known genus is the invention pipes 8 and 9 to the other water tank 4 takes place

die Aufgabe zugrunde, die Entlüftungs- und Volum- 45 durch größere Bohrungen 14 im Endteil 7 desthe task underlying the ventilation and volume 45 through larger bores 14 in the end part 7 of the

ausgleichskammer besonders wirksam zu gestalten Wasserkastens 4. Oberhalb dieser sich im unterenCompensating chamber particularly effective to make water tank 4. Above this in the lower

und den Kühlerblock erheblich zu versteifen, ohne Abschnitt der Rohranschlußstellen befindlichen Boh-and to stiffen the radiator block considerably, without drilling a section of the pipe connection points.

dabei die Bauhöhe des Kühlers nennenswert zu ver- rangen 14 sind im Endteil 7 des Wasserkastens 4The overall height of the cooler must be significantly reduced 14 in the end part 7 of the water tank 4

größern. ' kleine, nicht näher bezeichnete Entlüftungslöcher vor-bigger. '' Provide small, unspecified ventilation holes

Die Aufgabe wird, ausgehend von der eingangs 5° gesehen, die ebenfalls an der höchsten Stelle in den bezeichneten Gattung von Querstromkühlern, erfin- beiden Rohren 8 und 9 münden. Mit Hilfe der kleidungsgemäß dadurch gelöst, daß die Entlüftungs- nen Bohrungen 13 im oberen Abschnitt der Rohran- und Volumausgleichskammer zugleich als eine die schlußstellen am Endteil 6 des Wasserkastens 3 und beiden Wasserkästen fest verbindende und mit bei- der größeren Bohrungen 14 im unteren Abschnitt der den Wasserkästen kommunizierende Hohlträger- 55 Rohranschlußstellen am Endteil 7 des Wasser-Baueinheit ausgebildet ist und auch am unteren Rand kastens 4 wird ständig ein Teil des Kühlwassers des Kühlerblocks eine Hohlträger-Baueinheit als feste durch die Rohre 8 und 9 geleitet, wobei das Wasser Verbindung der beiden Wasserkästen vorgesehen ist. zur Ruhe kommt und die Luft daraus entweichenStarting from the 5 ° at the beginning, the task is also seen at the highest point in the designated type of cross-flow cooler, invented two pipes 8 and 9 open. With the help of the garment solved by the fact that the ventilation holes 13 in the upper section of the pipe and volume compensation chamber at the same time as one of the closing points at the end part 6 of the water tank 3 and Firmly connecting the two water tanks and with both larger bores 14 in the lower section of the Hollow beam 55 pipe connection points communicating with the water tanks at the end part 7 of the water unit is formed and also at the lower edge box 4 is constantly part of the cooling water of the cooler block a hollow support unit as a fixed through the pipes 8 and 9, with the water Connection of the two water tanks is provided. comes to rest and the air escapes from it

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die kann. Diese Luft tritt durch die sich oberhalb derIn a further embodiment of the invention, the can. This air passes through the above the

obere und die untere Hohlträger-Baueinheit jeweils 60 Bohrungen 14 befindlichen Entlüftungslöcher ausupper and lower hollow beam assembly each 60 bores 14 located vent holes

als Rohrpaare ausgeführt. Die Rohrböden der dem Wasserkreislauf aus.designed as pairs of tubes. The tube sheets of the water cycle.

Wasserkästen sind an ihren jeweils in den Bereich des Um eine bessere Luftdurchströmung durch denWater boxes are in each case in the area of the order a better air flow through the

oberen Rohrpaares verlängerten Endteilen mit unter- Kühlerblock 1 zu erzielen, ist dieser mittels wärmebe-To achieve the upper pair of extended end parts with the lower cooler block 1, this is achieved by means of heat

schiedlich großen Bohrungen versehen.Die kleineren ständiger Gummizwischenlagen 15, die beispielsweiseThe smaller permanent rubber pads 15, for example

Bohrungen sind dabei für den Wasserzulauf bestimmt 65 aus Zellgummi bestehen, gegen die Rohrpaare 8, 9Bores are intended for the water inlet 65 are made of cellular rubber, against the pairs of pipes 8, 9

und im oberen Abschnitt der Endteile angeordnet, sowie 10,11 abgedichtet. Mit Hilfe der Kühlerhalte-and arranged in the upper section of the end parts, and 10, 11 sealed. With the help of the cooler

während die größeren Bohrungen für den Wasser- rangen 16 und 17 an den Wasserkästen 3 und 4 undwhile the larger bores for the water ranks 16 and 17 on the water boxes 3 and 4 and

ablauf im unteren Abschnitt der Endteile vorgesehen infolge der versteiften Bauweise kann auf eine be-drain provided in the lower section of the end parts due to the stiffened construction, a

sondere Tasche zur Versteifung und Befestigung des Kühlers verzichtet werden.A special pocket for stiffening and fastening the cooler can be dispensed with.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Querstromkühler für Fahrzeugmotoren, mit beidseitig am Kühlerblock angeordneten Wasserkästen und einer am oberen Rand des Kühlerblocks befestigten Entlüftungs- und Volumausgleichskammer, dadurch gekennzeichnet, daß die Entlüftungs- und Volumausgleichskammer zugleich als eine die beiden Wasserkästen (3,4) fest verbindende und mit beiden Wasserkästen kommunizierende Hohlträger-Baueinheit (Rohre 8, 9) ausgebildet ist und auch am unteren Rand des Kühlerblocks (1) eine Hohlträger-Baueinheit (Rohre 10,11) als feste Verbindung der beiden Wasserkästen vorgesehen ist.1. Cross-flow cooler for vehicle engines, with water tanks arranged on both sides of the cooler block and a ventilation and volume compensation chamber attached to the upper edge of the cooler block, characterized in that the ventilation and volume compensation chamber at the same time as a firmly connecting the two water tanks (3, 4) and with both water tanks communicating hollow beam assembly (tubes 8, 9) is formed and also on the lower Edge of the cooler block (1) a hollow support assembly (pipes 10,11) as a fixed connection of the two water tanks is provided. 2. Querstromkühler .nach Anspruch 1, dadurch so gekennzeichnet, daß die obere und die untere Hohlträger-Baueinheit jeweils als Rohrpaare (8, 9; 10,11) ausgeführt sind.2. Cross-flow cooler. According to claim 1, characterized as follows characterized in that the upper and the lower hollow girder structural unit each as pipe pairs (8, 9; 10, 11). 3. Querstromkühler nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohrboden der Wasserkästen (3, 4) an ihren jeweils in den Bereich des oberen Rohrpaares (8,9) verlängerten Endteilen mit unterschiedlich großen Bohrungen (13,14) versehen sind.3. cross-flow cooler according to claim 1 and 2, characterized in that the tube sheet of the Water tanks (3, 4) extended at their respective in the area of the upper pair of tubes (8,9) End parts are provided with bores of different sizes (13,14). 4. Querstromkühler nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die kleineren Bohrungen (13) für den Wasserzulauf bestimmt und im oberen Abschnitt der Endteile angeordnet sind, während die größeren Bohrungen (14) für den Wasserablauf im unteren Abschnitt der Endteile vorgesehen sind.4. cross-flow cooler according to claims 1 to 3, characterized in that the smaller Bores (13) intended for the water inlet and arranged in the upper portion of the end parts are, while the larger holes (14) for the water drainage in the lower section of the end parts are provided. 5. Querstromkühler nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Kühlerblock (1) und oberen sowie unteren Rohrpaaren (8,9; 10,11) an sich für Kühler bekannte wärmebeständige Gummizwischenlagen (15)- eingefügt sind. —=■=- ^ ■ .. ■ -5. cross-flow cooler according to claims 1 to 4, characterized in that between Cooler block (1) and upper and lower pairs of tubes (8,9; 10,11) known per se for coolers heat-resistant rubber liners (15) - are inserted. - = ■ = - ^ ■ .. ■ - Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings