DE1472471A1 - Scoreboard with two texts - Google Patents

Description

M 1901M 1901

U72471U72471

• - Aft• - Aft

Dr. Expl.Dr. Expl.

Minnesota Mining and manufacturing Company, St.-taul/kinnesotaMinnesota Mining and Manufacturing Company, St.-taul / kinnesota

Anzeigetafel mit zwei TextenScoreboard with two texts

fti η/~> -*.~ ~ „ _fti η / ~> - *. ~ ~ "_

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schau- oder anzeigecaiel mit doppeltem Text, aie sxch als ilferbeiuittel eignet, üiine solche Üaiel enthält zwei Texte, die mit einander abwechselnd an der Vorderseite der Talel erscheinen und Aufsehen erregen,The invention relates to a display or display caiel with double text, which can be used as an aid, üiine Such Üaiel contains two texts that alternate with each other appear at the front of the valley and cause a stir,

ierner die idr die »i/erDetexte zur Verfügung stehende Flache t wird.In addition, the area that is usually available for the text t will.

Obwohl es bisher auch Schautafeln mit wechselnden Texten ^ab, so scellt die Erfindung doch eine Verbesserung ge .5 en LiDer diesen alteren Einrichtungen iusofern dar, als die i'afel vou aer iidckseite ner oeleuchtet und von der Vorderseite aus oecracntet werden leann, ohne dass der jeweils nicht gezeigte x'ext den zur öchau gestellten Text oenindert. Dies wird mittels einer jjluciie erreicht, die nach Art eines ZiehharmoniKabalgens gefaltetAlthough it previously also boards with changing texts ^ ab, the invention scellt but an improvement ge .5 en lider these older facilities iusofern represents leann be oecracntet than the i'afel vou aer iidckseite ner oeleuchtet and from the front without the x'ext not shown in each case changes the text displayed. This is achieved by means of a jjluciie that folds like an accordion bellows

909805/0595909805/0595

ist, wobei die Seile eines ersten vollständigen Textes auf den mit einander abwechselnden FaItenteilen zwischen den aufeinander folgenden Faltenvorderkanten der Fläche enthalten sind, während die zwischen den den ersten Text enthaltenden Faltenteilen gelegenen Faltenteilen die !Teile eines zweiten Textes tragen, so dass die den zweiten Text enthaltenden Altenteile zusammengefaltet werden können und das Licht von der tfuckseite der Scnautafei nicht Dehindern, wahrend die den ersten Text trägenden Faltenteile als Vorderseite der Schautafel gezeigt werden. Die ürfindung sieht eine Einrichtung vor, die jede der aufeinander folgenden /orderkanten der Falten nach entgegengesetzten dichtungen bewegt, bis benachbarte Vorderkanten einander berühren, so dass der erste Text als Vorderseite der Schautafel gezeigt wird, wonach diese Bewegung umgekehrt wird, bis benachbarte Vorderkanten der Falten einanaer wieder berühren, wobei der zweite Text als Vorderseite der Schautafel erscheint. Die Schautafel befindet sich im Fenster eines Lichtkastens mit einer Lichtquelle, die fur die Beleuchtung der Vorderseite der Schautafel von der bidckseite aus ausreicht.is, with the ropes of a first full text on the with alternating fold parts between the one on top of the other The following fold leading edges of the surface are included, while those located between the fold parts containing the first text Fold parts that carry parts of a second text, so that the old parts containing the second text are folded together and the light from the back of the snowboard do not hinder, while the folds carrying the first text shown as the front of the display board. The ürfindung provides a facility that each of the successive / order edges of the folds according to opposite seals moved until adjacent leading edges touch each other so that the first text is shown as the front of the display board, after which this movement is reversed until adjacent front edges of the folds touch each other again, the second text being as The front of the display board appears. The display board is in the window of a light box with a light source that for illuminating the front of the display board from the rear sufficient.

Die iriindung weist den Vorzug auf, dass em einzelner Bogen eines papierblattartigen materials verwendet werden Kann, der gefaltet wird und die Vordex'seite der Schautafel bildet, und. der muhe los entfernt und durch einen anaeren zwei andere Texte enthaltenden Bogen ersetzt werden kann, der als Vorderseite der Schautafel gezeigt wird. Der einzelne Bogen des papierblatcartigen Materials kann in einem Stack durch Siebdruck oder nach einem anderen Veriahren bedruckt werden uud enthalt die Teile von zwei verscniedeuen'Texten auf denjenigen Bezirken, dieThe invention has the merit that a single sheet of paper sheet-like material can be used which is folded to form the Vordex's side of the display board, and. which can be easily removed and replaced with another sheet containing two other texts, which is shown as the front of the display board. The individual sheet of paper-like material can be printed in a stack by screen printing or by some other method, and contains the parts of two different texts on those areas which

BADBATH

909805/0595909805/0595

U72471U72471

die mit einander abwechselnden Faltenteile des Bögens bilden, nachdem dieser harmonikabalgenartig gefaltet worden ist, wobei das Bedrucken in einem Arbeitsgang durchgeführt werden kann, so dass sowohl Arbeit als auch Material gespart wird.form the alternating folds of the arch, after this has been folded like a harmonica bellows, whereby the printing can be carried out in one operation, so that both labor and material are saved.

Nachstehend wird ein Ausfiihrungsbeispiel der Erfindung beschrieben. In den beiliegenden Zeichnungen, in denen gleiche oder einander entsprechende Elemente mit den gleichen Bezugs-Eeionen versehen sind, ist dieThe following is an embodiment of the invention described. In the accompanying drawings, in which identical or corresponding elements are given the same reference numerals, the symbol is

Fig.1 eine Vorderansicht einer Schautafel nach der Erfindung mit abgenommener Vorderwand, so dass die inneren arbeitenden Elemente sichtbar sind,1 is a front view of a display board according to the invention with the front wall removed so that the inner working elements are visible,

Fig.2 ein Querschnitt nach der Linie 2-2 in der Fig.1, Fig.3 eine sohaubildliche Darstellung einer der verschwenkbaren Halterungen nach der Herausnahme aus dem Schaukasten,2 shows a cross section along the line 2-2 in FIG. 3 shows a representation of one of the pivotable brackets after it has been removed from the showcase.

Fig.4 eine Draufsicht auf den Schaukasten (Fig.1) unter ffeglassung der Deckplatte, wobei einige Teile der besseren Übersichtlichkeit halber mit unterbrochenen Linien dargestellt sind,4 shows a top view of the showcase (FIG. 1) with the cover plate omitted, with some parts of the better ones Are shown with broken lines for the sake of clarity,

Fig.5 eine sohaubildliohe Darstellung einer aus dem Schaukasten herausgenommenen und harmonikabalgenartig gefalteten Folie, Fig.6 eine schematische Darstellung, die die Lage der Falten5 shows a full-size representation of a film that has been taken out of the showcase and is folded like a concertina, Fig.6 is a schematic diagram showing the position of the folds bei der Darbietung des ersten Textes zeigt,shows in the performance of the first text,

Fig.? eine schematische Darstellung, die die Lage der Falten beim übergang von der Darbietung des ersten Textes sum zweiten Text zeigt, und die Ji'ig.8 eine schematische Darstellung der Lage der Falten beiFig.? a schematic diagram showing the location of the folds at the transition from the performance of the first text to the second text shows, and the Ji'ig. 8 a schematic representation of the position of the folds at

90 9005/059590 9005/0595

U72471U72471

der Darbietung des zweiten Textes.the presentation of the second text.

Wie in den Figuren 1 und 2 dargestellt, wird die Schautafel nach der Erfindung vorzugsweise in einem Lichtkasten 10 angeordnet, der eine Bodenwandung 11, eine Deckwandung 12, die Seitenwandungen 13 und 14, eine Rückwandung 15 und eine Vorderwandung 16 aufweist. An der Bodenwandung 11 sind die Füße 17 und 16 befestigt und tragen den Lichtkasten 10 auf irgendeiner Unterlage. Die Vorderwandung 16 ist in der kitte mit einem großen Fenster 19 versehen, durch das die Vorderseite 20 der Schautafel betrachtet werden kann.As shown in FIGS. 1 and 2, the display board according to the invention is preferably placed in a light box 10 arranged, the a bottom wall 11, a top wall 12, the side walls 13 and 14, a rear wall 15 and a front wall 16 has. On the bottom wall 11 are the feet 17 and 16 attached and carry the light box 10 on any surface. The front wall 16 is in the putty with a large Window 19 provided through which the front 20 of the display board can be viewed.

Im Lichtkasten 10 ist an der Deckwandung 12 mittels Schraubenbolzen 22 ein oberer Träger 21 an beiden Enden befestigt und ebenso mittels Schraubenbolzen 24 ist an der Bodenwandung ein unterer Träger 23 befestigt. An der Unterseite des oberen Trägers 21 und an der Überseite des unteren Trägers 23 sind mittels Achsstummeln 26 in Abständen mehrere Halteglieder 25 versohweükbar angebracht. Wie aus der Fig.3 zu ersehen ist, bestehen die Halteglieder 25 aus einem V-förmigen Teil 27, einem Kettenzahnrad 2b und einer Grundplatte 29·In the light box 10, an upper support 21 is attached to the top wall 12 by means of screw bolts 22 at both ends and also by means of screw bolts 24 is on the bottom wall a lower bracket 23 is attached. At the bottom of the top Support 21 and on the top of the lower support 23 are means Stub axles 26 at intervals a plurality of holding members 25 versohweükbar appropriate. As can be seen from Fig.3, exist the holding members 25 from a V-shaped part 27, a sprocket 2b and a base plate 29

An der Oberseite des unteren Trägers 23 ist ein Antriebskettenzahnrad 30 und an der Unterseite des oberen Tragers 21 ist ein Ketteηzahnrad 31 drehbar gelagert, welche beiden Zahnräder 30 und 31 an den entgegengesetzten üxiaen eiuer gemeinsamen nieHe 32 angebracht sind. Die tfelle 32 ist in einem iUragcn 33 drenbar gelagert, der am unteren Träger ^3 angebracht ist.At the top of the lower bracket 23 is a drive sprocket 30 and on the underside of the upper support 21 a Kettenηzahnrad 31 is rotatably mounted, which two gears 30 and 31 on the opposite üxiaen your common Never 32 are attached. The tfelle 32 is in a region 33 stored drenbar, which is attached to the lower support ^ 3.

Um das Antriebezahnrad 30 una um die anaeren an den Haltegliedern 25 längs des unteren Trägers 23 angebrachten Zahnräder 2Ö ist eine Kette 34 herumgeführt, und, wie am besten ausTo the drive gear 30 una to the other to the Holding members 25 along the lower support 23 attached gears 20 is a chain 34 looped around, and, as best seen,

909 b 05/0595 ^d OR1G*^NAI-909 b 05/0595 ^ d OR1G * ^NAI -

U72471U72471

■ der Fig.4 zu ersehen ist, ist um das Antriebezahnrad 31 und um die an den Baltegliedern 25 am oberen !Träger 21 angebrachten Zahnräder 28 eine weitere Kette 34 herumgeführt. Diese Ketten sind um die Zahnräder so herumgeführt, dass sie mit einem der Zahnräder 28 an der Vorderseite und mit dem nächstfolgenden Zahnrad 28 am nächsten Halteglied 25 an der Hackseite im Eingriff stehen, «ie in der Fig.4 dargestellt· Die Ünden der Ketten 34 und 35 sind mit einander durch ein einstellbares Spannschloss verbunden, und Jede Kette ist ferner um ein Führungsrad 37 herumgeführt, das am oberen Träger 21 und am unteren !'rager 23 angebracht ist.■ the Figure 4 can be seen, is around the drive gear 31 and around the gear wheels 28 attached to the baltic links 25 on the upper carrier 21 are guided around a further chain 34. These chains are guided around the gears so that they are with one of the gears 28 on the front and with the next Gear 28 on the next holding member 25 on the chopping side in engagement stand, «ie shown in Fig.4 · The ends of the chains 34 and 35 are connected to each other by an adjustable turnbuckle and each chain is also passed around a guide wheel 37 attached to the upper bracket 21 and lower bracket 23 is.

iSine Stoßstange 40 mit mit dem einen ünde an der Unterseite des angetriebenen Zahnrades 31 und mit dem anderen ünde an einem Antriebszahnrad 41 gelenkig angebracht. Das Antriebszahnrad 41 ist an dem iinde der von einem Getriebekasten 42 abgehenden Antriebswelle befestigt, welcher Getriebekasten 42 an der Deckwandung 12 des Lichtkastens 10 mit Hilfe der Schrauben-Dolzen 43 befestigt ist. Am Getriebekasten 42 ist ein itotor 44 angebracht, wooei das Antriebsrad des kotors 44 mit dem angetriebenen Had 46 des Getriebekastens 42 durch einen Antriebsriemen 45 vcrbunaen ist. Die Stoßstange 40 besteht aus zweiten !'eilen, uie durch ein Spannschloss 47 mit einander verbunden sind, aas ein Einstellen der Länge der Stoßstange ermöglicht. Im Betrieb setzt der kotor 44 das Antriebsrad 41 des Getriebekastens 42 in Umdrehung mit der Folge., dass die Stoßstange 40 eine hin- und herbewegung ausfahrt und dem angetriebenen Zahnrad 31 sowie dem aqtriedszahnrad 30 eine hin- und hergehende Drehbewegung erteilt, so aass die obere und die untere Kette 34 und 35 sichiSine bumper 40 with one end at the bottom of the driven gear 31 and with the other ünde attached to a drive gear 41 articulated. The drive gear 41 is on the iinde of the outgoing gear box 42 Drive shaft attached, which gear box 42 is attached to the top wall 12 of the light box 10 with the aid of the screw Dolzen 43 is attached. There is an itotor 44 on the gear box 42 attached, wooei the drive wheel of the motor 44 with the driven Had 46 of the gear box 42 is connected by a drive belt 45. The bumper 40 consists of second ! 'hurry, which are connected to each other by a turnbuckle 47, aas allows the length of the bumper to be adjusted. Operational The motor 44 sets the drive wheel 41 of the gear box 42 in rotation with the consequence that the bumper 40 has a backward and forward movement exit and the driven gear 31 as well the aqtrieds gearwheel 30 given a reciprocating rotary motion, so the upper and lower chains 34 and 35 ate each other

βΑΟ ORIGINAL 909805/0595βΑΟ ORIGINAL 909805/0595

U72471 jU72471 j

hin- und herbewegt und den Kettenaahnrädern 28 und den Baltegliedern 25 auf den Achestummeln 26 eine Schwenkbewegung erteilt* moved back and forth and given a pivoting movement to the chain gears 28 and the baltic links 25 on the stub axles 26 *

Aus einem papierolattähnlichen Material wird eine Schautafel 50 hergestellt und nach Art eines Harmonikabalgens gefaltet, so dass diese spitz zulaufende Kanten 51 und FaltenA display board 50 is produced from a material similar to paper lamina and in the manner of a harmonica bellows folded so that these tapered edges 51 and folds

52 aufweist, wie am besten aus der Fi^.7 zu ersehen ist. Der zwischen den Kanten 51 liegende Bezirk der Falten 52 setzt sich aus den Flächen 55 zusammen, auf denen Teile der Texte angebracht werden. Ee hat sich als erwünscht erwiesen innerhalb der Flächen52, as can best be seen from Fig. 7. Of the The area of the folds 52 lying between the edges 51 settles composed of the surfaces 55 on which parts of the texts are attached will. Ee has proven to be desirable within the areas

53 und ungefähr in der imitte zwischen den Falten 52 und den Kanten 51 »eitere parallele Falzlinien 54 und 55 vorzusehen, die das Zusammenfalten der Flächen 53 zu erleichtern. Das gefaltete Plakat 50 wird an der V-förmigen Seite 2? der einzelnen halteglieder 25 so befestigt, dass die Kanten 51 auf dem Scheitel der V-förmigen Flache der Detreffenden Halteglieder sitzen, wie in den Figuren 1 und 7 dargestellt.53 and approximately midway between the folds 52 and the edges 51 »to provide further parallel fold lines 54 and 55, the to facilitate the folding of the surfaces 53. The folded Poster 50 is on the V-shaped side 2? of the individual retaining links 25 attached so that the edges 51 sit on the apex of the V-shaped surface of the Detreffenden holding members, such as shown in FIGS. 1 and 7.

JJerjenige Teil des .Plakates 50, der sich zwischen den am oberen Träger 21 angebrachten Jdaltegliedern 25 und zwischen benachbarten haitegiiedern befindet, die am unteren Träger 23 angebracht sind, werden entweder zurtickgefaltet oder weggeschnitten, so dass aas Plakat 50 an aen Haltegliedern 25 mit hilfe von Bandern oder Gurten 56 angebracht werden Kann, die um die Vorderseite der oberen und unteren Kanten des Plakates herum verlauien und an den Anlageflachen 57 an jedem Jinde des Vrforniigen Teiles 27 befestigt werden. Das Plakat 50 wird vorzugsweise aus einem lichtdurchlässigen jiunststoffmaterial hergestellt, wobei die Beschriftung mit einem lichtdurchlässigen Farbstoff aufgetragen oder aufgedruckt wird. In Fassungen, die an der Rückwand 15 cies Lichtkastens 10 angebracht sind, sind mehrere LeuchtstoiilampenThat part of the poster 50 that is between the attached to the upper beam 21 Jdaltegieder 25 and between adjacent holding members, which are attached to the lower support 23 are either folded back or cut away, so that aas poster 50 on aen holding members 25 with the help of Straps or straps 56 can be attached around the front around the top and bottom edges of the poster and on the contact surfaces 57 on each junction of the frontal part 27 are attached. The poster 50 is preferably made of a made of translucent plastic material, the Lettering is applied or printed with a translucent dye. In versions with 15 cies Light box 10 are attached, are several fluorescent lamps

909805/0595909805/0595

eingesetzt, die nebst dem Motor 44 über nicht dargestellte elektrische Leitungen an eine Stromquelle angeschlossen sind.used, which, in addition to the motor 44, are connected to a power source via electrical lines (not shown).

Die beiden Texte, die die Schautafel abwechselnd darbietet, werden auf das Plakat 50 mittels Siebdruck oder nach einem anderen Verfahren aufgedruckt, bevor das Plakat 50 gefaltet und an den Haltegliedern 25 angebracht wird. Das heißt, die Textte werden auf das Plakat 50 aufgedruckt, wenn dieses eben und ungefaltet ist, so dass es durch eine Druckpresse hindurchgeleitet werden kann, oder die beiden Texte können nach dem Siebciuci;verfahren aufgebracht werden. Die Druckplatten oder die CoIiEblonec fur den Siebdruck werden se angeordnet, dass die Teile vollständigen Textes zwischen mit einander abwechselnden Linien vorgesehen werden, die später die Kanten 51 tllf.sß, wahrend die euf einander folgenden Teile dee anderen (texte* Kwischen diesen Linien angeordnet werden, so dass nach Ce ti Zusammenfalten des Plakat ta nach Art eines Akkordeonbalgens €_ii vciietändiger Text ale Vorderseite der Schautafel oder des Flatrates gegeigt werden kann, während der andere Text dem Betfeobter verborgen bleibt, wie in der Iig.5 dargestellt. Dies vird mit Hilfe der oben beschriebenen, im Lichtkasten 10 angeordßeien Kinriohtung bewirkt, nachdem das Plakat 50 an den Haltegliedern 25 befestigt worden ist.The two texts that the display board presents alternately are printed on the poster 50 by means of screen printing or by another method before the poster 50 is folded and attached to the holding members 25. That is, the texts are printed on the poster 50 when it is flat and unfolded so that it can be passed through a printing press, or the two texts can be applied by the Siebciuci method. The printing plates or colons for screen printing are arranged in such a way that the parts of the complete text are placed between alternating lines which later form the edges 51, while the successive parts of the other (texts) are arranged between these lines so that after Ce ti folding the poster of an accordion bellows € _II ta the type vciietändiger text ale front of the display board or flat rates can be fiddled while the other text remains hidden from Betfeobter, as shown in the Iig.5. This vill using the above-described kinriohtung arranged in the light box 10 after the poster 50 has been attached to the holding members 25.

Xm Betrieb erteilt der Motor 44 dem Antriebsriemen 45 va& dem angetriebenen Bad 46 des Getriebekastens 42 eine Drehbewegung juit der to Ige, dass das Antriebsrad 41 sich dreht. Das ■Antriebsrad 41 führt das eine ü.nde der Stoßstange 40 im Kreis herum, wobei des andere Ende der Stoßstange das angetriebene Zahnrad J1 zuerst eine Teildrehung in dem einen sinne und danach eine Tei!drehung im entgegengesetzten Sinne ausfuhren lasst, so dassIn operation, the motor 44 gives the drive belt 45 and the driven bath 46 of the gear box 42 a rotational movement so that the drive wheel 41 rotates. The drive wheel 41 leads one end of the pushrod 40 around in a circle, with the other end of the pushrod allowing the driven gear J1 to first perform a partial rotation in one direction and then a partial rotation in the opposite direction, so that

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

H72471H72471

dieses Zahnrad eine hin- und hergehende Schwenkbewegung aueführt. Die Kette 35 wird daher hin- und herbewegt und verschwenkt hierbei die Halteglieder 25 am oberen Träger 21 in dem einen und dann in dem anderen Sinne. Da das angetriebene Zahnrad 31 über die Welle 32 mit dem Zahnrad 30 verbunden ist, so wird die Kette 34 in derselben Weise hin- und herbewegt wie die Kette 35 mit der Folge, dass die Kanten 51 des Plakates 50 sich nach entgegengesetzten Richtungen bewegen, bis sie zusammenstoßen, wobei ein Text als Vorderseite des Plakates gezeigt wird, wie in der Fig.6 dargestellt* Die Bewegung wird dann umgekehrt, so dass die Halteglieder 25 über eine Zwischenstellung (Fig.7) in der entgegengesetzten tfichtung in die in der Fig.6 dargestellte Stellung bewegt werden, bei der der zweite Text auf der Vorderseite des Plakates erscheint. Die Lampen 50 beleuchten das Plakat 50 von der ßiickseite her, wobei das Licht durch das Künstetollplakat hindurchtritt, so aass dessen Vorderseite hell erscheint.this gear executes a reciprocating pivoting movement. The chain 35 is therefore moved back and forth and pivoted in the process the holding members 25 on the upper support 21 in one sense and then in the other sense. Since the driven gear 31 via the Shaft 32 is connected to gear 30, so the chain 34 moved back and forth in the same way as the chain 35, with the result that the edges 51 of the poster 50 move in opposite directions Move directions until they collide, showing text as the front of the poster, as in Figure 6 * The movement is then reversed, so that the holding members 25 have an intermediate position (Fig.7) in the opposite tfichtung be moved into the position shown in Fig.6, in which the second text on the front of the Poster appears. The lamps 50 illuminate the poster 50 of FIG the backside, with the light shining through the great art poster passes through, so aass its front appears bright.

Die Drehzahl des motors 44 Kann so eingestellt werden, dass der Text sich so oft, wie gewünscht, ändert, wobei die £inrichtung im Lichtkasten diese Änderung ziemlich rasch und in Beziehung zur Länge der Zeit durchführt, wahrend der jeder Text dargeboten wird, während dieser Zeit, in der eine aer vollständigen Texte gezeigt wird, befindet sich aer andere Text aus der Bahn des Lichtes der Lampen 50 zum Plakat jberausgeialtet und btört die Darbietung des ersten Textes nicht.The speed of the motor 44 can be set so that that the text changes as often as desired, with the £ facility in the light box this change quite quickly and in relation for the length of time that each text is presented, during that time that one is complete Text is shown, is the other text from the path of the light of the lamps 50 to the poster jberausgeialtet and b does not interfere with the performance of the first text.

An dem oben beschriebenen Aueiahrungsbeispiel der Üriindung können von öacii Kundigen im Bahnen aes tri inaungfcgeaaiikens Änderungen, Abwandlungen und ürsetzun^en vorgenoiimen werden, was Plakat 50 kann z.±>. aus einzelnen Teilen bestehen. Memtr Kann vorgesehen werden, aass die kanten aubcr aer ochwtnjs:bevvfc_:jun^At the above Aueiahrungsbeispiel the Üriindung ± can of öacii skilled in railways aes tri inaungfcgeaaiikens changes, modifications and ürsetzun ^ s are vorgenoiimen what Poster 50 can,.>. consist of individual parts. Memtr Can be provided aass the edges aubcr aer ochwtnjs: bevvfc _: jun ^

9 0 !5 S 0 5 / 0 5 9 "5 ^BAD ORIGINAL9 0! 5 S 0 5/0 ^{5 9 "5 BAD ORIGINAL}

U72471U72471

eine αleitbewegung in Bichtung zu einander ausführen. Die Erfindung ist daher nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt und wird nur durch die beiliegenden Patentansprüche abgegrenzt.perform a guide movement in the direction of each other. The invention is therefore not restricted to the exemplary embodiment described and is only delimited by the accompanying patent claims.

PatentansprücheClaims

909805/0595909805/0595

Claims (4)

PatentansprücheClaims 1) J Anzeigetafel mit zwei Sexten, gekennzeichnet durch ein1) J Scoreboard with two sixths, identified by a papier blattartiges !material, das nach Art eines Harmonika balge nspaper sheet-like! material that bellows like a harmonica gefaltet ist derart, dass teile eines ersten vollständigen Textes sich auf mit einander abwechselnden Faltenteilen zwischen den auf einander folgenden Faltenkanten und Teile eines zweiten vollständigen Textes sich auf den Faltenteilen befinden, die zwischen den den ersten Text enthaltenden Faltenteilen gelegen sind, und durch eine üinrichtung, die zugleich alle auf einander folgenden Faltenkanten nach entgegengesetzten Richtungen bewegt, bis benachbarten Faltenkanten zusammenstoßen, wobei der erste Text auf der Vorderseite der Anzeigetafel erscheint, wonach die genannte Bewegung umgekehrt wird, bis nochmals benachbarte l'altenkanten zusammenstoßen, wobei der zweite Text auf der Vorderseite der Anzeigetafel erscheint.is folded in such a way that parts of a first complete text on alternating fold parts between the successive fold edges and parts of a second complete Text are on the fold portions located between the fold portions containing the first text, and through a facility that simultaneously all succeeds one another Fold edges moved in opposite directions until adjacent fold edges collide, with the first text on appears on the front of the scoreboard, after which the said movement is reversed until neighboring l'altenkanten again collide with the second text appearing on the front of the scoreboard. 2) Anzeigetafel mit zwei Texten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte gefaltete Fläche aus einem einzigen Stück eines papierblattartigen !materials besteht.2) display board with two texts according to claim 1, characterized in that said folded surface consists of a consists of a single piece of paper sheet-like material. 3) Anzeigetafel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigetafel eine Einrichtung aufweist, die aas gefaltete papierblactartige Material von der Hückseite her beleuchtet, wobei die Vorderseite des Materials erhellt wird.3) display panel according to claim 2, characterized in that that the display panel has a device that aas folded paper-flact-like material illuminated from the rear, whereby the front of the material is brightened. Ö09805/0E9SÖ09805 / 0E9S U72A71U72A71 4) Anzeigetafel nach Anspruch 1, 2 oder 5, dadurch gekennaelohnet, dass die aufeinander folgenden Faltenkanten an einem tragenden Aufbau verschwenkbar angebracht sind.4) display panel according to claim 1, 2 or 5, characterized gekennaelohnet that the successive fold edges on one supporting structure are pivotably attached.