DE1472325A1 - Durchscheinendes Beobachtungselement - Google Patents

Description

Dr. müller-bore dipl.-ing. gralfs Dr.......„._ PATENTANWÄLTE ^ I Δ Ο Δ Ό

17· August 1965 Al/Οδ - M 599

S.V. Htsoa 4 Boas Llaitsd
4a»ja4a***»SM, of Arsligat Vorks, Coloasstsr, Bssss, ¹^g¹"**

9ursasoaslasadss Bsosssataagaslsasat

Priori tit t O*olteit«mi«a tob 19. 8. I96f (33 9M/6%i 33 9^9/6%)

01· IrfladuBS b«sl«ht «leih auf dvreh«oh«in«nd· oder irttlMltmiftT ftntt «ad betrifft

bosondar· τ·» kiat«i b«l«ieht«t· Bloauit*. Si· fiadimg fladot «la Wsoador·· Anwndimffbi»t «af

, ist 4«doeh aio&t

Bsi

D*e«*-»7*t«i_t toi Ami laftlMlgMl· toa «lam

mm «im H«tM«g «ad «b«afall· aa ••atmr toamtl «tirtea. Al· ·1· «uf Aas Hi

L» es AsA Ais SsitAlffsvsas swUsasa As« Asr itsaAsrt Ass flagtsasa vslatiY sm Asm

909841/0051

a» BKAUMaoHwna. au bOmiiimiuc ■ 9 iomi> ·μ·7 · mOncmkn a«. «omht koch-·™, ι V ·ο·ιι> titito **

■ T I <_ S* Ib *#

Standorten d·· Leit- und dar Mebensender festlegbar ist, iat es bekannt, im flugzeug einen Beebner vorzusehen, der die von den Signalen abgeleiteten Informationen analysiert und in eine Auftragung auf einem Schreibgerät umformt, das eine bewegbare Karte enthält. Die Karte ist in diesem falle auf einem durchscheinenden Element vorgesehen, das von hinten erleuchtet wird und das oben genannte Beobachtungselement darstellt, wobei das Element im allgemeinen ein biegsamer Streifen oder ein Band ist, auf dem eine bestimmte Information aufgedruckt oder in anderer Weise längs eines Seitenrandes des Bandes aufgebracht ist. Die Karte legt einen Kurs fest und eine unter der Steuerung des Beehners stehende Schreibeinrichtung gibt eine sichtbare Anseige des tatsächlichen Kurses des fahrzeuge.

Diese Ton hinten beleuchteten Beobachtungselemente haben jedoch einen groAen laehteil insofern, als sie bei hellem Umgebungslicht, s. B. hellem Sonnenschein nur schwierig su beobachten sind, weil die Oberfläche des Beobachtungselement· sich bei diesen Bodingungepflerart rerdunkelt, dafl die Aufzeichnung auf der Karte nur schwer su erkennen 1st. Bas trifft insbesondere dann su, wenn elm flugzeug fiber den Wolken und besonder· in der Stratosphäre fliegt· Xs ^ schnelle ,Wechsel -von dunkler Ug su 909841/0051

Helligkeit auftreten und umgekehrt. Ee 1st ■ehr wumsehexmfert, ein Beobachtungsfolienmaterial bereitzustellen, da· auch, unter dieaen Bedingungen noch wirksam arbeitet.

Die Torliegende Erfindung hat bum Siel, eine Folie für einen Beofeaehtungestreifen su aohaffen, der daa Hid oder die Darstellung unter Liehtbe&ingungen, die dem Betrachter die Darstellung unerkennbar su machen trachten, deutlieh erkennbar machen.

GemiB der Erfindung 1st ein Folienmaterial für einen Beobachtungestreifen mit einem Llchtserstreuungsgitter versehen, das so ausgebildet und angeordnet ist, daB es unter Vmgebungslicht hoher Intensität einen scharf kontrastierenden Hintergrund abgibt. Die Erfindung schlieBt weiterhin Folienmaterial mit einem solchen Gitter ein, das sur beispielsweise photographischen Aufnehme einer Darstellung geeignet ist.

Das Gitter ist Torsugswelse derart ausgebildet, daB die Darstellung leicht mittels durchfallenden Lichtes, das Ton einer umschlossenen Freundlichtquelle kommt, bei dunkler Umgebung oder Beleuchtung mit geringer Intensität leicht erkennbar ist.

909841/0061

Vorzugsweise wird als Grundmaterial für di· Voll· •in Kunatatoff verwendet, s.B. «in Polyester oder •in Polyolefin, wahrend das Gitter vorzugsweise diskret angeordnete« liehtserstreucndes Material aufweist, da· in einer Kunststoff schicht verteilt ist, di· mit des Grundmaterial verbunden ist.

Di· Darstellung ist üblicherweise als lavigatlonskarte gegeben. Das Grundmaterial der Volle dient, wenn es in einer geeigneten Vorrichtung angebracht 1st, die die Beleuchtung von hinten ermöglicht, als ein Beobachtungselement, bei dem das Gitter «wischen der Lichtquell· und der Karte liegt und ermöglicht, daft die Karte unter sämtlichen Pmgobungabod i ngnngen deutlich auf einem kontrastierenden Hintergrund erkennbar 1st. Das Gitter ermöglicht es auch, daß die Karte sogar unter den externen Lichtbedingungen der Stratosphäre erkennbar bleibt, wo sonst di· Kart· undeutlich oder schwierig su rerfolgen ist. Das Beobaohtungselement ist daher besonders «at sur Verwendung in einem flugzeug geeignet und besondere in Verbindung mit eli»ro£er'mehreren Bodenstationen, die mit einem Duplikat oder Duplikaten solcher

Beim Grundmaterial ist es nicht notwendig, aber deck sehr vorteilhaft, eine flexible Volle su verwenden, 909841/00$ 1

U72325

die eine hohe festigkeit und eine gute Ma&haltigkeit auch bei sich stark ändernden Temperaturen, Brücken und feuchtigkeit sitst, und die einen groSen Widerstand gegen Zugspannungen und Alterung aufweist, wie s. B. ein Material, bei dem die festigkeit durch das Eichten des Materials beim Strecken erhalten wird.

Es hat sieh herausgestellt, AaS ein Polyestermaterial besonders gut geeignet ist und swar insbesondere Polylthylentercphthalat-folie. Andere Polyesteroder Polyolefln-Materlalien kSnnen ebenfalls benutst werden, wie s.B. gerichtete Polycarbonate Pollthylen- oder Polypropylen-Materkdien. Besonders gute Ergebnisse wurden mit "Helincx"- und mit"Mylar"-folien ersielt.

Es hat sieh jedoch herausgestellt, dal bei solchen Materialien und insbesondere bei gerichteten Polyesterfolien Schwierigkeiten auftreten, die gitterbildendan Schichten so aufanbringen, AaS sie beim normalen Gebrauch erhalten bleiben, wenn nicht Aas Material einer Vorbehandlung unterworfen wird, die ein Anhaften Aar genannte» Schicht bewirkt. Bis Vorbehandlung kompllsiert Ais Herstellung umd TcrgrMert Ale Kosten und kann dasu ffmram->, AaS die ifeaalltat des Materials für Am beabsichtigen Sweok verschlechtert wird. Is ward· aber ein Semiseh geschaffen, Aas besonders ge-

808841/0051

BAD

der Materialobcrfllehe ist. Dl···« Gemisch enthält diskret« liohtserstreuende Teilchen und mist ein thermoplastisches Material sowie ein wfcnsenlrtendes Kunatstoffaaterial auf, das die Verbindung des thermoplastischen Materials «it einer unbehandelten Oberfläche einer Polyitnylenterephthalat-rolie unter solchen Temperaturbedingungen verbessert, die eine wirksame Verbindung ermöglichen, dabei aber das Grundmaterial der Volle nicht sum Schrumpfen oder Verwerfen bringen. Es 1st denkbar, daß ein Gemisch dieser Art auch dann geeignet ist, wenn es bei anderen Grundmatcrialien angewendet wird. Es hat sieh weiterhin herausgestellt, daß Teilchen aus Titandioxydpigment sich besonders gut als diskretes llehtserstreuendes Material eignen.

Eine flüssige SpritgWdlage wie beispielsweise Ithyl- oder Methylalkohol kann als Lösungsmittel for die Kunststoffe des gemisches dienen, um es leicht druckbar su halten.

Besonders gute Ergebnlese wurden ersielt, wenn das thermoplastische Material des Gemisches ein Polyrinylaeetal-Hars 1st oder aufweist, das Torteilhafterwelee als Polyrinylformal-Har* vorliegt, das Beispielsweise in bekannter Weise ans Polyvinylacetat dajsnrcb hergestellt ist, im! dieses durch wenigstens teilweise· 9088A1/00S1

·. :■ χ L \ ■ - 7 -

Ersetzen von Acetyl durch Hydroxylgruppen hydrolysiert wird, woauf dann eine Aldehyd wie beispielsweise Formaldehyd eingeführt wird, das alle oder die ■eisten Hydroxylgruppen ersetzt. In dieses Falle kann als v&rmehirtende· Haterial vorzugsweise ein substituiertes Helamin-Harz verwendet werden, wobei das Polyvinylaeotal-Harz mit dta wirmehlrtondon Kunstharz vorzugsweise in einem TenXltnis von wenigstens 3t 1 steht. Wenn der Durek erfolgen soll, kann ein Hirtemittel bei dom Oemlseh vorgesehen werden. Sin Pigment wie beispielsweise Diatomeensilika kann ebenfalls vorgesehen -- werden, das als Streckmittel dient und das AnnVten fordert. Venn auch vorzug«eise auf jede Torbehandlung der Oberfliehe der Folie verzichtet wird, so wird doch eine solche Behandlung nicht unbedingt ausgeschlossen. Beispielsweise kann die Folie mit einer Harzmisehung, wie sie oben erwähnt wurde, oberflaohenbohandelt werden und das lichtz-.eretreuende Material wird dann entsprechend aufgebracht. Dabei kann ein Beschleuniger zum Ausharten angewendet werden.

Es hat sich herausgestellt, daB ein besonders vorteilhaftes Verfahren zum Brücken des wittere der Tiefdruck ist. Es haben sich zufriedenstellende SrgeAsse ergeben, wenn das ftitter als Liniengitter gedruckt wird, so daB eine Tielzahl von unbedruokten

909841/0051

BAOOfUQUNAL

It / L·. yj β. *J

— O —

Bereichen entsteht, in denen der foliengrundstoff unbedeckt bleibt. Diese Bereiche können al· erhabene Bereiche auf eines flefdrueksylinder vorgesehen wer» den, wahrend die auegenommenen Bereiche «it dea genannten (tonisch gefüllt sind. Xn dieses Falle wird das Gitter durch eine kontinuierliche Unterlage aus dea Gemisch und eine Vielsahl von unbedeokten Bereichen dea Grundmaterials gebildet; andererseits kann die kontinuierliche Unterlage auch aus desjnieht bedeckten Grundmaterial gebildet werden, während das Material in einer Vielzahl von getrennten Bereichen, s. B. Punktreihen angeordnet ist.

Das Gitter kann la Grundmaterial oder auf jeder Oberfläche dieses Materials vorgesehen sein oder es kann in oder auf einer Folie vorliegen, die hinter dea Grundmaterial liegt. Das Bild oder die Darstellung kann auf derselben Seite des Grundmaterials wie das Gitter vorgesehen sein, oder es kann auf der Torderseite liegen, während das Gitter auf der Rückseite vorgesehen ist. Das besondere erwähnte Gemieoh kann so aufgedruckt werden, daft sieh ein weiAer Untergrund und ein sohwarses Bild bei Liohtbedingungen hoher Intensität ergibt·

Das Gitter kann als ein Huster alt einander schneidenden Linien oder als Bohaohmuater ausgebildet sein.

909841/0051

Ein Liniengitter, das sich als geeignet herausgestellt hat, besitzt 80 Linien je Zoll, wobei das Verhältnis des Kunststoffgemisches zu den freien flächen im Gitter etwa 50150 ± 1056 beträgt.

Es hat sich herausgestellt, daß Gitter mit mehr als 120 und weniger als 60 Linien Je Zoll ungeeignet sind. Ein Gitter mit 70 bis 90 Linien je Zoll gibt einen guten Kompromiss zwischen der Bedingung, bei der die Hintergrundbeleuchtung allein vorhanden ist, und der Bedingung, bei der die Umgebungsbeleuchtung die höchste Intensität aufweist. 80 Linien je Zoll sind vorteilhaft für einen Beobachtungsabstand von etwa 30 Zoll oder etwa 75 cm, wie er bei flugzeugen üblich ist.

Venn auch das Gitter eine regelmäßige Gestalt besitzt, kann von der Regelmäßigkeit doch abgewichen werden, ohne daß die erwünschte Wirkung verloren geht.

Auf der Seite des Grundmaterial, die das Gitter trägt, oder auf der entgegengesetzten Seite kann ein· lichtempfindliche Schicht vorgesehen werden, auf der photographlsch das Bild, s. B. «ine Kart· erzeugt wird.

Das Grundmaterial kann von Batur aus durchscheinend

909841/0081

sein oder es kann ein durchsichtiges Material verwendet werden.

Die lichtempfindliche Schicht kann ein· Emisions« sohioht sein, die ein Mattierungsmittel enthält, z. B. Stärekörner, die das Durchscheinen des Materials bewirken oder verstärken und die, falls gewünscht, dem Material Zeichen» oder Markiereigenschaften verleihen. Es kann eine harte Unterschicht, z. B. aus Gelantine vorgesehen sein, die die gewünschte Härte liefert und mit einer Antihalosubstanz versehen ist, die "beim Entwickeln ausgeschieden wird. Die Unterschicht kann im Verhältnis zur lichtempfindlichen Schicht ein solches Schichtgewicht besitzen, dafi das Material sich nicht krümmt. Die Unterschicht kann so ausgebildet sein, daß von einer Sehreibeinrichtung eine Spur aufgezeichnet werden kann, z. B. eine sichtbare Spur auf der Rückseite des Materials, die den tatsächlichen Kurs des fahrzeuge erkennen läßt. Die Unterschicht wird auf der der Emulsionsschicht entgegengesetzten Seite der lulle aufgebracht·

Bei einer anderen Ausführungsform kann das Gitter, wenn es auf der luck· ei te vorgesehen ist, direkt auf dem Grundmaterial hergestellt werden und eine Oberflächenmattierung, die z. B. ans gemahlener Silica besteht« wird auf dem Gitter zum Zeichnen 909841/0051

BAD ORIGINAL

oder Markieren ausgebildet. Andererseits kann die mattierte Oberfläche auch auf der einen Oberfläche des Grundaaterials und das Gitter auf der anderen ausgebildet werden.

Venn die Beleuchtung von hinten vorherrscht, wird das Licht direkt durch das Material in den nicht alt dem Bild versehenen Flächen hindurchtreten, und das Bild der Havigationskarte wird bei geringer äußerer Lichtintensität oder Dunkelheit kohärent aufgelöst. Bei einer Um* gebungsbeleuchtung hoher Intensität jedoch, insbesondere bei sehr hellen Sonnenlicht, wird das äußere Licht bei einer gewissen Absorption durch das Gitter hinter der Kartendarstellung unregelmäßig reflektiert oder zerstreut, wobei sogar bei sehr hohen Lichtintensität en die Karte auf einem kontrastierenden Hintergrund kohärent aufgelöst wird.

Das Gitter kann auf der gesamten Breite des Materials aufgebracht sein oder aber nur auf dem Bild* oder Kart enteil, wobei dann auf dem nicht mit dem Gitter versehenen Seil eine Informationsspur vorgesehen ist. Diese Spur kann photographisch auf eins* vorhandenen Emulsionsschicht erzeugt werden.

Zum besseren Verständnis wird die Erfindung jetzt anhand der belllegenden Zeichnung erläutert, in der 909841/0051

' - 12 -

ein Beobachtungeelement gemäd der Erfindung beispielsweise veranschaulicht ist.

Das Grundmaterial 1 ist ein durchscheinender Streifen oder ein Band aus Polyethylenterephthalat, z. B. das Material "Mylar" oder "Melinex", mit einer Breite von etwa 29 cm und einer Dicke von etwa 0,05 ■»· Auf die eine Oberfläche dieses Streifens oder Bandes ist im Tief druckverfahren mit einem Gemisch, das im folgenden noch erläutert wird, mit einer mittleren Dicke von etwa 5 ix ein sichtbares Modulationsgitter aufgedruckt, dessen Muster schematisch in einem stark vergrößerten Maßstab angedeutet ist und nicht-bedruckte Einzelbereiche 3 aufweist sowie einen Hintergrund 4, der mit dem genannten Gemisch mittels eines Tiefdry-ckzylinders aufgedruckt ist. Die tatsächliche Größe der diskreten Flächen und der Abstand zwischen den Reihen ist so gewählt, daß etwa 80 Linien je Zoll vorhanden sind. Die bedruckten und unbedeckten Flächen stehen im Verhältnis von 50ι50 zueinander, wobei die klaren flädsn regelmäßig angeordnet sind. Die Linien der einzelnen Flächen können unter einem Winkel, z. B. zwischen 70° und 80°, beispielsweise 75° zur Längskante des Streifens oder Bandes liegen.

Die andere Oberfläche des Steifen· ist mit einer lichtempfindlichen Emulsionsschicht 6 versehen, auf 9 0 9 8 Λ 1 /0051

U72325

die photographisch die Karte 7 i& Schwarz oder einer anderen Farbe mit der gewünschten Dichte und einer großen Schärfe abgebildet ist. Die sichtbare Dichte des entwickelten, jedoch kein Bild enthaltenden Zeile der Emulsionsschicht sollte so groß sein,

sie
daß die Wirksamkeit des Beobachtungselements nicht stört. Eine geeignete Emulsion ist z. B. eine Halogensilberschicht, die auf einen geeigneten Unterguß aufgebracht ist. Die andere fläche kann mit einer Unterschicht versehen sein, die über dem Gitter liegt und derart ausgebildet und vorbereitet ist, daß sie dem Beobachtungselement Lichthofschutz- und Antikrümmungseigenschaften verleiht. Weiterhin kann darauf ein Schrieb aufgezeichnet werden. Der Streifen ist mit einer bei 8 angedeuteten Informations spur versehen, die photographisch oder auf andere Weise mit einer Dichte hergestellt wird, die den Anforderungen des Rechners angepaßt ist.

Der Streifen wird so angeordnet, daß das (litter zwischen der Beleuchtung von hinten und der Karte liegt, d. h. die Karte liegt für den Beobachter vor dem (litter·..

Andererseits kann das Gitter auch auf der Vorderseite des Grundmaterial:} angeordnet werden, und die Karte kann dirkat auf dem Gitter vier photograph!ach. H 0 fl 8 /. i / Π 0 5 1

auf einer darauf aufgebrachten Emulsionsschicht erzeugt werden.

Ea hat sich herausgestellt, daß trotz der Kreuzung der Linien des Bildes und des Gitters das Bild scheinbar ununterbrochen wirkt und von beiden Seiten des Beobachtungselements aus zu erkennen lot.

Ein geeignetes Gemisch, aus dem das Gitter hergestellt werden kann, ist das folgende:

JTormvar 7/70 (ein im Handel erhältliches Polyvinylacetalharz, das von "Shawinigan Resins Limited" hergestellt wird) 40 g

Cymel 300 (ein substituiertes Melamin-Harz

von der "Oyanamid Limited") 10 g

Celite 165 S (ein Diatomeen-Silicapigment von

"Johns Manville") 2 g

Buna BH-20- (Titandioxydpigment, hergestellt

von "British Titan Products") 13 g

Flüssigkeit (Äthanol oder Methanol) 320 al

H₂O 80 ml

Vorteilhafterweise wird das Herstellen des Gemisches und das Drucken damit in der folgenden Velae vorgenommen:

909841/0 051

I k /ZJZD

Das Foronrar wird in der Flüssigkeit und in Wasser mittels eines Mischers hoher Drehzahl aufgelöst. Das Gymel und dann das Buna und Gelite werden hinzugefügt. Das Gemisch wird dann "bis zur erforderlichen Konsistenz gemischt und dann aus dem Mischer in eine übliche Sandmühle überführt, wo es beispielsweise während 5 Minuten behandelt wird. TJm das behandelte Gemisch verwendungsfShig zu machen, wird ein Katalysator hinzugefügt. Als Katalysator kann Catalyst AC 31 (ein Reaktisonbeschleuinger, 30% HCl

in Lösung, herstellt von "B.I.P.

Chemicals Limited") 2 al

verwendet werden.

Nach dem Druck wird die Tinte einer Temperatur von 10^⁰C ausgesetzt, beispielsweise für eine halbe Minute in einem Ofen oder während einer kürzeren Zeit bei einer höheren Temperatur. Unter diesen Bedingungen kann das Gemisch mit einem gerichteten Folyäthylenterephthalat-Material ohne Schrumpfen des Materials verbunden werden. Das Drucken des Gitters erfolgt vorzugsweise im Tiefdruckverfahren, z. B. mittels eines Rotogravur-Zylinders.

909841/0051

Claims (1)

1. U72325

   Patentanspruch·

   1. Beobaohtungsf olienmaterial, vorzugsweise aus einem Polyester- oder ein·* Polyolefin-Kunststoff, dae ein Bild, z. B. eine vorzugsweise in dichtem Schwärs ausgeführt· Havigationakarte tragt oder damit versehen werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß ein das Lieht zerstreuendes Gitter vorgesehen ist, das hei Betrachtung von vorne das Bild bei sehr intensivem Außenlicht leicht dadurch erkennbar macht, daß das (litter einen stark kontrastierenden Hintergrund für das Bild liefert, während bei Dunkelheit oder Außenlicht geringer Intensität das Bild durch von einer eingeschlossenen Hintergrundbeleuohtung durch das Material fallendes Licht leicht erkennbar ist.

   2. Durchscheinendes Material nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, deß das Gitter diskret angeordnetes lichtzerstreuendes Materal aufweist, das in oder auf einer Kunststoffsohioht verteilt 1st, die mit dem Grundmaterial verbunden ist.

   3. Material nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gitter vorzugsweise ein regelmäßiges Gitter ist und durch einander schneidende Linien

   809841 /0051

   oder Pu2üctr«lhen gebildet wird, die etwa 4-0% bis der Gesamtfläche des Sitters bedecken.

   4. Material nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen 60 und 120 Linien je Zoll, vorzugsweise 70 bis 90 Linien je Zoll vorgesehen sind.

   5. Material naoh Anspruch 3 oder 4-, dadurch gekennzeichnet, dafi die Linien gegenüber den Kanten des Materials geneigt angeordnet sind.

   6. Material naoh einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dafi das (Jitter auf de* Material aus eine« Qemisoh in einem Druckverfahren hergestellt ist, wobei das Gemisch weides liohtζerstreuendes Material und vorzugsweise Teilchen aus Titandioxyd «nthtt.

   7. Material naoh einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Bild photographisoh auf «in· auf dam Material vorhanden· lichtempfindliche Schicht, s. B. eine auf einem UnterguA befindlich· Halogensilbersehieht aufgebracht ist, dadurch gekennzeichnet, daß das (litter auf der Seit· des Materials, die der Bildseite entgegengesetzt ist oder auf dar Bildseite d·· Material· hinter dem Bild angebracht ist.

   909841 /0051

   8. Material nach Anspruch 7» bei dem das Gitter auf der Seite, die der Bildseite entgegengesetzt ist, angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gitter von einer das Krümmen verhindernden, lichtdurchlässigen Schicht abgedeckt ist, die vorzugsweise Liohthofschutzeigenschaften aufweist und/oder ein Zeichnen oder Markieren gestattet.

   9* Material nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Material ein Mattierungsmittel oder eine Oberfläche auf-weist, dl· ein Markieren gestattet und die auf der Oberfläche des Materials ausgebildet und/odr in eine lichtempfindliche Emulsionsschicht gemäß Anspruch 7 oder 8 eingebettet 1st.

   10. Material nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem längs eines Bandes eine Informationsspur vorgesehen ist, die vorzugsweisejphotographisch erzeugt ist, dadurch gekennzeichnet, dafi das Material eine Vavigationskarte aufweist und bei Hintergrundbeleuchtung zur Verwendung in einem flugzeug und mit einem Beehner geeignet ist.

   11. Material nach einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch kennzeichnet, dal das diskret angeordnete

   909841 /0051

   lichtzerstreuende Material in einem Träger vorliegt, der vorzugsweise in einem Lösungsmittel auf Spritgrundlage, wie beispielsweise Ithyl- oder Methylalkohol ein thermoplastisches Mateilal und ein wärmahärtendes Kunststoffmaterial aufweist, das das thermoplastische Material unter derartigen Temperaturbedinungen, daß das Material nicht schrumpft oder sich wirft, mit einer unbehandelten Oberfläche einer Polyäthylenterephthalat-Folie (oder eines ande ren Filmmaterials, das normale Druckfarbe nur mit Schwierigkeiten aufnimmt) verbindet oder die Bindung damit verbessert.

   12. Material nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das thermoplastische Material des das Gitter bildenden Gemisches durch ein Polyvinylaoetal Harz, vorzugsweise ein Polyvinylformal-Harz dargestellt wird oder dieses enthält, und daß der wärmehärtende Kunststoff vorzugsweise ein substituiertes Melamin-Harz ist.

   Material nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Gitter bildende Gemisch ein Streckmittel aufweist, z. B. Diatomeen-Silika.

   Verfahren zum Herstellen eines Materials nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, 909841/0051

   H72325

   daß das Material nach dem Aufdrucken des Gitters, das Vorzugsweise im Tiefdruckverfahren vorgenommen wird, erhitzt wird, wobei das Gemisch mit der folie "bei einer solchen Temperatur verbunden wird, das ein Schrumpfen oder Verwerfen der Folie vermieden wird.

   15. Verfahren zum Herstellen eines Folienmaterials nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß eine Schicht aus einem Gemisch, das ein thermoplastisches Material und ein wärmehärtendes Kunststoffmaterial aufweist, mit einer unbehandelten Oberfläche der Folie verbunden und auf eine Temperatur aufgeheist wird,die so hoch i3t, daß das Gemisch sich mit dem Grundmaterial verbindet, wobei das Grundmaterial weder schrumpft noch sich v.drft, und daß an einer geeigneten Stelle des Verfahrens das lichtzer-

   gestreuende Medium zum Anhaften an der Schicht bracht

   98 4 1/0051