DE1465200A1 - Electric switch - Google Patents

Description

PatentanwaltPatent attorney

Porkeiraße 13 \Λ)Χ· ^'...~^~ CT>Porkeiraße 13 \ Λ) Χ ^ '... ~ ^ ~ CT>

44254425

Associated Electrical Industries Limited, London S.W. l/EnglandAssociated Electrical Industries Limited, London S.W. l / England

Elektrischer SchalterElectric switch

Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Schalter oder Stromunterbrecher, der eine Menge einer Isolierflüssigkeit enthält, die aur funkenlöschung an den Unterbrecherkontakten dient.The invention relates to an electrical switch or circuit breaker that uses a quantity of an insulating liquid contains, which serves as a spark extinction on the breaker contacts.

^s ist bekannt, in elektrischen Stromunterbrechern eine Isolierflüssigkeit zu verwenden, um eine Lichtbogen- oder Funkenunterdrückung an den Unterbrecherkontakten und eine Isolierung anderer Teil· des Stromunterbrechers zu erreichen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verbesserung an solchen Stromunterbrechern vorzusehen, die ein Nachlassen oder eine Versohl üchterung der Isolierung vermeidet, die durch Folgeerscheinungen, etwa durch Verschmutzung hervorgerufen wird, die wiederum auf die Funkenlöschung zurückzuführen ist. Wie ersichtlich, ist die Srfiüiung auch in den fällen vorteilhaft anwendbar, bei äenen der Ühterbrecherkontakt-Arbeitagang durch Druckänderungen einer Isolierflüssigkeit hervorgerufen wird. .It is known that an insulating liquid is used in electrical circuit breakers to be used to provide arc or spark suppression on the breaker contacts and insulation other part · of the circuit breaker to reach. The invention is based on the object of improving such circuit breakers to be provided that avoids a weakening or spilling of the insulation caused by sequelae, caused by pollution, for example, which in turn is due to the spark extinction. As can be seen, the solution is also advantageous in these cases applicable in the event of breaker contact work caused by pressure changes in an insulating liquid. .

Creia.-> der ^i'^iang enthalten elektrischer Stromunterbrecher ■ilAu Mange aiuer IeolierXlüeslgkeit aur funkenlöschung an denCreia .-> of ^ i ^ iang contain electrical circuit breaker ■ ilAu Mange aiuer IeolierXlüeslgkeit aur spark extinction at the

ηtakten, so*!· eine Menge einer Isolierflüssigkeit lektriechen Isoliere^ anderer Teile dee Stromunterbrechers, ei ι riaca_t;iebig3 tfaa4 vorgesehen ist, um die awei Isolier« j :<:^an vonsi|uiiider au trennen.ηtakten, so *! · a lot of an insulating liquid lektriechen Isoliere ^ other parts of the circuit breaker, ei ι riaca _t ; iebig3 tfaa4 is provided in order to separate the awei Isolier «j: <: ^ an vonsi | uiiider au.

Die nachgiebige Wand ksnn aus einer Membrane oder einem Balg bestehen oder sie kann einen Kolben aufweisen, der zwischenThe flexible wall ksnn consist of a membrane or a bellows or it can have a piston that is between

I" Räumen hin- und herbewegbar ist, die die zwei Isolierflüssigkeits- ! mengen aufnehmen.I "spaces that contain the two insulating liquid ! absorb quantities.

Da die zwei Flüssigkeitsmengen durch die Wand getrennt sind, können sie aus Medien mit unterschiedlichen Eigenschaften , die für ihre besonderen Aufgaben ausgewählt sind, bestehen. Die Erfindung wird nun auch anhand der beiliegenden AbbildungenSince the two volumes of liquid are separated by the wall, they can consist of media with different properties that are selected for their particular tasks. The invention will now also be based on the accompanying figures

; ausführlich beschrieben, wobei alle aus der Beschreibung und den Abbildungen hervorgehenden Einzelheiten oder Merkmale zur Lösung der Aufgabe im Sinne der Erfindung beitragen können und mit dem V/i 11 en zur Patentierung in die Anmeldung aufgenommen wurden.; described in detail, all from the description and the details or features emerging from the figures can contribute to the solution of the problem within the meaning of the invention and with the V / i 11 en were included in the application for patenting.

Es zeigen:Show it:

Pig. 1 einen Stromunterbrecher gemäß der Erfindung mit einer Betätigungsstange, die sich durch die nachgiebige Wand erstreckt unclPig. 1 shows a circuit breaker according to the invention with a Actuating rod that extends through the resilient wall and cl

Pig. 2 eine Abänderung, bei der keine Wandöffnung zur Durchführung einer Betätigungsstange erforderlich ist.Pig. 2 an amendment in which there is no opening in the wall an operating rod is required.

[ Aus der Figur 1 ist eine Funken- oder Lichtbogen-Kammer Io des y Unterbrechers im Schnitt zu ersehen, in der eine bewegbcre Kontaktstange 13 und zusammenarbeitende Kontaktstücke ly vorgesehen sind. Die Kammer Io besteht aus Isoliermaterial und wird durch eine Metallplatte 35 auf einem Hohlisolator geh3ltert, und zwar parallel zu eineti überbrückungswideratynä 5>» Der Lichtbogen- oder Punkenraum steht über Öffnungen 3ö in der der Kammer Io mit dem Haum 9 zwischen den Wänden der Keeimer ic u-u dem Isolator 34 in Verbindung. Der ringförmige R^um 9 steht i^itie seits über öffnungen 39 in der Platte y? mit einem Ausweieo- oder Zusatzraum 4o am :3odeii eines Behälters ?.os sus Isoliermaterial in [ From the figure 1 a spark or arc chamber Io of the y interrupter can be seen in section, in which a movable contact rod 13 and cooperating contact pieces ly are provided. The chamber Io is made of insulating material and is geh3ltert by a metal plate 35 on a hollow insulator, and that is parallel to eineti überbrückungswideratynä 5>"The arc or punk space via openings 3NC in the chamber Io with the Haum 9 between the walls of the Keeimer ic uu the insulator 34 in connection. The ring-shaped R ^ at 9 is i ^ itie hand over openings 39 in the plate y? with an ID or additional room 4o am: 3odeii a container ? .os sus insulating material in

BADBATH

CO S /Qf, -? 1CO S / Qf, -? 1

Verbindung, der auf der Platte 35 gegenüber der Kammer Io befestigt ist. Ein Ventil 11 ist in einer Wand 47 angeordnet, die dsn Raum 4o von einem Überlaufraum 23 trennt, der eine Entlüftungskammer bildet. Dps Ventil 11 schrieest sich, wenn der Druck in dem Raum 4o den Druck in dem Raum 23 überschreitet. äs ist noch ein weiteres Ventil 12 in der Wand 47 angeordnet und so vorgespannt, daß es nur öffnet, wenn der Druck in dem Raum 4o einen vorbestimmten Viert übersteigt. Der Hauptstrom 23 steht mit einem Ringraum 2o in dem Behälter 2oa in Verbindung. Der Ringraum kann mit einem Feuchtigkeit absorbierenden Material, etwa mit Kieselgur, ausgefüllt sein, und er steht wiederum über -.ine öffnung 21 mit einem brennraum 41 in Verbindung. Der Raum 41 hat durch eine Öffnung 42 Zugang zur Außen-Atmosphäre.Connection fixed on the plate 35 opposite the chamber Io. A valve 11 is arranged in a wall 47 which separates the space 4o from an overflow space 23 which forms a ventilation chamber. Dps valve 11 screeched when the pressure in space 40 exceeds the pressure in space 23. As yet another valve 12 is arranged in the wall 47 and biased so that it opens only when the pressure in the space 4o exceeds a predetermined fourth. The main flow 23 is connected to an annular space 2o in the container 2oa. The annular space can be filled with a moisture-absorbing material, such as kieselguhr, and it is in turn connected to a combustion chamber 41 via an opening 21. The room 41 has access to the outside atmosphere through an opening 42.

Eine Kammer 8 enthält eine Hebel-Gelenk-Anordnung zur Betätigung des Kontaktes 18. Die Kammer 8 wird von einem hohlen Säulenisolator 7 getragen. Die Teile 7, 8, 9, Io sind mit öl gefüllt. Wenn der Druck in der Kammer Io auf einen bestimmten Wert ansteigt, so schliesst das Ventil 11 und hält diesen Druak aufrecht.A chamber 8 contains a lever and articulation arrangement for actuation of contact 18. Chamber 8 is surrounded by a hollow column insulator 7 worn. The parts 7, 8, 9, Io are filled with oil. If the If the pressure in the chamber Io rises to a certain value, the valve 11 closes and maintains this pressure.

Bevor der Druck-Anstieg einen zulässigen Vl^rt überschreitet, öffnet sich das Druckminderventil 12, so daß eine Öl- und Dampfmischung, die von der Funkenbildung herrührt, in dem Raum 23 ausströmen kann. Diese Mischung bewirkt, daß der ölstand, der sich normalerweise in der Ebene 36 befindet, noch oben in den ringförmigen Raum ansteigt. In der Ebene der öffnung 21 flieset die Mischung in den Raum 41, aus dem dann irgendwelches Gas über die Öffnung 42 in die Atmosphäre entweichen kann, während der PlüsBigkeitsanteil der Mischung durch die Öffnung 22 in den Raum 23 zurückkehrt, sobald der Ölstend wieder fällt.Before the pressure increase exceeds a permissible Vl ^ rt, the pressure reducing valve 12 opens so that an oil and steam mixture, which results from the spark formation, can flow out into the space 23. This mixture causes the oil level, which is normally located in the plane 36, to rise up into the annular space. In the plane of the opening 21, the mixture flows into the space 41, from which any gas can then escape into the atmosphere via the opening 42, while the liquid content of the mixture returns through the opening 22 into the space 23 as soon as the oil stend falls again.

Eb versteht sich, daß der Unterbrecher mehr als einen Satz von Kontakten aufweisen kann. Xn der Zeichnung ist ein Isolator 34',- der dem Isolator 34 entspricht und eine gleiche Kontaktanordnung enthält, dargestellt* Im vorliegenden fall eind tie It will be understood that the breaker can have more than one set of contacts. Xn the drawing is an insulator 34 ', - which corresponds to the insulator 34 and contains an identical contact arrangement, shown * In the present case, a tie

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

009805/0571009805/0571

U6520QU6520Q

zwei Kontaktspalten mit äußeren Klemmen des Stromunterbrechers (nicht gezeigt) in Reihe geschaltet. Die bewegbaren Kontakte der zwei .Anordnungen werden durch ein gemeinsames Hebel-Gelenk betätigt, das in dem Gehäuse 8 aus Metall angeordnet ist, das seinerseits auf dem Hohlisolator 7 sitzt und die Isolatoren 54, 34* trägt. Das Hebelgelenk 17 ist mit einer Betätig n.gsetange 15 aus Isoliermaterial in dem Isolator 7 verbunden. Eine Feder 16 spannt die Stange zur Kontaktöffnung nach oben vor. Der Kontakt 18, die Stange 15 und das Hebel-Gelenk 17 sind in vollen Linien bei geschlossenem Kontakt dargestellt. Die L<gen der bewegbaren Kontaktstange 18 und des Hebelgelenks sind jedoch auch in strichpunktierten Linien bei geöffnetem Kontakt dargestellt Eine extreme äußere Lage, durch die der äußerste Hebel an der linken Seite hindurchläuft,ist ebenfalls strichpunktiert gezeigt.two contact columns with external terminals of the circuit breaker (not shown) connected in series. The movable contacts of the two. Arrangements are made by a common lever joint operated, which is arranged in the housing 8 made of metal, the in turn sits on the hollow insulator 7 and carries the insulators 54, 34 *. The lever joint 17 is n.gsetange with one actuation 15 made of insulating material in the insulator 7 connected. A spring 16 biases the rod upward to open the contact before. The contact 18, the rod 15 and the lever joint 17 are shown in full lines with the contact closed. The lies however, the movable contact rod 18 and the lever joint are also shown in dash-dotted lines when the contact is open An extreme outer layer, through which the outermost lever on the left side runs, is also shown in phantom.

Der Hohlisolotor 7 und das Gehäuse 8 sind mit 01 gefüllt, das durch öffnungen 33 in einer Lagerplatte 37 in den Baum S im Isolator 34 strömen kann. Der Hohlisolator 7 ruht auf einem Gehäuse 43, in dem die Vorrichtungen zum Betätigen der Unterbrecherkontakte und zur Erhöhung des Öldruckes untergebracht sind.The hollow insulator 7 and the housing 8 are filled with 01, the through openings 33 in a bearing plate 37 in the tree S can flow in the isolator 34. The hollow insulator 7 rests on a housing 43 in which the devices for actuating the breaker contacts and to increase the oil pressure.

Zwecks Schliessung der Kontakte ist das untere Ende der Stange 15 über einen Hebel 44 mit einem Kolben 45 verbunden, der in einer Zylinder-Kammer 27 hin- und herbewegbar ist.For the purpose of closing the contacts, the lower end of the rod 15 is connected via a lever 44 to a piston 45, which is in a Cylinder chamber 27 is reciprocable.

Die Kammer 27 ist über ein Ventil 6o mit einem Druckluftbehalter verbunden. Die Ventilvorrichtung 6o weist Ventilteller 25 und 26 auf, die auf einer gemeinsamen Stange befestigt sind, die ihrerseiti durch eine Feder 29 vorgespannt ist. Diese Stange bewegt sich entgegen der Pedervorspannung, wenn das obere Ende eines Hebels 24, de] in der Mitte an der Stange schwenkbar befestigt ist, auf einem Anschlag 28 aufliegt, während das untere Ende des Hebels durch ein Solenoid 46 nach rechts gedruckt wird, wenn das Solenoid über die Klemmen G-, , Gpan eine Spannungsquelle angeschlossen und erregt wird.The chamber 27 is connected to a compressed air tank via a valve 6o tied together. The valve device 6o has valve disks 25 and 26 on, which are attached to a common pole, which their side is biased by a spring 29. This rod moves towards you the pedestal preload when the upper end of a lever 24, de] is pivotally mounted in the middle of the rod, rests on a stop 28, while the lower end of the lever through a Solenoid 46 is pushed to the right when the solenoid is connected to a voltage source across terminals G-,, Gpan and energized.

BAD ORIGINAL 909805/0571 BAD ORIGINAL 909805/0571

US520QUS520Q

Y/enn sich die Ventilstange bewegt, wird dadurch das Ventil geschlossen und das Ventil 26 geöffnet. Aus dem Behälter 4 strömt nun Druckluft in den Kolbenzylinder 2? ufi bewegt den Kolben nach oben. Dabei dreht sieh der Hebel 44 entgegen dem Uhrzeigersinn und die Stange 15 bewegt sich nach unten, um den Stromunterbrecher zu schliessen. lienn der Unterbrecher geschlossen ist, gelangt ein Teil 48 des Hebels 44 in Anlage mit einem Anschlag .14, der den Stromunterbrecher entgegen der Wirkung der Feder 16 geschlossen hält. Wenn daher das Solenoid 46 abgeschaltet wird, können die Ventile 25 und 26 in ihre icuhelage zurückkehren, ohne daß sich der Unterbrecher öffnen kann, da der Unterbrecher eben durch den Anschlag 14 geschlossen gehaltenwird, der in Anlage mit einer Holle an dem iaide des Teiles steht. Um den Unterbrecher zu öffnen, wird der Anschlag 14 durch einen Hebel 13 zurückbewegt. Bei dieser Betätigung des Hebels 13 wird auch der Anschlag 28 freigegeben und eine Drehung des Hebels 24 ermöglicht, der nunmehr die Ventile 25, betätigt, und gewährleistet, daß die Druckluftzufuhr zu dem Schließzylinder 27 des Unterbrechers abgeschaltet und die Luft in dem Zylinder 27 in die Atmosphäre abgeführt wird.When the valve rod moves, this closes the valve and opens the valve 26. Compressed air now flows from the container 4 into the piston cylinder 2? ufi moves the piston upwards. The lever 44 rotates counterclockwise and the rod 15 moves downwards to close the circuit breaker. If the breaker is closed, a part 48 of the lever 44 comes into contact with a stop .14, which keeps the circuit breaker closed against the action of the spring 16. Thus, when the solenoid 46 is turned off, the valves 25 and 26 can return to their rest position without the breaker opening, since the breaker is held closed by the stop 14 which is in abutment with a hollow on the iaide of the part . In order to open the interrupter, the stop 14 is moved back by a lever 13. With this actuation of the lever 13, the stop 28 is also released and a rotation of the lever 24 is enabled, which now actuates the valves 25, and ensures that the compressed air supply to the lock cylinder 27 of the interrupter is switched off and the air in the cylinder 27 into the Atmosphere is discharged.

In der Segel wird das öffnen des Unterbrechers durch die Erregung einer Auslösespule 31 über einen Auslöse-Stromkreis bewirkt, in den Klemmen T-., Tp eingeschaltet sind_t Es können jedoch, falle erwünscht, auch mechanische Vorrichtungen zum Schliessen oder öffnen des Unterbrechers vorgesehen sein, etwa durch Zusammenkoppeln des Hebels 24 und dee Hebels 13 mit Handgriffen, die aus dem Gehäuse 43 herausgefühlt sind. Die Anordnung wird jedoch so getroffen, daß der Schalt- oder Auslösevirrgang selbst dann stattfinden kann, wenn des Schliess-Solenoid erregt bleibt und sich ein nach aussen geführter Handgriff, der an dem Hebel 24 befestigt ist, sich in der Schliesslage befindet, da bei zurückgezogenem Anschlag 28 der Hebel 24 keinen fixierten Drehpunkt besitzt, so daß das eingeschaltete Solenoid 46 das Ventil 29 nicht bet tigen kann.Be in the sail is the opening of the interrupter through the excitation of a tripping coil 31 via a trigger circuit causes, in the terminals T., Tp are switched _t It can, however, trap desired, mechanical means for closing or opening of the breaker provided , for example by coupling the lever 24 and the lever 13 together with handles that are felt out of the housing 43. However, the arrangement is made so that the switching or tripping process can take place even if the closing solenoid remains energized and an outwardly guided handle, which is attached to the lever 24, is in the closed position, since it is retracted Stop 28 of the lever 24 has no fixed pivot point, so that the activated solenoid 46, the valve 29 can not term bet.

BAD ORlOlNAL BAD ORlOlNAL

909805/0571909805/0571

Die Anord mr·^ ^ur erhöhung des Öldruckes in der kanmer weist eiuon. IZo Ib ^n. G eyif, .de:·:· so angeordnet is$, daß er ?.->.. . cir*3r K^rnier hin- und herbev/egeti k-nn, die in Yerbindun^ iiit ae-i Hohlisol xor 7 steht.The arrangement mr · ^ ^ ur increase of the oil pressure in the Kanmer shows eiuon. IZo Ib ^ n. G eyif, .de: ·: · is $ arranged in such a way that he? .-> ... cir * 3r K ^ rnier hin- und herbev / egeti k-nn, which is in Yerbindun ^ iiit ae-i Hohlisol xor 7.

De 01 nicht lco^ri.ssiVsl ict, i-sv/ix'kt bereits eine saw kleine üev/egung des Kolbens 6 rr eh rechts einen Druckanstieg, der über des Jl in de.· Isolator 7 in des Geir use 8, über die Öffnungen 33 in düii Rßum ';>» und Toer die Öffnungen 3^ in den Röum 4o übertragen wisl, um dss Yentil 11 au schliessen. Der Druckanstieg v/ird nun beibehalten und er wird fernei¹ auf das öl in der L^chtbogenksuiaer übertragen. Die Lev/egung des Kolbens i7xrd über ein Ilebel-G-elenk 49 durch einen Kolben hervorgerufen, der in ein-;.ci pneuaiatischen Z/linder 5 hin- und herl: uf t. Dieser Zylinder steht über eine Ventilvorrichtung 61 mit dem Druckluftbeh?.lter 4 in Verbindung. Die Ventilvorrichtung 61 weist zwei Ventilteller 2,3 auf, die auf einer gemeinsamen Yentilstange befestigt sind, die ihrerseits an dem oberen l^nde eines Hebels 1 angeiankt ist. Der Hebel 1 ist an seinem unteren Lnäe schwenkbar gelagert. De 01 not lco ^ ri.ssiVsl ict, i-sv / ix'kt already saw little üev / ath the piston 6 rr eh right a rise in pressure, the use of 8 on Jl in de. · Insulator 7 in the Geir over the openings 33 in düii Rßum ';'"and Toer the openings WISL transferred 4o in the Röum 3 ^ to dss Yentil 11 au close. The pressure rise v / ill now be retained, and it is transmitted to the oil in the L ^ chtbogenksuiaer Remote Egg. ¹ The leveling of the piston is caused by a ilebel joint 49 by a piston which moves back and forth in a pneumatic cylinder 5. This cylinder is connected to the compressed air tank 4 via a valve device 61. The valve device 61 has two valve plates 2, 3 which are fastened on a common yentil rod which in turn is anchored to the upper end of a lever 1. The lever 1 is pivotably mounted at its lower length.

Seine Arbeitsweise regelt eine Spule 3o, die über einen Schalter 32 ^n den Klemmen T-,, T^ angeschlossen ist, damit exe gleichzeitig mit dem Solenoid 31 eingeschaltet werden kann. V/enn der Schalter 32 geschlossen wird, bewirkt die Erregung des Solenoids 3o, daß sich die Ventilstange nach links bewegt, der Ventilteller 2 schliesst, w. hrend der Ventilteller 3 sich abhebt oder öffnet, und es kann Druckluft aus dem Behälter 4 in den pneumatischen Zylinder 5 sfcrömen , und den puneumatischen Kolben über das Hebel-Gelenk 49 bewegen. Die elektrische Steuerschaltung kann so ausgelegt wein, daß eine Erhöhung des Öldruckes bewirkt wird, wenn der Unterbrecher durch einen von Hand bewegbaren Steuerschalter oder über ein Sicherheitsrelais oder auch über beide Anordnungen geöffnet wird.Its mode of operation is regulated by a coil 3o which is connected to terminals T- ,, T ^ via a switch 32 ^ so that exe can be switched on at the same time as the solenoid 31. When the switch 32 is closed, the excitation of the solenoid 3o causes the valve rod to move to the left, the valve disk 2 closes while the valve disk 3 lifts or opens, and compressed air can flow from the container 4 into the Sfcrömen pneumatic cylinder 5 , and move the puneumatic piston over the lever joint 49. The electrical control circuit can be designed so that an increase in the oil pressure is brought about when the interrupter is opened by a manually movable control switch or by a safety relay or by both arrangements.

909805/0571909805/0571

wenn die Verdampfung des Ols dureh Lichtbogenbildung ein solches Ausmaß angenommen hat, daß der Öldruck an dem Unterbrecherspalt zur sicheren Lichtbogenunterbrechung erhöht ist, wie dies in der Hegel bei einer Gtörungs-Schsltung unter voller Last der FeIl ist, so ist zur unmittelbaren Unterstützung der Lichtbogenunter brechung eine zusätzliche Druckerhöhung nicht erforderlich, sie kann jedoch zur Aufrechterhaltung eines Öldruckes nützlich sein, um in dem Luftspalt eine hohe Durchschlagsfestigkeit zu schaffen,. unmittelbar aachdem der Lichtbogen unterbrochen worden ist.if the evaporation of the oil is caused by arcing Has assumed extent that the oil pressure at the breaker gap for safe arc interruption is increased, as in the Hegel with a Gtörungs-Schsltung under full load of the FeIl is, so is for the immediate support of the arc under breaking an additional pressure increase does not require them however, it can be useful for maintaining an oil pressure, to create a high dielectric strength in the air gap. immediately after the arc has been interrupted.

Die Druckerhöhung durch die Vorrichtung gemi-ß der Erfindung kann für jede gewünschfee Zeitspanne aufrechterhalten werden, wehrend der tatsächliche Arbeitsbereich von der Unterbrechung starker Störungen oder KurzsehlußstrÖme bis zur Schwachstromunterbrechung xeichen kenn. Für den Fall, daß ein unerwünschter Druckanstieg auftritt, öffnet sich des Ventil 12. und verhindert einen Überdruck.The pressure increase by the device according to the invention can be maintained for any desired period of time, while the actual working range can vary from the interruption of strong disturbances or short-circuit currents to the interruption of weak currents. In the event that an undesired increase in pressure occurs, the valve 12 opens and prevents overpressure.

Zur Steuerung der Erregung der Spule 3ajfcann ein getrennter Schalter vorgesehen sein, der nur dann geschlossen wird,wenn ein Lichtbogen von einem schwachen Strom gelöscht werden soll, etwa der Entladestrom einer nicht belasteten Leitung, oder der Magnetisierungsstrom eines Transformators, ils kann auch ein Gestänge vorgesehen sein, um den Betdeb des Kolbens 6 über ein von Hand bewegbares Teil auszulösen.To control the excitation of the coil 3ajfcann a separate Switch can be provided that is only closed when an arc is to be extinguished by a weak current, for example the discharge current of an unloaded line, or the magnetizing current of a transformer, ils can also be a Linkage may be provided to the Betdeb of the piston 6 via one of Hand trigger movable part.

Eine nachgiebige Wand 8o trennt eine Menge der Flüssigkeit, die in der Lichtbogenkammer Io und in den Räumen enthalten ist, die mit dieser in Verbindung stehen, von einer Menge einer Flüssigkeit, die dazu dient, die Teile des Unterbrechers auf der anderen Seite der Wend 8o zu isolieren. Die erste Menge der Flüssigkeit, die Zutritt zu der Lichtbogenkammer la hat, kann sehr leicht durch Ülkohlebildung an dem LichtbogenA resilient wall 8o separates a lot of the liquid contained in the arc chamber Io and in the spaces that is in communication with this, of a quantity of a liquid that serves to break the parts of the breaker on the other side of the Wend 8o isolate. The first amount of liquid that has access to the arc chamber la, can easily be caused by carbon build-up on the arc

8AD ORIGINAL8AD ORIGINAL

verschmutzt weiden. Da die zweite Flüssigkeitsmenge durch die nachgiebige V/and 8o getrennt ist, kann sie nicht durch eine Verschmutzung der ersten Flüssigkeitsmenge nachteilig beeinflusst werden. Die zweite Flüssigkeitsmenge kann daher ihre IsoIierwirkung voll über lange Zeiträume ausüben, ohne daß ein Austausch oder eine Reinigung erforderlich wird. Beide Flüssi^keitsmcngen können aus Transforms to röl oder irgendeiner anderen geeigneten Ieolierflüssigkeit bestehen. Für die zwei Flüssigkeiteraengen können weiter unterschiedliche Arten von Isoliermedien verwendet werden, die entsprechend ihren besonderen Aufgaben, nämlich der Lichtbogenlöschung einerseits und der elektrischen Isolierung andererseits ausgewählt werden können. Die nachgiebige V/and 8o ist im Ausführungsbeispiel aus einem Kolben oder einer ringförmigen Platte gebildet, die durch eine Feder 81 vorgespannt ist und in einem Zylinder 82 nach oben und unten laufen kann. In dem Zylinder ist eine Mittelöffnung 83 ausgebildet, durch die die Stange 15 hindurchläuft, und es sind weiter Dichtungsringe 84, 85 vorgesehen, um eine Kommunikation zwischen den ζ v/ei ^.üssigkeitemengen zu verhindern.polluted pastures. Since the second volume of liquid is separated by the flexible V / and 8o, it cannot be by a Contamination of the first amount of liquid adversely affected will. The second amount of liquid can therefore be yours Full insulation effect over long periods of time without replacement or cleaning is required. Both liquids can be oil from transforms or either other suitable insulating liquid. For the two Fluid levels can also have different types of Insulating media are used, according to their special tasks, namely the arc extinguishing on the one hand and electrical insulation, on the other hand, can be selected. The flexible V / and 8o is in the exemplary embodiment formed by a piston or an annular plate biased by a spring 81 and in a cylinder 82 can run up and down. There's one in the cylinder Central opening 83 formed through which the rod 15 passes, and sealing rings 84, 85 are also provided in order to enable communication between the liquid quantities to prevent.

^L* Die Öffnung in der nachgiebigen Wand kann weggelassen werden f druckempfindliche Kontaktbetätigungsvosrichtung auf der gleichen jf Seite der nachgiebigen Wand angebracht wird, wie die Kontakte [. des Stromunterbrechers. Eine derartige Konstruktion ist teei- * spielsweise in der Fig. 2 gezeigt. Eine nachgiebige Mr.nä 8o, die ' durch eine Schraubenfeder 81 vorgespannt ist, ist in einer Zylinderbuchse 82 des Isolators 7 hin- und herbewegbar gelagert. Es wird jedoch keine Betätigungsstange 15 benötigt, da die Bewegung der Kontäfetstange 18 durch einen Kolben 86 gesteuert wird. Der Kolben 86 ist durch eine Feder 87 vorgespannt und in' einem Zylinder hin- und herbewegbar gelagert, dessen oberes Ende mit dem Hohlraum des Isolators 34 in Verbindung steht, während sein unteres geschlossenes Dnde über eine Leitung 89 zur Außenatmosphüre entlüftet wird. Zur Kontaktöffnung wird nun die Flüesigkeitsmen^e unter ^L * The opening in the resilient wall can be omitted f pressure sensitive contact actuation device is placed on the same side of the resilient wall as the contacts [. of the circuit breaker. Such a construction is shown teei- * game, in FIG. 2. A compliant Mr.nä 8o, which is biased by a coil spring 81 'is reciprocated in a cylinder liner 82 of the insulator 7 and stored forth. However, no actuating rod 15 is required since the movement of the contact rod 18 is controlled by a piston 86. The piston 86 is pretensioned by a spring 87 and is mounted so as to be movable to and fro in a cylinder, the upper end of which is connected to the cavity of the insulator 34, while its lower closed end is vented to the outside atmosphere via a line 89. The liquid menu is now used to open the contact

903805/0571 bad o*.i«H*t903805/0571 bad o * .i «H * t

M65.200M65.200

halb der nachgiebigen Wand 80 unter Druck gesetzt, wobei der Druck über die Wand 80 auf die Flüssigkeitsmenge über der wand übertragen wird und den Kolben 86 in den Zylinder 88 hineindrückt.. Dabei wird die Kontaktstange 18 zurückgezogen und der Stromunterbrecher geöffnet. Wenn die flüssigkeitsmen■ ;e unterhalb der Wand 80 druckentlastet wird, wird der KOlben 86 durch eine Feder 87 nach oben gedruckt und der Stromunterbrecher ist wieder geschlossen. half of the resilient wall 80 is pressurized, the pressure over the wall 80 on the amount of liquid above the wall is transmitted and pushes the piston 86 into the cylinder 88 .. The contact rod 18 is withdrawn and the circuit breaker opened. When the liquid men ■; e is relieved of pressure below the wall 80, the piston 86 is pressed upwards by a spring 87 and the circuit breaker is closed again.

Änderungen sind im Rahmen der Erfindung möglich. Der Durchlass 83 könnte z.B. als öffnung in der nachgiebigen Wand 80 ausgebildet sein. Wenngleich ferner hin- und herlaufende Kolben oder Plagten gezeigt sind, versteht es sich jedoch, daß als nachgiebige Wand auch eine Membrane, die zur Erhöhung ihrer Flexibilität gewellt sein kann, oder ein Balg verwendet werden können, die dann so angeordnet werden, daß sie die zwei Flüssigkeitsmenpn trennen. Zur Unterstützung der Feder 81 kann außeaäem eine zusätzliche Feder 81a vorgesehen werden.Changes are possible within the scope of the invention. The passage 83 could, for example, be designed as an opening in the flexible wall 80 be. Although there are also reciprocating pistons or plagues are shown, it is understood, however, that as a flexible wall also a membrane, which increases its flexibility can be corrugated or a bellows can be used which are then arranged to separate the two liquid menpn. To support the spring 81 can also be an additional Spring 81a can be provided.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims (7)

146520Θ - Io- Patentansprüche146520Θ - Io- claims 1. Elektrischer Stromunterbrecher, der eine Menge einer Isolierflüssigkeit zur !Funkenlöschung en den Unterbrecherkontakten enthalt, dadurch gekennzeichnet, daß eine v/eitere Menge einer Isolierflüssigkeit zur elektrischen Isolierung der andersn Teile des Stromunterbrechers vorgesehen ist, und daß eine nachgiebige Wand (do) die zwei ilüssigkeitsmengen voneinander trennt.1. Electric circuit breaker that has a lot of an insulating liquid for! Spark quenching en contains the breaker contacts, characterized in that a Another amount of an insulating liquid for electrical insulation the other parts of the circuit breaker is provided, and that a flexible wall (do) separates the two quantities of fluid from each other separates. 2. !elektrischer Stromunterbrecher nach Anspruch 1, da durch gekennz eichnet, daß eine Vorrichtung zur Betätigung der Unterbrecherkontakte in die erste i'lüssigkeitsmenge eingetaucht ist, und auf eine Druckerhöhung -anspricht, die über die nachgiebige Wand von der v/eiteren ÜPlüssigkeitsmcn^e auf die erste !Flüssigkeitsmenge übertragbar ist.2.! Electrical circuit breaker according to claim 1, as through marked that a device for actuating the breaker contacts is immersed in the first quantity of liquid is, and responds to a pressure increase over the yielding Wall from the second liquid substance to the first amount of liquid is transferable. 3. Stromunterbrecher nach .Anspruch !,dadurch gekennzeichnet, daü) die nachgiebige W nd aus einer Membrane besteht.3. Circuit breaker according to .spruch!, Characterized in that daü) the flexible wall made of a membrane consists. 4. Stromunterbrecher nach /jispruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die federnde Wf:nd aus einem Balg besteht.4. Circuit breaker according to claim 1, characterized in that that the resilient Wf: nd consists of a bellows. 5. Stromunterbrecher n?-ch .Anspruch 1, dadurch gekennzeichne t, daß die federnde Va nd aus einem Kolben besteht.5. Circuit breaker according to. Claim 1, characterized thereby t that the resilient Va nd consists of a piston. 6. Stromunterbrecher nach Anspruch !,dadurch gekenn-6. Circuit breaker according to claim!, Characterized z e i c h η . t, daß für die zwei !Plüssigkeitsmengen gleiche !Flüssigkeiten vorgesehen sind.z e i c h η. t that the two! quantities of liquid are equal! liquids are provided. 909805/0571909805/0571 H6Ö200H6Ö200 7. Stromunterbrecher nach Anspruch !,dadurch g e k e η η-z e i chnet, doii die zwei Flüssi^koitsncnrjen sus Flüssigkeiten mit unterschiedlichen jüi^enschaften bestehen.7. Circuit breaker according to claim!, Characterized g e k e η η-z e i chnet, doii the two liquids koitsncnrjen sus liquids exist with different youthfulness. <.. btromuntarbrecher nach Anspruch !,dadurch gekennzeichnet, daß eine Vorrichtung zur Bet .tijun^ der Unterbrecher kontskte auf DruckiJtiderun^en einer dritten iion^e ein^s Wediutas daß ein Hebel^elenk die Vorrichtung mit einem bcv/e^l) ren Unterbrecherkontakt verbindet, wobti das Hebe'ljolenk eine btongü (1:0 iu'/cist, di^: sich durch die n?chjiübige .ihr>f (-'n, ) erstreckt.A current breaker according to claim 1, characterized in that a device for actuating the interrupter contacts on pressure from a third party that a lever controls the device with a bcv / e ^ l) connects its breaker contact, whereby the Hebe'ljolenk a btongü (1: 0 iu '/ cist, di ^: extends through the next .ihr> f (-'n, ) . BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 909805/0571909805/0571