DE1465123C - Tool for pressing coupling parts on coaxial cables - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum gleich- gegenüberliegenden Seiten der Längsachse des Werkzeitigen Andrücken eines koaxialen Kupplungsteiles zeuges angeordnet. Ein Ende jedes der Handgriffe H an den Außenleiter und den Innenleiter eines ist drehbar auf einem Stift 3 befestigt. Im oberen Koaxialkabels. Ende des Bereiches 2 ist eine becherförmige Aus-The invention relates to a tool for the same opposite sides of the longitudinal axis of the factory pressing a coaxial coupling part tool arranged. One end of each of the handles H to the outer conductor and the inner conductor of one is rotatably attached to a pin 3. In the upper coaxial cable. The end of area 2 is a cup-shaped

Es sind Werkzeuge zum Kerben und Pressen von 5 sparung 4 vorgesehen. An der Unterseite der Auselektrischen Klemmhülsen auf elektrische Leiter be- sparung 4 befindet sich zentral angeordnet eine zylinkannt, bei denen beispielsweise auf glockenförmigen drische Bohrung 5. Die Aussparung 4 und die Boh-Innenflächen laufende Stifte so nach innen verschoben rung 5 sind koaxial mit der Längsachse des Werkwerden, daß eine elektrische Kontakthülse an einer zeuges gewählt.There are tools for notching and pressing 5 savings 4 provided. At the bottom of the Auselectric Clamping sleeves on electrical conductor recess 4 is centrally located a cylindrical channel, in which, for example, on bell-shaped drical bore 5. The recess 4 and the inner surfaces of the bore running pins so displaced inwards 5 are coaxial with the longitudinal axis of the work being that an electrical contact sleeve is chosen on a tool.

Stelle an einen Leiter angedrückt wird. Die bekannten io Quer zur Bohrung 5 sind Durchgänge 6 vorgesehen. Werkzeuge weisen jedoch den Nachteil auf, daß sie Vier solche Durchgänge sind um die Längsachse des jeweils nur zum gleichzeitigen Andrücken einer Andrückwerkzeuges, jeweils um 90° gegeneinander Kontakthülse an eine entsprechende elektrische Zu- versetzt, angeordnet. Jeder Durchgang 6 hat einen führung geeignet sind. Zum gleichzeitigen Andrücken vergrößerten äußeren Teil 7, der sich bis zur äußeren eines koaxialen Kupplungsteiles an den Außenleiter 15 Oberfläche des Bereiches 2 hin erstreckt.
und den Innenleiter eines Koaxialkabels wird ein Ein BolzenP ist in jedem Durchgänge, 7 verWerkzeug benötigt, das an zwei verschiedenen Stellen schiebbar angeordnet. Er besteht aus einem Schaftdurch gleichzeitiges Andrücken eine Verbindung her- teil 8 und einem Kopfteil 9. Der Schaftteil 8 ist gleistellt. ■ tend in den Durchgangsbereich 6 angeordnet, derPosition is pressed against a ladder. The known io transverse to the bore 5 passages 6 are provided. However, tools have the disadvantage that they are four such passages arranged around the longitudinal axis of the contact sleeve at a corresponding electrical connector, each offset by 90 ° to each other, only for simultaneous pressing of a pressure tool. Each passage 6 has a guide suitable. For simultaneous pressing of the outer part 7, which extends up to the outer surface of the area 2 of a coaxial coupling part on the outer conductor 15.
and the inner conductor of a coaxial cable is a A bolt P is required in each passage, 7 ver tool, which can be slid in two different places. It consists of a shaft that is connected by pressing it at the same time, and a head part 9. The shaft part 8 is slidable. ■ tend arranged in the passage area 6, the

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch 20 Kopfteil 9 im Durchgangsbereich 7. Eine Schraubengelöst, daß der Werkzeugkopf des erfindungsgemäßen feder 10 befindet sich zwischen dem Kopfteil 9 und Werkzeuges aus einer Haupthülse mit einem innen- der Grundfläche des Durchgangsbereiches 7. Dadurch konischen Vorderteil und einem durch einen Stempel wird der Bolzen P normalerweise in radialer Richdarin verschiebbaren, an sich bekannten Segmentkeil- tung nach außen, von der Längsachse des Werkstück besteht und das -Segmentkeilstück und der 25 zeuges hinweg, vorgespannt. Die äußere Oberfläche Stempel derartige Bohrungen aufweisen, daß das des Kopfteiles 9 ist konvex abgerundet. Ein zur Koaxialkabelende mit aufgesetztem Kupplungsstück Längsachse des Werkzeuges querliegender Anschlagin die Bohrungen so einsetzbar ist, daß das Segment- stift 11 ist in einem Durchgang durch den Bereich 2 keilstück die an dem Kupplungsstück zum Andrücken des Andrückblockes unterhalb der Bohrung 5 und an den Kabelaußenleiter dienenden Andrückstellen 30 oberhalb des Bereiches 1 angeordnet. Der Anschlagumschlief3t und der zum Anschluß an den Innenleiter stift 11 weist Fortsätze 11' auf, die sich radial nach vorgesehene Kontaktteil in den vordersten Teil der außen über den Bereich 2 hinaus erstrecken.
Bohrung des Stempelteiles sich hinein erstreckt und Die Haupthülse S ist auf dem Stempel R beweglich an dem Stempel bei der Verschiebung des Stempels befestigt. Diese bewegliche Verbindung erfolgt über zum Eindrücken gelangende Bolzen vorgesehen sind, 35 Ohren 12, die auf der Unterseite der Haupthülse B die das vorgenannte Anschlußorgan an den Kabel- vorgesehen sind und die Löcher 12' aufweisen. Die innenleiter andrücken. Haupthülse B weist an ihrem oberen Ende innen einThis object is achieved according to the invention by 20 head part 9 in the passage area 7 by means of a punch, the bolt P is normally pretensioned in the radial direction, which is known as a segment wedge to the outside, from the longitudinal axis of the workpiece and away from the segment wedge and the tool. The outer surface of the stamp has bores such that that of the head part 9 is convexly rounded. A stop lying transversely to the coaxial cable end with the coupling piece attached to the longitudinal axis of the tool can be inserted into the bores so that the segment pin 11 is wedge-shaped in a passage through area 2, the pressing points on the coupling piece for pressing the pressure block below the bore 5 and on the outer cable conductor 30 arranged above area 1. The stop surrounds and the pin 11 for connection to the inner conductor has projections 11 'which extend radially towards the provided contact part in the foremost part of the outside beyond the area 2.
Bore of the punch part extends into it and the main sleeve S is movably attached to the punch R on the punch when the punch is displaced. This movable connection takes place via bolts that are to be pressed in, 35 ears 12 which are provided on the underside of the main sleeve B and which have the aforementioned connection element on the cable and which have holes 12 '. Press the inner ladder on. Main sleeve B has an inside at its upper end

Die Erfindung sei nun an Hand von Beispielen Gewinde auf. Zwischen den Ohren 12 und dem mitThe invention is now based on examples of threads. Between the ears 12 and the one with

beschrieben, die im folgenden unter Bezugnahme einem Innengewinde versehenen Teil befindet sichdescribed, which is provided below with reference to an internally threaded part

auf die Zeichnungen erläutert sind. Es bedeutet 40 eine innere Nockenfläche S. Diese besteht aus einemare explained on the drawings. It means 40 an inner cam surface S. This consists of one

F i g. 1 eine perspektivische Ansicht eines von Hand unteren Bereich 13, dessen Durchmesser größer istF i g. 1 is a perspective view of a manually lower area 13, the diameter of which is larger

betätigbaren Andrückwerkzeuges für Verbindungs- als der der äußeren Oberfläche des kreisförmigenactuatable pressing tool for connection than that of the outer surface of the circular

klemmen für Koaxialkabel, Bereiches 2, so daß sich zwischen beiden ein Hohl-clamp for coaxial cable, area 2, so that there is a hollow

Fig. 2 eine auseinandergezogene perspektivische, raum ausbildet. Der Bereich 13 geht nach oben hinFig. 2 forms an exploded perspective space. The area 13 goes up

teilweise geschnittene Ansicht des Werkzeugkopfes 45 in einen Bereich 14 über, dessen Durchmesser kleinerpartially sectioned view of the tool head 45 in a region 14, the diameter of which is smaller

des Werkzeuges nach Fig. 1, ist als der des Bereiches 13. Der Durchmesser desof the tool of FIG. 1, is than that of the area 13. The diameter of the

Fig. 3 einen vergrößerten Querschnitt senkrecht Bereiches 14 ist gerade etwas größer als der derFig. 3 is an enlarged cross-section of perpendicular area 14 is just slightly larger than that of the

durch den Werkzeugkopf in offener Stellung des- äußeren Oberfläche des kreisförmigen Bereiches 2through the tool head in the open position of the outer surface of the circular area 2

selben, des Stempels.same, of the stamp.

Fig. 4 eine auseinandergezogene perspektivische 50 Befindet sich das Werkzeug in seiner in Fig. 5FIG. 4 shows an exploded perspective 50. The tool is in its in FIG. 5

Ansicht einer koaxialen Anschlußklemme und eines gezeigten Betriebsstellung, so.drückt der Bereich 14View of a coaxial connection terminal and an operating position shown, so the area 14 presses

Koaxialkabels, an das die Anschlußklemme auge- der Nockenfläche S auf die Kopfteile der Bolzen PCoaxial cable to which the terminal eye of the cam surface S on the head parts of the bolts P

drückt wird, ' . und damit diese Bolzen P in ihre Andrückstellungis pressed, '. and thus these bolts P in their pressing position

F i g. 5 eine Ansicht ähnlich der in F i g. 3, die innerhalb der öffnung 5. Befindet sich dagegen dasF i g. 5 is a view similar to that in FIG. 3, which is inside the opening 5

aber die Anschlußklemme und das Kabel in ihrer 55 Werkzeug in der in F i g. 3 gezeigten Ruhestellung,but the connector and the cable in their 55 tool in the one shown in FIG. 3 rest position shown,

Stellung innerhalb des Werkzeuges zeigt, wobei sich so liegt der Bereich 13 der Nockenflächen S gegen-Position within the tool, with the area 13 of the cam surfaces S lying opposite one another.

das Werkzeug gerade in seiner Arbeitsstellung be- über den Bolzen P, und diese werden dann durch diethe tool just in its working position over the bolt P, and these are then through the

findet, Federn 10 nach außen gedrückt.finds, springs 10 pressed outwards.

F i g. 6 und 7 weitere Ausführungsformen von An- Ein an der Oberseite des kreiszylindrischen Bedrückwerkzeugen nach der vorliegenden Erfindung. 60 reiches 2 des Stempels vorgesehener ringförmigerF i g. 6 and 7 further embodiments of an on on the top of the circular cylindrical pressing tool according to the present invention. 60 rich 2 of the stamp provided annular

Das in den F i g. 1 bis 4 gezeigte, von Hand be- Flansch 15 paßt in eine ringförmige Aussparung 16, tätigbare Werkzeug T weist einen Stempel R, eine die oberhalb der Nockenfläche 14 in der Haupt-Haupthülse B, ein Segmentkeilstück C, ein innen- hülse B vorgesehen ist, um die Aufwärtsbewegung konisches Hülsenvorderteil CS und Handgriffe// auf. der HaupthülseB gegenüber dem Stempel R zu be-The in the F i g. Is shown 1 to 4, by hand loading flange 15 fits into an annular recess 16, tätigbare tool T comprises a die R, a is above the cam surface 14 in the main main sleeve B, a segment of wedge-shaped piece C, an inner sleeve B provided to move the conical sleeve front part CS and handles // on. the main sleeve B opposite to the punch R

Der Stempel R enthält einen rechteckigen Ab- 65 grenzen.The stamp R contains a rectangular border 65.

schnitt 1, der sich an einen kreiszylindrischen Teil 2 In den Öffnungen 12' in den Ohren 12 sind Drehanschließt. Dazu quer verlaufende Stifte 3 sind in stifte 17 angeordnet, die kurze Verbindungsstücke 19 einem Paar Öffnungen im Bereich 1 auf den einander drehbar tragen, die wiederum an ihren unteren EndenSection 1, which is connected to a circular cylindrical part 2. In the openings 12 'in the ears 12 there are rotations. For this purpose, pins 3 running transversely are arranged in pins 17, the short connecting pieces 19 a pair of openings in the area 1 on which each bear rotatably, which in turn at their lower ends

³ . ■.. ⁴ ■ ³ . ■ .. ⁴ ■

mit den Handgriffen//durch Drehstifte 18 verbunden der Durchmesser der inneren Isolation 36, über dieconnected to the handles // by pivot pins 18 the diameter of the inner insulation 36 over which

sind. Die Verbindung mit den Drehstiften 18 liegt der röhrenförmige Teil geschoben wird, während derare. The connection with the pivot pins 18 lies in the tubular part being pushed during the

unterhalb und in bezug auf die Längsachse des Werk- aus Drahtgeflecht bestehende Außenleiter 34 auf- die_underneath and in relation to the longitudinal axis of the work- outer conductor 34 consisting of wire mesh on the_

zeuges weiter außen als die Drehstifte 3. Die Ver- äußere, mit Einkerbungen versehene Oberfläche des-tool further out than the pivot pins 3. The outer, notched surface of the

bindungsstücke sind so · angeordnet, daß sie die 5 selben aufgeschoben wird. Die Andrückzwinge 38The binding pieces are arranged in such a way that they are pushed onto the same 5. The pressure clamp 38

Haupthülse B relativ gegenüber dem Stempel/? be- weist einen Bereich 42 auf, der über den AußenleiterMain sleeve B relative to the punch /? has a region 42 which extends over the outer conductor

wegen, wenn die Handgriffe// aufeinander zu und 34 geschoben wird und über dem röhrenförmigenbecause of when the handles // are pushed towards each other and 34 and over the tubular

voneinander weg bewegt werden. , Teil 41 angeordnet ist. Die Andrückzwinge 38 hatbe moved away from each other. , Part 41 is arranged. The pressure clamp 38 has

Der innenkonische Hülsenvorderteil CS weist einen außerdem einen Bereich 43, der auf der äußerenThe inner conical sleeve front part CS also has a region 43, which is on the outer

unteren, mit einem zu dem Innengewinde der Haupt- io Isolation 33 angeordnet ist.lower, with a to the internal thread of the main io insulation 33 is arranged.

hülse B passenden Außengewinde und einen oberen Soll nun eine Verbindung zwischen einem Koaxial-Flanschbereich 21 auf, der in montierter Stellung auf kabel und dem koaxialen Kupplungsteil hergestellt dem oberen Ende der Haupthülse B aufliegt und die werden, so wird das Koaxialkabel 31 derart ab-Relativbewegung der Haupthülse B und des innen- isoliert, daß der Mittelleiter 35 und der aus Drahtkonischen Hülsenvorderteiles CS gegeneinander be- 15 geflecht bestehende Außenleiter 34 freigelegt wird, grenzt. Der Hülsenvorderteil CS bildet mit seiner Die Andrückzwinge 38 wird über den abisolierten konischen Innenfläche eine Spannockenfläche 22. Teil hinweg auf die äußere Isolation 33 geschoben.Sleeve B matching external thread and an upper target now a connection between a coaxial flange area 21, which rests on the upper end of the main sleeve B in the assembled position on cable and the coaxial coupling part and which are, the coaxial cable 31 is so from relative movement the main sleeve B and the internally insulated so that the center conductor 35 and the outer conductor 34 made of wire-conical sleeve front part CS braided against one another is exposed. The sleeve front part CS forms with its The pressure clamp 38 is pushed over the stripped conical inner surface a clamping cam surface 22nd part away onto the outer insulation 33.

Das Segmentkeilstück C ist innerhalb des Hülsen- Das Hauptstück 37 wird so auf das Kabel aufgesteckt, Vorderteiles CS angeordnet. Es weist eine konische daß der Innenleiter 35 durch den röhrenförmigen Oberfläche 23 auf, die von vier Spannbacken 24 ge- 20 Teil 41, den Isolationsteil des Anschlußstückes und bildet wird, deren jede als ein Viertel-Kreissegment den inneren Anschlußteil 40 hindurchgeht. Der konisch-zylindrischer Art ausgebildet ist. Jede Spann- röhrenförmige Teil 41 wird über die innere Isolation backe hat zwei Seitenflächen 25, die im rechten 36 des Kabels geschoben. Der aus Drahtgeflecht beWinkel zueinander stehen. Jede Fläche 25 weist eine stehende Außenleiter 34 wird auf die äußere, mit öffnung 26 auf, die sämtlich in den vier Spannbacken 25 Einkerbungen versehene Oberfläche des röhrenförentlang eines Kreises miteinander ausgerichtet sind. migen Teiles 41 bis zur Schulter 37'hin aufgeschoben. Eine Feder 27 ist jeweils in nebeneinanderliegenden Dann wird die Andrückzwinge 38 so weit über das öffnungen zwischen einem Paar von Spannbacken Kabel bewegt, bis der Bereich 42 der Andrückzwinge 24 angeordnet, so daß die Spannbacken durch die an der Schulter 37'anliegt.The segment wedge C is inside the sleeve. The main piece 37 is slipped onto the cable, the front part CS is arranged. It has a conical shape that the inner conductor 35 is formed by the tubular surface 23, which is formed by four clamping jaws 24 and 20 part 41, the insulating part of the connection piece, each of which passes through the inner connection part 40 as a quarter circle segment. The conical-cylindrical type is formed. Each tensioning tubular part 41 is jawed over the inner insulation has two side surfaces 25, which are pushed into the right 36 of the cable. The wire mesh are at an angle to each other. Each surface 25 has a standing outer conductor 34 is on the outer, with opening 26, all of which are in the four clamping jaws 25 notched surface of the tubular feeder aligned along a circle. migen part 41 pushed up to the shoulder 37 '. A spring 27 is in each case next to one another. Then the pressure clamp 38 is moved so far over the openings between a pair of clamping jaws cable until the area 42 of the pressure clamp 24 is arranged so that the clamping jaws abut against the shoulder 37 '.

Federkraft in Eingriff mit der inneren Oberfläche 22 3° Die Handgriffe// werden auseinanderbewegt und des Hülsenvorderteiles CS gedruckt werden. Jede bewirken dabei, daß die Haupthülse ß und der Spannbacke 24 weist an der Innenseite am oberen Hülsenvorderteil CS sich gegenüber dem Stempel R Ende einen gekrümmten Teil 28 und unten einen nach oben bewegen. Daher bewegen sich die Bolzen P gekrümmten Teil 29 auf, wobei der Radius des unte- und das Segmentkeilstück C von der Längsachse des ren Teiles größer als der des oberen Teiles ist. Beide 35 Werkzeuges her nach außeri infolge der Wirkung Teile 28 und 29 sind voneinander durch ringförmige der Vorspannfedern 10 und 27. Die Kopfteile 9 der Schultern getrennt. Wenn die Spannbacken 24 in dem Bolzen P werden gegen den Bereich 13 der Nocken-Hülsenvorderteil CS angeordnet sind, dann bilden die fläche S gedrückt, wie es in F i g. 3 gezeigt ist. Die Teile 28 und 29 nebeneinanderliegende Andrück- öffnung ist nun frei, und die gekrümmten Innenbereiche, die koaxial mit der Längsachse des Werk- 4° bereiche28 und 29 der Spannbacken haben ihren zeuges ausgerichtet sind. Findet eine Längsbewegung weitestmöglichen Abstand voneinander, so daß das der Haupthülse B und des Hülsenvorderteiles CS koaxiale Anschlußstück und das Koaxialkabel in der gegenüber dem Stempel Z? statt, dann werden die ineinandergesteckten Form in das Werkzeug einge-Spannbackenteile 28 und .29 entweder zur Werkzeug- bracht werden kann, achse hin oder von dieser weg bewegt. . 45 Das geschieht so, daß der innere Anschlußteil 40Spring force in engagement with the inner surface 22 3 ° The handles // are moved apart and the sleeve front part CS is pressed. Each cause that the main sleeve ß and the clamping jaw 24 points on the inside at the upper sleeve front part CS opposite the punch R end a curved part 28 and below move one up. Therefore, the bolts P move on curved part 29, the radius of the lower and segment wedge piece C from the longitudinal axis of the ren part being greater than that of the upper part. Both 35 tool outward as a result of the action parts 28 and 29 are separated from one another by annular preload springs 10 and 27. The head parts 9 of the shoulders. When the clamping jaws 24 in the bolt P are arranged against the area 13 of the cam-sleeve front part CS , then the surface S forms , as shown in FIG. 3 is shown. The parts 28 and 29 adjacent pressure opening is now free, and the curved inner areas, which are aligned coaxially with the longitudinal axis of the tool areas 28 and 29 of the clamping jaws, have their tools. A longitudinal movement finds the greatest possible distance from one another, so that the connector piece, which is coaxial with the main sleeve B and the sleeve front part CS, and the coaxial cable in the opposite direction to the punch Z? Instead, the nested molds are inserted into the tool and clamping jaw parts 28 and 29 can either be brought to the tool axis towards or away from it. . 45 This is done in such a way that the inner connecting part 40

Mit den Handgriffen // ist eine Sperrvorrichtung in der Bohrung 5, der Hauptteil 37 in der Ausspa-With the handles // a locking device is in the bore 5, the main part 37 in the recess

30 drehbar verbunden. Sie arbeitet so, daß bei Be- rung 4, der Bereich 32 zwischen den gekrümmten30 rotatably connected. It works in such a way that, at note 4, the area 32 is between the curved

tätigen des Werkzeuges zum Andrücken eines Kupp- Teil 29 und der Bereich 43 zwischen den gekrümmtenmake the tool for pressing a coupling part 29 and the area 43 between the curved

lungsteiles an einen Leiter die Handgriffe so lange Teilen 28 zu liegen kommt.lung part on a ladder the handles as long as parts 28 come to rest.

nicht wieder geöffnet werden können, bis der An- 50 Die Handgriffe// werden dann gegeneinandercannot be opened again until the attack 50 The handles // then become one against the other

drückvorgang beendet ist. bewegt. Dadurch wird bewirkt, daß die Ilaupthülse B pressing process is finished. emotional. This causes the Ilaup sleeve B

In Fig. 4 ist ein Koaxialkabel 31 dargestellt. Es und der HülsenvorderteilCS sich nach unten gegenhat eine äußere Isolation 33, einen aus Drahtgeflecht über dem Stempel R bewegen. Der Bereich 14 der bestehenden Außenleiter 34, einen Innenleiter 35 und Nockenfläche S wirkt auf die Bolzen P ein und beeine innere Isolation 36, die zwischen dem Innen- 55 wegt sie auf diese Weise nach innen auf die Längsleiter 35 und dem Außenleiter 34 angeordnet ist. Die achse des Werkzeuges zu, um somit den inneren koaxiale Anschlußklemme 32 besteht aus einem Anschlußteil 40 auf den Innenleiter 35 zu drücken. Hauptstück 37 und der Andrückzwinge 38. Das Das geschieht infolge der Anordnung der Bolzen an Hauptstück 37 enthält einen (nicht gezeigten) Isola- vier Stellen, die entlang des Umfanges des Anschluß-' tionsteil und einen inneren Anschlußteil 40, die beide 60 Stückes 40 verteilt sind. Zur selben Zeit wirkt die zur Aufnahme des Innenleiters 35 axiale Bohrungen Nockenfläche 22 des Hülsenvorderteiles CS auf die aufweisen. - äußeren Flächen 23 der Spannbacken 24 ein und be-In Fig. 4, a coaxial cable 31 is shown. It and the sleeve front part CS face downward against an outer insulation 33, one made of wire mesh over the punch R move. The area 14 of the existing outer conductor 34, an inner conductor 35 and cam surface S acts on the bolts P and provides an inner insulation 36, which is arranged between the inner 55 moving it inward on the longitudinal conductor 35 and the outer conductor 34 in this way. The axis of the tool, in order to thus press the inner coaxial connection terminal 32, consists of a connection part 40 onto the inner conductor 35. Main piece 37 and the pressure clamp 38. This happens as a result of the arrangement of the bolts on main piece 37 contains a (not shown) isolating four points along the circumference of the connecting part and an inner connecting part 40, both of which are 60 pieces 40 distributed are. At the same time, the axial bores for receiving the inner conductor 35 act on the cam surface 22 of the sleeve front part CS. - outer surfaces 23 of the clamping jaws 24 and loading

Ein hohler, röhrenförmiger Teil 41 erstreckt sich wegt sie radial nach innen, um so die Bereiche 42 nach rückwärts vom Hauptteil 37 und ist an seiner und 43 der Andrückzwinge 38 auf den aus Drahtäußeren Fläche mit Einkerbungen versehen. Eine 65 geflecht bestehenden Außenleiter 34 bzw. die äußere Schulter 37' liegt zwischen dem Hauptstück 37 und Isolation 33 aufzudrücken. Die Druckwirkung gedem röhrenförmigen Teil 41. Der Innendurchmesser schieht über die gekrümmten Druckflächen 28 und 29. des röhrenförmigen Teiles 41 ist etwas größer als Die Handgriffe H werden so lange gegeneinander-A hollow, tubular part 41 extends radially inwardly so as to rearwardly from the main part 37 the areas 42 and is notched on its and 43 of the ferrule 38 on the wire outer surface. A 65 braided outer conductor 34 or the outer shoulder 37 'lies between the main piece 37 and the insulation 33 to be pressed on. The pressure effect of the tubular part 41. The inside diameter looks over the curved pressure surfaces 28 and 29 of the tubular part 41 is slightly larger than the handles H are so long against each other.

gedrückt, bis die Fortsätze 11' des Anschlagstiftes 11 gegen das untere Ende der Haupthülse B anliegen und die Sperrvorrichtung 30 gelöst wird, um sicherzustellen, daß der Andrückvorgang beendet ist. Nach Lösung der Sperrvorrichtung 30 können die Handgriffe H auseinanderbewegt werden, und das Koaxialkabel mit dem nunmehr angeklemmten Anschlußstück kann aus dem Werkzeug entfernt werden.pressed until the extensions 11 'of the stop pin 11 rest against the lower end of the main sleeve B and the locking device 30 is released to ensure that the pressing process is completed. After the locking device 30 has been released, the handles H can be moved apart, and the coaxial cable with the connector which is now clamped on can be removed from the tool.

Bei den weiteren Ausführungsformen, die in den F i g. 6 und 7 gezeigt sind, sind Andrückblock, die Haupthülse, das Hülsenvorderteil und die Spannanordnung im wesentlichen dieselben wie die bereits beschriebenen, mit Ausnahme der folgenden Merkmale: . . . .In the further embodiments shown in FIGS F i g. 6 and 7 are the pressure block, the main sleeve, the sleeve front and the clamping assembly essentially the same as those already described, with the exception of the following features: . . . .

In F i g. 6 ist der Stempel R' an seinem rückwärtigen Ende mit einem Fortsatz 44 versehen, auf den ein Gewinde aufgebracht ist. Der Fortsatz 44 ist in ein Gewindeloch 45 eines Befestigungsblockes 46 eingeschraubt, der mit einem Grundteil 47, beispielsweise einer Werkbank, verbunden ist. Der Befcstigungsblock 46 hat einen mit einem Außengewinde versehenen Bereich 48, der koaxial zu dem Loch 45 ist und auf den ein hohler, becherförmiger Teil 49 aufgeschraubt ist.In Fig. 6, the punch R 'is provided at its rear end with an extension 44 to which a thread is applied. The extension 44 is screwed into a threaded hole 45 of a fastening block 46 which is connected to a base part 47, for example a workbench. The fastening block 46 has an externally threaded region 48 which is coaxial with the hole 45 and onto which a hollow, cup-shaped part 49 is screwed.

Der Teil 49 weist eine vordere öffnung 50 auf, die koaxial zur Achse des Stempels R' liegt und in der die Haupthülse B' gleitend montiert ist. Die öffnung 50 hat eine ringförmige Rinne 51, in der ein O-RingThe part 49 has a front opening 50 which lies coaxially to the axis of the punch R ' and in which the main sleeve B' is slidably mounted. The opening 50 has an annular groove 51 in which an O-ring

52 angeordnet ist und der eine Dichtung zwischen der öffnung 50 und der Haupthülse B' bewirkt. Die Haupthülse B' weist außen einen ringförmigen Flansch52 is arranged and which causes a seal between the opening 50 and the main sleeve B ' . The main sleeve B ' has an annular flange on the outside

53 auf, dessen Durchmesser etwas geringer ist als der innere Durchmesser des becherförmigen Teiles 49, in den der Flansch 53 in axialer Richtung gleiten kann. Der Flansch 53 hat eine ringförmige Rinne 54, in der ein O-Ring 55 zur Bildung einer Dichtung zwischen dem Flansch 53 und dem Teil 49 eingepaßt ist. Eine Schraubenfeder 56 liegt zwischen Flansch 53 und dem Befestigungsblock 46, um den Flansch 53 gegen die Öffnung 50 des becherförmigen Teiles 49 vorzuspannen. 53, the diameter of which is slightly smaller than the inner diameter of the cup-shaped part 49, in which the flange 53 can slide in the axial direction. The flange 53 has an annular groove 54 in which an O-ring 55 is fitted between flange 53 and member 49 to form a seal. One Coil spring 56 lies between the flange 53 and the mounting block 46 in order to oppose the flange 53 biasing the opening 50 of the cup-shaped part 49.

Eine weitere öffnung 57 ist im Teil 49 in der Nähe der öffnung 50 vorgesehen. Eine Flüssigkeitszuführungsleitung 48 ist mit der öffnung 57 verbunden und stellt eine Verbindung zu einem Vorratsbehälter 59 für unter Druck stehende Flüssigkeit her, um so in passender Weise die unter Druck stehende Flüssigkeit in den Teil 49 einzuführen und das Werkzeug in ähnlicher Weise zu betätigen, wie das bereits unter Bezugnahme auf die Ausführungsform nach Fig. ί bis 3 beschrieben worden ist.Another opening 57 is provided in part 49 in the vicinity of opening 50. A liquid supply line 48 is connected to the opening 57 and provides a connection to a storage container 59 for pressurized fluid, so suitably pressurized fluid to insert into the part 49 and to operate the tool in a similar manner to that already under With reference to the embodiment of Fig. Ί to 3 has been described.

Das in F i g. 6 gezeigte Werkzeug kann automatisch durch einen Fühler 60 im inneren Ende der Bohrung 5 betätigt weiden. Ein Koaxialkabel 61 ist durch eine Bohrung im Stempel R' und Befestigungsblock 46 mit der Abfühleinrichtung 60 verbunden und führt an einen Steuerkreis 62, der mit einer Betätigungsschaltung 63 über eine Kopplung 64 wirkungsmäßig verbunden ist. Die Betätigungsschaltung 63 ist so aufgebaut, daß sie die Mittel betätigt, die Druckflüssigkeit an die Andrückvorrichtung liefern.The in Fig. The tool shown in FIG. 6 can be actuated automatically by a feeler 60 in the inner end of the bore 5. A coaxial cable 61 is connected to the sensing device 60 through a bore in the punch R ′ and the fastening block 46 and leads to a control circuit 62 which is operatively connected to an actuating circuit 63 via a coupling 64. The actuation circuit 63 is constructed to actuate the means that supply pressure fluid to the pressing device.

Das Werkzeug in F i g. 6 ist in seiner Andrückstcllung gezeigt. Das innere Ende der Haupthülse B' schlägt an den Befestigungsrand 46 an und begrenzt somit die Rückwärtsbewegung der Haupthülse B' und setzt damit dem Andrückvorgang eine vorherbestimmbare Grenze.The tool in FIG. 6 is shown in its Andrückstcllung. The inner end of the main sleeve B ' strikes the fastening edge 46 and thus limits the backward movement of the main sleeve B' and thus sets a pre-determinable limit to the pressing process.

Das in F i g. 7 gezeigte Werkzeug ist ähnlich dem in Fig. 6 gezeigten, mit der Ausnahme, daß der Stempel R" mit einem durch Federkraft vorgespannten Kolben 66 verbunden ist, der beweglich in einem Zylinder 67 angeordnet ist, der über Gewinde mit der Haupthülse B" verbunden ist. Der Zylinder 67 ist in einem Befestigungsteil 68 durch Feststellschrauben 69 befestigt. Über ein Rohr 70 ist eine Vorrichtung zur Zuführung von unter Druck stehender Flüssigkeit mit dem Zylinder 67 verbunden. Der KolbenThe in Fig. The tool shown in FIG. 7 is similar to that shown in FIG. 6, except that the punch R "is connected to a spring-loaded piston 66 which is movably disposed in a cylinder 67 which is threadedly connected to the main sleeve B" . The cylinder 67 is fastened in a fastening part 68 by means of locking screws 69. A device for supplying pressurized liquid is connected to the cylinder 67 via a pipe 70. The piston

ίο .66 weist eine Oberfläche 66' auf, die gegen die innere Oberfläche der Haupthülse B" wirkt, die ein Ende des Zylinders bildet. Ein Einwirken dieser Flächen aufeinander begrenzt den Aridrückvorgang in einer vorherbestimmbaren Stellung.66 has a surface 66 'which acts against the inner surface of the main sleeve B " which forms one end of the cylinder. An action of these surfaces on one another limits the arid pressing operation in a predetermined position.

Beim Betrieb der Vorrichtung nach F i g. 7 bewegen sich der Stempel R" und das Segmentkeilstück C" relativ gegenüber der Haupthülse B" und dem Hülsenvorderteil CS". When operating the device according to FIG. 7, the punch R " and the segment wedge C" move relative to the main sleeve B " and the sleeve front part CS".

Claims (10)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Werkzeug zum gleichzeitigen Andrücken eines koaxialen .Kupplungsteiles an den Außenleiter und den Innenleiter eines Koaxialkabels, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkzeugkopf aus einer Haupthülse (B) mit einem -innenkonischen Hülsenvorderteil (CS) und einem durch einen Stempel (R) darin verschiebbaren, an sich bekannten Segmcntkcilstück (C) besteht und das Segmentkeilstück (C) und der Stempel1. Tool for simultaneously pressing a coaxial .Kupplungteiles on the outer conductor and the inner conductor of a coaxial cable, characterized in that the tool head consists of a main sleeve (B) with an inner-conical sleeve front part (CS) and a punch (R) displaceable therein, known Segmcntkcilstück (C) and the segment wedge piece (C) and the punch (R) derartige Bohrungen aufweisen, daß das Koaxialkabelende mit aufgesetztem Kupplungsstück in die Bohrungen so einsetzbar ist, daß das Segmentkeilstück (C) die an dem Kupplungsstück zum Andrücken an den Kabelaußenleiter (34) dienenden Andrückstellen (42, 43) umschließt und der zum Anschluß an den Innenleiter (35) vorgesehene Kontaktteil (40) in den vordersten Teil (5) der Bohrung des Stempelteiles (R) sich hinein erstreckt und an dem Stempel (R) bei der Verschiebung des Stempels zum Eindrücken gelangende Bolzen (P) vorgesehen sind, die das vorgenannte Anschlußorgan (40) an den Kabelinnenleiter (35) andrücken. (R) have such bores that the coaxial cable end with the coupling piece attached can be inserted into the bores in such a way that the segment wedge piece (C) encloses the pressure points (42, 43) on the coupling piece for pressing against the outer cable conductor (34) and that for connection are extended to the inner conductor (35) provided contact portion (40) in the front part (5) of the bore of the stamp member (R) extends into and is provided on the plunger (R) during the displacement of the punch for pressing reaching bolt (P), which press the aforementioned connecting element (40) onto the inner cable conductor (35). 2. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Segmentkeilstück (C) mehrere Spannbacken (24) aufweist, die durch Federkraft (27) auseinandergedrückt werden.2. Tool according to claim 1, characterized in that the segment wedge piece (C) has several Has clamping jaws (24) which are pressed apart by spring force (27). 3. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Segmente des Scgmentkeilstückes (C) außen konisch verjüngend verlaufen und mit der Innenfläche des innenkonischen Hülsenvorderteiles (CS) zusammenwirken. 3. Tool according to claim 1, characterized in that the segments of the fragment wedge piece (C) taper conically on the outside and cooperate with the inner surface of the inner conical sleeve front part (CS) . 4. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Segmentkeilstück (C) innen mit gegeneinander abgesetzten Andrückflächen (28, 29) versehen ist, die nebeneinanderliegende Andrückbereiche (42, 43) verschiedenen Durchmessers bilden.4. Tool according to claim 1, characterized in that the segment wedge piece (C) inside is provided with mutually offset pressing surfaces (28, 29), the adjacent Form pressure areas (42, 43) of different diameters. 5. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsmittel für das Andrückwerkzeug aus einem Paar Handgriffen (H) bestehen, die drehbar mit dem Stempel (R) und über Verbindungsstücke (19) mit der Haupthülse (B) verbunden sind.5. Tool according to claim 1, characterized in that the actuating means for the pressing tool consist of a pair of handles (H) which are rotatably connected to the punch (R) and via connecting pieces (19) to the main sleeve (B) . 6. Andrückwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bctätigungsmittel hydraulisch gesteuert sind (F i g. 7) und einen Flansch6. pressing tool according to claim 1, characterized in that the actuating means is hydraulic are controlled (Fig. 7) and a flange (66) enthalten, der mit dom Stempel (R") verbunden ist und unter Flüssigkeit in einem Zylinder (67) bewegt werden kann, der mit der 1 laupthülse (B) fest verbunden ist.(66), which is connected to the dome stamp (R ") and can be moved under liquid in a cylinder (67) which is firmly connected to the 1 lauphülse (B). 7. Andrückwerk/eug nach Anspruch !,dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsinittel hydraulisch gesteuert werden (F i g. 6) und einen Kolben (53) enthalten, der mit der Haupthülse (B) verbunden ist, und einen Zylinder (49) aufweisen, der mit dem Stempel (R') verbunden ist.7. Andrückwerk / eug according to claim!, Characterized in that the actuating means are hydraulically controlled (F i g. 6) and contain a piston (53) which is connected to the main sleeve (B) and have a cylinder (49) associated with the stamp (R ') . 8. Andrückwerkzeug nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß Abfühlmittel (60) in der Bohrung (5) des Stempels (R', R") angeordnet sind, um Mittel (59) zu betätigen, die unter8. pressing tool according to claim 6 or 7, characterized in that sensing means (60) in the bore (5) of the punch (R ', R ") are arranged to actuate means (59) below Druck stehende Flüssigkeit an den Arbeitsraum der hydraulischen Hinrichtung führen, wenn die Verbindungsklemme im Werkzeug angeordnet wird, um so ein automatisches Andrücken zu bewirken. Pressurized liquid lead to the working space of the hydraulic execution when the Connecting clamp is arranged in the tool so as to effect an automatic pressing. 9. Andrückwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Anschlag (11, 11') die Bewegung der Haupthülse (B) gegenüber dem Stempel (R) in einer Richtung begrenzt.9. pressing tool according to claim 1, characterized in that a stop (11, 11 ') limits the movement of the main sleeve (B) relative to the punch (R) in one direction. 10. Andrückwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten und zweiten Nockenflächen (14, 13, 22) so zueinander liegen, daß ein gleichzeitiges Andrücken an beiden Andrückbereichen erfolgt.10. pressing tool according to claim 1, characterized characterized in that the first and second cam surfaces (14, 13, 22) lie with respect to one another, that a simultaneous pressing takes place on both pressing areas. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 009 649/56009 649/56