DE1461407A1 - Boiler filter for sewage trap - Google Patents

Description

Beschreibung zur Patentanmeldung betreff Kesselfilter für Abwasserschlämme.Description of the patent application relating to boiler filters for sewage sludge.

Die Reinigungsverfahren für Abwasser werden ständig verbessert. Wastewater treatment methods are constantly being improved.

Je hoher nun die Reinigungswirkung ist, umso mehr Stoffe werden in den Klärwerken in Form von Schlamm zurückgehalten. Dabei erhUht sich naturgemä vor allem der Anteil an allerfeinsten Feststoffen sowie halbgelösten, schleimigen bzw. kolloiden Stoffen, 1, nur sehr schwer von der Flüssigkeit zu trennen sind, sodaß die bisher angewandten Schlammbehandlungsmothöden zumeist nicht mehr den gewünschten Erfolg haben. The higher the cleaning effect, the more substances are in retained in the sewage treatment plants in the form of sludge. This naturally increases especially the proportion of the finest solids as well as semi-dissolved, slimy or colloidal substances, 1, are very difficult to separate from the liquid, so that the previously used mud treatment methods mostly no longer the desired To be successful.

Während die hochgradig gereinigte und aufbereitete Flüssigkeit ohne weiteres in den Vorfluter geleitet werden kann, wird die Schlammbeseitigung in den Klarwerken immer mehr zu einem Hautproblem, zumal die Abfuhr flussigen Schlammes hinsichtlich der endgültigen Unterbringung immer schwieriger und oft nahezu unmöglich wird. While the highly purified and processed liquid without further can be directed into the receiving water, the sludge disposal in the Klarwerk is becoming more and more of a skin problem, especially the drainage of liquid sludge increasingly difficult and often almost impossible in terms of final accommodation will.

Ganz gleiche ob die Reinigungsrückstände, wiederverwendet, zur Düngung benutzt auf Halde gebracht oder gar verbrannt werden sollen, ist eine gute Rntwässerung die wichtigste Voraussçtzung für die wirtschaftliche Weiterbehandlung der Schlämme. It doesn't matter whether the cleaning residues are reused for fertilization used to be dumped or even burned is good drainage the most important prerequisite for the economic further treatment of the sludge.

Der relativ hohe Anteil schwierig zu entwässernder Stoffe läßt die Drainage der klassischen Trockenbeete oft nocht schneller verschlicken. Beim Schleudern und Zentrifugieren verhindert er eine einwandfreie Trennung. Abgesehen von der Tehemischen Stoff-'trennung,diezumeistwegendesungleichhöherenEnergieäufwandes gegenüber den mehanischen Trennverfahren von der Anwendung ansscheidet, bleibt in erster linie nur noch die Stofftrennung durch Filtration überig, bei der jedoch folgende Schwierigkeiten zu überwinden sind; a) Die Eigenschaften der Schlämme sind unberchenbaren Änderungen unterworden. b) Selbst bei längerer Einwirkung eines höheren Filtrationsdruckes ist nicht immer eine einwandfreie Filterkuchenbildung zu erwarten. c) Die Filtrationsrückstände lösen sich fast immer schlecht von den Filterflächen. d) Die Filterflächen selbst verstopfen sich schnell und sind nur schwer zu reinigen. e) Jede e manuelle Arbeit am Filter ist unhgienisch und oft gesundheitsgefährdend. The relatively high proportion of substances that are difficult to dewater can The drainage of classic dry beds often silts up faster. When spinning and centrifugation, it prevents proper separation. Apart from the chemical Substance separation, which is mostly due to the disproportionately higher energy expenditure compared to the mechanical separation process from the application remains in the first place only the separation of substances by filtration remains, with the following difficulties, however are to be overcome; a) The properties of the sludge are unpredictable changes subordinated. b) Even with prolonged exposure to a higher filtration pressure is not always perfect filter cake formation expected. c) The filtration residues are almost always difficult to remove from the filter surfaces. d) The filter surfaces themselves clog quickly and are difficult to clean. e) Any manual work on the filter is unhgienic and often hazardous to health.

Es Ws wird deshalb ein Kesselfilter vorgeschlagen, welches erfindungsemäß durch seine neue Bauart und vor allen-Dingen durch die damait gegebenen Wirkungsweise die aufgeführten Schwierigkeiten überwindet, indem für die Entfernung der Filtrationsrückstände und für die Reinigung der Filterflächen sehr viel Zeit verbleibt, ohne daß hierduch der Filtrationsbetrieb aufgehalten wird, und dessen neuartig angebrachten Filterelemente die gute Entfernung auch schwierig gearteter Filterkuchen gewährleisten und zudem auf einfache @eise eine automatis-che Reinigung der Filterflächen ermöglichen.A boiler filter is therefore proposed which, according to the invention due to its new design and above all due to the way it works overcomes the listed difficulties by providing for the removal of the filtration residue and there is a lot of time left for cleaning the filter surfaces without this the filtration operation is stopped, and its newly installed filter elements ensure the good removal of difficult filter cakes and moreover enable automatic cleaning of the filter surfaces in a simple way.

Die bisher bekannten Kesselfilter liegender Bauart bestehen aus eines Druckbehälter, an dessen Deckelinnenseite die Filterelemente befestigt sind. Zur Entfernung der Filtrationsrücketeincle vrtrd der Deckelverschluß geöffnet, und mit dem Teckel werden die Filterelemente aus dem Behälterinneren herausgefahren.The previously known boiler filters of the horizontal design consist of one Pressure vessel with the filter elements attached to the inside of the lid. To the Remove the Filtrationrücketeincle vrtrd the lid lock open, and with The filter elements are moved out of the inside of the container with the lid.

FUr diese Filter empfehlen die Betriebsanweisungen, die Filterelemente mit einem 1 Gummihammer anzuklopfen, damit die Filterkuchen zum Abwurf kommen. An anderen Filtern sind Rüttelvorrichtungen angebracht. Alle diese Filter verarbeiten vorzugsweise Stoffe, die leichtablösbare Filterkuchen bilden wie z. Bo ölige Bleicherde, Aktivkohle, keselgur und drgl.For these filters, the operating instructions recommend the filter elements tap with a rubber mallet so that the filter cakes come off. At other filters have vibrators attached. Process all of these filters preferably substances that form easily removable filter cakes such. Bo oily fuller's earth, Activated charcoal, keselgur and the like.

Im Gegensatz zu den bekannten Ausführungen stellt-die Erfindung ein Kesselfilter dar, das nach Fig. 1-keinen Druckbehälter, sondern einen beiderseitig offenen Druckmantel 1 besitzt.In contrast to the known designs, the invention is discontinued Boiler filter, the one according to Fig. 1-not a pressure vessel, but one on both sides open pressure jacket 1 has.

Weiterhin sind. zwei Satz Filterelemente 2 und 3 vorzugsweise rechts und d links an einem Träger 4 angeordnet, der auf zwei Ständern 5 und 6 6 gelagert ist. Der Träger 4 nimmt außerdem die Verschlußstücke 8 und 9 auf, während die Verschlußstücke 7 bzw.' 10 auch noch an den Stvindern 5 bzw. 6 befestigt sind. Mittels eines Fahrwerkes 11 kann der Druckmantel lauf den Schienen 12 in Richtung der Längsachse des Trägers 4 verfahren werden.Furthermore are. two sets of filter elements 2 and 3, preferably on the right and d arranged on the left on a carrier 4 which is mounted on two uprights 5 and 6 6 is. The carrier 4 also receives the locking pieces 8 and 9, while the locking pieces 7 or ' 10 are also attached to the Stvinder 5 and 6 respectively. Means one Chassis 11, the pressure jacket can run the rails 12 in the direction of the longitudinal axis of the carrier 4 are moved.

Durch die Anbringung von zwei Satz Filterelementen 2 und 3 kdnnen in beiden Endstellungen des DruclQnantels Filtrationen durchgefiihrt werden. Die. Sicherungen 13 bzw. 14 übernehmen dabei die Arretierung des Druckmantels 1. Während der zumeist länger andauernden Filtrationsperiode verbleibt ausreichend Zeit, den jeweils freiliegenden Satz Filterelemente 2 resp. 3 von Filterkuchen und hartnäckigen Verschmutzungen zu befreien.By attaching two sets of filter elements 2 and 3 you can Filtration can be carried out in both end positions of the pressure jacket. The. Fuses 13 and 14 take over the locking of the pressure jacket 1. During the filtration period, which is usually longer, leaves enough time for the each exposed set of filter elements 2, respectively. 3 of filter cake and stubborn To get rid of pollution.

Damit wird die Totzeit des neuen Kesselfilters auf ein äußerstes Itinimum beschränkt und praktisch nur von der Länge des trägers 4 und der Verfahrgeschwindigkeit des Druckmantels 1 bestimmt.This means that the dead time of the new boiler filter is at an absolute minimum limited and practically only on the length of the carrier 4 and the travel speed of the pressure jacket 1 determined.

/gleichgroßen Die untereinander Verechlußstücke 7, 8, 9, 10 gewährleisten durch ihre Befestigung an dem gemeinsamen Träger 4 einen vollkommenen Druckausgleich. Deshalb braucht das neue Kesselfilter auch bei der Anwendung ho'herser Filtrationsdrücke keine Verschlußvorrichtungen./ Ensure that the locking pieces 7, 8, 9, 10 are of the same size by their attachment to the common carrier 4 a perfect pressure equalization. This is why the new boiler filter also needs higher filtration pressures when using it no locking devices.

En weiterer Vorteil liegt darin, daß das neue Kesselfilter trotz der Anordnung eines zweiten Satzes von Filterelementen keinen größeren Platzbedarf hat, als die bisher bekannten Filter mit liegendem Behalter und nur einem Satz auszuziehender Filterelemente.Another advantage is that the new boiler filter despite the The arrangement of a second set of filter elements does not require a large amount of space, than the previously known filters with a horizontal container and only one set to be pulled out Filter elements.

Durch die Einfachheit des Aufbaues ist auch die Automation aller Arbeitsgänge ohne Schwierigkeiten möglich.Due to the simplicity of the structure, all operations are also automated possible without difficulty.

Fig. 2 ist eine Draufsicht der beweglichen Filtereleinente 2 und 3. Sie zeigt ein Ausführungsbeispiel in dem diese beiderseitig am Träger 4 schwenkbar angeordnet sind. Der Träger 4 ist hohl. Sein Hohlraum dient während des Filtrationsprozesses zur filtratableitung und während der Ebntleerungs- und Reinigungsperiode zur Verteilung von Druckluft bzw. Rückspülflüssigkeit. Die Schwenkbewegung der Filterelemente uird durch die Balken 15 bewirkt, mit dem die Filterelenente verbunden sind. Durch die Schwenkung veräbdert sich der senkrechte Abstand zwischen den Filterflächen benachbarter Filterelemente, sodaß bei kompakter Filterkauchenbildung durch Schwenkung der Filterelemente in die Schkreche zu @Träger 4 der bstaud zvrischen den Filterflächen, vergrößert wird und ein selbsttätiges Ablösen der Filterkuchen erfolgen kann.FIG. 2 is a plan view of the movable filter elements 2 and 3. It shows an exemplary embodiment in which these can be pivoted on both sides on the carrier 4 are arranged. The carrier 4 is hollow. Its cavity is used during the filtration process for filter drainage and for distribution during the evacuation and cleaning period of compressed air or backwashing liquid. The pivoting movement of the filter elements caused by the bar 15 with which the filter elements are connected. Through the Pivoting changes the vertical distance between the filter surfaces of adjacent ones Filter elements, so that with compact filter cake formation by pivoting the filter elements in the creche to @ carrier 4 of the bstaud between the filter surfaces, is enlarged and an automatic detachment of the filter cake can take place.

Die Beweglichkeit bzw. die Schwenkbarkeit der Filterelemente ermöglicht außerdem eine stufenlose Einstellung der Filterkuchenstärke. Ein flexibler Schlauch oder ein Rohr mit dich tung bzw. Stopfbüchse verbindet-das Innere der Filterelemente mit dem Hohlraum des Trägers 4 zwecks Filtratablauf bzw.The mobility or pivotability of the filter elements allows also a stepless adjustment of the filter cake thickness. A flexible hose or a pipe with sealing device or stuffing box connects the interior of the filter elements with the cavity of the carrier 4 for the purpose of filtrate drainage or

Druckluftzufuhr usw.Compressed air supply etc.

Fig. 3 zeigt die Anordnung eines zusätzlich anbringbaren Abstreifers 21 der durch die Schwenkbewegung der Filterelemente an der Filterflächeentlanggleitet.Hangelhatausgebildete Filterkuchen oder Filterkuchenreste werden damit me chanisch von den Filterflächen entfernt. Dabei kann noch Druckluftt Dampf oder Ruckspülflüssigkeit zu Hilfe genommen werden, welche die Filterelemente von innen nach außen durchströmen.Fig. 3 shows the arrangement of an additionally attachable wiper 21 which slides along the filter surface due to the pivoting movement of the filter elements Filter cake or filter cake residues are mechanically removed from the filter surfaces removed. Compressed air, steam or backwashing fluid can also be used for this purpose which flow through the filter elements from the inside to the outside.

Fig. 4 zeigt ein Beispiel der Abdichtung des Druokraumes zwischen den Verschlußstücken 7, 8, 9 bzw. 10 und dem Druckmantel 1. Die Abdichtung besteht aus mehreren Rundringen und evtl. Manschetten 17. Die zwischen den Dichtungen liegenden ringförmigen Zwischenräumefwerden durch die Bohrung 18 mit Druckluft beschickt, die z. B. gleichzeiti auch zur Druckerzeugeung bei der Filtration dient. Somit kann auch bei gelegentlichen Undichtigkeiten kein Schlamm ins Freie gelangen.Fig. 4 shows an example of the sealing of the pressure space between the closure pieces 7, 8, 9 or 10 and the pressure jacket 1. The seal exists of several round rings and possibly cuffs 17. The ones between the seals annular intermediate spaces are charged with compressed air through the bore 18, the z. B. at the same time also serves to generate pressure during the filtration. Thus can Even with occasional leaks, no sludge gets outside.

Natürlich kann auch die Bohrung 18 drucklos gehalten werden und zur geschlossenen Abfuhr von Leckage dienen.Of course, the bore 18 can also be kept pressureless and to serve closed discharge of leakage.

Die Arbeitsvorgänge des neuen Druckfilters laufen wie folgt ab : Der Durckmantel 1 umschließt, wie Fig. 1 zeigt, die Filterelemente 2. Die Sicherung 13 ist eingerastet. Ein nicht dargesteltes Pumpwerk, z.B. ein pneumatischer Schlammförderer, beschickt den Druckraum mit Schlamm. Das Pumpwerk kann dabei direkt am Druckmantel 1 befestigt sein, sodaßkeine Druckleitung notwendig ist. Der eindringende Schlamm füllt den Druckraum aus. Das Filtrat, von den Filterelementen 2 kommend, sammelt sich im Träger 4, dessen Hohlraum in Höhe der Verschlußstüclie 8 und 9 abgeteilt ist und läuft über den Dreiwegehehahn 19 ab. Die Feststoffe schlagen sich auf den Filterflächen der eingeschwenkten filterelemente 2 nieder. Bei Verwendung eines pneumatischen Schlammforderers wird dessen Abluft über den Dreiwegehahn 20 in das Innere der Filterelemente 3 geschickt, um durch Rückblasen die Filterflächen von Pilterkuchenreaten und Verschmutzungen zu befreien. Die Balken 15 schwenken dabei, mechanisch, pneumatisch oder hydraulisch angetrieben, die Filterelemente 3. Dazu können die Filterelemente 3 von außen oder auch h von innen noch von Rückspüflüssigkeit durchströmt werden. Bei besonders hartnächi haftenden Filterkuchenresten unterstützen die zusätzlich angebrachten Abstreifer 21 den Reinigungsvorgang. Da alle Filterelemente an einem ruhenden Träger angebracht sind, können auch außerhalb des F3LUers angebrachte Reinigungsvorrichtungen wie Blas- oder Sprhdüsen, rotierende Bürsten, Schaber usw. zur Reinigung dienen, ohne ohne daß hierzu komplizierte technische Maßnahmen erforderlich sind.The work processes of the new pressure filter are as follows: The As FIG. 1 shows, the pressure jacket 1 encloses the filter elements 2. The fuse 13 is locked. A pumping station not shown, e.g. a pneumatic sludge conveyor, fills the pressure room with sludge. The pumping station can be located directly on the pressure jacket 1 so that no pressure line is necessary. The penetrating mud fills the pressure space. The filtrate, coming from the filter elements 2, collects in the carrier 4, the cavity of which is divided at the level of the closure pieces 8 and 9 is and runs through the three-way tap 19. The solids hit the Filter surfaces of the swiveled-in filter elements 2 down. When using a pneumatic The exhaust air is conveyed via the three-way valve 20 into the interior of the filter elements 3 sent to the filter surfaces of pilter cake reactions and dirt by blowing back to free. The bars 15 pivot mechanically, pneumatically or hydraulically driven, the filter elements 3. For this purpose, the filter elements 3 from the outside or backwash fluid can also still flow through from the inside. With particularly hartnächi Adhering filter cake residues are supported by the additional scrapers 21 the cleaning process. Because all filter elements are attached to a stationary support cleaning devices attached outside the F3LU, such as Blow or spray nozzles, rotating brushes, scrapers, etc. are used for cleaning without without the need for complicated technical measures.

Nach Ablau der Filtrationszeit wird die Schlammzuführ abgestellt und der Restschlamm aus dem Druckraum abgelassen.After the filtration time has elapsed, the sludge feed is switched off and the residual sludge is drained from the pressure chamber.

Anschließend kann der ruckraum nocht mit Waschflüssigkeit, Dampf oderDruokluft usw. gefüllt werden, wenn die Filtrationsrückstände nachbehandelt werden sollen. Nach endgültiger Entleerung und Entspannung des Druekraumes wird der Druokmantel unverzüglich über die Filterelmente 3 gefahren. nachdem die Sicherung 14 gerastet ist, beginet sofort wieder ein neuer Filtrationsvorgang, während nun die Filterelemente 2, wie beschrieben, vom Filterkuchen befreit und gereinigt werden.Then the back space can still be filled with washing liquid, steam or pressure air etc., if the filtration residues are to be post-treated. After the final emptying and relaxation of the pressure area, the pressure area becomes immediately driven over the filter elements 3. after the fuse 14 has engaged a new filtration process begins immediately, while the filter elements are now 2, as described, can be freed from the filter cake and cleaned.

Das Grundrpinzip des neuen Kesselfilters kann natürlcih in den verschiedensten Bauarten verwirklicht werden.The basic principle of the new boiler filter can of course be used in a wide variety of ways Types of construction are realized.

Z. B. es kann der Druckmantel zylindrisch, quadratisch, rechteckig usw. gehalten werden. Außerdem kann das Fahrwerkt 11 mit den Schienen 12 über dem Druckmantel angebracht werden, derart daß der Druckmantel 1 hängend verfahrebar ist.For example, the pressure jacket can be cylindrical, square, rectangular etc. are held. In addition, the chassis 11 with the rails 12 over the Pressure jacket are attached so that the pressure jacket 1 can be moved while hanging is.

Schließlich könnte der Druckmantel feststehend und der Doppelstaz der Filterelements verfahrbar ausgebildet werden. Obwohl hierdurch ein größerer platzbedarf erforderlich ist, bleibt hier, wie auch in allen anderen Varianten, die Möglichkeit erhalten, mit verhältnismäßg einfanchen technischen Mitteln Filtrationen und Filterkuchenabwurf bzw. Reinigung der Filterflächen an einem Filter gleichzeitig durchzuführen. diese Vorteile, die gerade bei der Filtration schwierig zu entwässernder Schlämme von besonders großer Bedeutung sind, erlauben das neue Kesselfilter auch für andere Zwecke einzusetzen z. B. für die Aufbereitung von Grundstoffen, die Verabeitung von Zwischen-oder Pertigprodukt en*Das neue Kesselfilter kann auch als anschwemmfilter für die Blankfiltration Verwendung finden. Ebensogut kann es auch ale Eindicker benutzt werden, da der Entwässerungsprozeß jederzeit beliebig unterbrochen werden darf, ohne daß der gute Ablauf der Arbeitsgänge gefährdet ist.Finally, the pressure jacket could be stationary and the double staz the filter element can be designed to be movable. Although this makes it a bigger one space is required, remains here, as in all other variants, get the possibility of filtration with relatively simple technical means and filter cake dropping or cleaning of the filter surfaces on a filter at the same time perform. these advantages, which are particularly difficult in filtration sludge to be dewatered are of particularly great importance, allow the new Boiler filters can also be used for other purposes, e.g. B. for the preparation of raw materials, the processing of intermediate or finished products * The new boiler filter can also can be used as a precoat filter for blank filtration. It can just as well All thickeners can also be used, since the dewatering process can be carried out at any time may be interrupted without endangering the smooth running of the operations.

Claims (1)

Pat ent ansprüche s 'Anspruch 1 kesselfilter mit Filterelementen in einem Druckraum, insbesondere für Abwasserschlämme dadruch gekennzeichnet, daß durch die Verfahrbarkeit eines beiderseitig offenen Druckmantels 1 liber zwei an einem von dem Druckmantel 1 umschloasenen, die Reihen der beweglichen, vorzugsweise schwenkbaren, Filterelemente 2 und 3 aufnehmenden Träger 4 befestigten Verschlußstücke 7 und 8 oder 9 und 10, die Filterelemente 2 oder 3 einschließend, abwechselnd und relativ einfac und schnell ein Druckraum gebildet werden kann, der außerdem so abzudichten ist, daß auch bei der Anwendung hbherer Filtrationsdrücke keine besonderen Filterverschlußvorrichtungen erforderlich sind, und daB, nachdem der Druckmantel 1 die jeweilige Endstellung erreicht hat, die Filtration einerseits und die Abreinigung der jeweils freiliegenden und auch hierzu beweglichen, vorzugsweise schwenkbaren Filterelemente andererseits sofort und gleichzeitig stattfinden kann, chne daß der eine Vorgang den Beginn ! oder Ablauf des anderen verzögert oder gar behindert. Patent claims s' claim 1 boiler filter with filter elements in a pressure chamber, in particular for sewage sludge, characterized in that due to the mobility of a pressure jacket 1 open on both sides over two one surrounded by the pressure jacket 1, the rows of movable ones, preferably pivotable, filter elements 2 and 3 receiving carrier 4 fastened closure pieces 7 and 8 or 9 and 10, including the filter elements 2 or 3, alternately and A pressure space can be formed relatively easily and quickly, which also has to be sealed in this way is that even when using higher filtration pressures, no special filter closure devices are required are required, and that after the pressure jacket 1 the respective end position has achieved the filtration on the one hand and the cleaning of the exposed and also for this purpose movable, preferably pivotable, filter elements on the other hand can take place immediately and at the same time, so that one process marks the beginning! or the other's process is delayed or even hindered. Anspruch 2 Kasselfilter nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daßder Druckmantel 1 liegend oder hängend mit großer Genauigkeit in der Längsrichtung des Trägers 4 bewegt werden kann, Anspruch 3 Kesselfilter nach anspruch 1 und 2 dadrch gekenneichnet, daß je Je oder mehrere Dichtungen 16 zwischen dem Druckmantel 1 und den Verschlußstücken 7,8,9,10 mit Abstand vneinander so angeordnet sind, daß ringfömie Zwischenräume entstehen, in die eine Bohrung 18 hineinführt, welche für die Zufuhr eines sperrmitals oder auch für die Abführung von Leckage dient. Claim 2 Kassel filter according to claim 1, characterized in that the Pressure jacket 1 lying or hanging with great accuracy in the longitudinal direction of the Carrier 4 can be moved, claim 3 boiler filter according to claims 1 and 2 dadrch gekenneichnet that each or more seals 16 between the pressure jacket 1 and the locking pieces 7,8,9,10 are arranged at a distance from one another so that ringfömie Gaps arise into which a bore 18 leads, which is for the supply a sperrmitals or also for the discharge of leakage is used. Anspruch 4 Keaaelfilter nach Anspruch 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet, daß einTräger4beiderseitsseinersenkrechtenMittelachseje einen doppelten Satz Filterelemente aufnimmt. Claim 4 Keaaelfilter according to Claim 1 to 3, characterized in that that a support 4 on either side of its vertical central axis each has a double set of filter elements records. Anspruch 5 Kesselfilter nach Anspruch 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, daß,'. die Filterelemente an einem Träger 4 beweglich d. h. vorzugsweise schwenkbar angeofnet sind, indem diese während der Filtration meist in schräger Stellung zur Längsachse des Trägers 4 verharren, womit auch eine stufenlose Einstellung der erwünschtenFjiberkuchenstärkemöglichist,währendsiezurFilterkuohe&-freigabe in eine senkrechte Stellung zur Längsachse des Trägers geschvienkt werden, wodurch sich der Abstand zwischen den jeweils benachbarten Filterflächen vergrößert und der dazwischen befindliche Filterkuchen zum Abwurf kommt.Claim 5 boiler filter according to claim 1 to 4, characterized in that that,'. the filter elements are movable on a carrier 4 d. H. preferably pivotable are opened by placing them at an angle during the filtration Remain longitudinal axis of the carrier 4, whereby a stepless setting of the desired fjiber cake strength is possible while it is for the filter cuhe and -release be pivoted into a perpendicular position to the longitudinal axis of the carrier, whereby the distance between the respective adjacent filter surfaces increases and the filter cake in between is thrown off. Anspruch 6 Kesselfilter nach Anspruch 1 bis 5 dadurch gekennzeichnet, daß durch di e S chwenkb ewegung en der Filterelemente die auf den Filterelementen gleitenden Abstreifer 21 hin und her bewegt werden und somit den filterkuchenabwurf unterstützen und anschließend zur Reinigung der Filterflächen beitragen.Claim 6 Boiler filter according to Claim 1 to 5, characterized in that that by swiveling the filter elements on the filter elements sliding scraper 21 are moved back and forth and thus the filter cake shedding support and then contribute to cleaning the filter surfaces. Anspruch 7 Kesselfilter nach Anspruch 1 bis 6 dadurch gekennzeichnet, daß direkt am Druckmantel 1 ein Pumpwerk ang@flanscht ist, derart daß keine Druckrohrleitung mehr erforderlich ist und somit bei der fortschreitenden Entwässerung während des Filtrationsvorganges,insbesonderebeiSchlämmenmjLtfeinfaserigenFest-* stoffen wie z. B. bei kommunalen Klärschlämmen, auch keinR Betriebsstörung durch Verstopfung stattfindet. Claim 7 Boiler filter according to Claim 1 to 6, characterized in that that a pumping station ang @ is flanged directly on the pressure jacket 1, so that no pressure pipeline more is required and thus with the progressive drainage during the Filtration process, especially in the case of sludges with fine-fiber solids such as z. B. in the case of municipal sewage sludge, there is also no malfunction due to clogging takes place.