DE1460494A1 - Device for feeding and removing textile material - Google Patents

Description

Anstalt für Patentdienst A 1o8Patent Service Agency A 1o8

Vaduz/LiechtensteinVaduz / Liechtenstein

8-5-19698-5-1969

"Vorrichtung zum Zu- und Abführen von Textilmaterial""Device for feeding and discharging textile material"

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zu- und Abführen von Textilmaterial insbesondere zum Leiten von losem Fasergut aller Art in eine Behandlungsvorrichtung beispielsweise in die Kammer einer Siebtrommel-Trockenanlage oder dergleichen.The invention relates to a device for supplying and removing textile material, in particular for guiding loose fiber material of all kinds in a treatment device, for example in the chamber of a sieve drum drying system or the like.

Zuführmittel sind in den verschiedensten Ausführungsformen bekannt« Im allgemeinen verwendet man ein umlaufendes Band, auf dem das Gut bis zum Saugbereich der Siebtrommel herangeführt und dann von der saugenden Siebtrommel abgenommen wird.Feeding means are known in the most varied of embodiments « In general, a revolving belt is used on which the material is brought up to the suction area of the sieve drum and then removed from the suction screen drum.

Nachteilig hierbei ist. daß Fremdluft mit in das umlaufende Behandlung smedium wie z* B. Dampf usw. eingesaugt wird.The disadvantage here is. that external air with in the circulating treatment medium such as steam etc. is sucked in.

Aufgabe der Erfindung ist es. weitgehend zu verhindern, daß solche unerwünschte Fremdluft Eingang in den Kreislauf der Anlage findet. It is the object of the invention . largely to prevent such undesired external air from entering the system's circuit .

Der begründende Erfindungsgedanke ist demzufolge darin zu sehen, daß am Ein- und/οder Auslauf je eine Vorrichtung vorgeschaltet wird, die ein Verdichten des einlaufenden Gutes soweit bewirkt, daß das Gut selber eine Abdichtung nach außen darstellt. The basic idea of the invention is therefore to be seen in the fact that a device is connected upstream at the inlet and / or outlet, which compresses the incoming goods to the extent that the goods themselves are sealed against the outside.

Die einfachste Auf führungs form ist darin zu sehen, dall wenigstens The simplest form of performance is to be seen in it, at least dall

: ■; jftAaÄ*H::/fii^;i'ft'" ■ : ■; jftAaÄ * H :: / fii ^; i'ft '"■

U60494U60494

ein Schacht an der Kammerein- und Austrittsöffnung angebracht wird und zwar derart, daß das eingeschüttete bzw. einlaufende und das auslaufende Gut sich in Richtung zur abnehmenden Siebtrommel mehr und mehr verdichtet. Demzufolge soll der Schacht vorzugsweise konisch verlaufend ausgebildet sein. Man kann die Schachtwände wellenähnlich formen, um ein oder auch mehrere Verengungen zu schaffen; hier wird das Gut also mehr zusammengedrückt und bildet einen besseren Abschluß nach außen.a shaft is attached to the chamber inlet and outlet opening in such a way that the poured or incoming and the outflowing material condenses more and more in the direction of the decreasing sieve drum. Accordingly, the shaft should preferably be designed to run conically. The shaft walls can be shaped like waves to create one or more constrictions to accomplish; here the good is compressed more and forms a better closure to the outside.

Alle erfindungsgemäßen Maßnahmen können sowohl am Einlaufschacht als auch am Auslaufschacht in sinngemäßer Weise Verwendung finden, wobei die einzeln beschriebenen Maßnahmen auch in geeigneter Kombination nutzbar gemacht werden können.All measures according to the invention can be used in an analogous manner both on the inlet duct and on the outlet duct, The individually described measures can also be used in a suitable combination.

Am freien Schachtende, vorzugsweise am Einlauf des Schachtes,At the free end of the manhole, preferably at the manhole inlet,

kann auch mindestens ein Rollenpaar vorgesehen sein. Diesesat least one pair of rollers can also be provided. This

Rollenpaar übernimmt das Gut und schiebt es im Schacht in Richtung zur Siebtrommel voran.A pair of rollers takes over the goods and pushes them in the direction of the shaft to the sieve drum.

Eine solche Anordnung bietet den großen Vorteil, daß einmal die Rollen schon einen guten Abschluß bilden und außerdem noch das Gut durch beispielsweise ein- bis dreimalige Verdichtung den Abschluß unterstützt.Such an arrangement offers the great advantage that the roles form a good conclusion and also that Well supported by, for example, one to three compressions for the conclusion.

Es ist selbstverständlich, daß die Rollenmäntel mit gut greifender Oberfläche (geriffelt oder dergleichen) hergestellt sein.können. Man kann die Walzenmäntel auch aus sehr weichem Material erstellen oder schlauchähnlich (aufblasbar) umhüllen.It goes without saying that the roll covers with a good grip Surface (corrugated or the like) can be produced. The roller shells can also be made of very soft material or cover like a hose (inflatable).

Eine weitere erfindungsgemäße Maßnahme ist darin zu sehen, daß man einem einfachen Schacht (oder auch einen Schacht mit Rollen und dergleichen) einen Vibrator zuordnet. Die Rüttelbewegung bedingt einmal das Voranbringen des Gutes und zum anderen ein Verdichten. Another measure according to the invention is to be seen in the fact that a simple shaft (or a shaft with rollers and the like) assigns a vibrator. The shaking movement requires the material to be moved forward on the one hand and compacting on the other.

- 3 009828/0188 - 3 009828/0188

Man kann die Schachtwände auch durch umlaufende Bänder ersetzen bzw. kann man solche Bänder innerhalb des Schachtes anordnen. Die Bänder nehmen kann das zu fördernde Gut mit und pressen es so weit zusammen, daß der Abschluß wiederum gewährleistet ist. Es ist selbstverständlich, daß die Bänder so zu !"gern sind, daß sie selber einen möglichst guten Luftabschluß darstellen. Die Bänder selber können mit Mitnehmerstiften, Riffelungen, Nocken usw. versehen sein, damit sie griffig sind.The shaft walls can also be replaced by circumferential bands or such bands can be arranged within the shaft. The belts can take the goods to be conveyed with them and compress them so far that the closure is again guaranteed is. It goes without saying that the straps are so taut that they themselves seal off the air as well as possible represent. The belts themselves can be provided with driving pins, corrugations, cams, etc. so that they are easy to grip.

Zur Förderung und zum Verdichten des Gutes kann man auch hin- und hergehende Schieber anbringen, die ihre Stoßrichtung parallel oder in einem spitzen Winkel zur Gutförderrichtung ausüben.For conveying and compacting the material, you can also attach reciprocating slides that have their thrust direction parallel or exercise at an acute angle to the direction of material conveyance.

Um den Abstand zwischen der umlaufenden Siebtrommeln und dem Schachtendq variieren zu können, kann man hier eine verstellbare Walze oder aber ein Einstell- (Leit-) blech vorsehen.In order to be able to vary the distance between the rotating sieve drums and the shaft end, an adjustable one can be used here Provide a roller or an adjusting (guide) plate.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sieht man Eintrittsöffnungen für das Behandlungsmedium an wenigstens einer Schachtwand vor. Das sich im Kreislauf bewegende Medium tritt also schon in einen Teil des Schachtes ein, so daß hier eine Art Vorbehandlung erreicht wird. Außerdem strömt dieser Teil in Richtung zur Siebtrommel und fördert so das Gut zusätzlich (allein oder in Kombination mit den anderen beschriebenen erfindungsgemäßen Merkmalen). Die Eintrittsöffnungen wird man zweckmäßig als Düsen ausbilden, wobei Düsenformen bekannter Art Verwendung finden können. Um die vorbeschriebene Wirkung noch zu erhöhen, kann man auch im Siebtrommelinnern und zwar dort, wo das einlaufende Gut von der Trommel übernommen wird, einen zusätzlichen Saugstutzen anbringen. Dieser Saugstutzen kann einen eigenen Saugventilator aufweisen oder er ist am Saugzug der Siebtrommel bevorzugt beteiligt, so daß an der Obernahmestelle ein erhöhter Saugzug ist, der für die Luftführung im Schacht sich besonders günstig auswirkt; in diesem Falle wird es allerdings zweckmäßig sein, oberhalb der Eintrittsöffnungen im Schacht noch eine zusätzliche Verdichtung des Gutes zu erreichen, damit nicht Fremdluft von außen mitgerissen werden ■ ■ .*In a preferred embodiment, inlet openings can be seen for the treatment medium on at least one shaft wall. The medium moving in the circuit is already entering one Part of the shaft, so that a kind of pretreatment is achieved here. In addition, this part flows in the direction of the sieve drum and thus promotes the product additionally (alone or in combination with the other described features according to the invention). The inlets it will be expediently designed as nozzles, nozzle shapes of a known type being able to be used. To the above The effect can also be increased in the inside of the sieve drum, namely where the incoming goods are taken over by the drum attach an additional suction nozzle. This suction nozzle can have its own suction fan or he is preferably involved in the suction of the sieve drum, so that there is an increased suction at the take-over point, which is responsible for the air flow has a particularly favorable effect in the shaft; in this case, however, it will be expedient to additionally compress the material above the inlet openings in the shaft to ensure that no outside air is entrained ■ ■. *

00 9 82 S/01 9800 9 82 S / 01 98

kann. Diese Abdichtung kann, wie hier beschrieben, durch Klappen, Walzen, Verengungen usw. bewirkt werden.can. This sealing can, as described here, be effected by flaps, rollers, constrictions, etc.

Eine weitere erfindungsgemäße Maßnahme zum Erreichen des gewünschten Zieles kann darin gesehen werden, daß man innen an den Schachtwänden luftgefüllte oder aufblasbare Abdeckschichten vorsieht. Dadurch wird das Gut beim Entlangführen an dieser elastischen Wand (Abdeckschicht) im erwünschten Sinne zusammengepreßt und bewirkt eine Abdichtung. Sollte einmal überhaupt kein Gut gefördert werden, dann können die beiden (sinngemäß mehrere) Abdeckschichten so weit z. B. aufgeblasen werden, daß sie sich berühren und eine Abdichtung nach außen darstellen. Diese Abdeckschichten können beliebig geformt sein, beispielsweise können sie über den gesamten Schacht (Schachtwand) verlaufen bzw. können sie als ringförmige Wülste oder dergleichen ausgebildet sein. Verwendet man Abdeckschichten, die man aufblasen kann, dann wird der Aufblasöffnung selbstverständlich ein Abschlußventil zugeordnet.Another measure according to the invention to achieve the desired The aim can be seen in the fact that air-filled or inflatable cover layers are provided on the inside of the shaft walls. Through this the material is compressed and effected in the desired sense when it is guided along this elastic wall (cover layer) a seal. Should no material at all be conveyed at all, then the two (mutatis mutandis several) cover layers can do so far z. B. inflated that they touch and represent a seal to the outside. These cover layers can be arbitrary be shaped, for example they can run over the entire shaft (shaft wall) or they can be annular Be formed beads or the like. If you use cover layers that you can inflate, then the inflation opening of course a shut-off valve is assigned.

Bei einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform bringt man in der Abdeckschicht eine Springfeder an. Beispielsweise legt man innen eine Blattfeder so an, daß diese sich stets nach außen (in Richtung zum Gut) wölbt und damit die Abdeckschicht nach außen ausbeult (konvex). Damit ist das gleiche erreicht, wie vorstehend erläutert. Man kann eine derartige Blattfeder auch einer aufblasbaren bzw, luftgefüllten Abdeckschicht zuordnen.In a further embodiment according to the invention, a spring spring is attached to the cover layer. For example, lays a leaf spring is attached to the inside in such a way that it always arches outwards (in the direction of the material) and thus the covering layer outwards bulged (convex). This achieves the same thing as explained above. Such a leaf spring can also be an inflatable one or assign the air-filled cover layer.

Alle vorbeschriebenen Maßnahmen können auch sinngemäß am Auslaufschacht Verwendung finden. Bevorzugt ist hier aber eine schwingbar befestigte Verschlußklappe, die einen gewissen Stau des durchlaufenden Gutes und damit eine Abdichtung bewirkt. Diese Verschlußklappe sollte vorzugsweise federbelastet sein. Man kann den Auslauf auch enger gestalten bzw. abbiegen bzw. kann man eine pendelnd gelagerte Rolle vorsehen, die auf dem Gut entlangrollt und damit ebenfalls eine Verdichtung bewirkt. Auch diese Rolle kann federbelastet sein (oder Abschlußwalzenpaar).All of the above measures can also be applied to the discharge shaft Find use. However, a swing-mounted closure flap is preferred here, which causes a certain amount of jam of the passing through Good thing and thus creates a seal. This closure flap should preferably be spring-loaded. You can spout also make it narrower or bend or one can provide a pendulum-mounted roller that rolls along on the property and thus also causes compression. This role can also be spring-loaded (or a pair of closing rollers).

009828/0198009828/0198

- ^s - OAD or?gj_NAL - ^s - OAD or? gj _NAL

U60494U60494

Man kann den Schacht aber auch sich zum Ende hin verjüngend formen und einen Vibrator ansetzen bzw. kann man auch ein etwa parallel zur Austrittsöffnung des Schachtes angeordnetes Band umlaufen lassen. Das Band nimmt das Gut mit und bewirkt gleichzeitig eine Abdichtung, indem es nur eine bestimmte Menge des Gutes mitnimmt (geschwindigkeitsregulierbar und in der Höhe verstellbar).But you can also taper the shaft towards the end and attach a vibrator or you can also use one Let the belt run parallel to the outlet opening of the shaft. The tape takes the goods with it and has an effect at the same time a seal by only taking a certain amount of the goods with it (adjustable speed and height adjustable).

Weitere vorteilhafte und zweckmäßige Merkmale der zu schützenden Erfindung ergeben sich auch aus den nachfolgenden Ausführungsformen wie beschrieben und dargestellt; diese Einzelmerkmale sind, ebenso wie die bereits vorgenannten Merkmal, auch gemeinsam (in Kombination) erfindungswesentlich.Further advantageous and expedient features of the invention to be protected also emerge from the following embodiments as described and illustrated; These individual features, like the features already mentioned, are also common (in Combination) essential to the invention.

In Figur 1 ist eine Gesamtanlage angedeutet, bestehend aus einer Kammer 3o und einer Siebtrommel 18 (mehrere Siebtrommeln können natürlich hintereinander geschaltet werden oder sinngemäße Vorrichtungen). Im nicht wirksamen Bereich ist der Trommelmantel der Siebtrommel 18 durch bekannte Abdeckbleche 31 nach außen verschlossen. In Figure 1, an overall system is indicated, consisting of a chamber 3o and a sieve drum 18 (several sieve drums can can of course be connected in series or analogous devices). In the ineffective area, the drum shell is the Sieve drum 18 closed to the outside by known cover plates 31.

Das Gut 32 wird durch einen Trichter 12 dem Schacht 1 zugeführt. Am Einlauf ist ein Walzenpaar 5 vorgesehen. Dieses Walzenpaar 5 dient der Gutförderung in Richtung zur Siebtrommel 18 und bewirkt gleichzeitig eine Verdichtung, weil der Schacht 1 sich zur Siebtrommel hin verjüngt. Die Wände des Schachtes 1 könnte man auch wellenförmig (bei 7 gezeigt) gestalten, wobei die Wellen parallel oder gegenläufig angeordnet sein können.The material 32 is fed to the shaft 1 through a funnel 12. A pair of rollers 5 is provided at the inlet. This pair of rollers 5 serves to convey the material in the direction of the sieve drum 18 and at the same time causes compaction because the shaft 1 is towards the sieve drum tapered towards. The walls of the shaft 1 could also be made wave-shaped (shown at 7), the waves being parallel or can be arranged in opposite directions.

Im Bereich der Eintrittsöffnung 2 des Einlaufschachtes 1 hat das Gut also eine erhebliche Verdichtung erfahren, so daß Fremdluft kaum noch zutreten kann. Die vorzugsweise verstellbare Leitrolle bringt das Gut 32 nun an den Mantel der Siebtrommel 18 heran. Die Siebtrommel 18 fördert das Gut in bekannter Weise und die Trocknung wird wie bekannt erreicht.In the area of the inlet opening 2 of the inlet shaft 1, the material has thus experienced a considerable compression, so that external air can hardly step. The guide roller, which is preferably adjustable, now brings the material 32 up to the casing of the sieve drum 18. the Sieve drum 18 promotes the material in a known manner and the drying is achieved as known.

Eine sinngemäße Anordnung entsprechend der Figur 1 (auch schema-An analogous arrangement according to Figure 1 (also schematic

009828/0198009828/0198

U60494U60494

tisch und im Schnitt) ist in Figur 2 gezeigt, Die Schachtwand ist hier ersetzt durch umlaufende Bänder 8. Die umlaufenden Bänder 8 können Nocken 9 oder dergleichen aufweisen« Man kann aber auch die Schachtwände belassen und umlaufende Bänder 8 innen an den Schachtwänden befestigen.table and in section) is shown in Figure 2. The shaft wall is replaced here by circumferential bands 8. The circumferential Straps 8 can have cams 9 or the like. However, the shaft walls can also be left and circumferential Fasten straps 8 on the inside of the shaft walls.

Das Gut 32 wird gemäß der Vorrichtung nach Figur 3 durch einen hin- und hergehenden Schieber Io in Richtung zum Saugteil der Siebtrommel 18 gefördert. Der Schieber 1o könnte auch fast parallel zur Durchlaufrichtung des Gutes ausgerichtet werden. Außerdem könnte der Schieber Io nicht nur hin- und hergehende, sondern auch kippende Bewegungen ausführen.According to the device according to FIG. 3, the material 32 is moved in the direction of the suction part by means of a reciprocating slide Io the sieve drum 18 promoted. The slide 1o could also be aligned almost parallel to the direction in which the goods pass will. In addition, the slider Io could not only go back and forth perform forward but also tilting movements.

Eine solche Ausführungsform ist in Figur 3 a angedeutet. Der Schieben 1o bewegt sich also etwa in Richtung der gestrichelten Linie, macht dann um den Drehpunkt 33 eine Kippbewegung bis zu Lage 34, wird dann in dieser Ausrichtung zurückgezogen und wieder beispielsweise in die waagerechte Richtung ausgerichtet und stößt dann wieder vor entsprechend der gestrichelten Linie.Such an embodiment is indicated in Figure 3a. Of the Push 1o moves roughly in the direction of the dashed line, then makes a tilting movement up to the pivot point 33 to position 34, is then withdrawn in this orientation and again, for example, aligned in the horizontal direction and then pushes forward again in accordance with the dashed line Line.

Im Schacht 1 kann auch eine Schnecke 13 (siehe Figur 4) vorgesehen werden. Die Schnecke fördert das Gut zum Siebtrommelmantel. A screw 13 (see FIG. 4) can also be provided in the shaft 1 will. The screw conveys the material to the sieve drum shell.

Statt der in Figur 1 gezeigten verstellbaren Rolle 6 kann auch ein verstellbares Leitblech 35 angeordnet sein, das im Abstand zum Siebtrommelmantel beweglich (siehe Pfeil Figur 4) vorgesehen werden kann.Instead of the adjustable roller 6 shown in FIG. 1, an adjustable guide plate 35 can also be arranged which is spaced apart movable to the sieve drum shell (see arrow Figure 4) can be provided.

Figur 5 zeigt die Möglichkeit, das Behandlungsmedium in den Schacht 1 durch liintrittsöffnungen 14 anzusaugen. Diese Eintrittsöffnungen können düsenUhnlich (verschiedene Düsenformen 15 - 17, siehe Figur 6) ausgebildet sein.FIG. 5 shows the possibility of sucking the treatment medium into the shaft 1 through inlet openings 14. These inlets can be designed similar to nozzles (different nozzle shapes 15 - 17, see Figure 6).

Nicht gezeigt ist in Figur 5 die Abdichtung des Schachtes 1The sealing of the shaft 1 is not shown in FIG

009828/0108009828/0108

U6CH94U6CH94

im oberen Bereich durch Rollen, Klappen usw.in the upper area by rollers, flaps, etc.

DfS Eintreten des Mediums entsprechend Figur 5 hat den Voreil, daß das Gut im Schacht schon vorbehandelt und zusätzlich gefördert wird. Im Inneren der Siebtrommel 18 kann ein saugstutzen 36 vorgesehen sein und zwar im Hintrittsbereich des Gutes 32 um den Saugzug hier zu intensivieren.DfS entry of the medium according to Figure 5 has the lead, that the material in the shaft has already been pretreated and additionally is promoted. A suction nozzle 36 can be provided in the interior of the sieve drum 18, specifically in the entry area of the good 32 to intensify the induced draft here.

Eine Abdeckschicht 27 ist entsprechend der Figur 7 auf jeder Wand des Schachtes 1 vorgesehen. Die gestrichelte Linie deutet an, wie weit die Schichten einander genähert werden können. Sie bilden auch ohne Gut einen Luftabschluß.A cover layer 27 is provided on each wall of the shaft 1 in accordance with FIG. The dashed line indicates how far the layers can be brought closer together. They form an air seal even without a good.

Angedeutet sind dann noch an sich bekannte LuftabschlußventileAir shutoff valves known per se are then indicated

Eine ähnliche Anordnung wie in Figur 7 ist in Figur 8 dargestellt. Die Abdeckschicht 27 weist innen eine Springfeder 28 auf, die entsprechend ihrer Stärke bestrebt ist, die beiden einander zugeordneten Abdeckschichten gegeneinander zu drücken und den Verschluß zu bewirken. Wird das Gut 32 nun hindurchgedrückt, dann gehen die beiden Schichten 27 auseinander und bilden eine Durchtrittsöffnung.An arrangement similar to that in FIG. 7 is shown in FIG. The cover layer 27 has on the inside a spring 28, which strives according to its strength, the two to press associated cover layers against one another and to effect the closure. If the good 32 is now pushed through, then the two layers 27 diverge and form a passage opening.

Ein Auslaufschacht 19 ist in Figur 9 gezeigt. Das Gut 32 wird durch die Klappe 2o zurückgehalten und verdichtet. Die Klappe 2o kann federbelastet sein. Der Schacht 19 kann sich auch verjüngen. Ein solches sich verjüngendes Schachtende 22 ist in Figur 11 gezeigt. Das Schachtende ist hier auch etwas abgebogen.An outlet shaft 19 is shown in FIG. The good 32 is retained and compressed by the flap 2o. The flap 2o can be spring-loaded. The shaft 19 can also be tapered. Such a tapering shaft end 22 is shown in FIG. The end of the shaft is also bent a bit here.

Ein Verschluß des Schachtendes durch einen Rollensatz 21 zeigt Figur 1o, während Figur 12 ein umlaufendes Abschlußband 23 zeigte das höhenverstellbar angeordnet ist und auch einen Materialstau bewirken kann.A closure of the shaft end by a set of rollers 21 is shown in FIG. 1o, while FIG. 12 shows a circumferential closure band 23 showed the height-adjustable arrangement and also one Can cause material jams.

Es ist selbstverständlich, daß z. ß. bei der Figur 12 auch noch eine zusätzliche Abschlußklappe oder ein Walzenpaar 21 usw. angebracht werden kann. 009828/0198It goes without saying that, for. ß. in FIG. 12 as well an additional closing flap or a pair of rollers 21, etc. can be attached. 009828/0198

Claims (1)

U60A94U60A94 Anstalt für Patentdienst A 1o8Patent Service Agency A 1o8 Vaduz/LiechtensteinVaduz / Liechtenstein 8-5-19698-5-1969 PatentansprücheClaims 1. Vorrichtung mit einer geschlossenen Behandlungskaramer, in1. Device with a closed treatment karamer, in der eine von der Außenatmosphäre unterschiedliche Behandlungsatmosphäre herrscht und in der unter Saugzug stehende Siebtrommeln als Transportelemente angeordnet sind, sowie Mittel zum Abdichten des Ein- und Auslaufes, dadurch gekennzeichnet, daß der Ein- und Auslauf der Behandlungskammer, wie an sich bekannt, schachtartig ausgebildet sind und Mittel angeordnet sind, die das Gut im Bereich des Ein- und Auslaufes derartig verdichten, daß die Ein- und die Auslauföffnung luft-, gas- und/oder dampfdicht durch das Gut verschlossen sind.the treatment atmosphere is different from the outside atmosphere and in which screen drums under suction are arranged as transport elements, as well as means for Sealing the inlet and outlet, characterized in that the inlet and outlet of the treatment chamber, as is known per se, are designed like a shaft and means are arranged, which compress the material in the area of the inlet and outlet in such a way that the inlet and outlet openings are air-, gas- and / or vapor-tight are closed by the property. 2. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die freie Schachtöffnung (4) mindestens einen Rollensatz (5) aufweist.2. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the free shaft opening (4) at least has a set of rollers (5). 3. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche, ge kennzeichnet durch eine Leitrolle (6) im Bereich der Kammereintrittsöffnung. 3. Device according to at least one of the preceding claims, characterized by a guide roller (6) in the region of the chamber inlet opening. 4. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dem Schacht (1) ein Vibrator zugeordnet ist,4. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shaft (1) is assigned a vibrator, 5". Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Schachtwand(7) wellenförmig ausgebildet ist.5 ". Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one shaft wall (7) Is formed wave-shaped. 00 9828/019800 9828/0198 Neue Unterlagen (Art. 7 g l Abs. Z ::r. Ι $χζ $t!-&Änc!erungag«B.x.i|,a.iaSZiNew documents (Art. 7 gl Para. Z :: r. Ι $ χζ $ t! - & Änc! Erungag «Bxi |, a.iaSZi 6. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Schachtwand jeweils ein endloses, umlaufendes Band (8) angeordnet ist.6. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that an endless, revolving belt (8) is arranged. 7. Vorrichtung nach wenigstens eines* der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein endloses, umlaufendes Band im Schacht (1) befestigt ist»7. Device according to at least one * of the preceding claims, characterized in that at least one endless, revolving belt is fastened in the shaft (1) » 8. Vorrichtung nach den Ansprüchen 6 und 7, gekennzeichnet durch Mitnehmerstifte, Nocken, Riffelungen oder dergleichen am Band.8. Device according to claims 6 and 7, characterized by Driving pins, cams, corrugations or the like on the belt. 9. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche, gekennzeichnet durch mindestens einen hin- und hergehenden Schieber (1o).9. Device according to at least one of the preceding claims, characterized by at least one reciprocating Slide (1o). 10. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche, gekennzeichnet durch eine im Schacht (1) angeordnete Schnecke (13),10. Device according to at least one of the preceding claims, characterized by a screw (13) arranged in the shaft (1), 11. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche, gekennzeichnet durch ein dem Schacht (1) zugeordnetes Einstell-(Leit-) blech (35) oder verstellbare Walzen (vorgesehen am Auslauf des Schachtes).11. Device according to at least one of the preceding claims, characterized by means of an adjusting (guide) plate (35) assigned to the shaft (1) or adjustable rollers (provided at the outlet of the shaft). 12. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche, gekennzeichnet durch Eintrittsöffnungen (14) im Verlauf von mindestens einer Schachtwand (1).12. Device according to at least one of the preceding claims, characterized through inlet openings (14) in the course of at least one shaft wall (1). 13. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Eintrittsöffnungen als Düsen (15, 16, 17) ausgebildet sind.13. Device according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that the inlet openings are designed as nozzles (15, 16, 17). 14. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß i» Inneren der Siebtrommel (18)14. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that i »inside the sieve drum (18) im Bereich der^cbachtaustrittsöffnung ein Saugstutzen befestigt ist. ■.■■·■A suction nozzle is attached in the area of the outlet opening is. ■. ■■ · ■ • · - ^r- U60494 -• · - ^r - U60494 - 15. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schacht (1, 19) innen mit einer luftgefüllten oder aufblasbaren Abdeckschicht (27) (aus Gummi, Kunststoff oder dergleichen) versehen ist.15. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shaft (1, 19) is covered on the inside with an air-filled or inflatable cover layer (27) (made of rubber, Plastic or the like) is provided. 16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckschicht (27) als ringförmige Wulst (auch mehrere hintereinander) ausgebildet ist.16. The device according to claim 15, characterized in that the Cover layer (27) is designed as an annular bead (also several in a row). 17. Vorrichtung nach den Ansprüchen 15 und 16, dadurch gekennzeichnet, daß in der Abdeckschicht (27) eine Springfeder (28) (vorzugsweise eine Blattfeder) (nur oder zusätzlich) angeordnet ist, die bestrebt ist, die Abdeckschicht im Abstand zur zugeordneten Schachtwand zu halten.17. Device according to claims 15 and 16, characterized in that that in the cover layer (27) a spring (28) (preferably a leaf spring) (only or in addition) is arranged, which endeavors is to keep the cover layer at a distance from the assigned shaft wall. 18. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslaufschacht (19) (sinngemäß dei Einlaufschacht) eine schwingbar gelagerte Verschlußklappe (2o) trägt.18. Device according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that the outlet shaft (19) (analogously dei Inlet chute) carries a swingably mounted closing flap (2o). 19. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußklappe (2o) federbelastet ist.19. Device according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that the closure flap (2o) is spring-loaded. 20. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslaufschacht im Mittelbereich oder am freien Ende enger als im Bereich der Siebtrommel (18) ist.20. Device according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that the outlet shaft in the central area or is narrower at the free end than in the area of the sieve drum (18). 21. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am freien Ende des AuslaufSchachtes (19) (sinngemäß am Einlaufschacht) mindestens ein Abschlußwalzenpaar (21) angeordnet ist. 21. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one pair of final rollers (21) is arranged at the free end of the outlet chute (19) (analogously on the inlet chute). 22. Vorrichtung nach wenigstens einen der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Schachtende (19) - vorzugsweise sich (bei 22) verjüngend - abgebogen ist.22. The device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the free shaft end (19) - preferably tapering (at 22) - is bent. 009828/0168009828/0168 23. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am freien Schachtende ein endloses Band (23) - vorzugsweise höhen- und seitenverstellbar - angeordnet ist.23. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that an endless belt (23) - preferably adjustable in height and side - is arranged at the free end of the shaft is. 009828/0198009828/0198 LeerseiteBlank page