DE1459656C - Snow removal device - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Schneeräumgerät mit einem von einem Motor über ein Getriebe angetriebenen umlaufenden Räumwerkzeug und einem das Räumwerkzeug aufnehmenden Räumgehäuse, das einen an einer Seite offenen, zylindrischen Gehäuseteil und einen einen Auswurfschacht bildenden Gehäuseteil aufweist.The invention relates to a snow clearing device with a device driven by a motor via a transmission revolving broaching tool and a broaching housing accommodating the broaching tool, which a cylindrical housing part open on one side and a housing part forming an ejection chute having.

Kleine Schneefräsen mit umlaufenden Frästrommeln oder umlaufenden Wurfrädern, die von Hauswarten bei der Räumung von Fußwegen und Fahrwegen verwendet werden können, sind seit einigen Jahren sehr begehrt. Bei diesen Schneeräumgeräten wird ein Fräsrad oder Schaufelrad verwendet, das sich auf einer waagerechten Achse dreht. Bei einigen bekannten Schneeräumgeräten liegt die Schaufelradachse in Bewegungsrichtung des Schneeräumgerätes. Bei anderen bekannten Schneeräumgeräten liegt die Schaufelradachse quer zur Bewegungsrichtung.Small snow blowers with revolving milling drums or revolving throwing wheels, used by caretakers Can be used in clearing footpaths and driveways have been around for some Very popular for years. In these snow removal devices, a cutting wheel or paddle wheel is used, the rotates on a horizontal axis. In some known snow removal devices, the bucket wheel axis lies in the direction of movement of the snow clearing device. In other known snow removal devices is the impeller axis transverse to the direction of movement.

Die bekannten Schneeräumgeräte werden überwiegend von Brennkraftmaschinen angetrieben. DerThe known snow clearing devices are mainly driven by internal combustion engines. the

ίο Antrieb durch eine Brennkraftmaschine verursacht jedoch Anlaßschwierigkeiten, da ein Schneeräumgerät meistens bei negativen Temperaturen verwendet wird. Diese Anlaßschwierigkeiten, die häufig bereits im Sommer vorliegen, sind bei niedrigen Temperatu-ίο Drive caused by an internal combustion engine however starting difficulties, since a snow removal device mostly used at negative temperatures will. These starting difficulties, which often already exist in summer, are at low temperatures

j 5 ren noch entsprechend größenj 5 ren still according to sizes

Man ist daher bereits dazu übergegangen, Schneeräumgeräte mit einem Elektromotor auszurüsten. So ist ein derartiges Gerät bekanntgeworden, bei dem ein auf einer Schlittenkufe angeordnetes Schleuderrad elektrisch angetrieben wird.One has therefore already switched to equipping snow clearing devices with an electric motor. So such a device has become known in which a centrifugal wheel arranged on a slide runner is driven electrically.

Gegenüber den bereits seit einigen Jahren bekannten elektrisch angetriebenen Rasenmähern können bei elektrisch angetriebenen Schneeräumgeräten durch die ständige Berührung mit dem Schnee im Hinblick auf einen möglichen Kurzschluß Schwierigkeiten entstehen. Es ist daher erforderlich, daß ein elektrisch angetriebenes Schneeräumgerät einen vollkommen geschlossenen Motor sowie eine vollkommen abgedichtete elektrische Anlage haben muß. Die bei Elektromotoren verwendete übliche Kühlung des Motorgehäuses durch Luft kann bei einem Schneeräumgerät nicht angewendet werden, da bei einer solchen Kühlung Feuchtigkeit in den Motor eindringen würde.Compared to the electrically powered lawnmowers that have been known for a number of years in the case of electrically powered snow clearing devices due to constant contact with the snow in the Difficulties arise with regard to a possible short circuit. It is therefore necessary that a electrically powered snow removal device has a completely enclosed motor as well as a completely must have sealed electrical system. The usual cooling used in electric motors Motor housing through air can not be used in a snow clearing device, as in such Cooling moisture would penetrate the motor.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde die bekannten Schneeräumgeräte zu verbessern, und ein Schneeräumgerät zu schaffen, das bei verhältnismäßig hoher Leistung trotz seines völlig abgedichteten Elektromotors in einfacher Weise ausreichend zu kühlen ist, ohne daß die Gefahr eines Kurzschlusses besteht.The invention is based on the object to improve the known snow clearing devices, and a To create snow removal device that has a relatively high performance despite its completely sealed Electric motor can be sufficiently cooled in a simple manner without the risk of a short circuit consists.

Als Lösung dieser Aufgabe ist nach der Erfindung vorgesehen, daß der Motor — wie dieses bei Schneeräumgeräten an sich bekannt ist — ein in einem Motorgehäuse abgedichtet angeordneter Elektromotor ist, wobei das Motorgehäuse so angeordnet ist, daß es durch vom Räumwerkzeug bewegten Schnee gekühlt ist.As a solution to this problem, the invention provides that the engine - like this at Snow clearing devices is known per se - an electric motor arranged in a sealed manner in a motor housing with the motor housing being arranged to be moved by the broach Snow is cooled.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß ein Teil des Motorgehäuses am zylindrischen Gehäuseteil anliegt.In a preferred embodiment of the invention it is provided that a part of the motor housing on the cylindrical Housing part rests.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann die Wandung des zylindrischen Gehäuseteils eine Öffnung aufweisen, in die ein Abschnitt des Motorgehäuses einfaßt.In one embodiment of the invention, the wall of the cylindrical housing part can have an opening have, in which a portion of the motor housing rests.

Bei einer anderen Ausgestaltung kann die Wandung des einen Auswurfschacht bildenden Gehäuseteils eine Öffnung aufweisen, in welche ein Abschnitt des Motorgehäuses einfaßt.In another embodiment, the wall of the housing part forming an ejection chute can have an opening into which a portion of the motor housing fits.

Es hat sich als besonders zweckmäßig erwiesen, wenn das Motorgehäuse am Räumwerkzeugschaft befestigt ist. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann das Motorgehäuse aus zwei mittels Flanschen miteinander verbundenen Hälften bestehen, deren Innenseiten mit sich in Achsrichtung des Motors erstreckenden, einander gegenüberliegenden Kühlrippen versehen sind.It has proven to be particularly useful when the motor housing on the broaching tool shaft is attached. In a further embodiment of the invention, the motor housing can consist of two by means of flanges interconnected halves exist, the insides of which with extending in the axial direction of the motor, opposing cooling fins are provided.

Zur weiteren Verbesserung der erstrebten Küh-To further improve the desired cooling

lung kann die vom zylindrischen Gehäuseteil abgekehrte Seite des Motorgehäuses außen mit Schneeauffangrillen versehen sein.The side of the motor housing facing away from the cylindrical housing part can be equipped with snow grooves on the outside be provided.

Schließlich kann bevorzugt die dem zylindrischen Gehäuseteil zugekehrte Seite des Motorgehäuses mit nach außen vorstehenden Rippen versehen sein, um die erstrebte Kühlung in vollkommener Weise zu erreichen.Finally, the side of the motor housing facing the cylindrical housing part can preferably be used be provided with outwardly protruding ribs in order to achieve the desired cooling in perfect Way to achieve.

Die Erfindung und bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind an in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen weiter erläutert. Es zeigtThe invention and preferred embodiments of the invention are shown in the drawing Embodiments further explained. It shows

F i g. 1 eine perspektivische Ansicht eines mit einem Elektromotor angetriebenen Schneeräumgerätes, F i g. 1 is a perspective view of a snow clearing device driven by an electric motor,

F i g. 2 eine vergrößerte Teil-Vorderansicht des Schneeräumgerätes gemäß Fig. 1, teilweise im Schnitt,F i g. 2 is an enlarged partial front view of the snow clearing device according to FIG. 1, partly in Cut,

F i g. 3 eine Teil-Endansicht des Schneeräumgerätes gemäß Fi g. 2 nach der Linie 3-3 der Fi g. 2 ohne Räumschaufel und Endscheibe,F i g. 3 is a partial end view of the snow removal device of FIG. 2 after the line 3-3 of Fi g. 2 without Dozer blade and end disk,

Fig.4 einen vergrößerten Schnitt gemäß der Linie 4-4 der F i g. 2,4 shows an enlarged section along the line 4-4 of FIG. 2,

F i g. 5 einen vergrößerten Teilschnitt nach der Linie 5-5 der F i g. 2,F i g. 5 shows an enlarged partial section along the line 5-5 in FIG. 2,

F i g. 6 einen vergrößerten Teilschnitt nach der Linie 6-6 der F i g. 3,F i g. 6 shows an enlarged partial section along the line 6-6 in FIG. 3,

F i g. 7 einen vergrößerten Teilschnitt nach der Linie 7-7 der F i g. 3 in Draufsicht auf den Elektromotor und die Antriebsvorrichtung bei abgenommenem oberen Gehäuseteil, wobei die zwischen den Gehäuseteilen liegende Dichtung jedoch eingezeichnet ist,F i g. 7 is an enlarged partial section along line 7-7 of FIG. 3 in plan view of the electric motor and the drive device with the upper housing part removed, the between the housing parts lying seal is shown, however,

F i g. 8 eine vergrößerte Teilansicht der einen Seite des Auswurfschachtes nach der Linie 8-8 der F ig. 3,F i g. 8 is an enlarged partial view of one side of the discharge chute along line 8-8 of FIG Fig. 3,

F i g. 9 einen Teilschnitt nach der Linie 9-9 der Fig. 4,F i g. 9 shows a partial section along the line 9-9 of FIG. 4,

Fig. 10 einen Teilschnitt nach der Linie 10-10 der F i g. 6,FIG. 10 is a partial section along line 10-10 of FIG. 6,

F i g. 11 einen F i g. 5 ähnlichen Schnitt einer ersten Variante,F i g. 11 a fig. 5 similar section to a first Variant,

Fig. 12 einen Teilschnitt einer zweiten Variante und12 shows a partial section of a second variant and

Fig. 13 einen Teilschnitt einer dritten Variante.13 shows a partial section of a third variant.

In F i g. 1 ist eine bevorzugte Ausführungsform eines Schneeräumgerätes 30 dargestellt, welches ein aus einer Schnecke bestehendes Räumwerkzeug 31 aufweist. Das Räumwerkzeug 31 ist in einem Räumgehäuse 32 angeordnet und wird von einem völlig abgedichteten Elektromotor 33 angetrieben. An einem Ende des Räumgehäuses 32 ist ein Auswurfschacht 34 angeordnet, dem ein drehbar gelagerter Ablenkflügel 35 zugeordnet ist. Das Schneeräumgerät 30 wird von zwei aus Metallscheiben bestehenden Rädern 36 und 37 sowie von zwei nach hinten gerichteten Kufen 38 und 39 getragen (Fig. 1, 3 und4) und mittels eines Stieles geführt, welcher einen unteren Stielteil 41 und einen oberen Stielteil 42 aufweist.In Fig. 1 shows a preferred embodiment of a snow clearing device 30 which has a clearing tool 31 consisting of a screw. The broaching tool 31 is arranged in a broaching housing 32 and is driven by a completely sealed electric motor 33 . At one end of the clearing housing 32 an ejection chute 34 is arranged, to which a rotatably mounted deflector 35 is assigned. The snow clearing device 30 is carried by two wheels 36 and 37 made of metal disks and by two rearwardly directed runners 38 and 39 (FIGS. 1, 3 and 4) and guided by means of a handle which has a lower handle part 41 and an upper handle part 42.

Das aus Blech bestehende Räumgehäuse 32 ist als waagerecht angeordneter zylindrischer Gehäuseteil 43 ausgebildet, der auf einem größeren Winkelabschnitt mit einer Öffnung versehen ist, durch welche mindestens die untere Kante 43 α einer Einzugsstelle an der Vorderseite einer Räumkammer 44 gebildet ist. Der zylindrische Gehäuseteil kann beispielsweise etwa über 180° laufen und einen Durchmesser von beispielsweise 25 cm haben. Um das Schneeräumgerät 30 auch bei Schnee verwenden zu können, der höher liegt als die vorstehend erwähnte Einzugsstelle, ist der zylindrische Gehäuseteil 43 an seiner oberen Seite mit einem nach oben gerichteten Ansatz 43 b vesehen, der einen nach vorn gerichteten Flansch 43 c aufweist (F i g. 1,2 und 3).The sheet metal clearing housing 32 is designed as a horizontally arranged cylindrical housing part 43 which is provided on a larger angular section with an opening through which at least the lower edge 43 α of a draw-in point on the front side of a clearing chamber 44 is formed. The cylindrical housing part can, for example, run approximately over 180 ° and have a diameter of, for example, 25 cm. In order to be able to use the snow clearing device 30 even with snow that is higher than the above-mentioned draw-in point, the cylindrical housing part 43 is provided on its upper side with an upwardly directed projection 43 b , which has a forwardly directed flange 43 c (F i g. 1, 2 and 3).

Die Enden des zylindrischen Gehäuseteils 43 mit dem nach oben ragenden Ansatz 43 b sind durch zwei Endscheiben 45 und 46 verschlossen. Die Endscheibe 45 ist ein Blechstanzteil, während die Endscheibe 46, die eine Getriebekammer 48 enthält (F i g. 3, 4 und 6), als Spritzgußteil ausgebildet ist. Die Endscheibe 45 ist mit einem UmfangsflanschThe ends of the cylindrical housing part 43 with the upwardly projecting shoulder 43 b are closed by two end disks 45 and 46. The end plate 45 is a stamped sheet metal part, while the end plate 46, which contains a gear chamber 48 (FIGS. 3, 4 and 6), is designed as an injection-molded part. The end plate 45 is provided with a peripheral flange

45 α versehen (F i g. 4), der an der Innenseite des zylindrischen Gehäuseteils 43 anliegt und an diesem durch Punktschweißung befestigt ist. Die Endscheibe45 α provided (FIG. 4), which rests against the inside of the cylindrical housing part 43 and is attached to it by spot welding. The end disk

46 ist mit dem zylindrischen Gehäuseteil 43 verschraubt. Sie weist einen nach außen gerichteten Umfangsflansch 46 a mit Vorsprüngen auf, die auf Abstand stehende Ausnehmungen 50 zur jeweiligen dicht passenden Aufnahme einer Vierkantmutter 51 dienen. Die Muttern 51 wirken mit den zylindrischen Gehäuseteil 43 durchsetzenden Schrauben 52 zusammen, welche die Endscheibe 46 in der in den F i g. 3 und 4 dargestellten Stellung halten. Das von dem zylindrischen Gehäuseteil 43 und den Endscheiben 45, 46 gebildete Gehäuse besitzt eine verhältnismäßig große rechteckige öffnung, die an der oberen Seite durch den Flansch 43 c, an der unteren Seite durch die Kante 43 α und an den Stirnseiten durch die Endscheiben 45, 46 begrenzt ist.46 is screwed to the cylindrical housing part 43. It has an outwardly directed circumferential flange 46 a with projections, which are spaced recesses 50 for the respective tightly fitting reception of a square nut 51 . The nuts 51 cooperate with the cylindrical housing part 43 penetrating screws 52 , which the end plate 46 in the form shown in FIGS. 3 and 4 hold the position shown. The housing formed by the cylindrical housing part 43 and the end disks 45, 46 has a relatively large rectangular opening which is formed on the upper side by the flange 43 c, on the lower side by the edge 43 α and on the front sides by the end disks 45, 46 is limited.

Zum Auswerfen des Schnees aus dem Räumgehäuse 32 weist der zylindrische Gehäuseteil 43 an seinem einen Ende nahe seiner oberen Seite eine öffnung 63 auf (Fig.2 und3). Der Auswurfschacht 34 endet etwas oberhalb des Räumgehäuses 32. Zur drehbaren Lagerung des Ablenkflügels 35 besitzt der Auswurfschacht 34 einen nach oben gerichteten vorderen Ansatz 34 a und einen nach oben gerichteten hinteren Ansatz 34 b (F i g. 2, 3 und 8).For ejecting the snow from the clearing housing 32 , the cylindrical housing part 43 has an opening 63 at one end near its upper side (FIGS. 2 and 3). The discharge chute 34 terminates somewhat above the Räumgehäuses 32. In order to rotatably supporting the deflector flap 35 has the discharge chute 34 has an upwardly directed front shoulder 34a and an upwardly directed rear shoulder 34 b (F i g. 2, 3 and 8).

Die Getriebekammer 48 enthält ein Getriebe 119 (F i g. 3), welches den Elektromotor 33 mit einer Welle 98 für das Räumwerkzeug 31 verbindet. Das Getriebe weist ein auf der Welle 98 innerhalb der Getriebekammer 48 aufgekeiltes Kettenrad 120 auf, das von einer Kiemmutter 121 gehalten ist, die auf ein Gewindeende der Welle 98 aufgeschraubt ist. Das Getriebe 119 enthält ferner eine Vorgelegewelle 122, die eine in der einen Wand der Getriebekammer 48 vorhandene Öffnung 123 durchsetzt und eine Antriebsverbindung mit dem Elektromotor 33 herstellt (F i g. 6 und 7). An dem innerhalb der Getriebekammer 48 befindlichen Ende der Vorgelegewelle 122 ist ein Kettenrad 125 befestigt, das auf der Vorgelegewelle 122 durch einen Keil 126 gehalten ist (Fig.6). Eine Kette 127 verbindet die Kettenräder 120 und 125. Das Getriebe 119 ist erforderlich, um die verhältnismäßig hohe Drehzahl von beispielsweise 1900 U/min zwischen dem Elektromotor 33 und dem Räumwerkzeug 31 beispielsweise mit einem Untersetzungsverhältnis von 3 :1 zu verringern.The gear chamber 48 contains a gear 119 (FIG. 3) which connects the electric motor 33 to a shaft 98 for the broach 31. The transmission has a sprocket 120 which is keyed onto the shaft 98 within the transmission chamber 48 and which is held by a clamping nut 121 which is screwed onto a threaded end of the shaft 98. The transmission 119 also contains a countershaft 122 which penetrates an opening 123 present in one wall of the transmission chamber 48 and produces a drive connection with the electric motor 33 (FIGS. 6 and 7). At the end of the countershaft 122 located within the transmission chamber 48, a sprocket 125 is attached, which is held on the countershaft 122 by a key 126 (FIG. 6). A chain 127 connects the sprockets 120 and 125. The gear 119 is required to reduce the relatively high speed of 1900 rpm, for example, between the electric motor 33 and the broach 31, for example with a reduction ratio of 3: 1.

Der Elektromotor 33, welcher die Vorgelegewelle 122 dreht, ist gegen ein Eindringen von Feuchtigkeit und Luft völlig abgedichtet. Der Elektromotor 33 ist in einem zweiteiligen Gehäuse gelagert, das aus einer schalenförmigen unteren Hälfte 131 und aus einer schalenförmigen oberen Hälfte 132 besteht (Fig. 1, 5, 6 und 7). Die Hälften 131 und 132 besitzten Umfangsflansche 131a bzw. 132 a, welche die offenenThe electric motor 33, which rotates the countershaft 122 , is completely sealed against the ingress of moisture and air. The electric motor 33 is mounted in a two-part housing which consists of a shell-shaped lower half 131 and a shell-shaped upper half 132 (FIGS. 1, 5, 6 and 7). The halves 131 and 132 besitzten circumferential flanges 131 a and 132 a which the open

5 65 6

Seiten der Gehäuseteile umgeben, so daß die mit ih- unteren Hälfte 132 sind einer oder beide Flansche ren Flanschen aneinandergelegten Gehäuseteile mit- 132 a, 132 b jeweils mit einer Ausnehmung zur Aufeinander verklemmt werden können. Die bei einem nähme eines Dichtringes 172 versehen. In dem darderartig abgedichteten Gehäuse ansonsten entstehen- gestellten Beispiel ist die Ausnehmung im Flansch den Schwierigkeiten hinsichtlich der erforderlichen 5 132 a der oberen Hälfte 132 vorhanden. Statt dessen Kühlung des Elektromotors 33 werden dadurch be- kann die Ausnehmung jedoch auch in der anderen hoben, daß der unteren Hälfte 131 ein konkaves Hälfte oder in beiden Hälften vorgesehen sein. Die Außenprofil gegeben ist, so daß eine dichte Anlage beiden Hälften werden durch Klemmvorrichtungen und damit ein guter Wärmeaustausch mit der Außen- 173, beispielsweise Schraubenbolzen (Fig. 1, 2, 6, 7 Seite des zylindrischen Gehäuseteils 43 besteht, wie io und 8) verbunden. Dabei wird der Dichtring 172 in dieses aus F i g. 5 erkennbar ist. Die Innenseite dieser der dargestellten Weise derart verformt, daß das Geäußeren konkaven Wand der unteren Hälfte 131 ist häuse vollkommen dicht ist. Da auch die übrige elekferner mit mehreren nach innen gerichteten Kühlrip- trische Anlage vollständig abgedichtet ist, so daß pen 131 b versehen, welche die in dem Motorgehäuse keine Luft oder Feuchtigkeit mit den elektrischen entwickelte Wärme aufnehmen und diese schnell auf 15 Teilen in Berührung kommen kann, wird ein Kurzden konkaven Wandabschnitt und von diesem auf schluß mithin mit Sicherheit vermieden. Der aus dem den zylindrischen Gehäuseteil 43 übertragen, an dem Auswurfschacht 34 austretende, durch die Schleuderständig der die Räumkammer 44 durchlaufende kraft an die Innenseite des Räumgehäuses 32 gewor-Schnee anliegt und der daher von diesem Schnee ge- fene Schnee kühlt das Gehäuse, welches in einem gukühlt ist. Eine gute Wänneaustauschstellung der un- 20 ten Wärmeaustausch mit der Hälfte 131 und den dateren Hälfte 131 mit dem Räumgehäuse 32 wird da- zugehörigen Rippen steht, so daß der Elektromotor durch erreicht, daß die Hälfte 131 am Räumgehäuse 150 in der gewünschten Weise gekühlt wird. Eine zu-32 durch Befestigungsvorrichtungen 133 ange- sätzliche Kühlung erfolgt durch denjenigen Schnee, ^schraubt oder angeklemmt wird (Fig. 2 und 6). Der der in die Schneeauf fangrillen 135 fällt und in diesen zylindrische Gehäuseteil 43 ist mit Vertiefungen 134 25 zurückgehalten wird.Surrounding sides of the housing parts, so that with ih- lower half 132 are one or both flanges ren flanges abutted housing parts mit- 132 a, 132 b can each be clamped with a recess for one another. The one taking a sealing ring 172 is provided. In the example of the otherwise sealed housing, the recess in the flange is present in relation to the difficulties with regard to the necessary 5 132 a of the upper half 132. Instead of cooling the electric motor 33, the recess can also be lifted in the other, in that the lower half 131 is provided with a concave half or in both halves. The outer profile is given so that a tight fit between the two halves is made by clamping devices and thus a good heat exchange with the outer 173, for example screw bolts (Fig. 1, 2, 6, 7 side of the cylindrical housing part 43, such as io and 8) connected. The sealing ring 172 is in this from FIG. 5 can be seen. The inside of this the manner shown deformed so that the exterior concave wall of the lower half 131 is housing is completely tight. Since the rest of elekferner is completely sealed with a plurality of inwardly directed Kühlrip- trical system, so that pen provided b 131, which can absorb in the motor case no air or moisture to the electrical heat developed and these come rapidly to 15 parts in contact , a Kurzden concave wall section and this on circuit is therefore avoided with certainty. The snow, which is transferred from the cylindrical housing part 43 and exits at the discharge chute 34, is applied to the inside of the clearing housing 32 by the force of the centrifugal force passing through the clearing chamber 44, and the snow therefore cleared by this snow cools the housing, which is in one is cool. A good heat exchange position of the heat exchange below with the half 131 and the other half 131 with the clearing housing 32 is provided by the associated ribs, so that the electric motor achieves that the half 131 on the clearing housing 150 is cooled in the desired manner. A further cooling by fastening devices 133 takes place through the snow that is screwed or clamped on (FIGS. 2 and 6). The one that falls into the snow catching grooves 135 and is retained in this cylindrical housing part 43 with depressions 134 25.

versehen, damit die Befestigungsvorrichtungen 133 Während bei der vorstehend beschriebenen Aus-provided so that the fastening devices 133 During the above-described configuration

die Bewegung des Schnees längs der Innenwand der führung das vollständig abgedichtete Motorgehäuse Räumkammer 44 nicht stören, wobei die Vertiefun- mit dem Räumgehäuse 32 in gutem Wärmeaustausch gen 134 so tief sind, daß sie die Befestigungsvorrich- steht, zeigt F i g. 11 eine Variante, bei welcher ein tungen 133 aufnehmen. 30 dem Räumgehäuse 32 ähnlicher zylindrischer Gehäu-the fully sealed motor housing 44 does not interfere with the movement of the snow along the inner wall of the guide Räumkammer, wherein the depressions with the Räumgehäuse 32 in good heat exchange gen 134 are so deep that it is the Befestigungsvorrich- shows F i g. 11 a variant in which a lines 133 receive. 30 cylindrical housing similar to the clearing housing 32

Die obere Hälfte 132 ist in ähnlicher Weise auf seteil 180 mit einer öffnung 181 versehen ist, welche der Innenseite seiner Deckenwand mit mehreren dem Schnee Rippen 182 α eines vollständig abgedich-Kühlrippen 132 b versehen (F i g. 5). Außerdem weist teten Motorgehäuses 182 darbietet, wobei dieser die Außenseite des Gehäuses mehrere vorstehende Schnee durch das Räumwerkzeug bewegt und von Längsrippen 132 c auf, die zwischen sich mehrere 35 diesem gegen die Rippen 182 a geschleudert wird. Schneeauffangrillen 135 bilden. Hierdurch können Das Motorgehäuse 182 besitzt einen einstückigen Schneeteilchen, die über den Auswurfschacht 34 aus- Flansch 182 b, der in geeigneter Weise am zylingeworfen werden und eine sehr gute Kühlwirkung drischen Gehäuseteil 180 befestigt ist. Die obere auf die obere Hälfte 132 bewirken, aufgefangen und Seite des abgedichteten Motorgehäuses 182 trägt zurückgehalten werden, so daß eine schnelle Zer- 40 Rippen 182 c, die zwischen sich Schneeauffangrillen streuung der den Kühlrippen 132 b aus dem Inneren 183 bilden, welche dem gleichen Zweck dienen wie des Motorgehäuses zugeführten Wärme erfolgt. die bereits vorstehend beschriebenen Schneeauffang-The upper half 132 is provided in a similar manner to seteil 180 with an opening 181 which α the inside of its top wall with a plurality of fins 182 of a fully snow abgedich cooling fins 132 b provided (F i g. 5). In addition, the motor housing 182 has ended, which moves the outside of the housing several protruding snow through the clearing tool and longitudinal ribs 132 c, which is thrown between several 35 this against the ribs 182 a. Form snow collecting grooves 135. As a result, the motor housing 182 has a one-piece piece of snow that is attached to the housing part 180 via the discharge chute 34 from flange 182 b, which is suitably thrown on the cylinder and has a very good cooling effect. The upper to the upper half 132 cause, caught and the side of the sealed motor housing 182 bears to be held back, so that a quick disintegration 40 ribs 182 c, the snow catching grooves between them scatter of the cooling fins 132 b from the interior 183, which form the same The purpose is how the heat supplied to the motor housing takes place. the snow collection already described above

Die untere Hälfte 131 und die obere Hälfte 132 rillen 135. Die Rippen 182« erstrecken sich in sind aneinanderliegende Segmente etwa rechteckigen Richtung der Längsachse des Räumgehäuses 180. Sie Profils. Die untere Hälfte 131 (F i g. 6) besitzt nahe 45 können — vorausgesetzt, daß sie in unmittelbarer ihrem einen Ende eine einstückige Zwischenwand Wärmeübertragung mit dem in der Räumkammer be- 131 c, die die Hälfte 131 in eine Motorkammer 136 α wegten Schnee stehen — jedoch auch eine andere und eine Getriebekammer 136 b unterteilt. Die obere Form besitzen. Die Rippen 182 α bilden zwischen Hälfte 132 ist in gleicher Weise mit einer nach unten sich Ausnehmungen bzw. Taschen zur Aufnahme gerichteten Zwischenwand 132 d versehen. 50 und zum Zurückhalten von Schnee.The lower half 131 and the upper half 132 are grooved 135. The ribs 182 ' extend in mutually adjacent segments in an approximately rectangular direction of the longitudinal axis of the clearing housing 180. They profile. The lower half 131 (F i g. 6) has near 45 can - provided that it is a one-piece partition wall heat transfer c in close its one end to the loading in the Räumkammer 131, the half 131 α in a motor chamber 136 wegten snow stand - but also subdivided another and a gear chamber 136 b. Own the upper shape. The ribs 182 α form between half 132 is provided in the same way with a downwardly directed recesses or pockets for receiving intermediate wall 132 d. 50 and to hold back snow.

Innerhalb des aus den Hälften 131, 132 bestehen- Fig. 12 zeigt eine Anordnung, bei welcher die ausWithin the consist of the halves 131, 132- Fig. 12 shows an arrangement in which the from

den abgedichteten Gehäuses ist ein Elektromotor 150 dem Motorgehäuse ragenden Rippen so angeordnet gelagert. Der Elektromotor 150 besteht aus einem sind, daß sie mit dem Schnee in Berührung kommen, zweipoligen, aus Lamellen bestehenden Stator 151 der über den Auswurfschacht ausgeworfen wird. Damit Feldwicklungen 152, welche die diametral sich 55 bei werden mithin nicht, wie bei der zuerst beschriegegenüberliegenden Polflächen 151 α und 151 b benen Ausführung, Rippen od. dgl. verwendet, die ii (F i g. 2) erregen. Weiterhin ist ein Anker 153 vor- Wärmeübertragung mit dem in der Räumkammer be handen, der derart auf einer Ankerwelle 154 sitzt, findlichen Schnee stehen. Die Räumkammer 185 um daß er sich nahe den Polflächen 151 a, 151 b des Sta- der einen Auswurf sch acht bildende Gehäuseteil 18< tors 151 dreht. Jede Lamelle besitzt seitliche An- 60 sind in Fig. 12 erkennbar. Die eine Wand des Ge sätze, welche Lappen 151c, 151 d bilden (Fig.5 häuseteils 186 besitzt eine öffnung 187, die es er und 7), welche sich auf die oberen Enden mehrerer möglicht, daß das vollständig abgedichtete Motorge Finger 131 d auflegen, welche mit der Hälfte 131 häuse 188 der Antriebsmaschine dem über den Aus einstückig ausgebildet sind und in gleicher Weise wie wurfschacht ausgeworfenen Schnee ausgesetzt wire die Kühlrippen 131 b nach oben ragen. Diese Finger 6₅ Die Antriebsmaschine hat vorstehende Rippen 188 c 131 d arbeiten ebenfalls als Kühlrippen. die mit dem über den Schacht ausgeworfenen Sehne An electric motor 150 is mounted on the sealed housing, ribs protruding from the motor housing. The electric motor 150 consists of a two-pole stator 151 which is made of lamellas and which is ejected via the discharge chute. Thus, field windings 152 which are diametrically located at 55 will therefore not, as in the first α beschriegegenüberliegenden pole faces 151 and OD 151 b surrounded embodiment, ribs. Like. Used, ii (F i g. 2) excite. Furthermore, an armature 153 is in front of heat transfer with the be handled in the clearing chamber, which sits on an armature shaft 154 , sensitive snow. The clearing chamber 185 so that it rotates close to the pole faces 151 a, 151 b of the stator housing part 151 forming an ejection shaft. Each lamella has lateral edges 60 can be seen in FIG. One wall of the Ge sets, which tabs 151c, 151 d form (Fig.5 häuseteils 186 has an opening 187, which he and 7) which, that the fully sealed place for engine finger 131 hang on the upper ends of a plurality enables d , which are formed in one piece with the half 131 housing 188 of the prime mover and are exposed to snow thrown out in the same way as the snow chute, the cooling fins 131 b protrude upwards. These fingers 6 ₅ The prime mover has protruding ribs 188 c 131 d also work as cooling ribs. the tendon ejected through the shaft

Zur Herstellung einer luft- und wasserdichten in Berührung kommen und infolgedessen die Wärm . .. j w„„ wifto 131 und der schnell zerstreuen, die von einem in dem vollständiTo produce an airtight and watertight contact and, as a result, the heat. .. jw "" wifto 131 and the quickly dissipate that of one in the completei

abgedichteten Gehäuse eingeschlossenen Elektromotor erzeugt wird. Es versteht sich von selbst, daß die Ausnehmungen, Taschen od. dgl., die den den Auswurfschacht durchströmenden Schnee zurückhalten und zum Kühlen des Elektromotors verwendet werden, in vielfältiger Weise variabel sind.sealed housing enclosed electric motor is generated. It goes without saying that the Recesses, pockets or the like that hold back the snow flowing through the discharge chute and used to cool the electric motor, are variable in many ways.

Bei der in Fig. 13 dargestellten Variante ist der in einem vollständig abgedichteten Gehäuse vorhandene Elektromotor längs der Achse des Räumwerkzeuges 192 angeordnet, der sich in einem Räumergehäuse 193 befindet. Das abgedichtete, drehbare Motorgehäuse 190 ist auf feststehenden, als Stummelwellen ausgebildeten Räumwerkzeugschaften 194, 195 gelagert, die von den Endscheiben des Räumergehäuses 193 getragen sind. Ein oder beide Räumwerkzeugschafte 194, 195 sind hohl, so daß elektrische Anschlüsse zum Motor hergestellt werden können, der sich innerhalb des abgedichteten Motorgehäuses 190 befindet. Der in dem Motorgehäuse 190 vorgesehene Motor kann beispielsweise ein Motor sein, bei dem das Gehäuse den sich drehenden Stator bildet und der Anker feststehend ist. In jedem Falle .steht das Motorgehäuse 190 in gutem Wärmeaustausch mit dem zu beseitigenden Schnee und sorgt für die notwendige Kühlung der abgedichteten Motorkammer. In the variant shown in FIG. 13, the electric motor , which is present in a completely sealed housing, is arranged along the axis of the broaching tool 192 , which is located in a reamer housing 193 . The sealed, rotatable motor housing 190 is mounted on stationary broaching tool shafts 194, 195 designed as stub shafts, which are carried by the end disks of the reamer housing 193 . One or both of the broach shafts 194, 195 are hollow so that electrical connections can be made to the motor located within the sealed motor housing 190 . The motor provided in the motor housing 190 can be, for example, a motor in which the housing forms the rotating stator and the armature is stationary. In any case, the motor housing 190 has a good heat exchange with the snow to be removed and provides the necessary cooling of the sealed motor chamber.

Bei allen Varianten des erfindungsgemäßen Schneeräumgerätes dreht sich mithin ein waagerecht gelagertes Räumwerkzeug, welches eine Schnecke, eine Schaufel, ein Bohrer od. dgl. sein kann, in einem an der vorderen Seite offenen Räumergehäuse, so daß bei Vorwärtsbewegung des Räumergehäuses in dem zu beseitigenden Schnee das Räumwerkzeug den Schnee zu dem einen Ende des Räumergehäuses bewegt und aus einem Auswurfschacht herausbefördert, der eine auf verschiedene Winkel einstellbare Ablenkplatte bzw. einen Ablenkflügel besitzt. Dabei wird das Räumwerkzeug von einem gegen das Eindringen von Luft und Feuchtigkeit vollkommen abgedichteten Elektromotor angetrieben, wobei zum Kühlen des Motors der zu beseitigende Schnee verwendet wird. Hierfür kann—wie dieses an einem ersten Ausführungsbeispiel gezeigt wurde — der Motor in gutem Wärmeaustausch mit dem Räumergehäuse stehen, wobei der Motor Wärmeaustauschrippen besitzt, die von dem am Gehäuse anliegenden SchneeIn all variants of the snow clearing device according to the invention, one rotates horizontally Mounted broaching tool, which od a screw, a shovel, a drill. The like. Can be, in one at the front side open scraper housing, so that when moving the scraper housing forward in the snow to be removed, the clearing tool moves the snow to one end of the clearing housing and conveyed out of an ejection chute, the one adjustable to different angles Has a deflector plate or a deflector. The broach is used by one against the penetration driven by air and moisture completely sealed electric motor, whereby for Cooling the engine of the snow to be removed is used. For this can - like this on a first Embodiment was shown - the engine in good heat exchange with the scraper housing stand, wherein the motor has heat exchange fins, which from the snow lying on the housing

ίο gekühlt werden. Außerdem ist die Deckenwand des Motorgehäuses mit Taschen versehen, welche Schnee aufnehmen, so daß eine zusätzliche Kühlung erfolgt. Bei einer Variante kann der Motor ein geripptes Motorgehäuse aufweisen, dessen Rippen in das Räumergehäuse ragen, so daß eine unmittelbare Berührung mit dem Schnee erfolgt. Bei einer weiteren Variante kann der Motor nahe dem Auswurfschacht gelagert sein und die auf dem Motorgehäuse befindlichen Rippen können in den Auswurfschacht hineinragen, so daß eine Wärmeübertragung mit dem ausgeworfenen Schnee erfolgt. Bei einer dritten Variante kann der Motor innerhalb des Räumers gelagert sein, so daß der Motor vollkommen von dem Schnee umgeben ist, der von dem Räumwerkzeug bewegt wird. Zur Vermeidung von Kurzschlüssen sind alle elektrischen Anschlüsse in isolierten Gehäusen vollkommen abgedichtet, so daß keine Feuchtigkeit irgend einen Teil des aus dem Motor, einem Schalter und elektrischen Leitungen umfassenden Stromkreises erreichen kann.ίο be cooled. In addition, the top wall of the Motor housing provided with pockets which take up snow, so that additional cooling takes place. In a variant, the motor can have a ribbed motor housing, the ribs of which into the reamer housing protrude so that there is direct contact with the snow. In another variant the motor can be stored near the discharge chute and those located on the motor housing Ribs can protrude into the discharge chute, so that a heat transfer with the ejected Snow takes place. In a third variant, the motor can be mounted inside the reamer, see above that the engine is completely surrounded by the snow that is moved by the clearing tool. To the To avoid short circuits, all electrical connections in insulated housings are completely sealed, so that no moisture is any part of the motor, switch and electrical Lines comprehensive circuit can reach.

Das im wesentlichen von Hauswarten zum Räumen von Gehwegen, Fahrwegen u. dgl. zu verwendende Schneeräumgerät arbeitet in aller Regel mit einer Räumbreite zwischen 40 und 50 cm, wobei das Räumen des Schnees auf einer glatten Oberfläche, beispielsweise einem Gehweg, aber auch auf einer unebenen Fläche, z. B. einem mit Schotter bedeckten Fahrweg, Verwendung finden kann.To be used essentially by caretakers for clearing sidewalks, driveways and the like Snow clearing equipment usually works with a clearing width between 40 and 50 cm, with clearing of snow on a smooth surface, for example a sidewalk, but also on an uneven surface Area, e.g. B. a roadway covered with gravel can be used.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Schneeräumgerät mit einem von einem Mptor über ein Getriebe angetriebenen umlaufenden Räumwerkzeug und einem das Räumwerkzeug aufnehmenden Räumgehäuse, das einen an einer Seite offenen, zylindrischen Gehäuseteil und einen einen Auswurfschacht bildenden Gehäuseteil aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor ein in einem Motorgehäuse (182; 188; 190) abgedichtet angeordneter Elektromotor (33; 150) ist und daß das Motorgehäuse (182; 188; 190) so angeordnet ist, daß es durch vom Räumwerkzeug (31; 192) bewegten Schnee gekühlt wird.1. Snow removal device with a rotating motor driven by an Mptor via a gearbox Broaching tool and a broaching housing receiving the broaching tool, which has a Side open, cylindrical housing part and a housing part forming an ejection chute characterized in that the motor is an electric motor which is arranged in a sealed manner in a motor housing (182; 188; 190) (33; 150) and that the motor housing (182; 188; 190) is arranged so that it is through from Clearing tool (31; 192) moving snow is cooled. 2. Schneeräumgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil des Motorgehäuses am zylindrischen Gehäyseteil (43) anliegt (F ig. 5).2. Snow clearing device according to claim 1, characterized in that part of the motor housing on the cylindrical Gehäyseteil (43) (Fig. 5). 3. Schneeräumgerät nach Anspruch 1, dadurcli gekennzeichnet, daß die Wandung des zylindrischen Gehäuseteils (180) eine Öffnung (181) aufweist, in die ein Abschnitt des Motorgehäuses (182) einfaßt (Fig. 11).3. Snow removal device according to claim 1, dadurcli characterized in that the wall of the cylindrical housing part (180) has an opening (181) has, in which a portion of the motor housing (182) encloses (Fig. 11). 4. Schneeräumgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandung des einen Auswurfschacht bildenden Gehäuseteils (186) eine Öffnung (187) aufweist, in die ein Abschnitt des Motorgehäuses (188) einfaßt (F i g. 12).4. Snow clearing device according to claim 1, characterized in that the wall of the one discharge chute forming housing part (186) has an opening (187) into which a portion of the Motor housing (188) borders (F i g. 12). 5. Schneeräumgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Motorgehäuse (190) am Räumwerkzeugschaft (195) befestigt ist.5. Snow clearing device according to claim 1, characterized in that the motor housing (190) on Broach shaft (195) is attached. 6. Schneeräumgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Motorgehäuse aus zwei mittels Flanschen (131 a, 132 a) miteinander verbundenen Hälften (131, 132) besteht, deren Innenseiten mit sich in Achsrichtung des Motors erstreckenden, einander gegenüberliegenden Kühlrippen (131 b, 131 e, 132 b) versehen sind.6. Snow clearing device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the motor housing consists of two halves (131, 132) connected to one another by means of flanges (131 a, 132 a) , the inner sides of which are opposite to one another and extend in the axial direction of the motor Cooling fins (131 b, 131 e, 132 b) are provided. 7. Schneeräumgerät nach einem der Ansprüche 1, 3, 4 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die vom zylindrischen Gehäuseteil (43; 180) abgekehrte Seite des Motorgehäuses außen mit Schneeauffangrillen (135,183) versehen ist.7. Snow clearing device according to one of claims 1, 3, 4 or 6, characterized in that that the side of the motor housing facing away from the cylindrical housing part (43; 180) with the outside Snow collecting grooves (135,183) is provided. 8. Schneeräumgerät nach einem der Ansprüche 1. 3,4, 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die dem zylindrischen Gehäuseteil (180) zugekehrte Seite des Motorgehäuses (182) mit nach außen vorstehenden Rippen (182 a) versehen ist.8. Snow clearing device according to one of claims 1, 3, 4, 6 or 7, characterized in that that the side of the motor housing (182) facing the cylindrical housing part (180) also follows externally protruding ribs (182 a) is provided.