DE1457932A1 - Single-axle mower with cutter bar - Google Patents

Description

U57932U57932

Bruno Biegler, 404Θ Grevenbroioh-Barrenstein, leußer Str. 16Bruno Biegler, 404Θ Grevenbroioh-Barrenstein, le outside Str. 16

. Einachsmotormäher mit. Single-axle mower with

Bie Erfindung bezieht sich auf einen Einachsmotormäher mit einem vor der Achse angeordneten, sioh auf den Boden abstützenden Mähbalken und mit einem Lenkgestänge, an dessen Lenkstange die Schalthebel angebracht sind, die mittels Bowdenzüge mit dem auf der Achse sitzenden Motor nebst Kupplungsgetriebe verbunden sind, insbesondere zum Bearbeiten von Böschungen· Solche Einachsmotormäher sind billig herzustellen; der Motor, der sowohl sum Fahrantrieb als auch zum Antrieb des Mähbalkens dient, sitzt auf der Radachse und ist mit einem kurzen Trag- und Antriebsgestänge mit dem Mähbalken verbunden. Bas Lenkgestänge ist rechtwinklig zur Achse angeordnet, so daß der Bedienungsmann hinter dem Mäher gehen muß* Das ist zwar vorteilhaft beim Mähen auf ebenem Gelände, jedoch beschwerlich beim Bearbeiten von Böschungen*The invention relates to a single-axle motor mower with a front arranged on the axis and supported by the cutter bar on the ground and with a steering linkage, on whose handlebar the shift levers are attached, which are connected to the one on the axle by means of Bowden cables Motor and clutch gear are connected, especially for working on embankments · Such single-axle motor mowers are cheap to manufacture; the motor, which is used for both the traction drive and the drive serves for the cutter bar, sits on the wheel axle and is connected to the cutter bar with a short support and drive linkage. The steering linkage is arranged at right angles to the axis, so that the operator has to walk behind the mower * This is advantageous when mowing on level ground, but difficult when working on slopes *

Es.sind motorisch angetriebene Mäher bekannt, bei denen das Mähwerk mit einem auf der Böschungskrone fahrenden Kraftfahrzeug mittels seitlich ausladender Gestänge einstellbar verbunden ist· Bas Mähwerk besitzt in dem einen Fall einen eigenen Antriebsmotor und wird von einem auf der Bösohung gehenden Bedienungsmann geführt und gesteuert· In dem anderen Fall ist das Kraftfahrzeug ein Zweirad mit einem das Mähwerk auf der Bösohung abstützenden und angetriebenen Stützrad, wozu Gestänge mit Kraftübertragungemitteln erforderlich sind* Das Mähwerk wird hydraulisch vom Motor aus angetrieben*» Beide Mäher können nur seitlich des Kraftfahrzeuges arbeiten und sind sperrig beim Traneρort₀ Eb ist auch aufwendig, ein besonderes Kraftfahrzeug zum Führen des Mähwerkeβ zu benutzen₀ Motor-driven mowers are known in which the mower is connected to a motor vehicle driving on the crest of the embankment in an adjustable manner by means of laterally projecting rods.Bas mower in one case has its own drive motor and is guided and controlled by an operator In the other case, the motor vehicle is a two-wheeled vehicle with a support wheel that supports and drives the mower on the Bösohung, for which a linkage with power transmission is required Traneρort ₀ Eb is also laborious to use a special motor vehicle to guide the mower ₀

909820/0274909820/0274

■".'"..·■ U57932■ ". '" .. · ■ U57932

Hit der Erfindung soll ein Einachs motormäher so ausgebildet werden, ,daß der Bedienungsmann den Häher von der Böschungskrone aus unabhängig ' von der jeweiligen Böschungshöhe bedienen kann.According to the invention, a single-axle motor mower is to be designed in such a way that that the operator can independently control the jay from the top of the embankment ' can operate from the respective embankment height.

Die Erfindung besteht darin, daß das Lenkgestänge mit dem Motor- bzwο Getriebegehäuse mittels eines einfachen Kreuzgelenkes einstellbar verbunden ist und aus drei in lotrechter Ebene gegeneinander verstellbaren Teilen besteht, wobei die Bowdenzüge an den Gelenkachsen gehaltert sind,,The invention consists in that the steering linkage with the engine or gear housing adjustable by means of a simple universal joint is connected and consists of three mutually adjustable parts in a vertical plane, with the Bowden cables being held on the joint axes,

Mit dieser Ausbildung des Lenkgestänges kann der Bedienungsmann den Motormäher von der Böschungskrone aus führen, unabhängig davon, ob die Böschungshöhe wechselt und ein Mehrfaches der Schnittbreite des Mähbalkens beträgt. Sie Gelenkanordnung gestattet, das Lenkgestänge über an der Böschungskante angeordnete Zäune normaler Höhe hinwegzuführen und beim Transport und Mähen auf ebenem Gelände das Lenkgestänge in Fahrtrichtung einzustellen.With this training of the steering linkage, the operator can Guide the motor mower from the top of the embankment, regardless of whether the embankment height changes and is a multiple of the cutting width of the cutter bar. You hinge arrangement allows the steering linkage over at the edge of the embankment to lead away fences of normal height and when transporting and mowing on level ground the steering linkage in Adjust the direction of travel.

Besonders leicht ist der Mäher dann zu führen, wenn das Kreuzgelenk lotrecht oberhalb oder annähernd lotrecht oberhalb des Mähbalkens angeordnet ist« Der Widerstand des Mähbalkens ist dann mit der kleinstmöglichen Kraft zu überwinden.The mower is particularly easy to operate when the universal joint is arranged vertically above or approximately vertically above the cutter bar «The resistance of the cutter bar must then be overcome with the smallest possible force.

Da es insbesondere bei wechselnder Böschungsneigung erforderlich ist, die Höhenlage des Endes des Lenkgestänges während der Arbeit zu verstellen, wird nach der Erfindung vorgeschlagen, daß das äußerste Gelenk, , . während der Arbeit zum Zwecke der Verstellung, lösbar ist, z.B. mittels eines Gestänges oder eines Bowdenzuges.Since it is necessary, especially when the slope gradient changes, To adjust the height of the end of the steering linkage during work, it is proposed according to the invention that the outermost joint,,. during work for the purpose of adjustment, detachable e.g. by means of a linkage or a Bowden cable.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt und zwar zei^Q g g _{2 0} / 0 2 7 4The invention is shown in the drawing in one embodiment, namely zei ^ Q gg ₂ 0/0 2 7 4

. ■ . ■. ■. ■

■Abb.1 einen Einachsmotormäher auf einer Böschung arbeitend■ Fig.1 a single-axle motor mower working on an embankment

in Stirnansicht,
Abb.2 den Einachsmotormäher in Draufsicht.in front view,
Fig.2 the single-axle motor mower in plan view.

Auf den Enden der angetriebenen Achse 1 sitzen beiderseits des Motorsund Getriebegehäuses 2 je zwei zum Fahrantrieb dienende Räder 3· Sin gewisses Stück vor den Rädern 3 i^ßt der in üblicher Weise ausgebildete Mähbalken 4 angeordnet, der mit dem Motor- und Getriebegehäuse 2 ebenfalls in üblicher Weise durch eine nicht dargestellte Konsole getragen und von den beiden Schwingheb.eln 5 und 6 angetrieben wird· Kit dem Motor- und Getriebegehäuse 2 ist eine Konsole 7 verbunden, die lotrecht über dem Mähbalken 4 ein Kreuzgelenk 8, 9» 10» 11 trägt. Der Teil 8 des Kreuzgelenkes ist mit der Konsole 7 fest verbunden und trägt die senkrecht zum Mähbalken 4 verlaufende Drehachse für den Teil 9· Der Teil 9 trägt die in Fahrtrichtung verlaufende Drehachse 10 für den lotrecht verschwenkbaren Gelenkteil 11, mit dem der Teil 12 des Lenkgestänges verbunden ist. Das andere Ende des Teiles 12 des Lenkgestänges trägt einen Gelenkteil 13, der mittels der ebenfalls in Fahrtrichtung verlaufenden Gelenkachse 14 mit einem gleichartig ausgebildeten Gelenkteil· 15 verschwenkbar verbunden ist. Ah dem Gelenkteil 15 sitzt der Teil 16 des Lenkgestänges, der an seinem anderen Ende ebenfalls einen Gelenkteil 17 mft einer Gelenkachse 18 für die drehbare Lagerung des Gelenkteiles 19 trägt. Mit diesem ist der Teil 20 des Lenkgestänges _; verbunden, an dessen anderem Ende die Lenkstange 21 befestigt ist, " j an der sich die nicht dargestellten Stellhebel für die Bowdenzüge 22 |On the ends of the driven axle 1 sit either side of the Motorsund gear housing 2 two serving for driving drive wheels 3 · Sin certain distance in front of the wheels 3 i ^ß t of trained in a conventional manner cutter bar 4 arranged connected to the engine and transmission case 2 is also in Usually carried by a console (not shown) and driven by the two rocking levers 5 and 6. Kit A console 7 is connected to the motor and gearbox housing 2, which supports a universal joint 8, 9 »10» 11 vertically above the cutter bar 4 . The part 8 of the universal joint is firmly connected to the bracket 7 and carries the axis of rotation for part 9 running perpendicular to the cutter bar 4 Part 9 carries the axis of rotation 10 running in the direction of travel for the vertically pivotable joint part 11, with which the part 12 of the steering linkage connected is. The other end of the part 12 of the steering linkage carries a joint part 13 which is pivotably connected to a joint part 15 of the same design by means of the joint axis 14 which also runs in the direction of travel. Ah the joint part 15 sits the part 16 of the steering linkage, which at its other end also carries a joint part 17 with a hinge axis 18 for the rotatable mounting of the joint part 19. With this is the part 20 of the steering linkage _; connected, at the other end of which the handlebar 21 is attached, "j on which the control levers (not shown) for the Bowden cables 22 |

befinden, die zu der Kupplung für den Fahr- und Mähantrieb, sowie zum ■ Vergaser führen. Die Bowdenzüge 22 sind an den Gelenkachsm10, 14, 18 befestigt, so daß beim Verstellen der Teile 12, 16, 20 des Lenkgestänges keine Längenänderungen der Bowdenzüge 22 auftreten. !which are related to the coupling for the drive and mower drive, as well as the ■ Lead carburetor. The Bowden cables 22 are on the joint axles 10, 14, 18 attached so that when adjusting the parts 12, 16, 20 of the steering linkage no changes in length of the Bowden cables 22 occur. !

909820/02 7 4 )909820/02 7 4)

-4--4-

■ . ■ ■·■·■·■■ '\-> ■. ■ ■ · ■ · ■ · ■■ '\ -> U57932 'U57932 '

' - ■ ■ ■ ''■ ■ ♦- ■'- ■ ■ ■' '■ ■ ♦ - ■

Wie Abb»1 zeigt, kann ein solcher Einachsmotormäher an einer Böschung eingesetzt werden, deren Höhe größer 1st als die Längeauedehnung des . Mähbalkens 4, Der Bedienungsmann, kann während der Arbeit auf der " Bösohungskrone gehen und den Motor mittels der Bowdenzüge bedienen. .As Fig »1 shows, such a single-axle motor mower can work on an embankment are used, the height of which is greater than the length of the. Cutter bar 4, the operator can work on the "Go to the Bösohungskrone and operate the engine with the Bowden cables.

Bein Beginn der Mäharbeit an der Böschung werden die Gelenkteile. 11, 15 und 19 zur Einstellung der Teile 12, 16 und ?0 des Lenkgestänges durch Lösen einer auf den Gelenkaehsen 10, I4, 16 angeordneten Feststellschraube 25 entsprechend eingestellt, so daß sich die Lenkstange ' 21 in Griffhöhe des Bedienungemannes befindet. Abb,1 zeigt, daß ein . derartig gelenkig unterteiltes Lenkgestänge auch über einen auf der Bösohungskrone befindlichen Zaun 24 hinweggeführt werden-kann. ITm den . Bedienungenann bei unregelmäßig verlaufendem Gelände die Möglichkeit zu geben, auch während der Arbeit die Griffhöhe-der Lenkstange 21 einzustellen, ist an dieser ein Stellhebel 25 angebracht, der mittels einer Stellstange 26 oder mittels eines Bowdenzuges an der auf der Gelenkaohse 18 sitzenden Feststellschraube 25 angreift« Bei Bedarf kann also die starre Verbindung des Gelenkteile 17 mit dem Gelenkteil gelöst, die Griffhöhe eingestellt und das Gelenk wieder festgestelltAt the beginning of the mowing work on the embankment, the joint parts are. 11, 15 and 19 for adjusting parts 12, 16 and? 0 of the steering linkage adjusted accordingly by loosening a locking screw 25 arranged on the hinge pins 10, I4, 16, so that the handlebar ' 21 is within easy reach of the operator. Fig. 1 shows that a. such articulated steering linkage also via one on the Bösohungskrone located fence 24-can be led away. ITm den. If the terrain is irregular, the operator can also use the handle height of the handlebar 21 while working set, an adjusting lever 25 is attached to this, which means an adjusting rod 26 or by means of a Bowden cable on the Joint axle 18 seated locking screw 25 engages «If necessary so can the rigid connection of the joint part 17 with the joint part released, the handle height adjusted and the joint locked again

werden» . · .will" . ·.

Naoh Beendigung der Arbeit können die Teile 12, 16, 20 des Lenkgestänges in die in Abb·2 gestrichelt gezeichnete Stellung gebracht werden. Danach wird der Teil 12 über den Motor geschwenkt und der Teil 16 um 160° mit dem Teil 20 zurüokgeschwenkt. Dies ist die Transporteteilung, Beim Mähen τοη ebenem Gelände können die Teile 12, 16, 20 in eine Stellung gebracht werden, bei der der Bedienungsmann in Fahrtrichtung gesehen hinter dem Gerät geht.After completion of the work, the parts 12, 16, 20 of the steering linkage can be brought into the position shown in dashed lines in FIG will. Then the part 12 is swiveled over the motor and the part 16 is swiveled back by 160 ° with the part 20. This is the transport division. When mowing τοη flat terrain, the parts 12, 16, 20 be brought into a position in which the operator walks behind the device as seen in the direction of travel.

In Abb»1 ist in strichpunktierten Linien dargestellt, wie die Teile 12, 16', 20 de» Lenkgestänges eingestellt werden, wenn der Motormäher im oberen feil der Böschung arbeitet«In Fig »1 it is shown in dash-dotted lines how the parts 12, 16 ', 20 de »Steering linkage can be adjusted when the motor mower is working in the upper part of the embankment«

909820/0274909820/0274

Claims (1)

H57932H57932 PatentansprücheClaims 1. Einachsmotormäher nit einem vor der Achse angeordneten, eioh auf1. Single-axle motor mower with one arranged in front of the axle, eioh on ! dem Boden abstützenden Mähbalken und mit einem Lenkgestänge, an dessen Lenkstange die Schalthebel angebracht sind» die mittels Bowdenzüge mit dem auf der Achse sitzenden Motor nebst Kupplungsgetriebe verbunden sind, insbesondere zum Bearbeiten von Böschungen, dadurch gekennzeichnet, daß das Lenkgestänge mit dem Motor- bzw. Getriebegehäuse (2) mittels eines einfachen Kreuzgelenkes (θ, 9, 10, 11) einstellbar verbunden ist und aus drei in lotrechter Ebene gegeneinander verstellbaren Teilen (12, 16, 20) besteht, wobei die Bowdenzüge (22) an den Gelenkachsen (10, I4, 18) gehaltert sind.! the ground supporting cutter bar and with a steering linkage on which Steering rod the shift levers are attached »by means of Bowden cables are connected to the motor seated on the axle together with the clutch gear, in particular for working on slopes, characterized in that the steering linkage is connected to the motor or gear housing (2) by means of a simple universal joint (θ, 9, 10, 11) is adjustably connected and consists of three parts (12, 16, 20) which can be adjusted relative to one another in a vertical plane, the Bowden cables (22) are held on the hinge axes (10, I4, 18). 2. Einachsmotormäher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kreuzgelenk (8, 9» 10» 11) lotrecht oberhalb oder annähernd lotrecht oberhalb des Mähbaikens (4) angeordnet ist.2. Single-axle motor mower according to claim 1, characterized in that the Universal joint (8, 9 »10» 11) perpendicular above or approximately perpendicular is arranged above the Mähbaikens (4). 5. Einachsmotormäher nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,5. Single-axle motor mower according to claim 1 or 2, characterized in that daß das äußerste Gelenk (17, 18, I9) mittels eines Gestänges (23» 24, 25)that the outermost joint (17, 18, I9) by means of a rod (23 »24, 25) während der Arbeit lösbar ist.solvable while working. 909820/027H909820 / 027H