DE1457663B1 - Bout markers, especially for seed drills - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Spuranreißer, insbesondere für Drillmaschinen, der schwenkbar an der Seite der Maschine angebracht ist und der einen Arm sowie ein Zwischenstück aufweist, das in dem Arm drehbar und feststellbar gelagert ist und an seinem Außenende mit einer Halterung zur beidseitigen Aufnahme des das Spurreißwerkzeug tragenden Werkzeugträgers versehen ist, wobei Halterung und Arm einen Winkel miteinander einschließen. Das Wesen der Erfindung besteht darin, die Neigung des Werkzeugträgers zum Erdboden in einfacher Weise einstellen zu können sowie ein einwandfreies Anheben des Werkzeuges in jeder Stellung zur Maschine zu gewährleisten.The invention relates to a track marker, in particular for seed drills, which can be pivoted on the Side of the machine is attached and which has an arm and an intermediate piece that is in the Arm is rotatably and lockably mounted and at its outer end with a bracket for both sides Recording of the tool carrier carrying the track marking tool is provided, with holder and arm form an angle with one another. The essence of the invention is the inclination to be able to adjust the tool carrier to the ground in a simple manner and a flawless one Ensure that the tool is raised in every position in relation to the machine.

Es ist bereits ein Spuranreißer der obenerwähnten Bauart bekannt, bei dem der Werkzeugträger über ein Zwischenstück parallel zum Arm angebracht ist. Bei dieser Anordnung ergibt sich ständig der Nachteil, daß das freie Ende des Werkzeugträgers sehr nahe am Boden geführt wird und leicht durch Hindernisse, wie Steine, Erdklumpen u.dgl., verbogen bzw. beschädigt werden kann. Falls bei diesen bekannten Spuranreißern das Werkzeug während des Betriebes sehr nahe an der Maschine geführt werden muß, ergibt sich zusätzlich der Nachteil, daß dann das Werkzeug sich in der Nähe des Drehpunktes des Arms befindet und es somit beim Ausrücken nicht weit genug angehoben werden kann.There is already a track marker of the type mentioned above known in which the tool carrier over an intermediate piece is attached parallel to the arm. With this arrangement there is always the disadvantage that the free end of the tool carrier is guided very close to the ground and easily through Obstacles such as stones, clods of earth, etc., can be bent or damaged. If with these known track markers, the tool can be guided very close to the machine during operation must, there is also the disadvantage that the tool is then in the vicinity of the pivot point of Arms and it cannot be raised far enough when it is disengaged.

Weiterhin ist ein Spuranreißer bekannt, bei dem die Halterung für den Werkzeugträger rechtwinklig zum Arm angeordnet ist. Bei dieser Ausführung ist es nicht möglich, den Spuranreißer in der Nähe des Maschinenlaufrades arbeiten zu lassen.Furthermore, a track marker is known in which the holder for the tool carrier is at right angles is arranged to the arm. With this version it is not possible to place the track marker in the vicinity of the Let machine runner work.

Um diese geschilderten Nachteile zu beseitigen, sieht die Erfindung vor, daß die Längsachsen des Arms und der Halterung sich mit Abstand kreuzen und dabei einen spitzen Winkel β bilden. Durch diese Maßnahme erreicht man, daß der Werkzeugträger auch in der Arbeitsstellung eine Neigung erhält, durch die der freistehende Schaft des Werkzeugträgers eine größere Bodenfreiheit bekommt. Durch Drehen des Zwischenstücks in dem Arm läßt sich diese Neigung und damit die Bodenfreiheit des Werkzeugträgers auch dann verändern, wenn dieser von der Gegenseite in die Halterung gesteckt wird.In order to eliminate these disadvantages, the invention provides that the longitudinal axes of the arm and the holder cross at a distance and thereby form an acute angle β . This measure ensures that the tool carrier is inclined even in the working position so that the free-standing shaft of the tool carrier has greater ground clearance. By rotating the intermediate piece in the arm, this inclination and thus the ground clearance of the tool carrier can also be changed when it is inserted into the holder from the opposite side.

Die Erfindung sieht weiterhin vor, daß der Arm an der Maschine, in der waagerechten Ebene gesehen, derart angelenkt ist, daß seine Längsachse mit der Quer- bzw. Laufradachse einen, spitzen Winkel α von vorzugsweise 30 bis 50° bildet. Durch diese schräge Anlenkung des Arms erreicht man, daß, selbst wenn sich das Werkzeug im Betriebe sehr nahe an der Maschine befindet, zwischen diesem und dem Anlenkpunkt ein Abstand bestehenbleibt, der ausreicht, auch bei kurzem Weg des Zugseiles bzw. der Zugkette das Werkzeug so aus dem Boden zu heben, daß kaum Erdreich ausgegraben und in Transportstellung eine ausreichende Bodenfreiheit des Werkzeuges erreicht wird.The invention also provides that the arm on the machine, seen in the horizontal plane, is articulated such that its longitudinal axis with the transverse or impeller axis an acute angle α of preferably forms 30 to 50 °. This oblique articulation of the arm achieves that, even if the tool is very close to the machine in the company, between this and the articulation point a distance remains that is sufficient, even with a short path of the pull rope or the pull chain to lift the tool out of the ground in such a way that hardly any soil is dug up and in the transport position sufficient ground clearance for the tool is achieved.

Ist erfindungsgemäß das Zwischenstück verschiebbar und in verschiedenen Stellungen arretierbar in bzw. an dem Arm angeordnet, so kann neben der Verschiebung des Werkzeugträgers in bzw. an der Halterung zusätzlich durch Verschieben des Zwischenstücks in bzw. an dem Arm das Werkzeug und damit die zu erzeugende Spur genau eingestellt werden.According to the invention, the intermediate piece is displaceable and can be locked in various positions in or arranged on the arm, in addition to the displacement of the tool carrier in or on the holder in addition to the tool by moving the intermediate piece in or on the arm and thus the track to be generated can be precisely set.

Die in den Patentansprüchen gekennzeichnete Erfindung ist an Hand der Zeichnungen in der folgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigtThe invention characterized in the claims is based on the drawings in the following Description explained in more detail. It shows

F i g. 1 einen Spuranreißer nach der Erfindung an einer Drillmaschine in der Ansicht von oben undF i g. 1 shows a track marker according to the invention on a seed drill in a view from above and

F i g. 2 die gleiche Anordnung in der Ansicht von hinten.F i g. 2 shows the same arrangement in a view from the rear.

Der Arml ist mit Hilfe der Buchse 2 auf dem Zapfen 3 schwenkbar gelagert, der sich an dem bogenförmigen Rahmenausleger 4 der Drillmaschine 5 befindet. Er bildet dabei in der waagerechten Ebene mit der Laufradachse 6 einen spitzen Winkel <x. In das nach außen ragende freie Ende des Arms 1 ist das Zwischenstück 2 eingeschoben, welches durch die Schraube 8 gegen selbsttätiges Verschieben und Drehen gesichert ist. An dem abgebogenen Ende 9 des Zwischenstücks 7 ist die Halterung 10 unter einem spitzen Winkel β zum Zwischenstück 7 angebracht, die zur beidseitigen Aufnahme des Werkzeugträgers 11 dient, der wiederum durch die Schraube 8' gegen Verschieben und Drehen gesichert ist. Der Werkzeugträger 11 trägt an einem Ende das Werkzeug 12 in Form einer drehbar gelagerten Scheibe zum Anreißen der Spur 13.With the help of the socket 2, the arm is pivotably mounted on the pin 3, which is located on the arched frame arm 4 of the seed drill 5. It forms an acute angle <x in the horizontal plane with the impeller axis 6. In the outwardly projecting free end of the arm 1, the intermediate piece 2 is inserted, which is secured by the screw 8 against automatic displacement and rotation. At the bent end 9 of the intermediate piece 7, the holder 10 is attached at an acute angle β to the intermediate piece 7, which serves to hold the tool carrier 11 on both sides, which in turn is secured against shifting and turning by the screw 8 '. The tool carrier 11 carries the tool 12 at one end in the form of a rotatably mounted disk for marking the track 13.

Um das Werkzeug 12 in Arbeitsstellung absenken bzw. in Transportstellung anheben zu können, ist am äußeren Ende des Arms 1 die Öse 14 befestigt, in welcher das Seil 15 eingehängt ist, das über einen hier nicht dargestellten und an der Drillmaschine 5 angeordneten Hebel in bekannter Weise angezogen und in Richtung auf den Spuranreißer gelockert werden kann.In order to be able to lower the tool 12 into the working position or raise it into the transport position, is on outer end of the arm 1, the eyelet 14 attached, in which the rope 15 is suspended, which has a Lever, not shown here and arranged on the seed drill 5, is tightened in a known manner and can be loosened in the direction of the track marker.

Nach Lösen der Schraube 8 kann das Zwischenstück 7 in dem Arm 1 gedreht werden. Hierdurch ändert sich die Neigung der Halterung 10 und damit auch des Werkzeugträgers 11 zum Erdboden. Es läßt sich somit in einfacher Weise diese Neigung stufenlos einstellen.After loosening the screw 8, the intermediate piece 7 can be rotated in the arm 1. Through this changes the inclination of the holder 10 and thus also of the tool carrier 11 to the ground. It this inclination can thus be continuously adjusted in a simple manner.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Spuranreißer, insbesondere für Drillmaschinen, der schwenkbar an der Seite der Maschine angebracht ist und der einen Arm sowie ein Zwischenstück aufweist, das in dem Arm drehbar und feststellbar gelagert ist und an seinem Außenende mit einer Halterung zur beidseitigen Aufnahme des das Spurreißwerkzeug tragenden Werkzeugträgers versehen ist, wobei Halterung und Arm einen Winkel miteinander einschließen, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsachsen des Arms (1) und der Halterung (10) sich mit Abstand kreuzen und dabei einen spitzen Winkel (ß) bilden.1. Bout marker, especially for seed drills, which is pivotably mounted on the side of the machine and which has an arm and an intermediate piece which is rotatably and lockably mounted in the arm and at its outer end with a holder for receiving the tool carrier carrying the marking tool on both sides is provided, the holder and arm enclose an angle with one another, characterized in that the longitudinal axes of the arm (1) and the holder (10) intersect at a distance and thereby form an acute angle (β) . 2. Spuranreißer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Arm (1) an der Maschine (5), in der waagerechten Ebene gesehen, derart angelenkt ist, daß seine Längsachse mit der Querbzw. Laufradachse (6) einen spitzen Winkel (α) von vorzugsweise 30 bis 50° bildet.2. Bout marker according to claim 1, characterized in that the arm (1) on the machine (5), seen in the horizontal plane, is articulated such that its longitudinal axis with the Querbzw. Impeller axis (6) forms an acute angle (α) of preferably 30 to 50 °. 3. Spuranreißer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenstück (7) verschiebbar und in verschiedenen Stellungen arretierbar in bzw. an dem Arm (1) angeordnet ist.3. Bout marker according to claim 1, characterized in that the intermediate piece (7) is displaceable and is arranged in or on the arm (1) such that it can be locked in various positions.