DE1453219B1 - Dowel hole drilling machine - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Dübellochbohrmaschi- verstellbaren Nocken ausgestattete Nocken-The invention relates to a dowel hole drilling machine with adjustable cam equipped cam

ne, deren Maschinengestell eine Werkstückspann- schiene,ne, the machine frame of which has a workpiece clamping rail,

vorrichtung trägt entlang deren sich eine Führungs- _{d) die zm Einstellun des Trä}ge_rschlittens dienenschiene erstreckt, die einen Tragerschlitten fuhrt, der _{de Nockenschiene} ^s _{ist an} |_{er Führungsschi}e_ne einen senkrecht zur Führungsschiene und parallel 5 _{Jösbar a dnet und mit einem Ans}§_{hlag für} zur Werkstuckspannebene angeordneten Führungs- _{den wahlweisen Rechts}. _{oder Linksansch}i_a ^B _{g an} arm aufweist, auf dem em Bohraggregat verstellbar _{der FührungsscWene versehen}.
und feststellbar angeordnet ist.apparatus carries along the is a guiding _{d) zm Settin of Trä} ge _rsc hlittens serve rail extends, which leads a Tragerschlitten, the _{de rail cam} ^s _{is an} | _{he guide ski} e _ne a perpendicular to the guide rail and parallel _{dnet Jösbar} 5 _{a and with a Ans} § _HLAG arranged _for the workpiece clamping plane guiding _{the optional law. or left flange} i _a ^B _{g on arm, the guide} scene adjustable on the em drilling unit.
and is arranged lockable.

Dübellochbohrmaschinen gehören bereits in ver- Die erfindungsgemäße Verwendung der den Trä-Dowel hole drilling machines are already part of the The inventive use of the Trä-

schiedenen Ausführungsformen zum Stande der io gerschlitten und dem Bohraggregat zugeordneten Technik. Es handelt sich hierbei um ein- oder mehr- Nockenschienen ermöglicht es, jedes beliebige Bohrspindlige Maschinen. Die Maschinen der letzteren bild auf der Maschine zu codieren und so diese für Gattung ermöglichen eine rationelle Durchführung die Serienbearbeitung von Werkstücken auszulegen, von Dübellochbohrungen in Großserien. Sie weisen indem der Bohrer des Bohraggregates auf die enthierzu entweder Schlitten auf, die mit mehreren Bohr- 15 sprechenden Bohrstellen eingestellt und danach Träspindeln ausgestattet sind und die gegen das Werk- gerschlitten und Bohraggregat an der Maschine feststück gesteuert werden (siehe Gebrauchsmuster gestellt werden. Jede auf diese Weise ermittelte 1 733 487), oder sie verfügen über eine Vielzahl von Betriebsstellung von Bohraggregat und Trägerschlit-Bohrköpfen, bei denen die Lage ihrer Bohrspindeln ten kann anschließend durch einen Nocken an den auf ein bestimmtes Bohrbild abgestimmt ist (siehe 20 beiden Nockenschienen fixiert werden. Das auf dieschweizerische Patentschrift 312 662). sem Wege codierte Bohrbild läßt sich dann wiederumDifferent embodiments to the state of the io gerschlitten and assigned to the drilling unit Technology. These are single or multiple cam rails, which allows any drilling spindle to be used Machinery. The machines encode the latter image on the machine and so do this for Type enable an efficient implementation of the series processing of workpieces, of dowel holes in large series. By using the drill bit of the drilling unit, you point to the entierzu either slide on, which is set with several drilling 15 speaking drilling positions and then milling spindles and which are fixed against the work carriage and drilling unit on the machine can be controlled (see utility model. Each determined in this way 1 733 487), or they have a large number of operating positions for the drilling unit and carrier slide drilling heads, in which the location of their drilling spindles th can then by a cam to the is matched to a specific drilling pattern (see 20 both cam rails are fixed. The Swiss Patent 312,662). This way coded drilling pattern can then in turn

Diese Maschinen ermöglichen es auch, beliebige spiegelbildlich auf das Werkstück übertragen, indem Bohrbilder in Werkstücke in einem Arbeitsgang spie- lediglich die zur Einstellung des Trägerschlittens diegelbildlich einzubringen, wenn Bohrköpfe oder Spin- nende Nockenschiene von der Führungsschiene gelöst delschlitten mit spiegelbildlicher Spindelanordnung 25 und nach Wenden um 180° an der gegenüberliegeneingesetzt werden. den Seite zum Anschlag gebracht wird. Die ErfindungThese machines also make it possible to transfer any mirror image onto the workpiece by adding Drilling patterns in workpieces in one work step only mirror those for setting the carrier carriage to be introduced when the drill heads or the spinning end cam rail are detached from the guide rail Delschlitten with mirror-image spindle arrangement 25 and inserted after turning through 180 ° on the opposite one will. the side is brought to the stop. The invention

Solche Vielspindelmaschinen lassen sich aber in ermöglicht so an Hand einer einmal durchzuführen-Kleinbetrieben wirtschaftlich nicht nutzen, da dort den Maschineneinstellung jedes beliebige Bohrbild üblicherweise Werkstücke entweder einzeln gefertigt und die spiegelbildliche Ausführung hiervon zu codie- oder nur in kleinen Serien hergestellt werden, wozu 3° ren und demgemäß mit größter Präzision an beliebig teuere Bohrköpfe nicht verwendbar sind; ganz abge- vielen Werkstücken vorzusehen, wobei das Umrüsten sehen davon, daß deren Anschaffungskosten für sol- der Maschine zum Spiegelbildlichbohren in kürzester ehe Betriebe eine große Belastung darstellen. Zeit erfolgen kann.Such multi-spindle machines can, however, be carried out in this way on the basis of small-scale operations economically not use, since there the machine setting any drilling pattern usually workpieces are either manufactured individually and the mirror-image version of them is to be coded or only be produced in small series, including 3 ° ren and accordingly with the greatest precision at any expensive drill heads cannot be used; to provide quite a few workpieces, with the retooling see that their acquisition costs for such a machine for mirror-image drilling in the shortest before companies represent a great burden. Time can be done.

Die bekannten einspindligen Dübellochbohr- Die vertikale Halterung des Werkstückes auf derThe well-known single-spindle dowel hole drilling The vertical mounting of the workpiece on the

maschinen (siehe österreichische Patentschrift 35 Maschine bietet vorteilhafte Sichtverhältnisse und 217 203, deutsche Patentschrift 491 299) sind gegen- erlaubt somit die Codierung exakt durchzuführen, über diesen Vielspindelmaschinen in der Anschaffung Außerdem wird dadurch eine geringe Bautiefe der wesentlich billiger und auch universeller verwendbar; gesamten Maschine erreicht, so daß sich eine solche besonders nachteilig muß jedoch in Kauf genommen Maschine für Großteile auslegen und dennoch raumwerden, daß sich Bohrbilder spiegelbildlich nur mit 4° sparend in einem Werkstattraum unterbringen läßt, großem Zeitaufwand herstellen lassen, da es not- Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist an beiwendig ist, beide Bohrbilder am Werkstück aufzurei- den seitlichen Enden des -unteren Teiles der Werkßen und das Bohraggregat an jeder Bohrstelle erneut Stückspannvorrichtung jeweils ein eine Werkstückgenau einzustellen. auflage definierender und auf der Führungsschiene machines (see Austrian patent specification 35 machine offers advantageous visibility and 217 203, German patent specification 491 299) are on the other hand allowed to carry out the coding exactly, Acquisition of these multi-spindle machines also results in a low overall depth of the much cheaper and also more universally usable; entire machine, so that such a particularly disadvantageous, however, the machine must be designed for large parts and still become space, that the mirror image of drilling patterns can only be stored in a workshop room with a saving of 4 °, Can be produced in a large amount of time, since it is necessary. In a preferred embodiment it is necessary is to open both drilling patterns on the workpiece to the lateral ends of the lower part of the work and the drilling unit at each drilling point again to set the piece clamping device precisely to one workpiece in each case. overlay defining and on the guide rail

Hier setzt nun die Erfindung ein. 45 angeordneter Aufsatz vorgesehen, deren seitlich nachThis is where the invention comes in. 45 arranged attachment provided, the side of which after

Es liegt ihr die Aufgabe zugrunde, Dübellochbohr- außen gerichtete Stirnfläche jeweils eine Anschlagmaschinen der eingangs genannten Art ohne großen fläche für den wahlweisen Rechts- oder Linksanschlag technischen Aufwand so zu verbessern, daß beliebig der an der Führungsschiene vorgesehenen Nockenangeordnete Bohrbilder übersichtlich bei geringem schiene bilden. Hierbei ist es günstig, wenn an der Platzbedarf auch spiegelbildlich zur Ausführung 5° äußeren, als Anschlagfläche für die an der Führungskommen können. schiene befestigbaren Nockenschiene dienende Stirn- It is based on the task of dowel hole drilling- outwardly directed end face in each case a stop machine of the type mentioned at the beginning without a large area for the optional right or left stop to improve technical effort so that any cam provided on the guide rail is arranged Clearly form drilling patterns with a small rail. Here it is beneficial if at the Space requirement also mirrored to the 5 ° outer version, as a stop surface for which the guide can come. rail attachable cam rail serving end

Zur Lösung dieser Aufgabe bedient sich die Erfin- fläche der Aufsätze jeweils ein höhenverstellbarer dung einer bekannten Dübellochbohrmaschine der Werkstückanschlag vorgesehen ist, von denen dann eingangs erwähnten Art, die sich erfindungsgemäß jeweils einer zum,Anschlagen des Werkstückes bedurch die Kombination folgender Merkmale aus- 55 nutzt werden kann. Welcher der beiden Abschläge zeichnet: hierbei Verwendung, finden soll, hängt davon ab,To solve this problem, the invented area of the attachments uses a height-adjustable one in each case Extension of a known dowel hole drilling machine, the workpiece stop is provided, of which then type mentioned at the outset, which, according to the invention, each have one for hitting the workpiece the combination of the following features can be used. Which of the two haircuts draws: here use, should find, depends on

welche seitliche Werkstückkante als Bezugskante fürwhich lateral workpiece edge as a reference edge for

a) das Werkstück ist mit Hilfe der Werkstück- die Lage des, Bphrbildes_: am Werkstück dienen spannvorrichtung auf dem Maschinengestell in ^S°H·a) the workpiece is with the help of the workpiece- the position of the, Bphrbildes _: on the workpiece are clamping devices on the machine frame in ^S ° H

einer vertikalen Ebene festspannbar, ^6o Die Einstellung des Werkzeuges zum Bohren dera vertical plane can be clamped, ^6o The setting of the tool for drilling the

, _λ ,. , „ .. ,.... ,.., , „.., einzelnen Dübellöcher läßt sich dabei besonders ein-, _λ,. , ".., ...., ..,," .., individual dowel holes can be particularly

b) die den Tragerschlitten fuhrende Führungs- _{fach und schndl} bewerkstelligen, wenn der Trägersch.ene befindet sich am unteren Te,l der Werk- ^_{n und das Bohraggre}|_{at zum} Feststellen an stuckspannvornchtung, _{der diesen TdIen zu}g_or|_{neten Nockenschiene} b) manage the guide compartment leading the carrier carriage _and when the carrier rail is located on the lower part of _{the work- ^ n and the drilling unit at to} determine the stuck clamping device, _{which this TdIen to} g _or | _{neten cam rail}

c) zur Einstellung des Trägerschlittens und zur Ein- 65 jeweils eine gegen die Wirkung einer Feder verschiebstellung des Bohraggregates an Führungsschiene bare Rasthülse aufweisen, die mit ihrem der betref- bzw. Führangsarm dient jeweils eine mit Bezug fenden Führungsschiene zugekehrten Ende mit den auf diese Teile feststehende und mit stufenlos Nocken formschlüssig zusammenwirkt.c) for setting the carrier carriage and for setting 65 each one a displacement position against the action of a spring of the drilling unit have bare locking sleeve on the guide rail, which with its or guide arm each serves a reference Fenden guide rail facing end with the fixed on these parts and interacts positively with stepless cams.

3 43 4

In der Zeichnung ist ein Ausfühfimgsbeispiel der so daß auch Bohrungen in die obere.Stirnseite de§The drawing shows an example of the embodiment so that there are also holes in the upper end face.

Erfindung dargestellt. Es zeigt Werkstückes einbringbar sind. Durch einen nicht ge^Invention shown. It shows workpiece that can be brought in. By a not ge ^

Fig. 1 eine Vorderansicht einer Dübellochbohr- zeigten, am Bohraggregat achsparallel angebrachten,Fig. 1 shows a front view of a dowel hole drilling, attached axially parallel to the drilling unit,

maschine gemäß der Erfindung, teilweise geschnitten, einfachen und mehrfachen Anschlag ist die Bohrtiefemachine according to the invention, partially cut, single and multiple stop is the drilling depth

Fig. 2 eine Seitenansicht der Dübellochbohr- 5 einstellbar,Fig. 2 is a side view of the dowel hole drilling 5 adjustable,

maschine gemäß Fig. 1, Wahlweise kann der senkrechte Führungsarm ammachine according to Fig. 1, Optionally, the vertical guide arm on

Fig. 3 eine Vorderansicht der zu beiden Seiten der oberen Ende durch eine Quertraverse 17 mit einer Werkstückspannvorrichtung an deren Unterteil vor- der Anlegeschienen 2 durch Schnellspannung verbungesehenen und auf der Führungsschiene der Dübel- den oder an einer an den Anlegeschienen angebrachlochbohrmaschine angeordneten Aufsätzen in Ver- io ten Schiene 13 geführt werden, um jegliche Ungebindung mit der Nockensehiene zur Fixierung des an nauigkeit zwischen Werkstückebene und dem senkder Führungsschiene geführten Trägerschlittens.' der rechten Führungsarm 11 auszuschließen. Infolge der Dübellochbohrmaschine, senkrechten Arbeitsweise ist der Platzbedarf für dieFig. 3 is a front view of both sides of the upper end by a cross member 17 with a Workpiece clamping device on its lower part in front of the lay-on rails 2 by means of quick clamping and on the guide rail of the dowel or on a drilling machine attached to the lay-on rails arranged essays in Ver io th rail 13 are performed to avoid any unrest with the cam rail to fix the inaccuracy between the workpiece plane and the lowering element Guide rail guided carrier carriage. ' exclude the right guide arm 11. As a result of Dowel hole drilling machine, vertical mode of operation is the space required for the

Fig. 4 eine Teildraufsicht der Fig. 3, Maschine relativ gering. Außerdem ist eine guteFig. 4 is a partial plan view of Fig. 3, machine relatively small. Besides, it's a good one

Fig. 5 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles A der 15 Sichtmöglichkeit des Bohrbildes durch diese Anord-Fig. 5 is a view in the direction of arrow A of the 15 visibility of the drilling pattern through this arrangement

F i g. 4 des Anschlages der auf der Führungsschiene nung gegeben.F i g. 4 of the stop given the voltage on the guide rail.

befestigbaren Nockenschiene der Dübellochbohr- Für die Lage und Abstände der Dübellöcher so-attachable cam rail of the dowel hole drilling For the position and spacing of the dowel holes so-

maschine. wohl in senkrechter als auch in waagerechter Richtungmachine. probably in the vertical as well as in the horizontal direction

Die Dübellochbohrmaschine weist eine auf Füßen dienen vorzugsweise kegelige Nocken 18, die jeweils horizontal ruhende, als Hauptträger dienende Füh- 20 in einer U-förmigen Nockenschiene leicht lösbar und rungsschiene 1 auf, an der rückseitig zwei senkrecht feststellbar sind. Die mit 19 bezeichnete Nockenangeordnete, leicht verschiebbare Anlegeschienen 2 schiene für die senkrechte Lochteilung ist fest an dem zum Anlegen eines plattenförmigen Werkstückes Führungsann 9 angebracht; eine dazu gehörige vorgesehen sind. Die Werkstücke sind mit Schnell- federnde Rasterhülse 20, die sich an der Halterung 11 spannvorrichtungen 3 festklemmbar. An den beiden 25 befindet, ist so ausgebildet, daß sie kleinste Abstände Anlegeschienen 2, die mit Holzplatten 4 belegt sind, der Nocken und damit der Bohrlöcher zuläßt. Die sind auf der Führungsschiene aufliegende kleine Rasterhülse 20 ist von Hand betätigbar; gleichzeitig waagerechte, Auflegeflächen 5 a definierende Auf- läßt sich die Halterung 11 bei eingerasteter Stellung sätze 5 fest angebracht, auf denen das Werkstück 6 durch Drehen des Handgriffes festklemmen. Die mit mit einer Längskante abzustellen ist. Außerdem tra- 3° 21 bezeichnete Nockenschiene für die Fixierung des gen die Anlegeschienen je eine der Schnellspannyor- Trägerschlittens 8 an der Führungsschiene 1 ist leicht richtungen 3, die wahlweise pneumatisch, hydraulisch lösbar durch Klemmstücke 22 auf der Führungsoder von Hand durch eine Schraubspindel betätigbar schiene 1 festklemmbar. Eine gleichfalls von Hand zu sind. An den Aufsätzen 5 sind jeweils an der Außen- betätigende federnde Rasterhülse 23 zum Feststellen Seite höhenverstellbare Seitenanschläge 7 angebracht, 35 des Trägerschlittens 8 an Nocken 18 der Führungsso daß das Werkstück sowohl auf der linken als auch schiene befindet sich am Trägerschlitten 8. Am einen auf der rechten Seite der Maschine angeschlagen Ende dieser waagerechten Nockenschiene 21 ist ein werden kann. Bei langen Werkstücken steht ein Teil Anschlagstück 24 angebracht, das vor dem Festklemüber die Maschine hinaus, wobei dann der auf der men in der gleichen Ebene wie die Seitenanschläge 7 überstehenden Seite befindliche Seitenanschlag 7 un- 4° angelegt wird. Die Lage der Nockenschiene 21 steht ter die waagerechte Auflageebene zu versenken ist. somit immer in bestimmter Beziehung zu einem derThe dowel hole drilling machine has a preferably tapered cams 18, each of which serves on feet horizontally resting guides serving as the main support are easily detachable and in a U-shaped cam rail Rungsschiene 1, on the back of two can be fixed vertically. The cams labeled 19, easily movable guide rails 2 rail for the vertical hole division is fixed to the For placing a plate-shaped workpiece, a guide pin 9 is attached; one belonging to it are provided. The workpieces are fitted with a snap-action snap-in sleeve 20, which is attached to the holder 11 clamping devices 3 can be clamped. Located on the two 25 is designed so that they are the smallest distances Landing rails 2, which are covered with wooden plates 4, the cams and thus the drill holes. the are resting on the guide rail small grid sleeve 20 can be operated by hand; simultaneously The holder 11 can be positioned horizontally, defining contact surfaces 5 a, in the locked position sets 5 firmly attached, on which the workpiece 6 clamped by turning the handle. With is to be parked with one long edge. In addition, tra- 3 ° 21 designated cam rail for the fixation of the gen the mooring rails each one of the Schnellspannyor carrier slide 8 on the guide rail 1 is easy directions 3, the optionally pneumatically, hydraulically releasable by clamping pieces 22 on the guide or manually operated by a screw spindle 1 clamped. One by hand too are. On each of the attachments 5, on the externally actuating resilient grid sleeve 23 for locking Side height-adjustable side stops 7 attached, 35 of the carrier carriage 8 on cams 18 of the guide so that the workpiece is on both the left and the rail on the carrier carriage 8. At one posted on the right side of the machine end of this horizontal cam rail 21 is a can be. In the case of long workpieces, a part of the stop piece 24 is attached, which is in front of the clamp the machine out, with the one on the men in the same plane as the side stops 7 protruding side located side stop 7 is applied un- 4 °. The position of the cam rail 21 is complete into the horizontal support level is to be countersunk. thus always in a certain relation to one of the

An der Vorderseite der Führungsschiene ist ein Seitenanschläge 7; beim Wenden der Nockenschiene plattenförmiger Trägerschlitten 8 leicht bewegbar an- von links nach rechts oder umgekehrt, ist die Lage geordnet, auf dem senkrecht ein Führungsarm 9 auf- der Nocken demnach spiegelbildlich, weil der Abgebaut ist. Vorzugsweise kann der Führungsarm nach 45 stand der Nocken von dem betreffenden Seiten-Bedarf aus der senkrechten Lage in eine Schräglage anschlag 7 stets gleichbleibt.At the front of the guide rail is a side stop 7; when turning the cam rail Plate-shaped carrier carriage 8 is easily movable from left to right or vice versa, is the position ordered, on the perpendicular a guide arm 9 on the cam accordingly mirror image, because the dismantled is. Preferably, the guide arm according to 45 stood the cam from the side in question from the vertical position to an inclined position stop 7 always remains the same.

10 gebracht werden. An diesem Führungsarm ist eine An Stelle dieser Anordnung kann einfachheits-Halterung 11 für ein Aggregat 12 auf- und abwärts halber an einem der beiden Enden der Nockenschiene bewegbar vorgesehen. Ein im Führungsarm 9 einge- der Seitenanschlag für das Werkstück direkt angebautes Gegengewicht, das über eine Seilrolle 14 ge- 50 bracht sein.10 are brought. On this guide arm is a simplicity bracket instead of this arrangement 11 for a unit 12 up and down halfway at one of the two ends of the cam rail movably provided. A side stop built into the guide arm 9 for the workpiece is directly attached Counterweight, which can be brought over a rope pulley 14.

halten ist, sorgt für eine leicht mögliche Höhenver- Sind Werkstücke zu bearbeiten, die länger als die stellung des Bohraggregates 12, das an beiden Enden Maschine sind, wobei die Werkstücklänge praktisch seiner Spindel eine Werkzeugaufnahme für Bohrer unbegrenzt sein kann, so wird das Werkstück mit besitzt. Die Halterung 11 ist vorzugsweise in der Art einer Stirnkante zunächst an einem der Seitenanschläausgebildet, daß die in einer Pinole von Hand oder 55 ge 7 angelegt. Die Nockenschiene 21 wird mit ihrem durch ein Preßmedium axial verschiebbare Bohrspin- Anschlagstück 24 ebenfalls auf der Seite angeschladel in der waagrechten Ebene schwenkbar ist und bei gen, auf der das Werkstück angeschlagen wird. Soll 0°, 45° und 90° nach beiden Seiten durch einen nun spiegelbildlich gebohrt werden, so ist das Werk-Index eingerastet werden kann. Mittels eines Sup- stück nach dem Bohren auf der anderen Seite der porteslö ist das Bohraggregat außerdem quer ver- 60 Maschine anzuschlagen. Desgleichen auch die Nokstellbar, um bei stirnseitigen Bohrungen jeweils in die kenschiene 21, indem diese lediglich um 180° zu Mitte der verschiedenen Holzstärken von Werk- wenden und auf der Gegenseite anzuschlagen und stücken zu kommen. Es können also beim vorliegen- festzuklemmen ist. Es läßt sich damit in kürzester den Ausführungsbeispiel in das Werkstück ohne Zeit die Maschine zum exakten Spiegelbildlichbohren Umspannung Dübellöcher sowohl flach- als auch 65 von Bohrbildern umrüsten, wobei sich jedes beliebige stirnseitig und in Gehrungen gebohrt werden. Das Bohrbild exakt auf der Maschine dadurch codieren Bohraggregat 12 kann außerdem vorzugsweise um läßt, daß der Bohrer zunächst auf jede am Werkstück 90° nach oben geschwenkt und festgestellt werden, angerissene Bohrstelle eingestellt und danach durchhold, ensures an easily possible height adjustment. Are workpieces to be machined that are longer than the position of the drilling unit 12, which are machine at both ends, the workpiece length practical its spindle a tool holder for drills can be unlimited, so the workpiece is with owns. The holder 11 is preferably initially formed in the manner of a front edge on one of the side stops, that the created in a quill by hand or 55 ge 7. The cam rail 21 is with her Bohrspin- stop piece 24 which can be axially displaced by a pressing medium also on the side can be swiveled in the horizontal plane and at conditions on which the workpiece is attached. Intended to 0 °, 45 ° and 90 ° to both sides are now drilled in mirror image, so is the movement index can be locked. Using a piece of equipment after drilling on the other side of the In addition, the drilling unit is to be attached transversely to the 60 machine porteslö. Likewise also the cam adjustable, to each in the kenschiene 21 with frontal holes by only 180 ° to In the middle of the different wood thicknesses of the work turn and to be fastened on the opposite side and pieces to come. It can therefore be clamped when it is present. It can be done with it in no time the embodiment in the workpiece without time the machine for exact mirror image drilling Reconstruction of dowel holes both flat and 65 from drilling patterns, with any be drilled at the front and in mitres. In this way, code the drilling pattern exactly on the machine Drilling unit 12 can also preferably allow the drill to first hit each on the workpiece Swiveled 90 ° upwards and fixed, set the cracked drilling point and then through

entsprechendes Positionieren der Nocken die Lage iles Bohraggregates und des Trägerschlittens an der Maschine festgelegt wird. Nach dieser lediglich einmal durchzuführenden Einstellarbeit läßt sich ein Bohrbild beliebig oft mit größter Präzision in Werkstücke auch spiegelbildlich einbringen.Corresponding positioning of the cams the position of the drilling unit and the carrier slide on the Machine is set. After this adjustment work to be carried out only once, a Bring the drilling pattern into workpieces as often as required with the greatest precision, also as a mirror image.

Um bei wiederkehrenden Lochabständen eine rasche Einstellung der Nocken in den Nockenschienen zu ermöglichen, sind Einstellschablonen verwendbar, bei denen Löcher oder Schlitze die gewünschte Lage der Nocken in der Nockenschiene anzeigen, und zwar jeweils in bezug auf die Anlegekanten der zu bearbeitenden Werkstücke.In order to enable quick adjustment of the cams in the cam rails with recurring hole spacings To enable adjustment templates can be used in which holes or slots are the desired Show the position of the cams in the cam rail, in each case with respect to the contact edges of the workpieces to be machined.

Claims (4)

Patentansprüche: x.Claims: x. 1. Dübellochbohrmaschine, deren Maschinengestell eine Werkstückspannvorrichtung trägt, entlang deren sich eine Führungsschiene erstreckt, die einen Trägerschlitten führt, der einen senkrecht zur Führungsschiene und parallel zur Werk-Stückspannebene angeordneten Führungsarm aufweist, auf dem ein Bohraggregat verstellbar und feststellbar angeordnet ist, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale 1. Dowel hole drilling machine, the machine frame of which carries a workpiece clamping device, along which a guide rail extends, which guides a carrier slide, one perpendicular to the guide rail and parallel to the workpiece clamping plane has, on which a drilling unit is arranged adjustable and lockable, characterized by combining the following features a) das Werkstück (6) ist mit Hilfe der Werkstückspannvorrichtung (2, 3, 4) auf dem Maschinengestell (1, 2, 13) in einer vertikalen Ebene festspannbar,a) the workpiece (6) is with the help of the workpiece clamping device (2, 3, 4) on the Machine frame (1, 2, 13) can be clamped in a vertical plane, b) die den Trägerschlitten (8) führende Führungsschiene (1) befindet sich am unteren Teil der Werkstückspannvorrichtung (2,3,4),b) the guide rail (1) leading to the carrier carriage (8) is located at the bottom Part of the workpiece clamping device (2,3,4), c) zur Einstellung des Trägerschlittens (8) und zur Einstellung des Bohraggregates (12) an Führungsschiene (1) bzw. Führungsarm (9) dient jeweils eine mit Bezug auf diese Teile feststehende und mit stufenlos verstellbaren Nocken (18) ausgestattete Nockenschiene (19,21),c) for setting the carrier carriage (8) and for setting the drilling unit (12) Guide rail (1) and guide arm (9) each serve one with reference to these parts fixed cam rail equipped with continuously adjustable cams (18) (19.21), d) die zur Einstellung des Trägerschlittens (8) dienende Nockenschiene (21) ist an der Führungsschiene (1) lösbar angeordnet und mit einem Anschlag (24) für den wahlweisen Rechts- oder Linksanschlag an der Führungsschiene (1) versehen.d) the cam rail (21) used to adjust the carrier slide (8) is on the guide rail (1) releasably arranged and with a stop (24) for the optional Provide right or left stop on the guide rail (1). 2. Dübellochbohrmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden seitlichen Enden des unteren Teils der Werkstückspannvorrichtung (2, 3, 4) jeweils ein eine Werkstückauflagefläche (5 a) definierender und auf der Führungsschiene (1) angeordneter Aufsatz (5) vorgesehen ist, deren seitlich nach außen gerichtete Stirnfläche jeweils eine Anschlagfläche für den wahlweisen Rechts- oder Linksanschlag der an der Führungsschiene (1) vorgesehenen Nokkenschiene (21) bildet.2. Dowel hole drilling machine according to claim 1, characterized in that at both lateral ends of the lower part of the workpiece clamping device (2, 3, 4) a workpiece support surface (5 a) defining and on the guide rail (1) arranged attachment (5) is provided whose laterally outwardly directed end face each forms a stop surface for the optional right or left stop of the cam rail (21) provided on the guide rail (1). 3. Dübellochbohrmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß an der äußeren, als Anschlagfläche für die an der Führungsschiene (1) befestigbaren Nockenschiene (21) dienende Stirnfläche der Aufsätze (5) jeweils ein höhenverstellbarer Werkstückanschlag (7) vorgesehen ist.3. Dowel hole drilling machine according to claim 2, characterized in that on the outer, as Stop surface for the end face which can be fastened to the guide rail (1) and which can be fastened to the guide rail (21) the attachments (5) each have a height-adjustable workpiece stop (7). 4. Dübellochbohrmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Trägerschlitten (8) und das Bohraggregat (12) zum Feststellen an der diesen Teilen zugeordneten Nockenschiene (19, 21) jeweils eine gegen die Wirkung einer Feder verschiebbare Rasthülse (20, 23) aufweisen, die mit ihrem der betreffenden Führungsschiene (19, 21) zugekehrten Ende mit den Nocken (18) formschlüssig zusammenwirkt.4. Dowel hole drilling machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the carrier slide (8) and the drilling unit (12) for fixing on this Cam rails (19, 21) assigned to parts each one displaceable against the action of a spring Have locking sleeves (20, 23) which with their respective guide rails (19, 21) facing end cooperates positively with the cam (18). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings