DE1452838C - Machine for joining sheet metal finely by folding - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrilTt eine Maschine zum Falzen zunächst um 90° umgebogen, und erst dann ermög-The invention relates to a folding machine that is first bent by 90 ° and only then

des von einer Blechtafel senkrecht abgebogenen licht das Anheben der unterhalb der Blechtafelnthe light bent vertically from a metal sheet causes the lifting of the underneath the metal sheets

Randflansches um den Rand einer oder mehrerer gelegenen Auflageplatte das völlige Umlegen desEdge flange around the edge of one or more supporting plate located the complete turning over of the

Blechtafeln, wobei das Vorfalzen und Falzzudrücken Randes. Dies führt zu einer regelmäßigen Falzlinie,Sheet metal, with the pre-hemming and rebate pressing of the edge. This results in a regular fold line,

durch ein einziges Umlegewerkzeug erfolgt. 5 unabhängig von örtlichen Verschiedenheiten deris done by a single folding tool. 5 regardless of local differences in the

Eine bekannte Maschine zum Umbiegen und mechanischen Eigenschaften der Blechtafel.A well-known machine for bending and mechanical properties of sheet metal.

Andrücken des von einem Blechteil senkrecht abge- Dagegen erfolgen bei der obenerwähnten FaIz-Pressing the from a sheet metal part perpendicularly, on the other hand, in the case of the above-mentioned FaIz-

bogenen Randflansches um den Rand eines zweiten maschine mit einem einzigen, an einem Hebel be-curved edge flange around the edge of a second machine with a single lever,

Blcchteils, benötigt zum Umbördeln zwei Werkzeuge. festigten und einen Kreisbogen beschreibenden FaIz-Block part, requires two tools for flanging. solid and a circular arc describing FaIz-

Das eine Werkzeug bewirkt bei seinem Senken io werkzeug die Vorgänge ■ des Umbiegens und desOne tool causes the processes ■ of bending and of the lowering io tool

zunächst ein ■ Einwärtsbiegen des Blechrandes um Umlegens des Randes der einen Blechtafel gleich-first a ■ inward bending of the sheet metal edge in order to fold the edge of one sheet metal

45°, weicht dann gegen den Druck von Federn zeitig durch das gegen die Kante des Blechrandes45 °, then gives way against the pressure of springs early through the against the edge of the sheet metal edge

seitlich aus und gibt dem zweiten Werkzeug die drückende Falzwerkzeug. Dies ergibt eine ungleich-sideways and gives the second tool the pressing hemming tool. This results in an unequal

Möglichkeit, die Kante um weitere 45° zu biegen und mäßige Eindrückung des Blechrandes, die gegebenen-Possibility to bend the edge by a further 45 ° and moderate indentation of the sheet metal edge, the given

damit den Bördelvorgang zu vollenden. 15 falls zu seiner unerwünschten Vorformung und zuthus to complete the flanging process. 15 if to its undesirable preforming and to

Eine andere bekannte Umbördelungsmaschine Unregelmäßigkeiten der Falzlinie führen kann. DieAnother known flanging machine can result in irregularities in the fold line. the

arbeitet gleichfalls mit zwei getrennten Werkzeugen, angemeldete Falzmaschine vermeidet diese Nachteile,also works with two separate tools, registered folding machine avoids these disadvantages,

nämlich einem Hebel zum Vorfalzen und einem wie oben dargelegt worden ist.namely a lever for pre-hemming and one as set out above.

Stempel zum Endpressen. Nachfolgend wird eine beispielsweise Ausführungs-Stamp for final pressing. The following is an example of an embodiment

Ferner ist eine Maschine zum Falzen des senkrecht 20 form einer Maschine nach der Erfindung unterFurthermore, a machine for folding the perpendicular 20 form of a machine according to the invention is below

abgebogenen Randfiansches einer ersten Blechtafel Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben, undbent edge flange of a first sheet metal described with reference to the drawings, and

mit dem abgestuften Randflansch einer zweiten zwar zeigt ^: with the stepped edge flange of a second shows ^:

Blechtafel bekannt, bei der zuerst durch ein waage- Fig. ί eine Schnittansicht, welche die erfindungs-Known sheet metal, in which first by a horizontal Fig. Ί a sectional view showing the invention

reehl bewegliches Vorformwerkzeug der Randflansch gemäße Maschine in schematischer Weise darstellt,reehl movable preform tool represents the edge flange according to machine in a schematic way,

der ersten Blechtafel in eine schräge Lage vorgefalzt ²5 Fig. 2 eine Schnittansicht mit näheren Einzelhei-of the first sheet metal pre-folded in an inclined position ² 5 Fig. 2 is a sectional view with more details

iind dann durch ein lotrecht bewegliches Falzwerk- ten eines Teils der Maschine.iind then by vertically movable folding of part of the machine.

zeug der schrägliegcnde Randflansch auf den abge- Die schematisch in Fig. 1 dargestellte Maschinethe oblique edge flange on the machine shown schematically in FIG

stuften Randfiansch der zweiten Blechtafel umgelegt ermöglicht das Einfalzen von zwei gepreßten BIe-stepped edge flange of the second metal sheet folded down enables two pressed sheets to be folded in

wird. Es ist auch der Vorschlag bekannt, dieses Vor- clien 1 und 2 zwischen sich. Die beweglichen EIe-will. The suggestion is also known to place these preclien 1 and 2 between them. The moving egg

fonnen und Falzen der Randflansche der zu verbin- 3° mente dieser Maschine sind an einem Gestell 3Funnels and folds of the edge flanges of the 3 ° elements to be connected on this machine are on a frame 3

denden Blechtafeln mittels nur eines einzigen Werk- angclenkt bzw. auf diesem gleitbar. Das schematischEnding sheet metal panels are hinged or slidable on this by means of just a single work. That schematically

zeugs durchzuführen, das zuerst durch einen ersten als aus einem Stück bestehend dargestellte Gestell 3carry out stuff that is first represented by a first frame 3

Arbeitszylinder zur Ausführung des Vorformvorgan- kann aus so vielen Teilen bestehen, als zur Erleichte-Working cylinder for performing the preforming process can consist of as many parts as to facilitate

ges in horizontaler Richtung und sodann durch einen rung seiner Herstellung sowie der Anordnung derges in the horizontal direction and then through a tion of its manufacture and the arrangement of the

zweiten Arbeitszylinder zur Ausführung des Falz- 35 beweglichen Organe notwendig ist.second working cylinder for the execution of the folding 35 movable organs is necessary.

Vorganges in vertikaler Richtung verschoben wird. · Den unteren Teil des Gestells 3 umgebend und.Process is shifted in the vertical direction. · Surrounding the lower part of the frame 3 and.

Schließlich ist eine Maschine zum Zusammen- senkrecht gleitbar auf dem letzteren, mit Hilfe vonFinally, a machine for collapsing is vertically slidable on the latter, with the help of

falzen der Ränder von zwei Blechtafeln bekannt, die GIcitführungen 4 angeordnet, ruht ein Steuerglied 5known to fold the edges of two metal sheets, the sliding guides 4 are arranged, a control member 5 rests

mit einem einzigen Falzwerkzeug arbeitet, das an mittels Schultern auf dem beweglichen Organ 6 vonworks with a single hemming tool that is attached by means of shoulders to the movable member 6 of

einem Hebel befestigt ist und sich bei der Falz- 4° Anhebevorrichtungen auf, von denen "eines bei 7is attached to a lever and is located at the folding 4 ° lifting devices, of which "one at 7

bewegung auf einem Kreisbogen bewegt. Dabei findet dargestellt ist.Movement moved on an arc. It takes place is shown.

eine Art von Walzen und kein freies Biegen des Das Steuerglied 5 weist mindestens zwei An-a kind of rolling and no free bending of the control member 5 has at least two

Blechcs statt, was sich besonders beim Falzen runder schlage 8 und 9 an seiner Oberseite sowie Steuer-Blechcs instead, which is particularly evident when folding round beats 8 and 9 on its upper side as well as control

Blechtafcln nachteilig auswirkt. Der gesamte Anpreß- flächen 10 auf, von denen nur eine dargestellt ist.Sheet metal has an adverse effect. The entire pressing surfaces 10, only one of which is shown.

druck des Falzwerkzeugs muß von dem Lager des das ⁴⁵ Mit ihrer Arbeitsfläche zur Innenseite der MaschineThe pressure of the hemming tool must move from the bearing of the ^{die 45} with its working surface to the inside of the machine

Falzwerk/eug tragenden Hebels aufgenommen wer- gerichtet, sind Umlegewerkzeuge 11 und 12 in FormFolding mechanism / eug-bearing lever are taken up, folding tools 11 and 12 are in the form

den. Die Antriebsbewegung erfolgt.über Kniehebel von dicken Stahlbändern an Umlegewerkzeughalternthe. The drive movement takes place via toggle levers on thick steel belts on folding tool holders

und Verbindungsstaiigen, wodurch zahlreiche Lager- 13 und 14 angebracht, deren Zahl von der Zahl, demand connecting rods, whereby numerous bearings 13 and 14 are attached, the number of which depends on the number, the

stellen notwendig werden, die ein schädliches Spiel Umriß und der Länge der umzulegenden Ränder ab-are necessary, which define a harmful clearance of the outline and the length of the edges to be turned over.

verursachen. ⁵° hängt und die in waagerechter oder schräger Rich-cause. ⁵ ° and the horizontal or inclined direction

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine lung auf dem Gestell gleitbar sind.The invention has for its object to be able to slide a treatment on the frame.

Maschine zum Falzen des von einer Blechtafel senk- Der auf der rechten Seite der Fig. 1 dargestellteMachine for folding the lowering of a metal sheet The shown on the right side of FIG

recht abgebogenen Randilansches um den Rand einer Umlegcwerkzcughalter 13 ist waagerecht gleitbar. Anright bent Randilansches around the edge of a Umlegcwerkzcughalter 13 is horizontally slidable. On

oder mehrerer Blechtafeln zu schaffen, deren Aufbau der Maschine ist ein bzw. sind mehrere Halter füror to create several metal sheets, the structure of which is one or more holders for the machine

und Antrieb besonders einfach sind und die nur wenig ⁵⁵ eine geneigte Bewegungsrichtung vorgesehen, wieand drive are particularly simple and the only little ^{55 provided} an inclined direction of movement, such as

Lagerstellen aufweist, die eine bequeme Justier- beispielsweise auf der linken Seite der Fi g. ί darge-Has bearings that are easy to adjust, for example, on the left side of the Fi g. ί shown

barkeit der verschiedenen Teile der Maschine ermög- stellt, wenn ein Teil des zu falzenden Randes derThe various parts of the machine can be used if part of the edge to be folded is

liehen. · Bleche mit Bezug auf deren Hauptebene oder mitborrowed. · Plates with reference to their main plane or with

Hierzu schlägt die Erfindung vor, daß bei der ein- Bezug auf die Richtung der anderen Teile des RandesTo this end, the invention proposes that when referring to the direction of the other parts of the edge

gangs beschriebenen Bauart einer Falzmaschine das ^6o geneigt ist.Initially described type of folding machine that ^is inclined 6o.

Umlcgewerkzeug im Maschinengestell geradlinig ver- Jede Steuerfläche wirkt mit einem SchwinghebelShifting tool in the machine frame in a straight line. Each control surface works with a rocker arm

schiebbar ist, und daß zum Falzzudrücken eine unter- zusammen, der am Gestell angelenkt ist und der aufcan be pushed, and that for pressing the folds one under, which is hinged to the frame and which is open

halb der .miteinander zu verbindenden Blechtafcln einen der Umlcgcwerkzeughaltcr wirkt. Ein solcherHalf of the sheet metal to be connected to one another is used by one of the surrounding tool holders. Such a

gelegene Auflageplatte anhebbar ist, die die Rand- Schwinghebel 15 ist auf der rechten Seite der Fig. 1located support plate can be raised, which is the edge rocker arm 15 on the right side of FIG. 1

flansche der BlechlafcJn gegen das Umlegewerkzcug ⁵ dargestellt. Dieser Schwinghebel ist bei 16 amFlanges of the sheet metal frame against the Umlegewerkzcug ⁵ shown. This rocker arm is at 16 am

preßt. Gestell 3 schwenkbar, und das Ende seines unterenpresses. Frame 3 pivoted, and the end of its lower

Durch die geradlinige Verschiebung des Umlege- Armes 17 befindet sich im Weg des Hubes, derDue to the linear displacement of the folding arm 17 is in the path of the hub, the

Werkzeugs wird der Rand der einen Blechtafel Schräg- bzw. Steuerfläche des Kurvenelementes 10,Tool is the edge of a sheet metal inclined or control surface of the curve element 10,

so daß i.l;is letztere bei seiner Anhebung den Arm 17 von der Maschine wegbewegt. Der obere Arm 18 des Schwinghebels wird in Richtung zur Innenseite gegen einen Anschlag 19 angedrückt, der an der Außenfläche eines Umlegewerkzeughalters vorgesehen ist.so that the latter is the arm 17 when it is raised moved away from the machine. The upper arm 18 of the rocker arm is opposed towards the inside a stop 19 is pressed, which is provided on the outer surface of a folding tool holder.

Auf dem Gestell 3 sind Riickführvorrichtungen, wie beispielsweise bei 20 gezeigt, angeordnet, welche die Umlegewerkzeughalter nach Beendigung des Bearbeitungsvorganges von den Blechen wegbewegen.On the frame 3, return devices, as shown for example at 20, are arranged, which Move the folding tool holder away from the metal sheets after finishing the machining process.

Die- Maschine ist mit einer unteren Pressenplatte 21 und einer oberen Pressenplatte 22 ausgerüstet, welche eine den miteinander zu vereinigenden Blechen 1 und 2 angepaßte Form haben, damit diese während der Einfalzvorgänge in der erforderlichen Weise gehalten werden können. Die obere Platte 22 ist auf der Stange 23 eines Arbeitszylinders angeordnet, der seinerseits auf einem mit dem Gestell·3 fest verbundenen Pressenholm 24 befestigt ist. Die untere Platte 21 ist im Inneren des Gestells gleitbar angeordnet und weist Ränder 25 auf, welche Gegenhaltewerkzeuge bilden, auf deren Oberseite die Fläche des Randes des unteren Bleches 1 auf einer Breite zur Auflage kommt, die mindestens derjenigen der Falzung entspricht, und zwar mindestens an den Stellen, an denen die Einfalzung vorgenommen werden soll.The machine is equipped with a lower press plate 21 and an upper press plate 22, which have one of the sheets 1 and 2 to be combined with one another, so that these can be held in the required manner during the folding operations. The top plate 22 is arranged on the rod 23 of a working cylinder, which in turn is fixed on one with the frame 3 connected press beam 24 is attached. The lower plate 21 is slidably disposed inside the frame and has edges 25 which form counter-holding tools, on the upper side of which the surface of the edge of the lower sheet 1 comes to rest on a width that is at least that of the fold at least at the points where the fold is to be made.

Auf ihrer Unterseite weist die untere Platte 21 mindestens zwei Anschläge 26, 27 auf, von denen jede dem Angriffspunkt der Gegenhaltekraft eines entsprechenden Gegenhalte-Anhebehebels zugewandt ist. In Fig. 1 sind zwei Anhebehebel 28 und 29 dargestellt. Sie sind am Gestell 3 durch Achsen 30 und 31 angelenkt, und ihr freies Ende 32 bzw. 33 befindet sich in der Bahn des Hubes der entsprechenden Anschläge 8 und 9, die an dem Steuerglied 5 vorgesehen sind. ·..■-The lower plate 21 has on its underside at least two stops 26, 27, each of which is the point of application of the counter-holding force corresponding counter hold-lifting lever is facing. In Fig. 1 two lifting levers 28 and 29 are shown. They are hinged to the frame 3 by axles 30 and 31, and their free ends 32 and 33 are located in the path of the stroke of the respective stops 8 and 9 provided on the control member 5 are. · .. ■ -

Ein Ausheber 34, dessen Form derjenigen des unteren Bleches 1 angepaßt ist, ist auf der Stange eines senkrechten Arbeitszylinders 35 angeordnet, der sich durch einen für diesen Zweck in der unteren Platte 21 vorgesehenen Durchlaß 36 erstreckt. Dieser Ausheber wirkt mit der unteren Platte zusammen, um das Blech 1 zu halten, wenn sich dieses in einer geeigneten, in der unteren Platte vorgesehenen Ausnehmung befindet, ermöglicht das Anheben der eingefalzten Bleche zur Entnahme aus der Maschine und erleichtert infolge seiner Form das richtige Einlegen neuer zu falzender Bleche.A lifter 34, the shape of which is adapted to that of the lower plate 1, is on the rod a vertical working cylinder 35 arranged, which is through a for this purpose in the lower Plate 21 provided passage 36 extends. This lifter cooperates with the lower plate to to hold the sheet 1 when this is in a suitable recess provided in the lower plate allows the folded sheets to be lifted for removal from the machine and facilitates the correct insertion of new sheets to be folded due to its shape.

Außer mit den vorangehend beschriebenen Hauptvorrichtungen ist die beispielsweise dargestellte Maschine noch mit zusätzlichen Organen ausgerüstet, beispielsweise mit Führungsstangen oder -säulen 37 und 38 für die obere Platte und den Ausheber 34.Except for the main devices described above the machine shown for example is equipped with additional organs, for example with guide rods or columns 37 and 38 for the top plate and the lifter 34.

Außerdem weist die Maschine Regel- und Hubbegrenzungseinrichtungen auf, die nachstehend näher beschrieben werden, sowie bauliche Einzelheiten, die in F i g. 2 dargestellt sind, jedoch nur beispielsweise gezeigt sind und im Rahmen der Erfindung verschiedene Abänderungen erfahren können.The machine also has regulating and stroke limiting devices which are described in more detail below, as well as structural details that in Fig. 2, but are only shown by way of example and are different within the scope of the invention Can experience changes.

Wie sich aus F i g. 2 ergibt, besitzt das Gestell einen Sockel 39, dessen Bodenplatte im Boden verankert ist, einen Träger 40 für die Falz- und Einspann- oder Gegenhalteyorrichtungen, die Lagerungen 41 für die Achse 30 den Anhebehebel 29, die Lagerungen 42 für die Achse der. Schwinghebel und Ständer, von denen nur einer bei 43 gezeigt ist, welche Teile miteinander verschraubt sind.; Die Umlegewerkzeuge, die Anschläge und die Gleitführungen sind ebenfalls auf ihren Halterungen durch Schrauben angebracht und befestigt. Die Kiirvenelemente 10 sind auf dem Steuerglied 5 gleitbar angeordnet, das unterhalb der Kiirvenelemente einen waagerechten Flansch 44 aufweist. Ein Gewindebolzen 45, dessen eines linde in das jeweilige Kurvenelement eingeschraubt ist und dessen anderes Ende sich in dem Flansch abstützt, !Ermöglicht eine Regelung der Höhe der Kurvehelementc mit Bezug auf des Steuerglied 5. Schrauben 46 ermöglichen die Feststellung der KiirvenelemenleAs can be seen from FIG. 2 results, the frame has a base 39, the base plate is anchored in the ground, a support 40 for the folding and Einspann- or Gegenhalteryorrichtungen, the bearings 41 for the axis 30, the lifting lever 29, the bearings 42 for the axis of the. Rocker arm and stand, only one of which is shown at 43, which parts are bolted together .; The folding tools, the stops and the sliding guides are also attached and fixed on their brackets by screws. The curve elements 10 are slidably arranged on the control member 5, which has a horizontal flange 44 below the curve elements. A threaded bolt 45, one of which is screwed into the respective cam element and the other end of which is supported in the flange, enables the height of the cam elements to be regulated with respect to the control element 5. Screws 46 enable the cam elements to be fixed

ίο in der Stellung, die eine geeignete Winkelbewegung der Schwinghebel ergibt.ίο in the position that has a suitable angular movement the rocker arm results.

Das untere Ende 17 dieser, Hebel liegt gegen die Schrägfläche 47 der Kiirvenelemente mittels einer Rolle 48 an. Der Abstand zwischen dem oberen Ende 18 der Schwinghebel und den Umlegewerkzeugen kann ebenfalls mit Hilfe eines Druckbolzens 49 geregelt werden, der gegen den Anschlag 19 anliegt und dessen Gewindeschaft mehr oder weniger tief in das obere F.nde des Schwinghebels eingeschraubt und festgestellt werden kann.The lower end 17 of this lever lies against the inclined surface 47 of the Kiirvenelemente by means of a Roll 48 on. The distance between the top end 18 of the rocker arm and the flipping tools can also be regulated with the aid of a pressure pin 49 which rests against the stop 19 and whose threaded shaft is screwed more or less deeply into the upper end of the rocker arm and can be determined.

!F.in dem Druckbogen 49· im wesentlichen ähnlicher Druckbolzen 50 ist in das freie Ende der Anhebehebel gegenüberliegend den Anschlägen 8 des Steuergliedes 5 eingeschraubt und ermöglicht die Regelung des Hubes des letzteren, von dem ab es auf die Anhebchcbel wirkt.! F. in the print sheet 49 · substantially more similar Pressure pin 50 is in the free end of the lifting lever opposite the stops 8 of the control member 5 screwed in and allows the control of the stroke of the latter, from which it is on the lifting lever works.

Die Anhcbehebel ruhen auf dem Träger 40 mittels eines regelbaren Anschlages 51 auf, der in die Anhebchebel eingeschraubt und in der gleichen WeiseThe lifting levers rest on the carrier 40 by means of an adjustable stop 51, which is screwed into the lifting lever and in the same way

wie die Druckbogen 49 und 50 ausgebildet ist. Dieser regelbare Anschlag ermöglicht die Regelung der Höhe der unteren Platte 21 mit Bezug auf den Träger 40 und damit der Höhe der Ränder 25 der unteren Platte 21 mit Bezug auf die Unterseite der Umlegewerkzeuge. Diese Regelung geschieht in Abhängigkeit von der Dicke der miteinander zu vereiniuenden Bleche. .how the printed sheets 49 and 50 is formed. This adjustable stop allows the height of the lower plate 21 to be regulated with respect to the support 40 and thus the height of the edges 25 of the lower plate 21 with respect to the underside of the folding tools. This regulation takes place depending on the thickness of the elements to be combined Sheets. .

Gleitführungen 52 gewährleisten die einwandfreie Bewegung der unteren Platte 21 .im Träger 40 und verringern die Reibungserscheinungen.Slideways 52 ensure the proper movement of the lower plate 21. In the carrier 40 and reduce the friction phenomena.

Weitere Gleitführungen und Auflageflächen 53 gewährleisten mit den Umlegewerkzeugen eine einwandfreie Führung der Umlegewerkzeughalter auf dem Träger 40. * ι.Ensure further sliding guides and bearing surfaces 53 with the folding tools a perfect guidance of the folding tool holder on the carrier 40. * ι.

Die Arbeitsweise der in Fig. 1 und 2 beispielsweise dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist wie folgt: . >vThe operation of the FIGS. 1 and 2, for example illustrated embodiment of the invention is as follows:. > v

Wenn sich die Platte 22 in ihrer oberen Stellung und der Ausheber 34 in der in Fig. 1 mit gestrichclten Linien dargestellten Stellung befinden, werden das Blech!', dessen umzulegende Ränder vorher nach unten gebogen worden sind, und das Blech 2 auf dem Blech I aufliegend auf den Ausheber aufgelegt. Sodann werden die Stangen der Arbeitszylinder 23When the plate 22 is in its upper position and the lifter 34 in the in FIG Lines are in the position shown, the sheet metal! have been bent down, and the sheet 2 resting on the sheet I is placed on the lifter. Then the rods of the working cylinders 23

und 35 abgesenkt, bis die Bleche zwischen den Platten 21 und 22 so gehalten werden, daß sich die umzulegenden Ränder in der Höhe der Unterkante der Umlegewerkzeuge 11 und 12 befinden. Wenn nun die Anhebevorrichtungen 7 betätigt werden, wird das Steuerglied 5 mit seinen Kurveiielementen K) angehoben, in dem die Schwinghebel 15 verscrnvenkt werden, die Umlegewerkzeughalter.. 13'und 14 zu den Blechen vorbewegt werden, so daß die Werkzeuge 11 und 12 den Rand des Bleches Γ auf den des Bleches 2 umlegen.and 35 lowered until the metal sheets are between the plates 21 and 22 are held so that the edges to be folded are at the level of the lower edge of the Turning tools 11 and 12 are located. If the lifting devices 7 are now operated, this will be Control member 5 with its curve elements K) raised, in which the rocker arms 15 are pivoted, the folding tool holder ... 13 'and 14 are moved forward to the metal sheets, so that the tools 11 and 12 fold the edge of sheet metal Γ onto that of sheet metal 2.

Da das Steuerglied seinen Hub fortsetzt, werden durch dessen Anschläge 8 und 9 die Anhebehebel 28 und 29 angehoben, weiche mittels der Anschläge 26Since the control member continues its stroke, the lifting levers 28 are activated by its stops 8 and 9 and 29 raised, soft by means of the stops 26

und 27 die Ränder 25 der unteren Platte 21 gegen die l'iilerseite des Bleehrandes drücken.and 27 the edges 25 of the lower plate 21 against the Press l'ilerseite of bleehrandes.

Der Rand des Bleches I, der auf denjenigen des Iileches 2 umgelegt worden ist. wird daher zwischen den Rändern 25 der Platte und der Unterseite der Unilegewerkzeuge festgespannt. wodurch der Einfalzvorgang abgeschlossen wird. Es genügt sodann, die Stangen 6 der Hebevorrichtungen 7 abzusenken und die Rückstellvorrichtungen 20 zu betätigen, damit das Steuerglied 5 abgesenkt wird und sich die I'mlegeweikzeughalter 13 und 1.4 von den Blechen entfernen. Nach der Freigabe der Bleche können diese von dem Ausheber 34 angehoben und aus der Maschine entnommen werden, nachdem die obere Platte vorher nach oben zurückgeführt worden ist.The edge of sheet I, which has been folded over on that of Iileches 2. is therefore between clamped tightly to the edges 25 of the plate and the underside of the uni-laying tools. whereby the folding process is completed. It is then sufficient to lower the rods 6 of the lifting devices 7 and to actuate the resetting devices 20 so as to the control member 5 is lowered and the Ilegeweikzeughalter 13 and 1.4 from the metal sheets remove. After the sheets have been released, they can be lifted by the lifter 34 and removed from the Machine can be removed after the top plate has previously been returned to the top.

Die erlindungsgemäUc Maschine ermöglicht die rasche Vereinigung mehrerer Bleche durch Einfalzen der Ränder auf ihrem vollen Umfang.The machine according to the invention enables the rapid union of several sheets by folding the edges over their full circumference.

lüii weiterer Vorteil der Erfindung besteht in der Leichtigkeit, mit welcher der Arbeitszyklus, ausgehend von der anfänglichen Betätigung eines Hand_: bedicnungsorgans. selbsttätig gemacht werden kann. Eine geringe Anzahl von elektrischen, hydraulischen oder Druckliil'tsteuerorganen, wie Mikroschalter, Ventile oder Verteiler, ermöglichen das Erreichen dieses Ziels. Die Druckbogen. Stangen oder Steuerhebel werden für diesen Zweck, wie sich aus Fig. 1 ergibt, in der Hubbahn der verschiedenen beweglichen Elemente oder der auf diesen Elementen vorgesehenen Steuerflächen angeordnet. .Another advantage of the invention is the ease with which the work cycle, starting from the initial actuation of a manual _: control organ. can be done automatically. A small number of electrical, hydraulic or pressure control devices, such as microswitches, valves or distributors, enable this goal to be achieved. The press sheets. For this purpose, rods or control levers, as can be seen from FIG. 1, are arranged in the lifting path of the various movable elements or the control surfaces provided on these elements. .

Bei einer Maschine, die beispielsweise mit Druckluftarbeitszylindern ausgerüstet ist, sind der Arbeitszyklus und die Wechselwirkung der Steuerorgane und der beweglichen Elemente wie folgt: Nachdem die Bleche aufgelegt worden sind, bewirkt die Betätigung eines nicht dargestellten Handbedienungsorgans die Abwärtsbewegung der Stangen der Druckluftzylinder 23 und 35 sowie das Einspannen des einen Bleches auf dem anderen zwischen der oberen Platte 22 und der unteren Platte 21. Ein am oberen Teil der Stange des Druckluftzylinders 35 vorgesehenes Kurvenelement betätigt ein Hubendeventil 54, welches die Stange des Druckluftzylinders 35 in ihrer unteren Stellung hält. Nachdem die obere Platte 22 ihre tiefste Stellung erreicht hat. betätigt ein am oberen Teil der Führungssäule 37 befindliches Kurvenelement ein Ventil 55. welches die Anhebung der Stange des Druckluftzylinders 6 steuert. Das Steuerglied 5 wird sodann angehoben, und die Falzung und Einspannung der Blechränder geschieht, wenn dieses Glied seine obere Stellung erreicht. In dieser Stellung betätigt es ein Ventil 56. welches die Rückführung der Stange 6 des Druckluftzylinders 7 und das Arbeiten der Druckluflrückführungszylinder 20 für die Umlegewerkzeughaltcr bewirkt. In ihrer zurückgezogenen Stellung betätigen die Halter ein Ventil 57. welches die Anhebung der Stangen der Druckluftzylinder 23 und 35. steuert; Ein .am unteren Teil der Stange des Druckluftzylinders 35 vorgesehenes Kurvenelement betätigt zuerst ein Ventil 58, welches die Aufwärtsbewegung der Stange bei einer gegebenen Höhe zum Stillstand bringt, worauf ein weiteres am unteren Teil der Führungssäule 37 vorgesehenes Kurvcnelement ein Ventil 59 betätigt, welches die Bewegung der Stange des · Drnckluftzylindcrs 23 in einer bestimmten Höhe zum Stillstand bringt, so daß die obere Platte 22 und der Ausheber 34 in Absland voneinander gehalten werden, um die Entnahme der miteinander vereinigtenIn the case of a machine that is equipped with compressed air working cylinders, for example, the working cycle and the interaction of the controls and the movable elements as follows: After the Sheets have been placed, causes the actuation of a manual control element, not shown, the downward movement of the rods of the compressed air cylinder 23 and 35 and the clamping of one sheet on the other between the top plate 22 and of the lower plate 21. A cam member provided on the upper part of the rod of the air cylinder 35 actuates a stroke end valve 54, which the rod of the compressed air cylinder 35 in its lower Holds position. After the top plate 22 has reached its lowest position. presses one on the upper part of the Guide column 37 located cam element a valve 55. which the lifting of the rod of the Air cylinder 6 controls. The control member 5 is then raised, and the folding and clamping the sheet metal edge happens when this link reaches its upper position. In this position it operates a valve 56 which controls the return of the rod 6 of the air cylinder 7 and the working of the air return cylinder 20 for the Umlegewerkzeughaltcr causes. In their withdrawn position the holders actuate a valve 57 which lifts the rods of the compressed air cylinders 23 and 35. controls; A .at the lower part of the rod of the air cylinder 35 provided cam element first actuates a valve 58, which the upward movement the rod stops at a given height, followed by another at the lower part of the guide column 37 provided cam element actuates a valve 59 which controls the movement of the rod of the Drnckluftzylindcrs 23 brings to a standstill at a certain height, so that the upper plate 22 and the Excavators 34 are held in Absland from each other in order to remove the united

Bleche und das Einlegen neuer cinzufalzender Bleche zu ermöglichen. .To enable sheets and the insertion of new sheets to be folded in. .

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Maschine zum Falzen des von einer Blechtafel senkrecht abgebogenen Randflansches um den Rand einer oder mehrerer Blechtafeln, wobei das Vorfalzen und Falzzudrücken durch ein einziges Umlegewcrkzeug erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß das Umlegewerkzeug (11, 12) im Maschinengestell (3) geradlinig verschiebbar ist und daß zum Falzzudrücken eine unterhalb der miteinander zu verbindenden^, Blechtafeln (1, 2) gelegene Auflageplatte (21) anhebbar ist, die die Randflansche der Blechtafeln gegen das Umlegewerkzeug (11, 12) preßt.1. Machine for folding the edge flange that is bent vertically from a metal sheet the edge of one or more metal sheets, with the pre-folding and folding-pressing by a single Turning tool takes place, characterized in that that the folding tool (11, 12) in the machine frame (3) can be displaced in a straight line and that a below the metal sheets (1, 2) to be connected to one another, the support plate (21) can be raised is that presses the edge flanges of the metal sheets against the folding tool (11, 12). 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Maschinengestell (3) mit Rückführungsorganen, wie Arbeitszylindern (20), Federn und angelenkten Gegengewichten ausgerüstet ist, welche die Rückführung des Umlegewerkzeughalters (13) bzw. der Umlegewerkzeughalter(13, 14) in ihre Ruhestellung ermöglichen.2. Machine according to claim 1, characterized in that the machine frame (3) with Return organs, such as working cylinders (20), springs and articulated counterweights equipped which is the return of the folding tool holder (13) or the folding tool holder (13, 14) in their rest position. 3. Maschine nach Anspruch 1, dadurch "gekennzeichnet, daß das untere Ende eines Schwinghebels (15) eine Rolle (48) trägt, die an der Steuerfläche eines verschiebbaren Kurvenelcmentes (10) anliegt, während der obere Arm3. Machine according to claim 1, characterized in " that the lower end of a rocker arm (15) carries a roller (48) to the control surface of a movable curve element (10) rests, while the upper arm (18) des Schwinghebels (15) an einem Anschlag(18) of the rocker arm (15) against a stop (19) des Umlegewerkzeughalters (13) mittels eines Druckbolzens (49) anliegt, dessen Länge regel-. , bar ist und der in diesem Arm (18) eingeschraubt ist.(19) of the folding tool holder (13) by means of a pressure pin (49), the length of which is regular. , bar and which is screwed into this arm (18). 4. Maschine nach Anspruch 1, dadurch \gein kennzeichnet, daß die Anhebehebel.(29) für die Auflageplatte (21) auf dem Gestell (3) mittels eines in den Anhebehebel eingeschraubten Anschlages (51). .von regelbarer Länge auf ruhen.4. Machine according to claim 1, characterized \ gein indicates that the lifting lever (29) for the support plate (21) on the frame (3) by means of a stop (51) screwed into the lifting lever. . of adjustable length to rest. 5. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das.das'verschiebbare Kurvenelement (10) tragende Steuerglied (5), der Umlegewerkzeughalter (13) und die untere Auflageplatte (21) auf dem Gestell (3) mittels Gleitführungen und geeigneten Auflageflächen gleitbar sind. .. .-■■■,· 5. Machine according to claim 1, characterized in that das.das'verschiebbaren curve element (10) carrying control member (5), the Umlegewerkzeughalter (13) and the lower support plate (21) on the frame (3) by means of sliding guides and suitable support surfaces slidable are. .. .- ■■■, · 6. Maschine :iiach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ausheber (34), durch den die Bleche (1, 2) zwischen ihm und der oberen Pressenplatte (22) während der Einfalzvorgänge gehalten und nach der Beendigung dieser Vorgänge aus der unteren Auflegeplatte (21) herausgehoben werden können, an dem Ende der Stange einer Anhebevorrichtung (35) angeordnet ist, die' sich durch einen in der unteren Platte (22) vorgesehenen Durchlaß (36) erstreckt.6. Machine: iiach claim I, characterized in that a lifter (34) through which the metal sheets (1, 2) are held between it and the upper press plate (22) during the folding operations and after the completion of these operations from the lower support plate (21) can be lifted out, at the end of the rod a lifting device (35) is arranged, which 'extends through a passage (36) provided in the lower plate (22). 7. Maschine nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Huberide-Steuerorgane (54 bis 59), wie Schalter, Ventile und Verteiler, die so angeordnet sind, daß sie nach jeder Arbeitsphase der Maschine der Wirkung der oberen Platte (22), des: Aushebers (34), des Steuergliedes (5) und des Umlcgewcrkzeughalters (13) bzw. der Umlegewerkzeughalter (13, 14) ausgesetzt sind, wobei die erwähnten Stcuerorgane je das Auslösen der folgenden Arbcjtsphase bewirken und so angeordnet sind, daß sie die Arbeitsweise der_ Maschine zumindest teilweise selbsttätig machen.7. Machine according to claim 1, characterized by Huberide control elements (54 to 59), such as Switches, valves and distributors, which are arranged so that they can be used after each working phase of the machine the action of the top plate (22), the lifter (34), the control member (5) and the Umlcgewcrkzeughalters (13) or the Umlegewerkzeughalter (13, 14) are exposed, the mentioned control elements each triggering the following Work phase effect and so arranged are that they make the operation of the machine at least partially automatic. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings