Verfahren und Vt)rriel;tiing zur Her-
stfron tle.lemdäl-i(len
Zusatz ;:um I1LL.ptpatent ... s .. ; patentannA P3-Nr.
21 131)
Qeöenstand des Hauptpatentes @.@ ... (Patentanm. PB-Nr. 21 131) ist ein Verfahren
und einä Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von aus aneinandergereihten,
mit Sicken versehenen tiefgezogenen Wellen bestehenden 'Jellenwänden für
die Kessel von Transformatoren, Drosselspulen und dgl., wobei die Wellen
durch Biegebacken und ein lediglich der Faltenführung dienendes Faltschwert aus
Bandmaterial gefaltet werden, derart, daß das Einprägen der Sicken und das
Falten der 'gellen In räumlich getrennten Stationen, jedoch zur gleichen Zeit vorgenommen
wird, Mit dem Verfahren und der Vorrichtung nach den Hauptpatent .... (Patentanm@
PB-Er. 21 131) ist en möglich, Wellenwände in kontinuierlichem Arbeitstakt aus Bandmaterial
rationell herzustellen, da insbesondere das Sicken und das Falten der Wellen in
räumlich getrennten Stationen, aber zur gleichen Zeit
vorgenommen wirb- Die
Erf. Indun g gemäß der Zusatzanmeldung hat eins zweckn:@ßige Ab-wanllung des Verfahrens
und der Vorrichtung zum Inhalt, derart, da!3 den, Palten der Wellen und das Einprägen
dar Sicken räumlich und zei-blich zusammenfallend durch gleichzeitig als Prägestempel
dienende Biegebacken und
ein gleichzeitig al.o Lntrlze dienendes
Faltschwert vorgenommen LJi:cd. Procedure and Vt) rriel; tiing for the produc-
stfron tle.le mdäl- i (l en
Addition;: um I1LL.ptpatent ... s ..; patentannA P3 no. 21 131)
Qeöenstand des Hauptpatentes @. @ ... (Patentanm. PB-No. 21 131) is a method and a device for the continuous production of lined-up, corrugated deep-drawn shafts for the boilers of transformers, choke coils and the like. , wherein the waves are folded by bending jaws and a folding blade made of tape material, which serves only to guide the folds, in such a way that the embossing of the beads and the folding of the 'gellen is carried out in spatially separate stations, but at the same time, with the method and the device according to the main patent .... (Patentanm @ PB-Er. 21 131) it is possible to efficiently manufacture corrugated walls from strip material in a continuous work cycle, since in particular the beading and folding of the corrugations are carried out in spatially separate stations but at the same time. The Erf. Indun g according to the additional application has one purpose: @ ßige modification of the process and the device to the content, such that the, splitting of the waves and the embossing of the beads coincide spatially and visually by simultaneously serving as an embossing die and a folding sword that simultaneously serves al.o lntrlze LJi: cd.
Mit dem erfindunoagemäßen Verfahren und der Vorrichtung tvird
die gleiche wirtschaftliche Herstellung von 1Tellenwänden
er-
zielt und es sind die -laichen Möglichkeiten und Variationen bei der Herstellung
gegeben wie beim Hauptpatent ... ... (Patentanm. PB-Nr. 21 131), jedoch mit den
Vorteil, daß eine be-
sondere Sickenetation wegfällt und dadurch
die gesamte Vor-
richtung einfacher und in ihrer Herstellung
günstiger wird. Anhand der schematischen Zeichnung soll das ertindun-ademäße Verfahren
und die Vorrichtung näher erläutert vrerden: Das Blechband
6 wird-vor dem Beginn den Falt- und Prägeworgange
an dem horizontal feststehenden Biege- und Prägebacken 1.
durch
das Klemmelement 4 und am horizontal verschiebbaren
Bieöe- und Prägebacken
2 durch das Klemmelement 5 ientgeepannt. Heim ?alt- und Prägevorgang
fährt der bewegliphe Backen 2, wie durch den Pfeil angedeutet,
nach links. Durch
das gleichzeitig mit halber Geschwindigkeit des beweglichen
Backeng 2 nach links bewegte und unter einem vorgegebenen,
nach oben gerichtetem
Druck stehende Schwert 3 wird das Blech dabei zu einer ;7elle gefaltet, wobei mittels
Frägenocken 8 am horizontal feststehenden Backen 1, Prägenocken 9 am horizontal
beweglichen Backen 2 und Aussparungen ? im Schwert 3 gleichzeitig Sicken in die
Welle eingedrückt werden. Nach be-
endetem halt- und Sickenvorang wird
die Welle zum Herausfahren den Schwertes durch Zurückfahren
des beweglichen
Backens 2 zunächst etwas aufgebogen und dann nach
dem Hochfahren des horizontal feststehenden Backens 1 nach linke
weitergeschoben.
Nach dem Zurückfahren des beweglichen Backens 2 in die Ausgangslage wiederholt
sich dann der gleiche Vorgang in kontinuierlicher Folge.With the erfindunoagemäßen method and apparatus, the same economic production of TVIRD 1Tellenwänden ER aims and it is the -laichen possibilities and variations given in the production as in the main patent ... ... (Patentanm. PB no. 21131) but with the advantage that a loading sondere Sickenetation is eliminated and thereby the entire forward direction easier and cheaper to manufacture is. The inventive method and the device are to be explained in more detail with the aid of the schematic drawing: The sheet metal strip 6 is -before the start of the folding and embossing organs on the horizontally fixed bending and embossing jaw 1. by the clamping element 4 and on the horizontally displaceable bending element. and embossing jaws 2 clamped by the clamping element 5 . The movable jaw 2 moves to the left, as indicated by the arrow , for the home and embossing process. By simultaneously moving at half the speed of the movable Backeng 2 to the left and below a predetermined upstanding directed pressure sword 3, the sheet is thereby a convolved 7elle, wherein movable on horizontal means Frägenocken 8 on the horizontal fixed jaw 1, embossing cam 9 Jaws 2 and recesses? At the same time, beads are pressed into the shaft in the sword 3. After the stop and beading has ended, the shaft is initially slightly bent open to extend the sword by moving back the movable jaw 2 and then pushed further to the left after the horizontally fixed jaw 1 has been raised. After moving the movable jaw 2 back into the starting position, the same process is repeated in a continuous sequence.