DE1451547A1 - Draft regulator - Google Patents

Description

DIPL-ING. K BLANK 1 Τ\_γ U _Λ q\ IDIPL-ING. K BLANK 1 Τ \ _γ U _Λ q \ I

θ Münchens I */* ' ^" ^¹* j 1 " 3 O 5gθ Munich's I * / * '^ " ^ ¹ * j 1" 3 O 5g

Trogerstrafje 4/V ti ITrogerstrafje 4 / V ti I

⁷> Juni J963 ⁷ > June J963

ZugreglerDraft regulator

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Zugregler für Feuerungen mit einem Brenner für die Verbrennung von Brennstoff in einem Verbrennungsraum, in welchem der Brennstoff in Gegenwart von Verbrennungsluft verzehrt wird, und einem Abgas- oder Bauchkanal, der mit einem Schornstein in Verbindung steht* Die Feuerung kann ein ölgeheizten Heisswasserkessel sein, die Erfindung findet jedoch auch Verwendung bei Dampfkesseln bezw. für gasförmige oder feste Brennstoffen. Im Abgaskanal sind eine oder mehrere Drosselklappen oder dergleichen angebracht, deren Aufgabe es ist, die üLnstellung des Unterdruckes im Verbrennungsraum und damit des Zuges durch die Feuerung zuzulassen, so dass die bestmögliche Verbrennungsleistung mit hohem CO_-Gehalt erzielt wird· Dieser Unterdruck soll in ölgeheizten Ifeisswasserkesseln vorzugsweise einer etwa 1 mm. hohen Wassersäule entsprechen, während Dampfkessel einen höheren Unterdruck verlangen, beispielsweise 3 - 5 mm Wassersäule. In der Praxis wird die Drosselklappe von Band eingestellt, wobei die Betriebsbedingungen beim Anlassen des BrennersThe present invention relates to a draft regulator for furnaces with a burner for the combustion of fuel in one Combustion chamber, in which the fuel is consumed in the presence of combustion air, and an exhaust or belly duct connected to a chimney * The furnace can be an oil-heated hot water boiler be, but the invention is also used in steam boilers BEZW. for gaseous or solid fuels. There are or in the exhaust duct several throttle valves or the like attached, the task of which is to adjust the negative pressure in the combustion chamber and thus the train through the furnace, so that the best possible combustion performance with a high CO_ content is achieved · This negative pressure should be in oil-heated Ifeisswasserkessel preferably one about 1 mm. high water column correspond, while steam boilers require a higher negative pressure, for example 3 - 5 mm water column. In practice, the throttle valve is from Band adjusted, the operating conditions when starting the burner

909804/0521909804/0521

zu beachten sind, da der Verbrennungsraum verhältnismassig kalt ist und daher ein grösserer Ueberechuss an Luft benötigt wird als bei normalem Betrieb, weil sonst Explosionen eintreten können« Dies hat zur Folge, dass die Beisswasserkessel heutzutage bei normalem Betrieb mit zu grosser Luftzufuhr arbeiten und die Kesselleistung dementsprechend niedrig wird«must be taken into account, as the combustion chamber is relatively cold and therefore a larger excess of air is required than with normal Operation, because otherwise explosions can occur «The consequence of this is that the hot water boilers nowadays have an excessively large air supply during normal operation work and the boiler output is correspondingly low «

Es ist bereits vorgeschlagen worden, eine automatische Regelung des Unterdruckes im Verbrennungsraum dadurch zu erzielen, dass die Drosselklappe mit einem Motor kombiniert wird, der für eine Bewegung in Sichtung zur offenen bezw. geschlossenen Lage der KLs.ppe hin in Abhängigkeit von den Schwankungen des Unterdruckes Impulse erhält. Diese Betätigung wird mittels eines Gebers erzielt, der auf derartige Schwankungen anspricht und der die Impulse auf einen elektrischen Stromkreis überträgt. Wenn man hierdurch auch eine gewisse Verbesserung während des normalen Betriebs der Feuerung erzielt, bleibt doch der Nachteil^bestehen, dass zu viel Luft durch die Feuerung hindurchströmen muss, um den besonderen Anforderungen bein; Anlassen des Brenners zu genügen.It has already been proposed to achieve automatic regulation of the negative pressure in the combustion chamber by opening the throttle valve is combined with a motor, which for a movement in sighting to the open BEZW. closed position of KLs.ppe depending on the Fluctuations in the negative pressure receives impulses. This actuation is achieved by means of a transmitter that responds to such fluctuations and that the Transmits impulses to an electrical circuit. If this also leads to a certain improvement in the normal operation of the furnace, the disadvantage remains that there is too much air through the furnace must flow through in order to be able to meet the special requirements; Tempering of the burner is sufficient.

Die Erfindung bezweckt daher, die Gefahr von üxplosionen oder sog. Püffen beim Anlassen des Brenners völlig zu beseitig»?, wanrend gleichzeitig eine hohe Verbrennungsleistung während des normalen Betriebs aufrechterhalten werden kann. Dies wird im wesentlichen dadurch erzielt, dass der Motor von Gliedern in einem beispielsweise aus zwei oder mehreren Iielais und einem oder mehreren Mikrounterbreehern bestehenden elektrischen System derart betätigbar ist, dass die Drosselklappe oder -klappen bei Eichtvorhandensein eines Wärmebedarfs in ihrer Schliesslage gehalten werden, bei auftretenden Wärmebedarf nacheinander der Motor angelassen sind und die Klappen in ihre offene Lage führt, bis der Brenner angesprungen ist, und dass bei jeder Betriebsunterbrechung das Brenners der Motor erneut angelassen wird und die Klappe oder Klappen in ihre offene Lage führt, bis der Brenner anspringt, und danach der Jfotor die Klappe oder Klappen in eine teilweise offene Lage zurückfuhrt, die dem gewünschten ungefähren UnterdruckThe invention therefore aims to completely eliminate the risk of explosions or so-called puffing when the burner is started, while at the same time a high combustion output can be maintained during normal operation. This is essentially achieved in that the motor can be actuated by links in an electrical system consisting, for example, of two or more Iielais and one or more micro-interrupters in such a way that the throttle flap or flaps are held in their closed position when there is a need for heat Heat demand, the engine is started one after the other and the flaps are brought into their open position until the burner has started, and that with every interruption of operation of the burner, the motor is restarted and the flap or flaps moves into their open position until the burner starts, and then the Jfotor returns the flap or flaps to a partially open position that corresponds to the desired approximate negative pressure

09804/0521 ORIGINAL INSPECTED09804/0521 ORIGINAL INSPECTED

im Verbrennungsraum entspricht. Gemass einer besonders wertvollen Aüsführungsfonn betätigt der Unterdruck im Verbreunnungsraum oder Bauchkanal einen Gebert der mit zwei oder mehreren Kontakten zusammenwirkt, die über Glieder in dem elektrischen System, beispielsweise eine oder mehrere Verstärkegruppen von zwei oder mehreren transistorgestaaerten Relais Sen Motor dazubringen sich bei Änderungen der Lage der Klappe oder Klappen bei eintretenden Schwankungen in der Grosse des Unterdruckes in der einen oder anderen Sichtung umzulaufen*in the combustion chamber. According to a particularly valuable form of execution the negative pressure in the vascular space or abdominal canal activates one Giver who interacts with two or more contacts who have links in the electrical system, for example one or more booster groups add two or more transistorized relays Sen Motor changes in the position of the flap or flaps in the event of fluctuations in the magnitude of the negative pressure in one or the other sighting to walk around *

Die Erfindung soll nachstehend unter Bezugnahme auf eine in den beigefügten Zeichnungen beispielsweise dargestellte Äusführungsform näher beschrieben werden, und dabei sollen auch weitere, die Erfindung kennzeichnende Merkmale angegeben werden.The invention is described below with reference to one in the accompanying drawings Drawings, for example, illustrated embodiment described in more detail are, and there are also other characterizing the invention Features are specified.

Fig. 1 ist eine sohaubildliche Ansicht eines Haisswasserkessels, der mit einer Vorrichtung gemäss der Erfindung versehen ist, wobei zwecks Erzielung gcösserer Deutlichkeit einige Teile weggeschnitten gedacht sind.Fig. 1 is a top-down view of a hot water kettle, which is provided with a device according to the invention, with the purpose of To achieve greater clarity, some parts have been cut away.

Fig. 2 zeigt ebenfalls schaubildlich einen Schrank, in dem der Hauptteil der elektrischen Ausrüstung untergebracht ist.Fig. 2 also shows a perspective view of a cabinet in which the main part the electrical equipment is housed.

Fig. 3 zeigt ein Schaltschema für einen ersten Hegler.Fig. 3 shows a circuit diagram for a first Hegler.

Fig. 4 sseigt einen Geber im Schnitt sowie das Schaltschema für einen zweiten Kegler.Fig. 4 shows a transmitter in section and the circuit diagram for one second bowler.

In den Zeichnungen bezeichnet 10 einen Heisswasserkessel und 12 einen Ölbrenner mit einem Rohr 14 für die Zufuhr von Öl und Luft zum Verbrennungsraum 16 des Kessels. Im Wege des eingespritzten Brennstoffes sitzen zwei Elektroden 18* Die Abgase entweichen aus dem Verbrennungsraum 16 durch einen Kanal 20, in dem eine Drosselklappe 22 angebracht ist und der seinerseits in einem Schornstein 24 mündet.In the drawings, 10 denotes a hot water boiler and 12 denotes one Oil burner with a pipe 14 for the supply of oil and air to the combustion chamber 16 of the boiler. Two electrodes 18 sit in the path of the injected fuel. The exhaust gases escape from the combustion chamber 16 through one Channel 20 in which a throttle valve 22 is attached and which in turn opens into a chimney 24.

Zu einer üblichen Ausführung eines ölgeheizten Heisswasserkessels gehört ein Schalter 26 zum Anschluss an ein Stromnetz von üblicherweise 220 Volt Wechselstrom. Von diesem Schalter gehen Leitungen aus, teils zu einem Thermostaten 26, der die Temperatur in einem Zimmer oder in den Heisswasser-For a common design of an oil-heated hot water boiler includes a switch 26 for connection to a power network of usually 220 volts alternating current. Lines go out from this switch, partly to one Thermostat 26, which controls the temperature in a room or in the hot water

9 09804/0521 ORIGINAL INSPECTED9 09804/0521 ORIGINAL INSPECTED

kanälen Ics Kassels abtastet, teile auch zu einem Pyrostaten oder Startralais 30_s das seinerseits die Elektroden 18 über eine Zündspule 32 mit Strom versieht ₉ u&d soklissslich auch zum Ölbrenner 12« Biese bekannten Glieder arbeiten s©₉ dass, sobald der Thermostat W&snefcadarf anzeigt, der Pyrostat 30 äunächst dafür sorgt, dass die Elektroden Steosi erhalten tsnd Zündfunken _eraetigen.j bevor &es Ölteesnar 12 a&sgringt und Brennstoff durch das Hohr 14 in den Verbrennungsraum 16 pumpte ifeehdea cto Bsanner zu arbeiten begonnen hat, hört die Stromsufuhr su den Elektroden 18 auf«channels Ics Kassels scans, also share a Pyrostaten or Startralais 30 _s in turn, the electrodes 18 provides an ignition coil 32 with stream ₉ u d soklissslich also to the oil burner 12 "piping known link working s © ₉ that once the thermostat indicating W & snefcadarf, the Pyrostat 30 äunächst ensures that the electrodes Steosi get tsnd spark _eraetigen.j before & it Ölteesnar 12 a & sgringt and fuel pumped by the Hohr 14 into the combustion chamber 16 ifeehdea cto Bsanner has begun to work, listen to the Stromsufuhr below the electrodes 18 '

Die Vorrichtung gemäes der Erfindung umf&sst einen Umkehrmotor 34» der gweelsaässig mit 24 Volt Waohselstroji getrieben wird, und eine elektrische Ausrüstung^, die in der Eauptsaofos in einem Schrask 56 untergebracht ist und die aus zwei Hegeln besteht_; von denen der eine beim Anlassen des Kessels tätig ist νηά ά®ν andere "bei normalem Betrielj. tor erste Regler sorgt dafür, dass ρ wem. d©r Tlienaostat a28 Wärmebedarf anseigt, der KLappenmctor 34 einen Impuls erhält ₉ eo dass di@ iO.appe 22 in ihre völlig offene Lage hinübergeht. Dieser Segler gibt erst danach einen Impuls an den Pyrostaten 30, der den Brenner 12 anlässt. Es ist somit ausgeschlossenj dasa Brennstoff zugeführt wird, bevor die Äbgasa die Möglichkeit hatten, sum Schornstein 24 gu entweichen. Ein sweiter Hegler übernimsit die Steuerung von dem ersten Hegler, nachdem der Brenner zu arbeiten begonnen hateThe device according to the invention comprises a reversing motor 34, which is driven alternately with 24 volts Waohselstroji, and electrical equipment, which is housed in the main cabinet in a Schrask 56 and which consists of two handles _; one of them is active when starting the boiler νηά ά®ν the other "with normal operation. Tor first controller ensures that ρ whom. The Tlienaostat a28 shows heat demand, the flapmctor 34 receives an impulse ₉ eo that di @ iO The flap 22 passes into its completely open position, and only then gives an impulse to the pyrostat 30, which starts the burner 12. It is therefore impossible that fuel is supplied before the exhaust gas has had the opportunity to escape through the chimney. A second Hegler takes control of the first Hegler after the burner has started to work

Bsr Unterdruck im Verbrenraagsrauin 16 betätigt einen Geber 38, der seinex'seits Impulse an den zweiten Regler vermittelt, dessen Aufgabe es ist, den Motor 34 sach dem Start die Klappe 22 zu einer drosselnden Lage zurückführen zu lassen und dann die Drosselung um diese, einen von Anfang an festgelegten Unterdruck in der Feuerung entsprechenden Lage herum zu verändern, während der Brenner in Gang ist. Der sweite Regler ist für eine Regelung des Unterdruekes mit einer Abweichung von hur etwa einem zehntel mm Wassersäule über oder unter dem festgelegten Wert des Unterdruekes vor- ' gesehen.Bsr negative pressure in the combustion area 16 actuates a transmitter 38 which on his side sends impulses to the second controller, whose task it is to the motor 34 after the start, the flap 22 return to a throttling position and then to change the throttling around this, a position corresponding to a negative pressure in the furnace that has been defined from the beginning, while the burner is running. The wide regulator is for regulating the negative pressure with a deviation of only about one tenth mm water column above or below the specified value of the negative pressure seen.

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

093 0 4/0521093 04/0521

U51547U51547

Hachdem der zweite Begier seine Arbeit verrichtet hat, d.h. wenn der Thermostat 28 unterbricht, übergibt dieser Regler die Steuerung des Motors 54 wiederum an den ersten Hegier, der dann zunächst den Brenner zum Stillstand bringt und danach an den Motor 34 einen Impuls zum Schliessen der Drosselklappe 22 vermittelt. Auch in diesem Sail gewinnt man volle Sicherheit dafür, dass der Brenner nicht laufen kann, wenn die Klappe geschlossen ist·After the second desire has done its work, i.e. when the thermostat 28 interrupts, this controller transfers control of the Motor 54 in turn to the first Hegier, who then first turns the burner to Brings to a standstill and then an impulse to the motor 34 to close the throttle valve 22 mediates. Also in this sail you win full Ensure that the burner cannot run when the flap is closed

Sas Schaltschema des ersten Heglers geht aus der Hg· 3 hervor, in der es durch die Strioh-Punkt-Linie 40 eingerahmt ist* Der Hegler besteht aus einem Transformator 42, der den Eingangsnetzstrom auf 24 Volt umwandelt* Eine Sicherung 43 ist an der Sekundärseite des Transformators angebracht. Ferner enthält der Hegler drei dreipolige HaIaIs bekannter Bauweise mit je drei Kbntaktfingern· Sie mit Hl und H3 bezeichneten Heiais arbeiten mit 220 Volt und das Heiais H2 mit 24 Volt. Der Verlauf der Leitungen geht aus dem Sohaltsohema hervor* Die Anschlüsse bezw. Leitungen Fl und F2 führen zum Thermostaten 2Θ, F3, F4 und F5 zum Fyrostaten 30, M2 und M3 zum Motor für dessen klappenöffnende Tätigkeit, Ml und M3 zum Motor für dessen klappenschliessende Tätigkeit und M4, M5 zu einem Schalter 44 am Motor 54* Der Schalter 44 hat einen Arm 46» der mit seinem einen Ende an einer Nockenscheibe 48 anliegt, die auf der untersetzten Motoren- und Klappenwalle 49 sitzt. Sie Klappe 22 bewegt sich um 90° zwischen ihrer geschlossenen undThe circuit diagram of the first Hegler comes from Hg 3, in which it is framed by the Strioh-Punkt-Line 40 * The Hegler consists of a transformer 42, which converts the input mains current to 24 volts * A fuse 43 is on the secondary side of the transformer attached. The Hegler also contains three three-pole HalaIs of known design, each with three contact fingers. The Heiais marked with H1 and H3 work with 220 volts and the Heiais H2 with 24 volts. The course of the lines can be seen in the subject matter * The connections or Lines Fl and F2 lead to the thermostat 2Θ, F3, F4 and F5 to the freezer 30, M2 and M3 to the motor for its flap-opening activity, Ml and M3 to the motor for its flap-closing activity and M4, M5 to a switch 44 on the motor 54 * Der Switch 44 has an arm 46 'which rests with one end on a cam disk 48 which is seated on the reduced motor and flap ramp 49. The flap 22 moves 90 ° between its closed and ihrer offenen Lage und umgekehrt* Die Nockenscheibe 46 iät so gebaut, dass sie den Strom durch die Leitungen M4, M5 erst dann schlisset, wenn die Klappe völlig geöffnet ist* Dadurch ergibt sich, dass die Elektroden 18 und der Brenner 12 keinen Strom erhalten können, bis die Klappe ihre offene Lage eingenommen hat. Eine grüne Lampe 50 und eine rote Laaipe 52 sitzen an der Aussenseite der Tür 54 des Schrankes 56* Die Lampe 50 brennt während der Zeitspanne, in der der Motor beim Anlassen die Klappe 22 von ihrer geschlossenen in ihre geöffnete Lage führt. Die rote Lampe 52 leuchtet_f wenn der Motortheir open position and vice versa * The cam plate 46 is built in such a way that it only closes the current through the lines M4, M5 when the flap is fully open * This means that the electrodes 18 and the burner 12 cannot receive any current until the flap has taken its open position. A green lamp 50 and a red Laaipe 52 sit on the outside of the door 54 of the cabinet 56 * The lamp 50 burns during the period in which the engine, when starting, moves the flap 22 from its closed to its open position. The red lamp 52 lights up when the motor _f

909804/0521909804/0521

H51547H51547

nach dem Abschalten des Brenners 12 die Klappe völlig schliesst und leuchtet dann veiter als Hinweis darauf, dass die Klappe geschlossen ist.after the burner 12 has been switched off, the flap closes completely and lights up then veiter as an indication that the flap is closed.

Me Arbeitsweise des ersten Reglers ist während der Öffnung der Klappe 22 folgendennassen gewesen! Sas Seiais Rl schliesst seine Kontakte, sobald der Thermostat 26 Wärmebedarf meldet» Daa Relais R2 schliesst seine Kontakte_f sobald die Drosselklappe 22 ganz öffnet, und der Schalter 44 den Strom durch die Leitungen M4 und M5 schliesst. Das Seiais R3 bringt seine Kontakte in die Endlage, wenn der Motor des Brenners 12 angesprungen ist.The way in which the first regulator worked was as follows during the opening of the flap 22! Sas Seiais Rl closes its contacts as soon as the thermostat 26 reports heat demand »Daa relay R2 closes its contacts _f as soon as the throttle valve 22 opens completely and the switch 44 closes the current through the lines M4 and M5. The Seiais R3 brings its contacts into the end position when the motor of the burner 12 has started.

Sobald der Brenner angelassen worden ist, tritt der zweite Regler, dessen Schaltschema aus der Fig» 4 hervorgeht und der innerhalb der Strich- -Punkt-Iiiiüe 56 in. den Fig. 3 imd 4 seine Stroaverbindungen bat, in Tätigkeit. Diesel·' Regler wird von d©js Geber 38 betätigt, der eine Membrane 58 hat, auf die d©r Brück in einer Kammer 60 einwirkt, die ihrerseits übar eine Leitung 62 mit dem Verbrennungsraum l6 in Verbindung steht« Die Membrane 59 hat einen Vorsprung 64,.der an einem Zapfen 66 gelenkig mit einem Arm 68 verbunden ist, welcher auf einem Zapfen JO im Gehäoss des Gebers gelagert ist. Der Arm 68 hat eine drahtähnliche Verlängerung 12. mit aw@i Kontakt spitzen 73 »74* die in Abhängigkeit von dem Druck in der Kaaaser 60 sieh an jeweils einem der zwei festen Kontakte 76, 78 abstützen«As soon as the burner has been started, the second controller, the circuit diagram of which is shown in FIG. 4 and which has its strobe connections within the dash-dot line 56 in FIGS. 3 and 4, comes into operation. The diesel regulator is operated by the transmitter 38, which has a diaphragm 58 on which the bridge acts in a chamber 60, which in turn is connected via a line 62 to the combustion chamber 16. The diaphragm 59 has a Projection 64, which is articulated on a pin 66 with an arm 68 which is mounted on a pin JO in the housing of the encoder. The arm 68 has a wire-like extension 12. with aw @ i contact points 73 "74 * which, depending on the pressure in the Kaaaser 60, are supported on one of the two fixed contacts 76, 78"

Dar zweite Regler enthält zwei Transistoren 80, 82, vier Widerstände 84,86,88 uad 90» zwei Relais R4, R5 mit je zwei Kontaktfingern sowie drei Gleichrichter 92,94 und. $6» Me Leitungen Ml, M2, M3 sind wie vorher an den Motor 34 angeschlossen. Ll, L2 und L3 sind an eine grüne Lampe 98 (Abb. 3) bezw. eine rote Lampe 100 angeschlossen, die ebenfalls an der Aussenseite der Tl^ 54 angebracht sind* Diese Lampen werden betätigt, wenn die Lampen 50 und 52 ausgeschaltet sind, wobei die Lampe 98 leuchtet, sobald der Motor die Klappe in ihre offene Lage steuert und die Lampe 100, wenn der Motor sich in entgegengesetzter Richtung bewegt.The second controller contains two transistors 80, 82, four resistors 84, 86, 88 and 90, two relays R4, R5 each with two contact fingers and three rectifiers 92, 94 and. $ 6 » Me lines M1, M2, M3 are connected to the motor 34 as before. Ll, L2 and L3 are respectively connected to a green lamp 98 (Fig. 3). a red lamp 100 is connected, which are also attached to the outside of the Tl ^ 54 * These lamps are activated when the lamps 50 and 52 are switched off, whereby the lamp 98 lights up as soon as the motor drives the flap into its open position and the Lamp 100 when the motor is moving in the opposite direction.

Durch die Leitungen Gl, G2, G3 geht ein sehr schwacher Strom, um die Kontakte 73» 74 zu schonen. Diese können daher mit sehr βcharfen SpitzenA very weak current goes through the lines Gl, G2, G3 in order to protect the contacts 73 »74. These can therefore have very sharp tips

909804/0521909804/0521

U51547U51547

ausgeführt werden und somit höchst empfindlioh gebaut sein, so dass der Geber auf unbedeutende Abweichungen im Unterdruck von dem festgesetzten Wert im Verbrennungsraum 16 anspricht. Die Stromkreise Gl, G-2, G3 bestimmen die ßr*richtung des Motors 34 t so dass» wenn die Spitze 73 den Kontakt 76 berührt, der Motor die Klappe in Sichtung zur Schliesslage hin steuert» während die Klappe sich Öffnet, wenn die Kontakte 74 und 78 aneinander anliegen. Auf diese Weise wird somit der Unterdruck wahrend der Zeitspanne, in der der Brenner tätig ist, auf einem nahezu konstanten Wert gehalten, wodurch eine äusserst hohe Leistung des Kessels erzielt wird*be executed and thus be built highly sensitive, so that the Encoder for insignificant deviations in the negative pressure from the fixed one Value in the combustion chamber 16 responds. Determine the circuits Gl, G-2, G3 the ßr * direction of the motor 34 t so that »when the tip 73 touches the contact 76 touches, the motor controls the flap in the direction of the closing position » while the flap opens when contacts 74 and 78 are in contact. In this way, the negative pressure during the period in which the burner is active, kept at an almost constant value, whereby an extremely high performance of the boiler is achieved *

Wenn der Kessel auf die gewünschte Temperatur gebracht worden ist und der Thermostat 28 seinen Stromkreis unterbricht, bleibt der Brenner 12 stehen· Sie Kontaktfinger des Relais R? fallen in ihre unwirksame Lage hinunter, und dadurch wird der zweite Regler ausgeschaltet. Der erste Regler sorgt nur dafür, dass die Klappe geschlossen wird.When the kettle has been brought to the desired temperature and the thermostat 28 interrupts its circuit, the burner 12 remains Are you standing contact finger of relay R? fall into their ineffective position down, which turns off the second controller. The first regulator only ensures that the flap is closed.

Ein zweipoliger Schalter 102 macht es möglich, die Vorrichtung gemäes der Erfindung völlig auszuschalten, und danach arbeitet die Anlage in der üblichen V/eise.A two-pole switch 102 makes it possible to use the device according to FIG of the invention completely, and then the system works in the usual V / eise.

Sollten Fehler oder Störungen im Geber oder dem zweiten, in seinem sehr begrenzten Arbeitsbereich wirkenden Regler auftreten, übergibt dieser automatisch seine Arbeit an den ersten Regler, wahrend gleichzeitig ein Sunraerton oder ein Leuchtsignal anzeigt, dass der zweite Regler ausgefallen ist. Zu diesem Zweck ist ein üeberstromrelaie 104 mit thermischer Auslösung vorgesehen, welches das Relais R3 stromlos macht, so dass der zweite Regler abgeschaltet wird. Gleichzeitig leuchtet eine Lampe 106 auf.Should errors or malfunctions in the encoder or the second, in his very limited working area acting controller occur, this transfers automatically does its work on the first regulator, while at the same time one Sunraerton or a light signal indicates that the second regulator has failed is. For this purpose there is an overcurrent relay 104 with thermal tripping provided, which makes the relay R3 currentless, so that the second controller is switched off. At the same time, a lamp 106 lights up.

Sie Erfindung ist selbstverständlich nicht auf die dargestellte und beschriebene Ausführungeform beschränkt sondern im weitesten Sinne innerhalb des Rahmens des der Erfindung zugrundeliegenden Leitgedankens abwandelbar. So kann beispielsweise der zweite Regler wegfallen und durch einen Schalter derselben Art ersetzt werden wie der Schalter 44 in dem Stromkreis,You invention is of course not on the shown and The embodiment described is limited but can be modified in the broadest sense within the framework of the guiding principle on which the invention is based. For example, the second controller can be omitted and replaced by one Switches of the same type as switch 44 in the circuit are replaced,

909804/0521909804/0521

in dem dieser Hegler wie oben beschrieben tätig ist· Nachdem der Motor im Anlassaugenblick gänzlich geöffnet hat, läuft er rückwärts und bleibt bei einer im voraus bestimmten Lage der Drosselklappe stehen, in welcher diese den Durchgang zum Bauchfang 20 teilweise drosselt. Der Unterdruck in dem Verbrennungsraum wird um den eingestellten ¥ert schwanken, weshalb diese Ausführung nich ebenso vorteilhaft ist wie die im Vorhergehenden beschriebene, wenn sie auch in manchen Fällen mit Torteil zur Anwendung kommen kann.in which this Hegler works as described above · After the engine has fully opened at the moment of the start, it runs backwards and stops at a previously determined position of the throttle valve in which this partially throttles the passage to the belly guard 20. The negative pressure in the combustion chamber will fluctuate around the set value, which is why this design is not as advantageous as the one described above, even if they are used in some cases with a gate part can.

η η ο ο λ / / ηη η ο ο λ / / η

Claims (1)

H5T547H5T547 Ansprüche.Expectations. 1· Zugregler für Feuerungen mit einem Brenner für die Verbrennung Ton Brennstoff in einem Verbrennungsraum, in welchem Brennstoff in Gegenwart τοπ Verbrennungsluft Terzehrt wird, und einem Abgaskanal mit einem oder mehreren Klappen, welche mittels eines elektrischen Umkehrmotors in offene oder Schliesslage geführt werden, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor von Gliedern in einem beispielsweise aus zwei oder mehreren Eelais und einem oder mehreren Mikrounterbrechern bestehenden elektrischen System, derart betätigbar ist, Saas bei Uichtvorhandensein eines Wärmebedarfs die Klappe oder Klappen in ihrer Sehloselage gehalten werden bei auftretenden Wärmebedarf jedoch nacheinander den Motor angelassen wird und die Klappe oder Klappen in ihre offene Lage führt, bis der Brenner angesprungen ist, und dass bei jeder Betriebsunterbrechung des Brenners der Motor wieder angelassen wird und die Klappe oder Klappen in ihre offene Lage führt, bis der Brenner anspringt und danach der Motor die Klappe oder Klappen in eine teilweise offene Lage zurückführt, die dem gewünschten ungefähren Unterdruck im Verbrennungsraum entspricht.1 Draft regulator for furnaces with a burner for the combustion of clay fuel in a combustion chamber, in which fuel is consumed in the presence of τοπ combustion air, and an exhaust gas duct with one or more flaps, which are guided into the open or closed position by means of an electric reversing motor that the motor can be operated by links in an electrical system consisting, for example, of two or more relays and one or more micro-interrupters, so that if there is no need for heat, the flap or flaps are kept in their blind position when there is a need for heat, but the engine is started one after the other and leads the flap or flaps into their open position until the burner has started, and that with every interruption of operation of the burner, the engine is restarted and the flap or flaps leads into their open position until the burner starts and then the motor starts the flap or returns flaps to a partially open position which corresponds to the desired approximate negative pressure in the combustion chamber. 2· Zugregler gemäss Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Geber, der durch den Unterdruck im Verbrennungsraum oder Rauchkanal einen Geber betätigbar ist und der mit zwei oder mehreren Kontakten zusammenwirkt, die über Glieder in dem elektrischen System beispielsweise eine oder mehrere Verstärkergruppen von zwei oder mehreren transistorengesteuerten Eelais, den Motor dazu bringen, sich bei Änderung der Lage der Klappe oder Klappen bei eintretenden Schwankungen in der Grosse des Unterdruckes in der einen oder anderen Richtung zu drehen·2 draft regulator according to claim 1, characterized by a transmitter, a transmitter can be actuated by the negative pressure in the combustion chamber or smoke duct and which interacts with two or more contacts that Via elements in the electrical system, for example, one or more amplifier groups of two or more transistor-controlled relays, bring the motor to change the position of the flap or flaps in the event of fluctuations in the size of the negative pressure in one or other direction to turn 909804/0521909804/0521