DE1451465A1 - Burner device for industrial furnaces - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Brennervorriohtung für Industrieofen» insbesondere für Tiefofen sum Aufheizen und Durchwärmen von Stahlblicken, mit zwei konzentrisch su einem Brennstoffsuführkanal angeordneten Luftkammern mit LuftaustrittsOffnungen konientrleoh um die Brennstoffaustrittsüffnung in einer Verteilplatte, die das Brennergehäuae gegen den Ofen absohlieat, wobei besonders von den in Jüngster Zelt entwickelten Vorteilen im Zusammenhang mit einer Hoohgesohwlndigkeitsteuerung eines Ofens zum Aufheizen von Stahl« binoken mit Hilfe einer Ansahl von Brennern auf wirtschaft·» Höhere Weise durch die Verwendung einer Brennervorriohtung mit einem BinseIbrenner Oebrauoh gemacht werden soll·The invention relates to a burner device for industrial furnaces, in particular for deep furnaces and heating Warming steel eyes, with two concentric see below a fuel supply channel arranged with air chambers Air outlet openings conientrleoh around the fuel outlet opening in a distribution plate that forms the burner housing against the oven absohlieat, especially from the youngest Zelt developed advantages in connection with a high-consistency control of a furnace for heating steel " binoken with the help of a number of burners on economy · » A higher way should be done by using a burner device with a BinseIbrenner Oebrauoh

Zn der USA-Patentanmeldung 189,820 vom 24. *.. 1961, die sich auf ein Verfahren für den Betrieb von Tieföfen bezieht, wird ein verbesserte· Beheixungsverfahren für solche Ofen mit Hilfe von Hoehgesohwlndlgkeitsbrennern beschrieben. Dieses Verfahren besteht in wesentlichen im Aufhellen eines Ofen« mit &asf0ralgen Brennstoff und in der Zufuhfr der be-Zn the USA patent application 189,820 of 24. * .. 1961, which relates to a method for operating soot furnaces becomes an improved heating method for such Furnace described with the help of high-voltage burners. This procedure consists essentially of lightening a furnace with oil and adding the

909822/02Ö5909822 / 02Ö5

nötigten Verbrennungsluft iait einer Zuführgeschwindigkeit von mindestens Si is/seo. ,wobei Brsnnervoxpiehtuhgen benutat werden, die mehrere Brennen umfassen oder der Wirkung einer Mehrzahl von Brennern gleichkommt.required combustion air with a supply speed of at least Si is / seo. wherein Brsnnervoxpiehtuhgen be benutat consisting of a plurality of burning or the effect equivalent to a plurality of burners.

Zur Veransohaullohung der Verhältnisse sei vorausgesetzt, daß drei Einzelbrenner sum Aufheizen eines Ofens vor» handen sind. Während der Aufheisperiode» d.h. während der zum Aufheizen einer aus Stahlblöoken bestehenden Beschickung des Ofens erforderliehen Zeitdauer arbeiten alle Brenner mit festgelegter maximaler Brennleistung bin zu dem Zeitpunkt, wo die Blooktemperatur sieh demjenigen Wert nähert_β auf d@n die Blöcke durchwärmt werden sollen, und aswar als Vorbehandlung für ein Walzen, Schmieden oder eine andere Art der Welter bear belt uns für die Herstellung eines jeweils gewünschten Erzeugnisses« Wenn eich die Temperatür der Blöcke In der öfenkammer dem gewünschten Temperaturwerfc nähert, wird einer der Brenner gedrosselt oder abgeschaltet, währe=;* die anderen beiden Brenner unter Zufuhr von zwei Dritteln der aosmalen maximalen Brennluftsufuhr normal weitarbatr&efeen werden, bis die BlOoke die gewünschte Temperatur sreiehfr haben. Daraufhin werden die beiden Brenner gedrosselt oder abgeschaltet und der dritte Brenner wieder in Betrieb gesetzt, und swar für eine Zeitdauer ₃ in der die hWakm aarohaävmt istrdoß, «"rar im wesentlichen gleichjoäßige Bearbeitungen©isperaturen. Inneren des ganzen BlocklcSrpere zu .erhalten« Vor der liohung des gasshildsrten früheren VorsaMageis *ar <®& tisoh nicht möglich, eine ausrelelieiide kinstlsshe Energie der Brenn flamme und der heißen VerbrfmmsngeprMukfc® während Durohwärmperiode eines gaal)efou9s?t@n Ofens au erhalten.In order to show the circumstances, it is assumed that three individual burners are available to heat one furnace. During the Aufheisperiode "ie during the erforderliehen for heating a group consisting of Stahlblöoken feed the furnace period of time all the burners work with a fixed maximum heating output bin at the time, where the Blooktemperatur check that value approaches _β in d @ n, the blocks are to be heated, and aswar as a pretreatment for a rolling, forging or other kind of Welter belt us for the production of a particular desired product «When the temperature of the blocks in the furnace chamber approaches the desired temperature drop, one of the burners is throttled or switched off, would be =; * the other two burners can be operated normally while supplying two-thirds of the maximum combustion air supply until the blOokes have the desired temperature. Then the two burners be throttled or turned off and the third burner put back into operation, and swar for a period ₃ in the hWakm aarohaävmt istrdoß, © isperaturen "" scarce essentially gleichjoäßige edits. Inside the whole BlocklcSrpere to .erhalten "Before liohung of gasshildsrten earlier VorsaMageis * flame ar <® & tisoh not possible, a ausrelelieiide kinstlsshe energy of the fuel and the hot VerbrfmmsngeprMukfc® during Durohwärmperiode a gaal) efou9s? t @ n furnace au received.

Bei einem bekannten Brenner <USA-Patentaoto?ift 2.385.153) sind rings um einen zentralen Brennst of fsnföhs?« kanal mehrere Luftzuführkanäle angebracht« Die Luftsufüfc?» kanäle befinden sich in einem längsverschieMiohen Mittel« teil, so daa die durch einen Luftzuführkanai seitlich Iß Brennergehüuse einströmende Verbrennungsluft entweder Im wesentlichen Parallel oder im wesentlichen schräg sum Brennstoff lh die Flamme einströmen kann, um entweder eine oxyd 909822/0285 / " ._ _' ' In a known burner (USA-Patentaoto? Ift 2,385,153), several air supply ducts are attached around a central fuel of fsnföhs? «Duct« Die Luftsufüfc? » Channels are located in a longitudinally displaced central part, so that the combustion air flowing in through an air supply channel from the side of the burner housing can flow in either essentially parallel or essentially at an angle to the fuel lh the flame in order to either create an oxy d 909822/0285 / "._ _ _ ''

-'- ■ H51465-'- ■ H51465

dierende oder eine reduzierende Flamme au erzielen. Bei der Brenneranordnung nach der Erfindung »oll dagegen da» Brennstoff« Luft* Mischungsverhältnis stets konstant sein und immer reciieierend oder jedenfalls nicht oxydierend wirken.A dying or reducing flame can be achieved. In the Burner arrangement according to the invention, on the other hand, should the "fuel" air * mixture ratio always be constant and always have a reciieieende or at least non-oxidizing effect.

Ein anderer bekannter Brenner ( USA-Patentschrift 1.588.792) 1st ausdrücklich für einen Brenner von Uiedrigdruckgas bestimmt unä weicht schon Insofern von dem Gegenstand der Erfindung; ab« Ferner sind hier nicht mehrere Luftkammern vorgesehen₃ sondern nur eine zentral angeordnete Luftdüse mit mehreren radial oder schräg nach vorn gerichteten ifUftaustrlttsöffnunsen* damit sich die durch diese Luftdüoe zugeführte Verbrennungsluft mit dem in eine die Luftdttse umgebende Kammer alt vorderen Austritteöffnungen suseführten gasförmigen Brennstoff veraischen kann»Another known burner (US Patent 1,588,792) is expressly intended for a burner of low pressure gas and already deviates from the subject matter of the invention in this respect; Furthermore, there are not several air chambers provided here ₃ but only one centrally arranged air nozzle with several ifUftaustrlttsöffnunsen * directed radially or obliquely forwards so that the combustion air supplied through this air nozzle can mix with the gaseous fuel fed into a chamber surrounding the air nozzle »

Bei einer weiteren bekannten Brennervorrichtung (Deuteehe Auslegesohrift 1.007.931) sind zwei der Gaszufuhr dienende Kammern koneentrisch um ein Beobachtungerohr angeordnet. In dem Gasssuf Uhr stutzen ist an der Oberseite einer senkrechten Trennwand eine litaschaltbare Ventilklappe vorgesehen, um entweder beide oder nur eine der Brennstoffkammern reit Brennstoff zu versorgen« Außerdem ist ein gesonderter Luftzuführkanal vorgesehen, ura die erforderliche Verbrennungsluft von außen her in den Brennstoffstrom einzuleiten. Zwar soll es bei dieser Brennervorrichtunj; auch möglich sein _} die Zuführung der Verbrennungsluft und des gasförmigen Brennstoffes zu vertauschen, dich können dich dann Schwierigkelten bei der FlammenfÜhrunj; ergeben.In a further known burner device (Deuteehe Auslegesohrift 1.007.931), two chambers serving for gas supply are arranged coneentrically around an observation tube. A switchable valve flap is provided on the upper side of a vertical partition in the Gasssuf clock, in order to supply either both or only one of the fuel chambers with fuel. In addition, a separate air supply duct is provided to introduce the required combustion air into the fuel flow from the outside. Although it should with this burner device; also be possible _} to swap the supply of the combustion air and the gaseous fuel, you can then have difficulties in guiding the flames; result.

Der Erfindung liest die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bekannten Iirennervorrichtuneen zu vermeiden und eine Klnzelbronnervorrichtunn zu schaffen, die auch während der Durchwärmperiode εο betrieben werden kann, daa die mun Erreichen KleloUmä&iger Temperaturen innerhalb der Ofenkammer erforderliche r.roße kinetische Energie vorhanden lot, lodaliThe invention reads the object to avoid the disadvantages of the known Iirennervorrichtuneen and a To create Klnzelbronnervorrichtunn, which also during the Soaking period εο can be operated, since the mun reach KleloUmä & iger temperatures within the furnace chamber required high kinetic energy available lot, lodali

809822/0285 ■--■*■-809822/0285 ■ - ■ * ■ -

die Stahlblöcke über ihr ^anses Inneres eine im wesentlichen gleichmäßige Temperatur erhalten. Die Brenner vorricltunä so*& also auch während der üurchwärraperlode mit hoher Luftzufuhr^ . geschwind iijke it betrieben werden kennen, und «war unter Aufrecht er haltung eines im v/es en ti ic hen gleichbleibenden Brenn» ätoff- Luftverhältniases , v/le &u auch während der Aufhaisperiode benutzt wird» um auf diese Viel se den Eunderverlust auf ein Minimum zu reduzieren. Ein'weiteres Ziel der Erfindung beateht in 4er Schaffung einer solchen Elnsselbrennervorrichtung mit einsift auf ein 1 lindeetnass verringerten Hohrleitungsaufwand fUr die Zufuhr das Brennstoffes und der Verbrennungsluft, wobei der keitunssaufwaml allenfalls dew Aufwand entsprochen soll, wie er für die Eiretmatoff- und Luftzufuhrleitungen bei Brenner konventioneller Bauart erforderlichthe steel blocks receive an essentially uniform temperature over their interior. The burner vorricltunä so * & thus also during the üurchwärraperlode with high air supply ^. quickly iijke know to operate it, and "was under maintenance he attitude of the v / es hen ti ic constant burning" ätoff- Luftverhältniases, v / le & u is also used during the Aufhaisperiode "to this Much se the Eunderverlust a Reduce minimum. A further aim of the invention is the creation of such a single burner device with a single pipe effort for the supply of fuel and combustion air that is reduced to 1 slightly wet Type of construction required

Die Erfindunn ii?t iiekennatIchnet tiurch Einrichtungen für das KonstantImIten des Brennstoff-Luft" Miachungeverhältnieeetf bei sioh zwecks Ten^eraturänderunix ändernder Brennstoffsufuhr sowie dux'oh Klnrlchtungen für die wahlweise BeachickuniS der Luftkammern des Brenners mit Verbrennungsluft zv/ecks Aufrecht erhaltung einer hohen» mindest en-a ßo m/sec ,fragenden Ausst'rtiiTiisesohwindlgkeit der Luft durch die zugehörigen LuftauBtrittsüffnunrien in dor Vert eilplatt ο. Ein weiteres Merkn»! der Erfindunc besteht darin, daß die 8©samtquerschnlttsfläche der Luftaustritte3ffnungen einer Kammer isriSöerYTrorssugeweise etwa doppelt so iiroßj als b«w. wie die der Luftaustrlttsöffnungen der jsweiten Kawnnier 1st. Die arennervorrlchtuns weist femer eine gemeinsame Luftguleitunß zu ύ&η Kfemmom auf, mit der die Slnrichtunsen filr das Ifohsitahthalten des Brennstoff- Luft-Msehunßeverhältnisees verbunden sind, und ein an sich bekanntes Klappenventil tür,4m» wahlweise Verschließen einer der beiden Kammern gegen die LuftEuleltung,The invention is identified by means of devices for the constant maintenance of the fuel-air "disparity" for the purpose of changing the temperature of the fuel supply as well as additional control devices for the optional adjustment of the air chambers of the burner with combustion air in order to at least maintain a high level of combustion air -a ßo m / sec, questioning expulsion of the air through the associated air outlet openings in the distribution plate. Another feature of the invention is that the 8 © total cross-sectional area of the air outlet openings of a chamber is open as a double opening. w. like that of the air outlet openings of the wide Kawnnier 1. The air flow device furthermore has a common air flow duct to ύ & η Kfemmom, with which the signals for maintaining the fuel-air flow ratio are connected, and optionally a known flap valve, 4m Close one of the two Chambers against the air,

Hit der Erfindung wird nicht nur dl«. Aufgabe gelöst, «in konstante» Brennstoff* Luft- Mieohungsrerhältni· in Abhingigkeit von sieh ändernden aaezuatrömvelumina aufrecht zu erhalten* sondern eβ wird gleichzeitig dafOr gesorgt, daÄdieHit the invention is not just dl «. Task solved, "In constant" fuel * air-fuel ratio in dependence from see changing aaezuatrömvelumina upright to receive * but at the same time care is taken to ensure that the

■-■-■' ' ■ ·.".■■ - ς- -■ - ■ - ■ '' ■ ·. ". ■■ - ς- -

909822/02Ö5 * 909822 / 02Ö5 *

U51465U51465

Luft nlt einer Mlndest^eeohvindiiikeit durch die Luftaustritts öffnun^en In der Verteilplatte hindurchtritt. Dadurch, -daß bei verringertem Gaazustrora und damit auch bei verringertem Luftzustrlnii die eine oder die andere der beiden Luft kammern abgesperrt wird, kann der Druckabfall In der Luftzuleitung nicht Über das zulässig ?!a& hinaus üiwachsan_Λ und &n 1st ^evfährlölafcet, 3a"i die geforderte Luftaufuhrgepchwlndl^keit unter allen Betriebsbeltn^un^en eingehalten wird.Air passes through the air outlet openings in the distribution plate at a minimum. By -that at reduced Gaazustrora and thus at reduced Luftzustrlnii chambers the other of the two air one way or is shut off, the pressure drop can in the air supply is not over the permissible?! A & beyond üiwachsan _Λ and & n 1st ^ evfährlölafcet, 3a "i the required air flow rate under all company belts is adhered to.

Weitere Einzelheiten und Vorteile aen Tesenstands* der Erfindung ergeben sich aus der folgenden ^esclireibun.$ von in dsr Zeichnung .lar^stallten Ati3führun£sbei3pi*sl3."u In der ."!eichnun.'Further details and advantages ate Tesenstands * of the invention result from the following ^ esclireibun. $ Of dsr in drawing .lar ^ stallten Ati3führun £ sbei3pi * sl3. "U In."! Eichnun. '

aXno erfindun ;3^i»m'l^e Brenaervorrlchtun'? ndt einer Regelvorrichtung für die Peuerun^ eine^ ^lock- Tief of ans hzx-i. eines anderen Industrio ofons j aXno invention; 3 ^ i »m'l ^ e Brenaervorrlchtun '? ndt a control device for the Peuerun ^ a ^ ^ lock low of ans hzx-i. of another Industrio ofons j

_r^. 2 in jrü5ar*jm Maßstab alnan aenkraoiitfan Schnitt •lurch ·11ο Brftnnervorrlchfeun¹:?, _r ^. 2 in jrü5ar * jm scale alnan aenkraoiitfan section • lurch · 11ο Brftnnervorrlchfeun ¹ :?,

*. 3 ein* rstlrnansieiit dar 3renn*rvorriohtuni5 naoh ?igS. 2 von raahfc» In dieser Figur, und*. 3 a * rstlrnansieiit dar 3renn * rvorriohtuni5 naoh ? igS. 2 by raahfc »In this figure, and

;. Ί U. 5 weitere Ausführuiusebelaplele erfladungftiie** aü5er ilronnervorriehtun&en in einer Pig. 2 rfittpreehenüen r)e,rateilung, Jodoeh mit gegenüber dieter Au»fuhrung abweichender Konstruktion ;. Ί U. 5 other versions erfladungftiie ** but not in a pig. 2 rfittpreehenüen r) e, rateilung, Jodoeh with a construction that differs from that of the other version

»ach Flg. 1 l»t in der feuerfesten Wand 2 eines Blook· iluronwärmeofena eine Bronriar^ffnunit 3 vorgesehen, die in die auf der rechten Seit» der fand 2 befindliche Ofeakaiamer C «ÜniöU, Auf der Außenseite 1)? ianl 2 befindet »ich ein Jrenner ·') alt tjinem irenner^ehiiusa 5 das als ^oöchineirste Bleoiikonjtru<:tion odor als Cki3kon3trul:tlon herseatelXt ist.»Oh Flg. In the refractory wall 2 of a blookiluron heating furnace, a Bronriar ^ ffnunit 3 is provided, which is in the oven on the right side of the found 2, on the outside 1)? ianl 2 is a jrenner * ') old tjinem irenner ^ ehiiusa 5 which as ^ oochineirste Bleoiikonjtru <: tion or as Cki3kon3trul: tlon is herseatelXt.

- 6 -80982270285- 6 -80982270285

- g» . 'Λ5Η65- g ». 'Λ5Η65

Das Brennerghüline kann "auf-ilbllöh©" Welse mit föuerfestma Material 5o ausf.iokloldot "sein, wa»' in 7Ig. 1 nicht dargestellt - fc_s Jedoch ljf?l;-,2 . Auf der Austrlttssält« das Brenners ist eine Vsrtell^rplatfce C bofostlgt» die aus «l'nsM geeigneten- feu«-" •3i»featen xerar.itschou Material, bestallt· Kine Vorbrsnnun^sluft-IeIt Ufiß- 7 ri-.In-; io 6 in -las hohlo I an ure üft/j Ilre-nner^e houses > » Jurah -al.ι» In F,än^f*ricntun..-- aylladriacua Trennwand B ausThe burner ghü line can ausf.iokloldot "on-ilbllöh ©" catfish with föuerfestma material 5o "be wa '' in 7IG 1 not shown - fc _s However LJF l;.? -., 2 on the Austrlttssält" the burner A Vsrtell ^ rplatfce C bofostlgt »the« l'nsM suitable- feu «-" • 3i »features xerar.itschou material, ordered · Kine Vorbrsnnun ^ sluft-IeIt Ufiss- 7 ri-.In-; io 6 in -las hohlo I an ure üft / j Ilre-nner ^ e houses> »Jurah -al.ι» In F, än ^ f * ricntun ..-- aylladriacua partition B from

is?fc u/u sich von diijaer aus nach hinten bla «u einer •Gestellten Trennwand 9- «»ratrsc-kt, iti swei liammerh Io und unterteilt 1st,is? fc u / u from diijaer to the rear bla «u a • set partition 9-« »ratrsc-kt, iti swei liammerh Io and subdivided 1st,

Dia feuer fa.vi ta Luft verteilplatt ο £ enthält rln-f.8 uia ein Dia feuer fa.vi ta air distribution plate ο £ contains rln-f.8 uia a

hr IC zwei konsenfcraiöhe Singe 12,13 von •denen die einen 12 auü der Kammer Io uni dis -inJerön 13 aus •ier Ksunmar 11 in die areantrr»ffnun?; 3 ßvlndea. aaafÖrial.cer Brennstoff -at-römt aus einer Zuführleitung l'J In das Brennerrohrhr IC two consensus sings 12,13 of which • one 12 from the chamber Io uni dis -inJerön 13 from • ier Ksunmar 11 in the areantrr »ffnun ?; 3 ßvlndea. aaafÖrial.cer Fuel -at-flows from a supply line l'J into the burner tube

Dia Verbrcrinun_;;nluft kann Vor, revNtrmt asln oder niaht»· Ist eine Vorwärmunii vorimndön» >/lrd ein HdkuperÄtor. Eilt bGlaplelaweio« zytel Rohrbatterlen IG und 17 verwendet, dessen 7ürmeüb#r» tra^ungsrohro 18 aus rostfrtie^ Stahl od· dgl· bettohon und im Haftehgaszun 19 angeordnet «Ina, der die halfter* VerbrennunßSjsme· au« d«n durch den uvennnr 4 behetaten Of«n In «lium geeigneten Kanin odor einen anderen, »iaht dar^ea&ollfen Abstig abführt« Hin aobliite 2o fordert von ftuften an^iau^*· Luft zuerst durcii ein· Leitung 24 und d*nn »bwärt» durch die Bohre 18 der Rons·» batterie 16, Die so i«fSrderte Luft strürjt in einen Kollektor am Puii der Rohre 1Γ der Hoftrbatterie 16 wid duroh einen Kanal 22 In einen Verteiler 23 aa Puü der ReJiuperatorrohre der 3onr~ batterie 17« Von dort itrSn* al* tuft aufwärts In die Leitung 7» über die die Kaaisern Io und 11 'de« 3r«nöere mit Verbrennung·-» luft veraorgt werden, tksXm Dur aha tr *r*en dor Hohre 18 nlnsat die Luft große y%.vmßOteiHz&a a«a den iiel?5|i*·· vbgaaun auf_t die durch den Haueftgaa-iüus ID und entlang der AuÄenfläehe dieser Hohre strömen* Dia Verbrcrinun _; ; nluft can vor, revNtrmt asln or niaht »· Is a preheating unii vorimndön»> / lrd a HdkuperÄtor. Eilt bGlaplelaweio « zytel Rohrbatterlen IG and 17 used, whose 7ürmeüb # r» tra ^ ungsrohrro 18 made of rustfree ^ steel or the like bettohon and arranged in the adhesive gas mount 19 «Ina, which the halter * burns sjsme · d« n through the uvennnr 4 behetaten Of «n In« lium suitable rabbit or another, »iaht dar ^ ea & ollfen Abstig leads« Hin aobliite 2o requests from ftuften ^ iau ^ * • air first through line 24 and d * nn "downward" through the drill 18 of the Ron · "battery 16, the Sun i" fSrderte air strürjt into a collector at Puii the pipes 1Γ the Hoftrbatterie 16 wid duroh a channel 22 in a distributor 23 aa Puü the ReJiuperatorrohre the 3onr ~ battery 17 "From there itrSn * al * tuft upwards into the line 7 »via which the Kaaisern Io and 11 'de« 3r «nöere are supplied with combustion · -» air, tksXm Dur aha tr * r * en dor Hohre 18 nlnsat the air large y% .vmßOteiHz & a a «a den iiel? 5 | i * ·· vbgaaun on _t which flow through the Haueftgaa-iüus ID and along the outer surface of this tube *

% von' Luftdurchtrittsöffnungan „^ % of 'air passage opening to' ^

909822/0agS --'--T *909822 / 0agS --'-- T *

H5H65H5H65

Sin. Therraoeleisient 2k) iat auf tibllehs Weise.an einer geeigneten Stalle im Innerei der Gfenlcaronier angeordnet und der Ofentomperatur aus^osetst · Die kleinen .elektrischen btrSne» die vom Thermoelement entsprechend uen TemperaturVerhältnissen im Ofen eraeugt werden, werden in einen auch als Verstärker wirkenden Temperaturregler 25 verstärkt und steuern einen ffofror 26 mit ölnem Arm 27 _p der in ubrKei^ersimi und Im üegen· Uhrzeigersinn entsprechend einer Sun&hme oder Abnahme der vosn jJhGrwoßleaönt dk erzeugten elektriechen ütrOr.ie ausachwinist wobei die Änderungen der ©löktriachen Strürne proportional zu den i'e«jperaturüadex*ua(ien im Ofeninnern sind, Her Ar.n 2? let über e-in Oestflm*o 22 mit «lern 'Jetätlsun^ahebel ainas Klapp» ventile 3o in der brennstoffKufürirleitun'v i'"i derart verbunden, aat ein Ansteigen üar Ofentemperatur über meinen vorbeatintmten l*art eine Qewe.^uaj* Jos Ventils 3o Im Sinne einer Veridinderun£s der Brennstoffzufuhr zum ^rsnner h bewirkt« Hm» gekehrt wird bei elnsm Abfallen dor Ofenterapftratur unt*rhall3 des optimalen Wertes das Ventil 2o weiter ;io5ffnet_tÄur Ver-4er Ijrennstoffsufubr.Sin. Therraoelisient 2k) is placed in a suitable stable in the interior of the Gfenlcaronier and the furnace temperature is set off amplifies and controls a ffofror 26 with an oiled arm 27 _p which is in ubrKei ^ ersimi and clockwise according to a sun & hme or decrease in the electrical power generated by the dk , the changes in the ubrKei ^ ersimi are proportional to the i'e « jperaturüadex * ua (ien are inside the furnace, Her Ar.n 2? let over e-in Oestflm * o 22 with «learn 'Jetätlsun ^ a Hebel ainas folding» valves 3o in the fuel Kufürirleitun'v i'"i connected in such a way, aat a If the furnace temperature rises above my pre-ventilated l * art a Qewe. ^ Uaj * Jos Ventils 3o In the sense of a verification of the fuel supply to the rsnner h causes "Hm" reversed rd dor at elnsm falling Ofenterapftratur * unt rhall3 the optimum value, the valve further 2o; io5ffnet _t CDCR Ver-4p Ijrennstoffsufubr.

Sie BrennstoffsttfUhrleituri'; lh umfasst, eine Ölende 31# und die LuftBUfUhrleitung eins 31©mie 33. Dl© Drücke stro»- und stronÄbwärts dieser Blend«nplatt«fn werden durchYou fuel station; lh includes an oil end 31 # and the air supply line one 31 © mie 33. Dl © presses stro »- and stream down this blend« n plates are through

33 baw» 3¹J auf einen legier'35 bekannter Konstruktion fur das Brennstoff- kuft Verhältnis Übertritten, wo· \fi die dem Brenner k über die Liitun?; 7 gelieferte Ver· brennun^sluftmentie aioh selbst tut It; entsprechend der über die Leitung 11 in la?» lirennerrohr 15 geführte» Brennetoff·- n«nge einstellt. Wie bereits erwähnt, i#lrd tils 4e?n 3renn«r H zugeführt a Brennst of fiaen je durch di© Stellung des Ventils 3o In der brennstoff auf Uhr leitung lh beatimnit» und diese» Ventil wird in Abh1ni;i£;keifc von itnderunfjen der Ofentemperatur betä· tig*· Hit «ich ändernder !irennstoffettfÄhr schickt der Regler 55 hydraulische oder pneumatische 31<5nftl« fiber Leitungen >8 zu einem Motor 39| Über das fteetänfs« 37 verstellt der Motor 3$ das Kippventil 3# in d«r ijuftguführlöitunp; 7 in «in* mehr geöffnete odor geschlo*aen» Stellunj;» 5» n^iöh einer Zunahme33 baw »3 ¹ J on a well-known construction for the fuel / fuel ratio exceeded, where · \ fi the burner k over the Liitun ?; 7 supplied combustion air aioh does it yourself; according to the line 11 in la? » lirennerrohr 15 guided »fuel length« adjusts. As already mentioned, i # lrd tils 4e? N 3renn «r H supplied a fuel of fiaen depending on the position of the valve 3o in the fuel on clock line lh beatimnit» and this »valve is in abh1ni; i £; keifc from When the furnace temperature is changed, the controller 55 sends hydraulic or pneumatic lines 8 via lines 8 to a motor 39 | The motor 3 $ adjusts the tilting valve 3 # in the air flow control unit via the control unit 37; 7 in «in * more open odor closed» Stellunj; » 5 » n ^ ieh an increase

^p . ₈ . 909822/0285 ^ p. ₈ . 909822/0285

--*-■■..-■ U51465- * - ■■ ..- ■ U51465

oder Abnahme 4er Brennstoffzufuhr* Auf dieae Welae kann 4ae Verhältnis zwischen Brennstoff- und Luft ^enau und selbsttätig auf einen vor be st Imt en Wert ^regelt weräen* öas Verhältnis wird ublieksnreiss so gewählt, daß ein LuftilbersehuS von Io % Über die istöchiometriöch für daa Verbrennen der jeweils fort en Brennstaffnen^c ni^tI ^e '!»uftpten&ß zugeführt- wird·or decrease in fuel supply * The ratio between fuel and air can be precisely and automatically regulated to a pre-determined value * The ratio is usually chosen so that an air volume of 10 % over the istoichiometry for daa Burning of the fuel guns continued in each case ^ c ni ^ tI ^ e '! »Uftpten & ß is supplied ·

Im Brennk3rs*er befindet sich ein Klappventil Uo₉ das A flap valve Uo ₉ is located in the combustion chamber

schwenkbar- an der Oberkante d#r Tpermv/and 9 bei ist» *;in Motor ^S k&nn die Ventilklapro über tsiq ^}I2» ^3* ^ .betStilen, und der Hotöf wird üfeer öinen «lelctri·» strotakrpis M durch einen Brennst of fmettßenmeQ« er ^7 er· D©r Druckunterschied K^isohen den gelten über liegenden Seiten der Brennstoff·· Blenaonplatte 31 wlrcJ über 'leitungen 33 und HB auf äen Hentjeniäeseer 4? übertragen. Der jMengsimeseer wird mit Strora aus- dem *ietz ^9 versorgt und sendet einen eloktri·» sciien ütrora durch die Leitungen k6 nun filr die BdtHtiüunE de* Klappventila ^o &uf die eptttor foeaciiriebtn«pivotable at the upper edge of the Tpermv / and 9 at is »*; in engine ^ S k & nn the valve flap over tsiq ^} I2» ^ 3 * ^ .betstilen, and the Hotöf will üfeer öinen «lelctri ·» strotakrpis M by a burn of fmettßenmeQ "he ^ 7 he · D © r pressure difference K ^ isohen to apply opposite sides of the fuel ·· Blenaonplatte 31 wlrcJ about 'lines 33 and HB on AEEN Hentjeniäeseer 4? transfer. The jMengsimeseer is supplied with Strora from the * ietz ^ 9 and sends an eloctri · »sciien ütrora through the lines k6 now for the BdtHtiüunE de * Klappventila ^ o & uf the eptttor foeaciirobenn«

Xm ßetriöb wird die OfenS<ammer G mit au erhitzenden und au durahWtlrirjeriden Stahlblöcken bessebicKt, die anschließend oinen Vials· oder Sch*»i©4ovor.?aiis unterworfen werden. Wenn die Öfen· kammer beschickt und die Ofenober»»ite der Kanmer duroh einen -feuerfesten -Mckel verschlossen ist,, werden dem Brenner b Bronnstoff und Verbrennungsluft entßprechend normaler tnaximaler Leistung ausfuhrt, wobei da» Brennet of !Ventil ?o und dae t,«ftventil 36 ©tw^ vollatfltiiis gedf£net sind« während die Ventil*· klappe ^o eine vertikale t>«w# geöflfeirte Stellung einninsnt, wi« ^ia, 1 sei Et, _ ■ ■ .The furnace is covered with heated and durable steel blocks, which are then subjected to vials or shells. When the furnaces fed · chamber and the stove top »» ite of Kanmer duroh one - is refractory -Mckel closed ,, the burner b Bronnstoff and combustion air entßprechend normal tnaximaler power are ausfuhrt, where as "Brennet of valve o and dae t? The valve 36 © tw ^ vollatfltiiis are deflated «while the valve * flap ^ o assumes a vertical open position, wi« ^ ia, 1 be Et, _ ■ ■.

Verbrennungsluft str&at in die beiden to und 11 dos Brennera und aodaan mit hoher nindestaina 61 a/»©o. oder mehr, durch die bilden Hinge von Luftauetritt s3ffaungea 12 w\u 13 cur AufreoUter-» haltung der ferürennang das durcli das Qrannerrohr 15 und die ftvnnefdffriuns 3 in 41c öfenkaraner c eingcfwhrttn Brennstoffes· Combustion air flows into the two to and 11 dos Brennera and aodaan with a high nindestaina 61 a / »© o. or more, through the formation of the hinge of air outlet s3ffaungea 12 w \ u 13 cur maintenance of the ferrule that through the cross tube 15 and the ftvnnefdffriuns 3 in 41c kiln caraners c introduced fuel ·

■ ' ' -"'■ - SAD ORIGINAL■ '' - "'■ - SAD ORIGINAL

909822/028S909822 / 028S

- 3 - · ' U5U65- 3 - 'U5U65

Di« durch den Brennstoff erzeugte Flamme überträft 'Mvm auf JIe Stahlblock« und auf die feuerfesten wand« "und den 3escl:el <i9r OferÄaminär· Ea as! belaplalaKoiae auitenoTOidn » daßThe flame generated by the fuel transfers ' Mvm on the steel block 'and on the refractory wall''and the 3escl: el <i9r OferÄaminär · Ea as! BelaplalaKoiae auitenoTOidn' that

dia !313cke auf sine £leicu.8äöX£;e Temperatur von etwa 125o° C erhitzt jy[-5u iiur#hw3rmt werden sollen· In diesem Fall wird die Ofonfeuorun.i .10 üesteu*3i*t_# das die Temperatur der Stahlblock© ■lie Temparatur» von 123o^D CJ nicht weaantelicii ilbtratel^t, oi>achon dia f^uorf eaten Wand« und der ""Dackel des Of ens" «rührend Aüfhi>Isperio<*e ölne höliepe -Iiemperatur als die Block·dia! 313cke to sine £ leicu.8äöX £; e temperature of about 125o ° C heated jy [-5u iiur # hw3rmt · In this case the Ofonfeuorun.i.10 üesteu * 3i * t _# that the temperature of the steel block © ■ lie Temparatur »from 123o ^D CJ not weaantelicii ilbtratel ^ t, oi> achon dia f ^ uorf eaten wall« and the "" dachshund of the stove "« touching Aüfhi> Isperio <* e oil hellpe -Ii temperature than the block ·

Zua Brslelen. einer !;ohen Productionslaistim^ lot es «rwünecht» In der Ofsnkanaaer soviel brennst äff wio· ra?3gllch zu "Zua Brslelen. a;! ^ ohen Productionslaistim lot there "rwünecht" In Ofsnkanaaer much burn ape wio · ra 3gllch to "?

verbrennen, ohne dlo Stahlblock» au überhitzen. Dsaijalb wird ?.u ."je.'iinn eines Auf^ieissyJilua ein aaximalsa ^«uar aufroahter·· iialt^n, bia lie Wände der Ofoiikananer den im Teniperaturre 2Π ain,i*efitflllten Or^naj- oder S^ollwert erreicht hat; 4@r rafcurr3<?lßr Detltl^t dann tibsr dorv Stromkreis >2» das Motor und iUs Heatäiii;* ^TtSB₀.*!!) da» .Ventil ^o in Sinn einer gradu-•llon Vernilnäsrun?* der Brennetoffsufuhr, ?&llt In dar SOlse di« Temperatur -lar Ofenwände unter den elRgaßteilten Orenswert ₉ wirvi dio 3renn3toffsr.ufuhr zu? EinregeXun.i der ^©wünschten Temperatur wiederburn without overheating the steel block. Dsaijalb is? .U. "Je.'iinn one Auf ^ ieissyJilua an aaximalsa ^« uar aufroahter ·· iialt ^ n, bia lie walls of the Ofoiikanans reached the Or ^ naj- or S ^ ollwert, filled in the Teniperaturre 2Π ain, i * efitfullwert has; 4 @ r rafcurr3 <? lßr Detltl ^ t then tibsr dorv circuit> 2 »the engine and iUs Heatäiii; * ^ TtSB _0. * !!) da» .Ventil ^ o in the sense of a gradu- • llon Vernilnäsrun? * The fuel supply,? & llt In the SOlse the temperature -lar furnace walls under the elRgaßteilten orwert ₉ wevi the 3renn3fufsr.feuf ? EinregeXun.i the desired temperature

?u ..lo.'ilnn der Aufhelxperlode ließ Ofens k"-nnön dl® vor·? u ..lo.'ilnn the Aufhelxperlode let furnace k "-nnön dl®

kühlen ötahll>13eko et&ri* Vfiirmu abaorteleren» und die .fände der Ofenüaramer werden nicht viel heißer als die Stahlblock« j rait zun«hraen<ier aiocKteünperatur vernlndert sieh fortaanreitend aie Wi*rm«aufnahinefählgkeit der 31OcHe und Pol;-;e 3t«i;;t 41q Temperatur 4er OfenJcÄKnnrwänic dber don Stiollwert· Jedesmal wenn so Λ ^r Oft»n Λ1« i1r«n«temperatur er_r AFira alc ?>renr>atoffaufuhr Vör^lndlert unl dann wieder .rDu-yrt, wonn Ui» Ofemiantlteiapsratut* abfallt* Gleic alf/aar abwechselnden Yermind»run-.i und V^r^2»3'ierun^ der ßrenuetoffzufuhr vrlrd tiie Luftzufuhr auf proportionale vermindert und verppfööert »it ililfo <ior Steuermittel 55_f Tfptf· Dit*aa* Anste.t/jftn dftr Temperatur auf den oingeetelltencool ötahll> 13eko et ri * Vfiirmu abaorteleren »and the furnace would not get much hotter than the steel block« j rait zu «hraen <. i ;; t 41q temperature 4er ovenJcÄKnnrwänic over the stiollwert · every time so Λ ^ r often "n Λ1" i1r "n" temperature er _r AFira alc?>renr> atoffaufuhr Vör ^ lndlert unl then again .rDu-yrt, wonn Ui "Ofemiantlteiapsratut * abfallt * Equal alf / aar alternating Yermind" run-.i and V ^ r ^ 2 "3'ierun ^ the ßrenuetoffzufuhr vrlrd tiie air supply reduced to proportional and deprived» it ililfo <ior control means 55 _f Tfptf · Dit * a * Anste.t / jftn dftr temperature to the preset

909822/0285909822/0285

- Io ·- Io

Sollwert und das Drosseln der Brennstoffzufuhr wiederholt sich viele fäale während dar Aufheizporiode, Mit srunehmender Bloak« temperatur 1st fadesmal sine progressive kleinere Brennstoffmenge aura Erreichen dar Sollwerttemperatur n£5tig· Während die·» asr ersten Phase der Aufheizperiode verbleibt das Klappen ventil J|o in seiner vertikalen geöffneten Stellung, und das Ausmaß, in dem das Ventil 3β die Brennluftzufuhr drosselt_f i3t nicht so weitgehend, um die hohe Geschwindigkeit der aus den Luftaustritt 3Öffnun$sen 12 und 13 strömenden Luft unter 6tra/sae> fallen su lassen,The setpoint and the throttling of the fuel supply are repeated many times during the heating period. With increasing bloak temperature, a progressively smaller amount of fuel is required to reach the setpoint temperature. During the first phase of the heating period, the flap valve J | o remains in its vertical open position, and the extent to which the valve 3β the combustion air supply throttles _f I3T not so largely to the high speed of $ sen from the air outlet 3Öffnun 12 and 13, the air flowing under 6tra / SAE> su drop,

denn die Verbrennung führung einen Zustand erreicht» bei dem znai Drittel der normalen maximalen Brennerleistung niaht mehr benötigt werden, um die Sollwerttewperatur au erreichen, bewegt der Brennstoffmengenmesser 4? mit Hilfe von in ihm vorhandenen vorein^eeteilten 3teuerOrganen über die Einrißbtun^en ^,Λί,-^,^,^ο,^β ciaa Klapp^entil *o entße^en dem i/hrzeigersitm In seino horizontale La^e auf der linken Seit© der Trennwand 9_$ was «ur FoI$© hat, daß die Zufuhr von Brennluft In die arennerlcaroraer 11 und ohr Äuetrltt von Luft durch die Luftaustrlttsöffnunisen 13 abgeschaltet 1st. Würde wie bei Üblichen Anordnungen nur eine einzelne Xuftkaramer im Brenner vorgesehen, sein und das Klapjyventll ilo wagf allen „so könnten wohl die Brennerlelstung und die Luftzufuhr entsprechend auf irgendeinen gewünschten Wert gedrosselt werden, aber die Drosselung auf einen Wert unterhalb von zwei Dritteln der maximalen Durchflußmengen würde eine Luftseschwindigkeit von weniger als ßlm/sec. ergeben« Es resultiert dann eine ungenügende kinetieohe Energie der Flammen und Verbrennungsprodukte, um über dia ganze OfönkaBinier und für alle Blockstahlkörper gleichmäßiga Temperaturen su erhalten. Bei bisher benützten Anordnungen hat sich diese Situation besonder» während der Aufwärmeperiode des Ofanbetriebes sehr unangenehm ausgewirkt| die Löstn^ dieser Probleme ergibt einen der Haupt;vorteil© der vorliegenden Erfindung, wie nachstehend noch beschrieben wird. because the combustion management has reached a state where a third of the normal maximum burner output is no longer required to reach the setpoint temperature, does the fuel flow meter move 4? with the help of pre-divided 3 control organs that are present in it via the tear-offs ^, Λί, - ^, ^, ^ ο, ^ β ciaa folding valve * o released from the pointer in its horizontal position on the left since the partition © 9 _$ what "for FoI $ © has, that the supply of combustion air into the arennerlcaroraer 11 and ear Äuetrltt 1st off of air through the Luftaustrlttsöffnunisen 13th If only a single Xuftkaramer were to be provided in the burner, as in the usual arrangements, and the Klapjyventll ilo wagf all “the burner output and the air supply could be throttled accordingly to any desired value, but the throttling to a value below two thirds of the maximum flow rate an air speed of less than ßlm / sec. result «There is then insufficient kinetic energy of the flames and combustion products to maintain uniform temperatures over the entire OfönkaBinier and for all block steel bodies. With the arrangements used so far, this situation has had a very unpleasant effect, particularly during the warm-up period of the oven Solving these problems provides one of the main advantages of the present invention, as will be described below.

■-■..- ti -909822/0285 ■ - ■ ..- ti - 909822/0285

-u- U51-465-u- U51-465

Bel In horizontaler Stellung nach links £ Klapjiventll 4o (Fig.2) setat sich der Ofenbatrieb fort mit einem zwischen einem Drittel und »vreti dritteln der Brennstoff· zufuhr für noraalo maxlwal.e Feuerung schwankend«*!?! 4ert. Wieberoita erwähnt, i3t dafxlr ^eisor^t, öaft die Temperatur der Bel In a horizontal position to the left £ Klapjiventll 4o (Fig. 2) the stove drive continued with between a third and a third of the fuel supply for noraalo maxlwal.e firing fluctuating «*!?! 4th As mentioned above, i3t dafxlr ^ eisor ^ t, öaft the temperature of the

nla Über die eingestelltenla About the set

atei^t. Wenn die Stahlblüoke e1iw?4 <iie Temperatur von 123o° C «rreiaUi?n_# l»eMirk«n 4ie ^eschildex'tjen Ptaalmniumm und Vorrichtungen olrte Πονο'ΐ^Πί,ΐ dos Klappvoritils \m IBo⁰ in die hox»izoirtale La^e auf <tßr rechten Seite der Trennwand.9* In diesem Zustand ist di« Zufuhr vor* Brennluft in die Io und eu den Durohtrittaöffnun^en 12 abfceschaltst* und nur ai« Tsr^nnerkiiiBnier ii und aio DurehtPittaSffmunden 13 hleiben in i*ätri«b» niö durch das TJierRioelemfefit 3*1 und die dieaera au· geordneten Vorrioiitun^en eingeteilte lircnaatoff^ufuhr wird je nach r'eda.i?f v©ryriSßert und verkleinert _# ur,i die Temperatur in dar OCenkümmer bei i23o° C zu halten» unter Umstäiiden we·atei ^ t. When the steel blooms e1iw? 4 <iie temperature of 123o ° C «rreiaUi? N _# l» eMirk «n 4ie ^ eschildex'tjen Ptaalmniumm and devices olrte Πονο'ΐ ^ Πί, ΐ dos Klappvoritils \ m IBo ⁰ in the hox» izoirtale La ^ s to <TSSR right side of Trennwand.9 * in this state, di 'supply before * combustion air into the Io and the eu Durohtrittaöffnun ^ s 12 is abfceschaltst * and only ai "Tsr ^ nnerkiiiBnier ii and aio DurehtPittaSffmunden 13 h in belly i * ätri "b" by the NIE TJierRioelemfefit 3 * 1 and the dieaera au · parent Vorrioiitun ^ s ^ banded lircnaatoff ufuhr is depending r'eda.i? fv © ryriSßert and reduced _# ur, the temperature i is in OCenkümmer at i23o ° C "we keep under Umstäiiden ·

'3rade Über dissem '.tfcrt, bis alle im tiefofen befindlichen eine i»a wesöntlichsa ^leicteuifti^e Ten^eratup voa 123o° C'3rade about dissem' .tfcrt until everyone is in the deep oven An i »a very lightly expensive ten ^ eratup voa 123o ° C

erreicht hafcen. Ss ist ör&lch5lich_f 3aä dank der geschilderten n^&forrn der 3rennervorrichtun^ die Brennluft jeder seit η oriaalon Ofenbstricjbaa mindestens eine StriJmun.g:age· 'tQit von 6lm/3oc. aufweist, ausgenommen «Ihrcnd der Sekundea_$ innerhalb deren das Klappvoatll Ί© von einer frtellun_P: in &%<& andere -wechselt« Damit ist während der Auf·· haizperiode wip auch während der DurehwiLrmp&riode desa Tief· ofens eine v"Qnö-;sn<2s kinatiaeh© Energie der Flammen und der Verbronnun,',3produ\to innerhalb der Ofenkaaitner vorhanden« ' um in allen Ofonfcoilsn und tibor die sargen Bloeklcjrper sleieh· i?i.1ßi,-e Tsraper tturvorhältnisacj zu araielert und aufrechtsuer·-reached hafcen. Ss ör & lch5lich _f 3aä thanks to the described n ^ & ^ forrn of 3rennervorrichtun the combustion air every since η oriaalon Ofenbstricjbaa least one StriJmun.g: age · 'TQIT of 6lm / 3 ° C. with the exception of "Yourcnd the second a _$ within which the folding vatll Ί © changes from a position _P : in &% <& others" This means that a v "Qnö- ; sn <2s kinatiaeh © energy of the flames and the combustion, ', 3produ \ to present within the furnace chamber''to araielert and upright the coffin bloeklcjrper in all ofonfcoilsn and tibor -

V.& ist während der lurchwärniperlode nicht n^tig, den V. & is not necessary during the amber-perlode, the

fi sura üpseur.en auorelehisader kinetiachör Energie der Plamraan ujii Verbreanunrsepr©dukte KU vergyrOaern,, vie du· Uoi der unbefriedigenden bisherigen Betriabtweiie Hblieh Mar.fi sura üpseur.en auorelehisader kinetiachör energy the Plamraan ujii Verbreanunrsepr © dukte KU vergyrOaern ,, vie you · Uoi the unsatisfactory previous Betriabtweiie Hblieh Mar.

- 12 109822/0285 bad - 12 109822/0285 bath

H5U65H5U65

Kin Haupt?£rund ße^en einen iJrennerbetrleb nit vergrößertem Luft-ÜberaehuÄ während der Durchwürniperiode besteht darin, daß eich dadurch die 'iilduni: von riuucier auf der Oberflöohe der Stahlblöalc· vergrößert. Oarilc der vorliegenden Erfindung entspricht der wirt-. eah&ftliehe Caw:..m» der ;nit der Verminderung d»r Zunderbildung unter dan const übliche Ausmaß erzielt werden icann, durchaus den Karaten C-Jr den 3rennetoff, der zvn Aufheizen und Durchwür« wen einer voUst;.lndii:en "Jeschiclcunfs dei Ofen» mit StahlblüokenThe main aspect of a burner experience with increased excess air during the throat period consists in the fact that it increases the degree of riuucier on the surface of the steel blocks. Oarilc of the present invention corresponds to the host. eah & ftliehe Caw: .. m "of; nit reducing d» r scale formation under dan const usual extent be achieved icann, quite the carats C-Jr the 3rennetoff, the RVs heating and Durchwür "whom a Voust; .lndii: en" Jeschiclcunfs the furnace "with steel flowers

Jiach ablesehlosaenon Aufheiaen und Aufwärmen der Stahl· blöcke wird der Döokf.<l d&r Ofen^x'uppe ab.rehobön, die Zufuhr von üronnstofΓ und Bronnluft auj» übliche l'iois« abgeschaltet und aln !Uocii hertfea-.';0nor.T.nen aur Verarbeitung; im Walzwerk bew. auf dor Sdhrniedöpreaae, Nach herEusnehmon eines Blookes wird der Deckel vtfieder auf_t;caetÄt und die Feuerung des Ofene nacii Bedarf wieder eingeschaltet, um bis zura Herausnehmen dee niieh-•ten Blockes dan jjewflnechtcn Wärm·ssustand der Ofonkamin«r und der verbleibenden illiicko wieder herzustellen·After heating and warming up the steel blocks, the döokf. <L d & r furnace ^ x 'soup ab.rehobön, the supply of uronnstoff and air from the "usual l'iois" switched off and aln ! Uocii hertfea -.'; 0nor. Tnen aur processing; Bew in the rolling mill on dor Sdhrniedöpreaae, After herEusnehmon a Blookes the lid is vtfieder _t;. caetÄt and the firing of the Ofene again switched nacii need by up zura removing dee niieh- • th block dan jjewflnechtcn Warm · ssustand the Ofonkamin "r and to restore the remaining illiicko

»5. ^ff und 5 VijranachauBtthon eine Aus ftlhrun^Bform der Bronn« rvorrichtunr, boi der die j?wel Gruppen der Luft au et ritt β« öffsuiniso« 12 a und 13 a in einem einsitten kreisfürini;san Riiif; um da» Äuelaßönde des Brennorrohree lf> a an^oordnet eind, Die LuftaustrittsJffnun^en 1? a otehon in Varbindung mit Luftlcarauor Io a, TiäJirond dia Öffnungen 13 α Über die Leitung 11 a mit der Luft kammer 11 i> verbunden oind. Öle Kammer 11 Ό und das Innere der Leitungen 11 a kiinnen al* Luftaufn&hmetanme? betrachtet worden. Der brenner mit »eine« Klappventil Ho a kann im ve»«ntlio>ien so bßtrieben werden, wie der Brenner H naoh Pin, i bis 3, wobei während normaler maximaler PeuerleiatUfUj liz^nnluft auo allen Luftaustrltteüffnunrjen 12 a und 13 u geliefert wird.»5. ^f f and 5 VijranachauBtthon an embodiment of the Bronn «r device, where the different groups of the air a et rode β« öffsuiniso «12 a and 13 a in a single circle forini; san Riiif; around the outer end of the burner tube lf> a is arranged, the air outlet opening 1? a otehon in connection with Luftlcarauor Io a, TiäJirond dia openings 13 α via the line 11 a with the air chamber 11 i> connected oind. Oils chamber 11 Ό and the inside of the lines 11 a kiinnen al * Luftaufn & hmetanme? been considered. The burner with "one" flap valve Ho a can be operated in the same way as the burner H naoh pin, i to 3, whereby during normal maximum air pressure all air outlet ports 12 a and 13 u are supplied .

E· sei schließlich bemerkt, d«Ä Abänderungen der ge~ »chi Id er ten Au*führunr;»bci8pielo mi!i;llch sind, ohne den ilaamen der Erfindung zu vorlassen, ·—■ _c ! E * was finally noticed d 'Ä amendments of the ge ~ "chi Id he th Au * führunr;" bci8pielo mi i; are llch, the ilaamen the invention to bide without, · - ■ _c

-Paten tansprüo'ae-909822/0285 -13--Patent claimso'ae-909822/0285 -13-

Claims (3)

1. 3rennervorriohtuni5 für Industrieofen , insbe- «Andere für Tieföfen zum Aufheizen und Durchwärmen von Stahlblöcken, mit zwei konzentrisch zu einem Brennatoff-Bufuhrkanal angeordneten Luftkaranern, mit Luftaustritt« .-öffnungen konzentrisch um die Brennstöffatitrlttsöffnunß. a in einer Vertettlp latte, die das Brennergehäuse gegen den Ofen abachlie&t, Gekennzeichnet durch Einrlehtungen(33-39) für das !Constanthalten des Brennstoff-Luft- MlachungsVerhältnisses bei eich zwecks Temperaturänderum? Ändernder Brennstoff zufuhr sovrie durch Einrichtungen (Ί0-Μ5) für die wahlweise Beschickung der Luftkammern (lo,ll,loa,lla) des Brennera mit Verbronunßsluft zwecks Aufrechterhaltung einer hohen, mindesteno 6om/sec. betragenden Ausströmunge- !reachwlndi^kelt dor Luft durch die zugehörigen LuftaustrittB-Öffnungen (12 und/oder 13, 12 a und/oder 13 a) in der Verteilplatte (6).1. 3rennervorriohtuni5 for industrial furnaces, especially others for deep furnaces for heating and warming up steel blocks, with two air caraners arranged concentrically to a fuel supply duct, with air outlet openings concentric around the fuel flow opening. a in a vertical plate that closes the burner housing against the furnace, marked by fittings (33-39) for maintaining the fuel-air-ratio during calibration for the purpose of changing the temperature? Changing the fuel supply sovrie through devices (Ί0-Μ5) for the optional charging of the air chambers (lo, ll, loa, lla) of the burner with combustion air in order to maintain a high, at least 6om / sec. The amount of outflow! reachwlndi ^ kelt the air through the associated air outlet B openings (12 and / or 13, 12 a and / or 13 a) in the distribution plate (6). 2. brennervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, üaß die Gesaratquerachnittsfläche der Luftaustritt s'3ffnunßen (12,12a) einer Kamaer (lo,loa) größer, vorzugsweise etwa doppelt so groß, als baw· wie die der Luftujiatritts'Jffnunsen (13,13a) dor zweiten Kammer (11,11a) ist.2. Burner device according to claim 1, characterized in that The overall cross-sectional area of the air outlet s'3ffnunßen (12,12a) a Kamaer (lo, loa) bigger, preferably about twice as large as baw · as that of the Luftujiatritts'Jffnunsen (13,13a) in the second chamber (11,11a) is. 3.Hrennervorriohtun?; naoh Anspraoh 1 oder 2, gekennsQiotmot . iUuroh ^eino sonioinsame Luftzuleitung zu den .Caauern (lo,ll,loa,lla) mit der die Einriohtungen für Φι-j Konstanthulton daa Ironriaboff- Luft-TtLsohung3verhillt-3.Hrennervorriohtun ?; naoh address 1 or 2, gekennsQiotmot. iUuroh eino ^sonioinsame air supply to the .Caauern (lo, ll, loa, lla) with which the Einriohtungen for Φι-j Konstanthulton daa Ironriaboff- Luft-TtLsohung3verhillt- 909822/0285909822/0285 H51465H51465 η1αυβ3 verbunden 4lnü_t und ndt eine:» an sich bekannten K vontil Oo) für das iiä}?lvrelsse Vareü'iiiiiäitn otner dar beider* Karamern :e ;en silo Luffcsulelfcung (?}* η1αυβ3 connected 4lnü _t and ndt a: »K vontil Oo) known per se for the iiä}? lvrelsse Vareü'iiiiiäitn otner dar both * Karamern: e; en silo Luffcsulelfcung (?} * 909822/0285909822/0285