DE1447903C3

DE1447903C3 - Device for transferring samples

Info

Publication number: DE1447903C3
Application number: DE19641447903
Authority: DE
Inventors: Gerhard 4307 Kettwig Braun; Werner 4300 Essen Eder; Otto 4321 Niederwenigern Koennecke; Franz Reinartz; Hans Thiesmann; Wilhelm Zompro
Original assignee: W GIRARDET GRAPHISCHE BETRIEBE U VERLAG 4300 ESSEN
Current assignee: W GIRARDET GRAPHISCHE BETRIEBE U VERLAG 4300 ESSEN
Priority date: 1964-10-14
Filing date: 1964-10-14
Publication date: 1975-09-11
Also published as: DE1447903B2; DE1447903A1

Description

··

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Übertragung von Abtastvorlagen auf den Abtastzylinder einer elektronischen Graviereinrichtung für Druckzylinder, insbesondere für den Mehrfarbendruck, unter Verwendung von Loch-Stiftverbindungen.The invention relates to a device for transferring scanning originals to the scanning cylinder of a electronic engraving device for printing cylinders, in particular for multi-color printing, using of hole-pin connections.

Bei der sogenannten elektronischen Zylindergravur werden zwei Zylinder benötigt, und zwar der eigentliche Druckzylinder, der graviert werden soll und der Abtastzylinder, auf welchen die Vorlagen montiert werden. Beide Zylinder sind in ihren Drehbewegungen miteinander gekuppelt. Das Abtastorgan besteht aus einer Lichtquelle und einer Fotozelle, welche laufend die Dichtewerte der an ihr vorbeilaufenden Bildelemente angibt. Die von der Fotozelle ermittelten Dichtewerte werden über einen Rechenverstärker auf einen Gravierkopf gegeben, welcher sich entsprechend dem Abtastkopf über den Druckzylinder bewegt, wobei ein Gravierwerkzeug, nämlich ein scharf geschliffener Stichel, eine senkrechte vibrierende Bewegung ausführt und hierbei einen Span aus der Oberfläche des Zylinders ausschneidet, so daß kleine Näpfchen gebildet werden.With the so-called electronic cylinder engraving, two cylinders are required, namely the actual one Printing cylinder that is to be engraved and the scanning cylinder on which the templates are mounted will. Both cylinders are coupled to one another in their rotary movements. The scanning element consists of a light source and a photocell, which continuously check the density values of the picture elements passing by indicates. The density values determined by the photocell are transmitted via a computer amplifier placed on an engraving head, which moves over the printing cylinder according to the scanning head, with an engraving tool, namely a sharply ground burin, a vertical vibrating movement executes and thereby cuts a chip from the surface of the cylinder, so that small cells are formed.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Übertragen von Abtastvorlagen für eine derartige Graviereinrichtung zu schaffen, so daß in einfacher, schneller und kostensparender Weise die Vorlagen auf den Abtastzylinder aufmontiert werden können.The object of the invention is to provide a device for transferring samples for such an engraving device to create, so that in a simple, quick and cost-saving manner the templates on the Can be mounted on the scanning cylinder.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß in einem feststehenden Rahmen der Abtastzylinder höhenverstellbar und drehbar gelagert ist und in dem Rahmen eine mit Löchern versehene Paßleiste derart vorkragend angebracht ist, daß ihre vorkragende, sich keilförmig verjüngende freie Kante sich tangential bis an den Umfang des Vorlagenzylinders erstreckt und im Rahmen in seiner Ruhestellung oberhalb der Paßleiste ein Andruckzylinder vorgesehen ist, welcher derart angebracht ist, daß er auf die Paßleiste absenkbar bzw. von dieser abhebbar sowie drehbar ist und auf die Umfläche des Abtastzylinders über den Bereich seiner Mitte hinaus vorschiebbar bzw. in seiner Ausgangslage zurückschiebbar ist.According to the invention this is achieved in that the scanning cylinder in a fixed frame is height-adjustable and rotatable and in the frame a fitting strip provided with holes in this way is attached cantilevered that their cantilevered, wedge-shaped tapering free edge tangentially up extends to the circumference of the master cylinder and in the frame in its rest position above the fitting strip a pressure cylinder is provided, which is attached in such a way that it can be lowered or lowered onto the fitting strip. can be lifted off and rotated therefrom and onto the area around the scanning cylinder over the area of its center can also be advanced or pushed back in its starting position.

Das gestanzte, beschnittene Aufsichtsbild, das mit symmetrischer Zweipunktlochung versehen ist, wird mittels der erfindungsgemäßen Übertragungsvorrichgung auf einen speziellen Abtastzylinder aufgebracht. Die Einzelheiten der Bilder werden unter Berücksichtigung des Ausschießschemas und der Formate mit konischen Stiften auf eine Leiste gebracht, die mit dem symmetrischen Zweipunktlochsystem ausgestattet ist. Die Leiste ist tangential zum Abtastzylinder angebracht. Über der Leiste befindet sich ein Andruckzylinder. Der Andruckzylinder senkt sich durch Auslösen eines Hebels mit Eigengewischt auf das Papier. Durch langsames Senken des Andruckzylinders wird eine gleichmäßige Auflage erreicht, wobei keinerlei Belastung der Stanzlöcher auftritt. Der Andruckzylinder ist spielfrei gelagert, wird parallel geführt und rollt bis zum Formatende des zu übertragenden Aufsichtsbildes ab. Das auf der Rückseite mit Klebstoff bzw. Klebeband versehene Aufsichtsbild wird vom Andruckzylinder auf die Oberfläche des Abtastzylinders gedrückt. Der Andruckzylinder, der von einem Hebel geführt wird, kommt am Bildende zu stehen. Auf der Achse des Abtastzylinders ist eine Teilscheibe angebracht, die bei der Bewegung des Andruckzylinders blockiert ist. Die Teilscheibe dient zur Aufteilung des Zylinderformates. Sobald der Andruckzylinder das Ende des zu übertragenden Bildes festgeklebt hat; wird die Blockierung gelöst, und der Andruckzylinder rollt starr über das gesamte Bildformat ab, und zwar unter gleichzeitiger Drehung des Abtastzylinders. Da die Teilscheibe einen Zeitschriftenzylinder, z. B. vierteilt, muß viermal übertragen werden. Nach Abschluß der Übertragung kann mit Hilfe eines Stechzirkels eine Prüfung vorgenommen werden. Durch diese halbautomatische Übertragung ist Gewähr dafür gegeben, daß der Arbeitsprozeß immer gleich abläuft, was die wesentliche Voraussetzung für die Funktion des Übertragungsprozesses ist. Nach der erfolgten Übertragung beginnt die Abtastung und Gravur auf der bekannten elektronischen Graviereinrichtung. The punched, trimmed top-view image, which is provided with symmetrical two-point perforation, is applied to a special scanning cylinder by means of the transmission device according to the invention. The details of the images are made taking into account the imposition and the formats with conical Pins placed on a bar, which is equipped with the symmetrical two-point hole system. the The bar is attached tangentially to the scanning cylinder. There is a pressure cylinder above the bar. Of the The pressure cylinder is lowered onto the paper when a lever is triggered and wiped by itself. By slow Lowering the pressure cylinder results in an even support, with no load on the Punch holes occurs. The pressure cylinder is mounted without play, is guided in parallel and rolls to the end of the format of the supervisory image to be transferred. The one on the back with glue or tape The top-view image is pressed onto the surface of the scanning cylinder by the pressure cylinder. The pressure cylinder, which is guided by a lever comes to a halt at the end of the picture. On the axis of the scanning cylinder a dividing disk is attached which is blocked when the pressure cylinder moves. The dividing disk serves to divide the cylinder format. As soon as the pressure cylinder is the end of the to be transferred Stuck to the image; the blockage is released and the pressure cylinder rolls rigidly over the whole Image format from, with simultaneous rotation of the scanning cylinder. Since the index disk is a magazine cylinder, z. B. divided into four must be transmitted four times. After the transfer is complete, you can use an examination can be carried out using a compass. Through this semi-automatic transmission is Guaranteed that the work process always runs the same, which is the essential prerequisite for the function of the transfer process is. After the transfer has taken place, scanning and engraving begin on the known electronic engraving device.

Ein Ausfühgungsbeispiel der Erfindung sei an Hand der Zeichnungen näher erläutert, und zwar zeigenAn exemplary embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings, namely show

Fig. 1, 2 und 3 Ansicht, Aufsicht und Seitenansicht der Übertragungsvorrichtung,Fig. 1, 2 and 3 view, top view and side view the transmission device,

F i g. 4 eine Lagerstelle des Abtastzylinders, teilweise geschnitten,F i g. 4 a bearing point of the scanning cylinder, partially cut,

F i g. 5 eine Einzelheit der F i g. 1 bis 4 in vergrößerter Darstellung,F i g. 5 shows a detail of FIG. 1 to 4 in an enlarged view,

F i g. 6, 7, 8 und 9 verschiedene Stellungen des Andruckzylinders der Übertragungsvorrichtung.F i g. 6, 7, 8 and 9 different positions of the pressure cylinder of the transfer device.

Für jeden zu gravierenden Zylinderumfang ist ein Abtastzylinder notwendig. Der Abtastzylinder besitzt den gleichen Umfang wie der zu gravierende Zylinder abzüglich der Stärke der Graviervorlage. Die Zylinder-A scanning cylinder is required for each cylinder circumference to be engraved. The scanning cylinder has the same size as the cylinder to be engraved minus the thickness of the engraving template. The cylinder

breite des Abtastzylinders ist größer gewählt als der größtmöglich zu gravierende Zylinder. Von Gravierbreite zu Gravierbreite (Breite eines Papierbildes) sind entsprechende Zwischenräume und Schnittkanten sowie fehlerhafte Stellen bei der Gravur auszutasten.The width of the scanning cylinder is larger than the largest possible cylinder to be engraved. Of engraving width to engrave width (width of a paper image) are corresponding spaces and cut edges as well feel for faulty areas during engraving.

Die in den F i g. 1 bis 9 dargestellte Übertragungsvorrichtung 20 dient der Aufnahme des Vorlagenzylinders 21 während der Übertragung und ermöglicht einen halbautomatischen Arbeitsablauf. Der ZylinderThe in the F i g. 1 to 9 shown transfer device 20 is used to accommodate the document cylinder 21 during the transfer and enables a semi-automatic workflow. The cylinder

21 dient als Vorlagenzylinder zur Abtastung der Zylindergravur mit einer elektronischen Abtastvorrichtung. 21 serves as an original cylinder for scanning the cylinder engraving with an electronic scanning device.

Die Lagerung des Abtastzylinders 21 erfolgt in den Böcken 22. Der Abtastzylinder ist an den Lagerstellen durch gehärtete Ringe gegen Verschleiß und gegen Verkantung durch den sphärisch gelagerten Druckring 23 geschützt. Am Ende der Zylinderachse ist ein konischer Stift befestigt, der den gleichmäßigen Einsatz der Übertragung bestimmt. Um die Möglichkeit zu haben, umfangsvariabel zu übertragen, ist die Lagerung des Zylinders 21 höhenverstellbar ausgebildet, und zwar mittels eines Stellmotors. Hierdurch wird erreicht, daß die feststehende Paßleiste 24 immer tangential zur Oberfläche des Abtastzylinders 21 verläuft, unabhängig vom jeweiligen Durchmesser des Vorlagenzylinders. Die Paßleiste 24 ist so ausgebildet, daß bis zu 4 Bahnen gleichzeitig übertragen werden können. Das System kann jedoch seitlich beliebig erweitert werden. Die feste Anordnung der Paßleiste 24 ermöglicht eine paßgerechte Übertragung, da die Anlage zwangläufig immer die gleiche ist. Die Einhaltung des tangentialen Verlaufs der Paßleiste 24 an die Oberfläche des AbtastzylindersThe scanning cylinder 21 is stored in the brackets 22. The scanning cylinder is at the bearing points through hardened rings against wear and against tilting through the spherically mounted pressure ring 23 protected. A conical pin is attached to the end of the cylinder axis, which ensures that the Transfer determined. The storage of the Cylinder 21 designed to be adjustable in height, by means of a servomotor. This achieves that the fixed fitting strip 24 always runs tangentially to the surface of the scanning cylinder 21, independently on the respective diameter of the original cylinder. The fitting strip 24 is designed so that up to 4 tracks can be transmitted at the same time. However, the system can be expanded laterally as required. The fixed one Arrangement of the fitting strip 24 enables a fitting transfer, since the system inevitably always is the same. Compliance with the tangential course of the fitting strip 24 on the surface of the scanning cylinder

22 wird mittels eines elektrischen Kontaktgebers22 is by means of an electrical contactor

sichergestellt. Die Paßleiste 24, die zur Aufnahme der gestanzten Papierformate dient, ist ebenfalls mit dem Zweipunktsystem ausgestattet.ensured. The fitting bar 24, which is used to accommodate the punched paper formats, is also with the Equipped with a two-point system.

Der Andruckzylinder 25, der zum Aufbringen der Vorlagen 26 dient, erstreckt sich über die ganze Abtastzylinderbreite. Der Zylinder 25 ist spielfrei gelagert und liegt mit Eigengewicht auf. Der Andruckzylinder 25 wird — wie in den F i g. 6 bis 9 schematisch dargestellt — durch ein Wagenheberprinzip auf die Gravurvorlage gleichmäßig durch sein Eigengewicht aufgesetzt. Durch ein Hebelsystem wird der Andruckzylinder 25 von Hand bis zum Formatende des Papieres geführt. Das Formatende ist veränderlich und kann jeweils vorher eingestellt werden. Der Andruckzylinder bleibt auf der Bildkante der Vorlage 26 stehen, so daß diese angepreßt wird. Die Vorlage 26 ist an ihrem auf dem Abtastzylinder 21 aufliegenden Ende mit einem Haftvermittler versehen, so daß diese durch das Andrücken des Zylinders 25 auf dem Zylinder haftet. Durch Drehen des Abtastzylinders 21 in entgegengesetzter Richtung rollt der Andruckzylinder 25 von seinem Ausgangspunkt über das gesamte Bildformat ab und bewirkt so die eigentliche Übertragung. Der Führungshebel des Andrückzylinders 25 wird hierbei nicht bewegt. Durch die Teilscheibe 27, die auf der Achse des Abtastzylinders 21 angebracht, kann der Zylinder 21 im Umfang aufgeteilt werden. Dies ermöglicht eine Anpassung an die verschiedensten Druckformate. Mittels der Teilscheibe 27 und dem Zapfen 28 wird der Abtastzylinder blockiert. Für den eigentlichen Übertragungsvorgang wird die Blockierung aufgehoben, so daß der Abtastzylinder 21 gedreht werden kann.The pressure cylinder 25, which is used to apply the templates 26, extends over the entire width of the scanning cylinder. The cylinder 25 is supported without play and rests with its own weight. The pressure cylinder 25 is - as in the F i g. 6 to 9 shown schematically - by a jack principle on the engraving template put on evenly by its own weight. The pressure cylinder 25 of Hand guided to the end of the format of the paper. The end of the format can be changed and can be changed beforehand can be set. The pressure cylinder remains on the image edge of the template 26 so that it is pressed will. The original 26 is coated with an adhesion promoter at its end resting on the scanning cylinder 21 provided so that it adheres by pressing the cylinder 25 on the cylinder. Go berserk of the scanning cylinder 21 in the opposite direction, the pressure cylinder 25 rolls from its starting point over the entire image format and thus causes the actual transmission. The guide lever of the Pressure cylinder 25 is not moved here. By the index disk 27, which is on the axis of the scanning cylinder 21 attached, the cylinder 21 can be divided in circumference. This enables adaptation to the most varied of print formats. By means of the graduated disk 27 and the pin 28, the scanning cylinder blocked. The blocking is lifted for the actual transfer process, so that the scanning cylinder 21 can be rotated.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1. Vorrichtung zur Übertragung von Abtastvorlagen auf den Abtastzylinder einer elektronischen Graviereinrichtung für Druckzylinder, insbesondere für den Mehrfarbendruck, unter Verwendung von Loch-Stiftverbindungen, dadurch gekennzeichnet, daß in einem feststehenden Rahmen (20) der Abtastzylinder (21) höhenverstellbar und drehbar gelagert ist und in dem Rahmen (20) eine mit Löchern versehene Paßjeiste (24) derart yor.kra-·: gend angebracht ist, daß'ihre vorkragende, sich keilförmig verjüngende, freie Kante sich tangential bis an den Umfang des Vorlagenzylinders (21) erstreckt und im Rahmen (20) in seiner Ruhestellung oberhalb der.,Paßleiste (24) ein; Andruckzylinder (25) vorgesehen ist, welcher derart angebracht ist, daß er auf die Paßleiste (24) absenkbar bzw. von dieser abhebbar sowie drehbar ist und auf die Umfläche des Abtastzylinders (21), über den Bereich seiner Mitte hinaus vorsch'iebbar bzw. in seiner Ausgangslage zurückschiebbar ist.1. Device for the transfer of templates to the scanning cylinder of an electronic Engraving device for printing cylinders, in particular for multi-color printing, using Hole-pin connections, characterized in that in a fixed frame (20) of the scanning cylinder (21) adjustable in height and is rotatably mounted and in the frame (20) a perforated fitting strip (24) so yor.kra- ·: It is attached that 'their protruding, wedge-shaped tapering, free edge extends tangentially to extends to the circumference of the master cylinder (21) and in the frame (20) in its rest position above the., fitting strip (24) a; Pressure cylinder (25) is provided which is attached such that it can be lowered onto the fitting strip (24) or can be lifted off and rotated therefrom and onto the surrounding area of the scanning cylinder (21), can be advanced beyond the area of its center or in its starting position is retractable.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Löcher der Paßleiste (24) an ihrer dem Vorlagenzylinder (21) abgewandten Kante befinden.2. Device according to claim 1, characterized in that that the holes of the fitting strip (24) on their edge facing away from the template cylinder (21) are located.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnetVdaß der Abiastzylinder (21) an seinen Lagerstellen (22) durch gehärtete Ringe gegen Verschleiß und durch einen sphärisch gelagerten Druckring gegen Verkantung geschützt ist.3. Device according to claim 1 and / or 2, characterized in that the Abiastylinder (21) at its bearing points (22) by hardened rings against wear and by a spherically mounted one Pressure ring is protected against tilting.

4. Vorrichtung nach Anspruch, 1 und/oder einem oder mehreren der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Achse des Zylinders (21) eine Teilscheibe (27) angebracht ist, welche mittels eines Zapfens (28) od. dgl. blockierbar ist.4. Apparatus according to claim 1 and / or one or more of the following, characterized in that that on the axis of the cylinder (21) a partial disk (27) is attached, which by means of a Pin (28) or the like. Can be blocked.