DE1433570A1 - Continuous process and device for the production of cast bodies from oxidizable metals - Google Patents

Description

Oase 5797Oasis 5797

DR. R. rOSCHPNRIEDER.' ' Ί / O O C ·7 ΠDR. R. ROSCHPNRIEDER. ' 'Ί / O O C · 7 Π

DR. F. '.Οι,ΠNER I H d O O / UDR. F. '.Οι, ΠNER I H d O O / U

Ρ.-.ι .ntanν. Hs
• MO--.TWtM t
,Lucile-Gr3»;.-S>rr.f.G 3t
eleioe 443755Ρ .-. Ι .ntanν. Hs
• MO -. TWtM t
, Lucile-Gr3 »; .- S> rr.fG 3t
eleioe 443755

Expl-Expl

Kaiser Industries Corporation, Kaiser Center, 30Ö Lakeside Drive, Oakland 12, Kalifornien (V_eSt«A„)Kaiser Industries Corporation, Kaiser Center, 30Ö Lakeside Drive, Oakland 12, California (V _e St "A")

Kontinuierliches Verfahren und Vorrichtung zur Er-, zeugung von Gfußkörpern aus oxydierbaren Metallen.Continuous process and device for the production of foot bodies from oxidizable metals.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein kontinuierliches Verfahren zur Erzeugung von verbesserten Gußkörpern aus oxydierbaren Metallen und eine Vorrichtung, welche für die Erzeugung von solchen Gußkörpern aus oxydierbaren Metallen mit Verbesserten Eigenschaften besonders gut geeignet ist·The present invention relates to a continuous Process for the production of improved cast bodies from oxidizable metals and a device, which for the production of such castings from oxidizable metals with improved properties is particularly suitable

Beim Gießen von Eisen, stahl, Kupfer, Messing, Nickel und dergleichen, die im folgenden allgemein als oxydierbare Metalle bezeichnet werden, unö swar im Gegensatz zu Metallen, die in geschmolzenem Zustand durch Oxydation nicht nachteilig beeinträchtigt werden, wird die Qualität der Gußstücke durch die Bedingungen, unter denen sie gegossen werden, maßgeblich beeinflußt. Der gewöhnlicheWhen casting iron, steel, copper, brass, nickel and the like, hereinafter generally referred to as oxidizable metals, uno swar in contrast the quality becomes metals which are not adversely affected by oxidation in the molten state the castings are significantly influenced by the conditions under which they are cast. The common one

809807/0U7809807 / 0U7

_ 2 —_ 2 -

Gießvorgang, οι» er nun kontinuierlich oder intermittierend erfolgt, wird in der Weise durchgeführt, daß man das geschmolzene Metall in eine Form gießt, in der es abkühlt und sich eventuell verfestigt. Der Zutritt der Atmosphäre während der Erzeugung des geschmolzenen Metalles und während seines Eingießens in die form läßt das Metall und seine legierenden Bestandteile atmosphärische Gase absorbieren, sei es in Form von Oxyden oder Nitriden oder von gelösten Gasen. In welcher Porm diese auch absorbiert sein mögen, die Gase und ihre Reaktionsprodukte sind auf die Eigenschaften des entstehenden festen Körpers von schädlichem Einfluß. Die nachteiligen Wirkungen treten in vielen Beziehungen in Erscheinung, unter denen der Eiaschluß von festen Inklusionen, der Einschluß von Gas- ©inlagerungen, Oberflächen&efekte und andere nachteilige Wirkungen zu erwähnen sind«,The casting process, whether it is carried out continuously or intermittently, is carried out in such a way that the molten metal is poured into a mold in which it cools and possibly solidifies. The entry of the atmosphere during the formation of the molten metal and during its pouring into the mold causes the metal and its alloying constituents to absorb atmospheric gases, whether in the form of oxides or nitrides or dissolved gases. In whatever form they may be absorbed, the gases and their reaction products have a detrimental influence on the properties of the resulting solid. The adverse effects appear in many respects, among which the inclusion of solid inclusions, the inclusion of gas deposits, surface effects and other adverse effects should be mentioned. "

Ein Gegenstand der vorliegenden Erfindung "besteht nun in der Entwicklung eines Verfahrens land einer Vorrichtung zur Erzeugung von geschmolzenen Metallen mit niedrigem Gehalt an Verunreinigungen und in der anschließenden kontinuierlichen Überwachung der umgebenden Atmosphäre dieser Metalle bis au dem Zeitpunkt, bei welchem sie als fester Gußkörper heraustreten, der durch das Inberührung«· kommen mit gasförmigen Verunreinigungen nicht mehr beeinflußt wird·An object of the present invention "now consists in the development of a process land a device for the production of molten metals with low content of impurities and in the subsequent continuous monitoring of the surrounding atmosphere of these metals until the point in time at which they are considered solid cast body emerge, which by the contact «· come with gaseous impurities no longer affected will·

809807/0U7809807 / 0U7

Das Verfahren gemäß der vorliegenden Erfindung wird damit eingeleitet, daß man das Metall als Feststoff oder als Flüssigkeit in eine erste Kammer einführt, in welcher es als geschmolzene Hasse oder als Bad aufrechterhalten wird. Die erste Kammer wird vorzugsweise unter Luftausschluß gehalten, und die kleine luftmenge, die mit dem Metall hineingelangt, wird mittels eines unschädlichen Grases weggespült., das man in die erste Kammer einführt, um eine unschädliche Atmosphäre zu schaffen, oder zumindest eine Atmosphäre, welche überwiegend aus einem derartigen Gas besteht, und um die Absorption von Sauerstoff und Stickstoff in dem geschmolzenen Metall herabzusetzen oder ganz zu verhindern." Verwendet man ein unschädliches Gas, so soll das Metall in der ersten Kammer verhältnismäßig frei von Schlacke sein, und zwar dadurch, daß man entweder den Zutritt von Schlacke mit dem Metall verhindert oder Mittel für deren Entfernung vorsieht.The method according to the present invention thus becomes initiated that the metal is introduced as a solid or as a liquid into a first chamber in which it sustained as melted hatred or as a bath. The first chamber is preferably kept under exclusion of air, and the small amount of air that comes with the metal is reached by means of a harmless grass washed away., which one introduces into the first chamber to a to create a harmless atmosphere, or at least an atmosphere that consists predominantly of such a gas and to reduce or entirely decrease the absorption of oxygen and nitrogen in the molten metal to prevent. "If you use a harmless gas, the metal in the first chamber should be relatively free be of slag, either by preventing the entry of slag with the metal or by means for their removal.

Das geschmolzene Metall wird In der ersten Kammer mit Desoxydationsmitteln, wie Aluminium, Calcium, Magnesium oder anderen aktiven Metallen oder deren Verbindungen oder Kombinationen mit anderen bekannten Desoxydationsmitteln oder Gemischen solcher Desoxydationsmittel behandelt, die in der Lage sind, absorbierten Sauerstoff aus dem geschmolzenen Metall zu entfernen. Diese oder andere Materialien können dem geschmolzenen Metall in der ersten Kammer mit Vorteil auch für andere ZweckeThe molten metal is in the first chamber with Deoxidizing agents such as aluminum, calcium, magnesium or other active metals or their compounds or combinations with other known deoxidizing agents or mixtures of such deoxidizing agents which are capable of absorbing oxygen to remove from the molten metal. This or Other materials can be added to the molten metal in the first chamber for other purposes as well

809807/0U7809807 / 0U7

zugesetzt werden. So können zum Beispiel Calcium, Magnesium oder seltene Erdmetalle zum Zwecke der Desulfurierung zugegeben werden; Zirkon oder Titan können zum Zwecke der Denitrierung zwecks Erzeugung von Stählen zugegeben werden» die nicht altern oder andere Eigenschaften aufweisen; und Chrom, Vanadin, Titan, Nickel oder Aluminium können auch als .Legierungsbestandteile zugesetzt werden. Es ist ebenfalls erwünscht, die erste Kammer mit einer Auskleidung aus feuerfestem Material zu versehen, das sich nicht umsetzt oder zersetzt in Gegenwart des geschmolzenen Metalles, der Legierungsbestandteile, sofern solche vorhanden sind, oder der zum Reinigen des Metalles dienenden Materialien, wie Desoxydierungsmittel , Desulfurierungsmittel. und dergleichen mehr. Empfehlenswert ist es auch, die Temperatur des Metalles in der ersten Kammer, zumindest bis kurz vor dem Zeitpunkt, zu dem es aus der ersten Kammer abgezogen wird, so niedrig wie möglich einzuregeln, so daß es gerade noch bequem gehandhabt und verarbeitet werden kann. Durch die Einschaltung einer Periode von verhältnismäßig niedriger Temperatur wird die Ausfällung und Abtrennung von nicht-metallischen Verunreinigungen begünstigt.can be added. For example, calcium, magnesium or rare earth metals can be used for desulfurization be admitted; Zircon or titanium can be used for the purpose of Denitration is added to produce steels that do not age or have different properties; and Chromium, vanadium, titanium, nickel or aluminum can also be added as alloy components. It is also It is desirable to provide the first chamber with a lining of refractory material that does not convert or decomposes in the presence of the molten metal, the alloy components, if any or the materials used to clean the metal, such as deoxidizing agents, desulfurizing agents. and the like. It is also recommended to keep the temperature of the metal in the first chamber, at least up to just before the time it is withdrawn from the first chamber to regulate as low as possible, so that it can just barely be handled and processed comfortably. By including a period of proportionately lower temperature will allow precipitation and separation of non-metallic impurities favored.

Das geschmolzene Metall in der ersten Kammer wird unterhalb der Badoberfläche abgezogen, um das etwaige Weiterfördern von unlöslichem, obenauf schwimmendem Material zu vermeiden, und es wird dann in eine zweite Kammer geleitet.The molten metal in the first chamber is drawn off below the surface of the bath in order to further convey any further insoluble material floating on top, and it is then passed into a second chamber.

809807 / 0 U 7809807/0 U 7

Sie zweite Kammer besteht aus einer geschlossenen Kammer, die zumindest mit einer Quelle für die Zuführung von inertem Gas und, gewünschtanfalle, mit einem durchspülbaren Einlaß für die Zuführung fester Stoffe, wie beispielsweise Desoxydationsiaittel oder Legierungskomponenten, versehen ist. Der Ausl;^r «un Boden der ersten Kammer in Verbindung mit der inerten Atmosphäre in der zweiten Kammer liefert ein Metallbad in der zweiten Kammer, das - wenn überhaupt - nur wenig unlösliches Material enthält und nur wenig absorbierten Sauerstoff und Stickstoff aufweist. In der zweiten Kammer wird die Temperatur so eingestellt, daß das Metall flüssig bleibt und daß sie der eigentlichen Gießtemperatur entspricht, und ganz allgemein soll die Temperatur in der zweiten Kammer höher sein als die Temperatur des Metalles, das von der ersten Kammer weitergefördert wird.The second chamber consists of a closed chamber which is provided at least with a source for the supply of inert gas and, if desired, with a flushable inlet for the supply of solid substances such as deoxidizing agents or alloy components. The Ausl; ^The bottom of the first chamber in conjunction with the inert atmosphere in the second chamber provides a metal bath in the second chamber which contains little, if any, insoluble material and only little oxygen and nitrogen absorbed. The temperature in the second chamber is set so that the metal remains liquid and that it corresponds to the actual casting temperature, and in general the temperature in the second chamber should be higher than the temperature of the metal which is conveyed further from the first chamber.

Um eine Verunreinigung mit Sauerstoff auszuschließen, ist es auch empfehlenswert, die zweite Kammer mit einem feuerfesten Material auszukleiden," welches dem geschmolzenen Metall keinen verfügbaren Sauerstoff liefert. Ein geeignetes Auskleidungsmaterial kann zum Beispiel Aiuminiumoxyd, Magnesiumoxyd oder Gemische hieraus sein« In di 3&sr Erfindungsbeschreibung und in den späteren Ansprüchen soll der Ausdruck verfügbarer Sauerstoff sich auf Sauerstoff beziehen, der sich mit dem geschmolzenen Metall oder dem De-soxydationsmittel verbinden kann, gleichgültig, ob esIn order to exclude contamination with oxygen, it is also advisable to line the second chamber with a refractory material "which does not provide the molten metal with any available oxygen. A suitable lining material can be, for example, aluminum oxide, magnesium oxide or mixtures thereof." in the later claims the term available oxygen is intended to refer to oxygen that can combine with the molten metal or the de-oxidizing agent, whether or not it is

809807/0U7809807 / 0U7

sich um atmosphärischen Sauerstoff, um gelösten Sauerstoff oder um chemisch gebundenen Sauerstoff handelt, der freigemacht werden kann, um sich mit dem Metall oder dem Desoxydierungsmittel zu verbinden.atmospheric oxygen, dissolved oxygen or chemically bound oxygen that can be freed to deal with the metal or deoxidizer connect to.

In dieser Erfindungsbeschreibung und in den nachfolgenden Ansprüchen soll der Ausdruck unschädliches Gas ein Gas -oder ein Gemisch von Gasen bezeichnen, das sich nicht merklich unter Bildung von Reaktionsprodukten umsetzt, die in dem Metall unter den Anwendungsbedingungen unerwünscht sind· Beispiele von unschädlichen Gasen sind die Edelgase und für Stahl auch Kohlenmonoxid und Kohlendioxyd und schließlich sogar einige Gemische von Wasserdampf und partiell verbranntem Haturgas.In this description of the invention and in the following claims, the expression harmless gas is intended to denote a gas or a mixture of gases which does not noticeably convert with the formation of reaction products which are undesirable in the metal under the conditions of use.Examples of harmless gases are the noble gases and for steel also carbon monoxide and carbon dioxide and finally even some mixtures of water vapor and partially burned natural gas.

Es kann erwünscht sein, auch in der zweiten Kammer legierende Bestandteile und in manchen Fällen geringe Mengen von Desoxydationsmitteln zuzusetzen, damit diese Bestandteile mit keinem Sauerstoff, Stickstoff oder keiner Schlacke in Berührung kommen und nahezu in ihrer Gesamtheit mit dem Metall zusammenkommen. Da sowohl die Desoxydationsmittel als auch die Iiegierungskomponenten beim erfindungs gemäß en Verfahren in geringeren Mengen zur Anwendung kommen können, werden Einsparungen an diesen verhältnismäßig kostspieligen Zusatzstoffen ermöglichteIt may be desirable to have alloying constituents in the second chamber and, in some cases, small amounts of deoxidizing agents to be added so that these components do not come into contact with any oxygen, nitrogen or slag come and come together almost in their entirety with the metal. Since both the deoxidizers and the Iiegierungsteile in the process according to the invention Can be used in smaller quantities, savings are made on these relatively expensive additives made possible

Das geschmolzene Metall in der zweiten Kammer wird unterhalb d*r Badoberfläche abgezogen und durch eine FörderleitungThe molten metal in the second chamber is below The bath surface is drawn off and through a conveying line

80 9 807/0 U780 9 807/0 U7

I ~T sj \J \J β \J I ~ T sj \ J \ J β \ J

oder -kammer in das Oberteil der Form eingeführt. Der Zwischenraum zwischen dem Boden der zweiten Kammer und dem iormoberteil besteht aus einem abgeschlossenen Förderweg, der mit einem unschädlichen Gas gefüllt ist, so .daß die !Förderung des Metalles aus der zweiten Kammer in die Form und die flüssige Oberfläche des Metalles in der Form mit Sauerstoff, Stickstoff oder anderen unerwünschtenMaterialien nicht in Berührung kommen·or chamber inserted into the top of the mold. Of the The space between the bottom of the second chamber and the upper part consists of a closed conveying path, which is filled with a harmless gas, so that the! conveyance of the metal from the second chamber into the mold and the liquid surface of the metal in the mold with oxygen, nitrogen or other undesirable materials do not come into contact

Flir die Auegestaltung des Verfahrens zu einem kontinuierlichen Prozess muß das Bad aus dem geschmolzenen Metall in der zweiten Kammer nicht leergemacht werden, ausgenommen bei einem Stillstand. Zur Aufrechterhaltung eines solchen Bades können zwei oder mehr erste Kammern mit jeder zweiten Kammer in Verbindung stehen, welche sie abwechselnd füllen und hierdurch die Nachlieferung des geschmolzenen Metalles in die zweite Kammer sicherstellen. Bin kontinuierliches flüssiges Metallbad in der zweiten Kammer kann auch dadurch aufrechterhalten werden, daß man als zweite Kammer eine solche mit großem Fassungsvermögen vorsieht, die genug geschmolzenes Metall für die Belieferung der Form zur Verfügung halten kann, während weiteres Metall in der ersten Kammer desoxydiert und in anderer Weise vorbehandelt wird.For the development of the process to be a continuous one During the process, the bath of molten metal in the second chamber does not have to be emptied, except at a standstill. To maintain such a bath, two or more first chambers can be used with each Second chamber are in communication, which they fill alternately and thereby the subsequent delivery of the molten Ensure metal in the second chamber. Am continuous liquid metal bath in the second Chamber can also be maintained in that the second chamber is one with a large capacity, with enough molten metal for the supply the mold available while further metal is deoxidized in the first chamber and in is pretreated in another way.

Zum besseren Verständnis der vorliegenden Erfindung soll sie nun anhand der beiliegenden Zeichnung in allen Ein-For a better understanding of the present invention, it should now be based on the accompanying drawing in all

809807/0809807/0

zelheiten erläutert werden, wobei die Zeichnung ein Schema des erfindungsgemäßen Verfahrens und einer entsprechenden Vorrichtung im Schnitt wiedergibt. Die Zeichnung- soll die Erfindung anhand einer Ausführungsform beispielhaft er- ' läutern, aber nicht deren Umfang irgendwie einschränken· Me Erfindung wird hierbei anhand des Gießens von Stahl oder, eines anderen_JEisenmaterial-s beschrieben, und selbstverständlich müssen die Bedingungen und Materialien abgewandelt werden, wenn Messing, Nickel oder andere oxydierbare.Metalle gegossen werden.details are explained, the drawing showing a scheme of the method according to the invention and a corresponding one Device reproduces in section. The drawing is intended to exemplify the invention using an embodiment ' clarify, but do not in any way limit its scope. The invention is based on the casting of steel or, of another iron material, and of course the conditions and materials must be modified if brass, nickel or other oxidizable metals to be poured.

Eine heisse Gießpfanne für steigenden Guß 10 lässt geschmolzenes Metall 11 durch eine Bodenb'f fnung 12 in eine . erste Kammer abfließen, die gemeinhin als 13 bezeichnet ist. Die Pfanne für steigenden Guß wird verwendet, um das Eindringen von Schlacke auf ein Mindestmaß herabzusetzen. Die Kammer ist mit Seitenwänden 15 aus feuerfestem Material ausgekleidet, und sie weist einen Deckenabschluß 16 auf, und die Öffnung 12 ist abgedeckt und verschlossen, wenn ■ das geschmolzene Metall nicht gerade in die Kammer 13 eingefüllt wird. Es können ferner Vorrichtungen 14, die beispielsweise aus einer Krähle und einer kleinen Seitenkammer bestehen und die beide schematisch dargestellt sind, angebracht sein, um unlösliches Material, welches auf der Oberfläche des Metalles in Kammer 13 schwimmt, zu entfernen. Die Kammer 13 ist ferner mit Mitteln zur Temperatureinstellung ausgerüstet, die hier als Stromleiter 17 dargestellt sind,A hot ladle for rising casting 10 lets molten metal 11 through a bottom opening 12 into a. first chamber, commonly referred to as 13. The rising pour ladle is used to minimize slag ingress. The chamber is lined with side walls 15 made of refractory material and has a ceiling closure 16, and the opening 12 is covered and closed when the molten metal is not being poured into the chamber 13. Devices 14, which for example consist of a claw and a small side chamber and both of which are shown schematically, can also be attached in order to remove insoluble material floating on the surface of the metal in chamber 13. The chamber 13 is also equipped with means for temperature setting, which are shown here as current conductors 17,

809807/0U7809807 / 0U7

die mit Wasser gekühlt werden und elektrische Energie geeigneter Spannung und Frequenz transportieren, um das geschmolzene MetalHiin Kammer 13 durch Induktionsheizung zu erhitzen. Das Anbringen von Mitteln zum Erhitzen der Kammer 13 mittels Induktionsheizung ist deshalb empfehlenswert, weil hierdurch Wirbelströme erzeugt werden, welche das Durchmischen des Metalles begünstigen, weil diese ferner Wärme liefert, ohne die Atmosphäre zu verunreinigen und weil das Kühlwasser, das mit den Reduktionserhitzern zusammenwirkt, allein dazu verwendet werden kann, um das Metall 11 herunterzukühlen, falls eine zu starke Überhitzung eingetreten ist. Es ist weiter ein Behälter 18 . vorgesehen, aus dem die Zuführung des Desoxydationsmittels, zum Beispiel von festen Aluminiummetall-Partikelchen , in die Kammer 13 erfolgt. Der Behälter 18 wird über die beiden Absperrschieber 20, zwischen .denen ein bestimmtes Volumen eingeschlossen ist, und über eine Auslassöffnung 22, die in die Kammer 13 führt, entladen. Eine für das unschädliche Gaswhich are cooled with water and transport electrical energy of suitable voltage and frequency to the melted MetalHiin chamber 13 by induction heating to heat. The attachment of means for heating the chamber 13 by means of induction heating is therefore recommended, because eddy currents are generated as a result, which promote the mixing of the metal, because these also provides heat without polluting the atmosphere and because the cooling water that with the reduction heaters cooperates, can be used alone to cool the metal 11 down, if too strong Overheating has occurred. It is also a container 18. provided, from which the supply of the deoxidizer, for example solid aluminum metal particles into the chamber 13. The container 18 is over the two Gate valve 20, between .denen a certain volume is enclosed, and an outlet opening 22, which in the chamber 13 leads, unloaded. One for the harmless gas

bestimmte Rohrleitung 25» in die das Regelventil 26 eingebaut ist, führt das inerte Gas in den Raum zwischen den beiden Absperrschiebern 20, so daß aus dem Aluminium sämtlich« vorhandene Luft abgetrieben werden kann, bevor es in. die Kammer eintritt. Das unschädliche Gas strömt atich durch die Leitung 27 über das Regelventil 28 in die Kammer 13. Eine lanzenförmig oder anders gestaltete Vorrichtung kann zur Einleitung des unschädlichen Gases in den Raum oberhalb des Bades oder unter die Oberfläche des geschmolzenen MetallesCertain pipeline 25 'in which the control valve 26 is installed, leads the inert gas into the space between the two gate valves 20, so that any air present can be expelled from the aluminum before it enters the chamber entry. The harmless gas atich flows through the line 27 via the control valve 28 into the chamber 13. A lance-shaped or a differently designed device can be used to introduce the harmless gas into the space above the Bath or under the surface of the molten metal

809807/0147809807/0147

verwendet werden, ferner kann eine durch ein Ventil gesteuerte Abgasleitung 24 angebracht sein, so daß das Gas, welches durch die Leitung 27 eintritt, aus der Kammer 13 wieder entweichen kann. Die Abgasleitung 24 kann in die Atmosphäre abblasen oder sie kann in eine Vorrichtung führen, welche die Wiedergewinnung des unschädlichen Gases gestattet, vor allem dann, wenn ein kostspieliges Gas, wie Argon, verwendet wird. Die Abgasleitung 24 kann auch zur Regelung des Druckes in Kammer 13 während der Behandlung und der !Förderung der Metalle verwendet werden«can be used, furthermore one controlled by a valve can be used Exhaust conduit 24 may be attached so that the gas entering through conduit 27 out of chamber 13 can escape again. The exhaust line 24 can vent into the atmosphere or it can lead into a device, which allows the recovery of the harmless gas, especially when an expensive gas such as Argon, is used. The exhaust line 24 can also be used to regulate the pressure in chamber 13 during the treatment and the! promotion of metals are used «

Eine Förderleitung 33 führt von einer Stelle unterhalb der Oberfläche des Metalles 11 in Kammer 13 zu einem Punkt hoch_s der über dem Fiveau des Metalles in Kammer 13 liegt ₉ worauf sie wieder abwärts und durch die Einlassöffnung 35 in eine sweite Kammer führt, die gemeinhin als 36 bezeichnet ist und hier mit einem ETiveau dargestellt wird ₉ das unter dem der Kammer 13 liegt. Die förderleitung 33 ist vorzugsweise mit Ablass-Stöpsein 37 und 38 verseilen;, um die Kammern bzw« 3β gewünschtenfalls entleeren su können? und sie ist an ihrem Scheitelpunkt ferner zweckmäßig mit einer Einlassöffnung 40 für das unschädliche G-as versehen, in deren Zuführungsleitung das Ventil 42 eingebaut ist, so daß das fließen des geschmolzenen Metalles durch Leitung 33 dadurch abgeschnitten werden kann, daß man die Kontinuität des Flüssigkeitsstromes an sinem Punkt unterbricht, der höher liegt als das Uiveau in den Kammern 13 oder 36.A feed line 33 leads from a point below the surface of the metal 11 in chamber 13 to a point high _s located in chamber 13 above the Fiveau of the metal ₉ after which it down and through the inlet opening 35 leads back into a sweite chamber, commonly called 36 is designated and is shown here with an E level ₉ which is below that of the chamber 13. The delivery line 33 is preferably stranded with drainage stoppers 37 and 38, in order to be able to empty the chambers and / or the chambers if desired. and it is also expediently provided at its apex with an inlet opening 40 for the harmless gas, in the supply line of which the valve 42 is built, so that the flow of the molten metal through line 33 can be cut off by the continuity of the liquid flow interrupts at its point which is higher than the U level in chambers 13 or 36.

809807/0147809807/0147

143357C143357C

- Ii -- Ii -

Die Kammer 36 ist mit Seitenwänden 43 aus einem feuerfesten Material ausgekleidet und mit einem Boden 45 aus feuerfestem · Material und mit einer geschlossenen Decke 46 ebenfalls aus feuerfestem Material versehen. Die geschlossene Decke weist gegebenenfalls eine Öffnung 47 auf, welche mit dem Behälter Über zwei Absperrschieber 50 verbunden ist, zwischen die ein bestimmtes Volumen 51 eingeschlossen ist. Der Zwischenraum 51 wird mit unschädlichem Gas gespült, das durch Leitung 52 über das Hegelventil 53 eintritt, um so die luft aus den Materialien auszutreiben, die aus dem Behälter 48 zugeführt werden. Auch die aufgeheizte Kammer 36 wird mit einer Quelle, die unschädliches Gas liefert, über Leitung 55 und Regelventil 56 verbunden, um das Gas auch in die Kammer einführen zu können. Es ist empfehlenswert, in Kammer 36 einen überatmosphärischen Druck aufrechtzuerhalten, um das Metall vor verunreinigenden Gasen zu schützen. Pur den Fall, daß eine Gasströmung erwünscht ist, ist Abgasleitung 57 vorgesehen.The chamber 36 is lined with side walls 43 made of a refractory material and with a bottom 45 made of refractory · Material and with a closed cover 46 also made refractory material. The closed ceiling may have an opening 47 which communicates with the container Connected via two gate valves 50, between which a certain volume 51 is enclosed. The space 51 is flushed with harmless gas that enters through line 52 via the Hegel valve 53 to remove the air from the materials to drive out, which are supplied from the container 48. The heated chamber 36 is also supplied with a source that is harmless Gas supplies, connected via line 55 and control valve 56, so that the gas can also be introduced into the chamber. It is advisable to use a superatmospheric chamber in chamber 36 Maintain pressure to protect the metal from contaminating gases. Pur in the event that a gas flow is desired is, exhaust pipe 57 is provided.

Die Kammer 36 ist von Stromleitern 60 umgeben, die für die Induktionsheizung benötigt werden, mittels welcher das Bad 11 flüssig gehalten wird. Die Wirbelströme aus der Induktionsheizung bewirken ferner ein Durchrühren, das dazu beiträgt, dae geschmolzene Bad in homogenem Zustand zu halten.The chamber 36 is surrounded by current conductors 60 which are required for the induction heating by means of which the bath 11 is kept liquid. The eddy currents from the induction heating also cause stirring, which helps to keep the molten bath in a homogeneous state.

Eine Öffnung 61 im Boden 45 der Kammer 36 öffnet sich unter- . halb der Oberfläche des Bades 11 und bildet einen kurzen Förderweg, durch den ein Strom des Metalles in den Oberteil einerAn opening 61 in the bottom 45 of the chamber 36 opens below. half of the surface of the bath 11 and forms a short conveying path through which a stream of the metal in the upper part of a

809807/0U7809807 / 0U7

Gießform für kontinuierliches Gießen austritt β Die Auslassöffnung 61 besteht vorzugsweise aus einem austauschbaren Einsatz, der so gestaltet ist, daß er dtss in das Bad in Kammer 36 hineinragt und so nicht abgekühlt wird, wodurch eine vorzeitige Abkühlung des Metalles oder die Abscheidung von gelöstem Material vermieden wird. Der Metallstrom fließt durch eine Kammer 67» in welche ein Strom eines unschädlichen Gases über leitung 68 und Ventil 70 eintritt und gewünschtenfalls über Leitung 71 und Ventil ausströmen kann. Das flüssige Metall 11 wird in der Form zu einem Formkörper 75 mit Hilfe bekannter Mittel verfestigt, wozu das Besprühen mit einem Wasserstrahl 76 gehört, der über Leitung 77 zugeführt wird. Man bedient sich geeigneter Steuervorrichtungen, um die Strömungsgeschwindigkeit des Metalles 11 aus der Kammer 36 zu regulieren. Eine geeignete Vorrichtung regelt die Strömung durch Einstellung des Druckes im Gefäß 36 entsprechend dem Flüssigkeitsniveau in der Form 65· So tastet ein Abtastglied 59, das auf optischer oder elektrischer Grundlage oder mittels radioaktiver Materialien arbeitet, das Flüssigkeitsniveau in Form 65 ab und öffnet oder schließt über die Regelvorrichtung 54 das Ventil 58, um den Druck in Kammer 36 einzustellen und hierdurch die Geschwindigkeit zu regulieren, mit welcher das Metall 11 durch die feste Austrittsöffnung 61 strömt.Casting mold for continuous casting exits β The outlet opening 61 preferably consists of an interchangeable insert that is designed to fit dtss into the Bath protrudes into chamber 36 and is not cooled down in this way, whereby a premature cooling of the metal or the deposition of dissolved material is avoided. The metal stream flows through a chamber 67 »into which a stream a harmless gas enters via line 68 and valve 70 and, if desired, via line 71 and valve can flow out. The liquid metal 11 is solidified in the mold to form a shaped body 75 with the aid of known means, this includes spraying with a water jet 76 which is supplied via line 77. One avails oneself more appropriately Control devices to regulate the flow rate of the metal 11 from the chamber 36. A suitable one The device regulates the flow by adjusting the pressure in the vessel 36 according to the liquid level in the form 65 · So a scanning element 59 scans, which on an optical or electrical basis or by means of radioactive Materials works, the liquid level in form 65 and opens or closes via the control device 54 valve 58 to adjust the pressure in chamber 36 and thereby regulating the speed at which the metal 11 passes through the fixed outlet opening 61 flows.

809807/OU7809807 / OU7

Geaäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird geschmolzener_Stahl mit niedrigem Kohlenstoffgehalt in Kammer 13 eingeführt, und es wird dann, wenn eine ge-According to one embodiment of the present invention becomes molten_steel with low carbon content introduced into chamber 13, and it is then, if a

. nügende Menge Stahl eingefüllt ist, die Einlassöffnung 12 verschlossen und abgedichtet. Argon, das über Leitung 27 eintritt, spült die Luft aus der Kammer fort und schafft einen überatmosphärischen Druck, um eine Leckage in Kammer zu verhindern. Es kann auch empfehlenswert sein, einen genügend hohen Druck aufrechtzuerhalten, um die Verdampfungsgeschwindigkeit von gewissen Desoxydationsmitteln oder anderen Materialien, die bei Atmosphärendruck und der Temperatur des geschmolzenen Metalles flüchtig sind, her'abzu-. Sufficient steel is filled in, the inlet opening 12 closed and sealed. Argon entering via line 27 purges and creates the air from the chamber a superatmospheric pressure to prevent a leak in the chamber to prevent. It may also be advisable to maintain a high enough pressure to reduce the rate of evaporation of certain deoxidizers or other materials that work at atmospheric pressure and temperature of the molten metal are volatile to

. setzen. Das geschmolzene Metall wird mit Argon mindestens so lange behandelt, bis die meiste Luft aus Kammer 13 ausgetrieben ist. Hun werden Aluminiumkügelchen und, gegebenenfalls, legierende Bestandteile aus dem Behälter 18 durch die mit den beiden Absperrschiebern 20 gesicherte Leitung zugegeben, um zumindest die Desoxydation des Stahles in Gang zu bringen und den Zusatz der Legierungskomponenten in die Wege zu leiten·. set. The molten metal is treated with argon at least until most of the air is expelled from chamber 13 is. Hun aluminum spheres and, optionally, alloying components from the container 18 through the secured with the two gate valves 20 line added to at least the deoxidation of the steel in To get going and to initiate the addition of the alloy components

Sämtliches unlösliches Material, das mit dem Stahl eingeführt oder durch die zugesetzten Komponenten erzeugt wird, schwimmt auf der Oberfläche des geschmolzenen Metalles in Kammer 13, und es wird in die Kammer 14 herübergezogen» Die Temperatur in Kammer 13 wird vorzugsweise etwas überAny insoluble material introduced with the steel or created by the added components floats on the surface of the molten metal in chamber 13, and it is drawn over into chamber 14 » The temperature in chamber 13 is preferably slightly above

809807/0U7809807 / 0U7

dem Schmelzpunkt des Stahles gehalten, am besten etwa 5O⁰G oberhalb des Schmelzpunkt des Stahles, um die Abscheidung von nicht -met aiii scheia Material zu beschleunigen, so daß das Metall, das aus Kammer 13 über den Auslass 30 austritt, im wesentlichen frei ist von unlöslichem Material*the melting point of the steel, preferably about 50 ⁰ G above the melting point of the steel, in order to accelerate the deposition of non-metallic material so that the metal exiting chamber 13 via outlet 30 is essentially free of insoluble material *

Die Menge des zugesetzten Aluminiums soll vorzugsweise im wesentlichen größer als die st öehiomet rieche Menge sein, die erforderlich ist₉ um sich mit der Sauerstoffmenge, die im Stahl vorhanden ist, au verbinden. Setzt man genügend Aluminium im Gefäß 13 zu_s so daß es duroii ä.en gesamten Prozess bis zur 3?orm mitgeführt wird, so wird sowohl eine gute Desoxydation herbeigeführt als auch ein niedriger Sauerstoffgehalt gewährleistet. Mit anderen Worten, bei der umkehrbaren Reaktion zwischen Alxminium win Sauerstoff ist es beim erfindimgsgemäßen Verfahren erwünscht, das Gleichgewicht weit nach der Seite der Aluminiumoxyd-Bildung im Gefäß 13 su verschieben, so daß Aluminiumoxyd dort von dem Metall abgetrennt wird und ·» wenn überhaupt - sehr wenig hiervon in der HOrm abgeschieden wird.The amount of added aluminum should preferably be substantially greater than the st öehiomet smell amount necessary _9, combine to au with the amount of oxygen that is present in the steel. Substituting sufficient aluminum in the vessel 13 to _s so that it is carried orm duroii ä.en entire process up to the 3?, Both a good deoxidation brought about as well as a low oxygen content is ensured. In other words, in the reversible reaction between Alxminium win oxygen, it is desirable in erfindimgsgemäßen process, shift the equilibrium far to the side of the aluminum oxide formation in the vessel 13 below, so that aluminum oxide is separated there from the metal and · "if at all - very little of this is deposited in the HOrm.

Bs ist empfehlenswert, den Strom aus Kammer 13 au unterbrechen, bevor das gesamte geschmolzene Metall 11 ausgetreten ist, um so die Mitführung von unlöslichem Material zur Kammer 36 zu verhindern« Ss kann ferner erwünscht sein,It is advisable to interrupt the current from chamber 13 au, before all of the molten metal 11 has escaped, so as to avoid the entrainment of insoluble material to prevent chamber 36. It may also be desirable

809807/0U7809807 / 0U7

eine Restaenge von geschmolzenem Metall, in der ein Desoxydationamittel gelöst sein kann, für die nächste Charge in Kammer 13 zurückzubehalten·a residue of molten metal in which a deoxidizer can be solved to hold back in chamber 13 for the next batch

Wenn das Äetall durch Leitung 33 fließt, wird Ventil 42 geschlossen, und es strömt kein Gas in die Förderleitung 33· Stattdessen ist die Förderleitung 33 völlig mit Flüssigkeit gefüllt und sie fördert geschmolzenes Metall von unterhalb der Badoberfläche in Kammer 13 bis unterhalb der Badoberfläefae in Kammer 36·When the metal flows through line 33, valve 42 becomes closed, and no gas flows into the delivery line 33 · Instead, the delivery line 33 is completely filled with liquid filled and it conveys molten metal from below the bath surface in chamber 13 to below the bath surface in chamber 36

Argongas wird in Kammer 36 über das Ventil 56 oder eine Kombination der Ventile 56 und 58 eingeleitet, so daß ständig ein positiver Druck von inertem Gas in Kammer 36 herrscht. Da Kammer 36 eine unter Druck stehende, geschlossene Kammer ist, besteht keine Möglichkeit für den Zutritt von Sauerstoff· Ausserdem gibt es in Kammer 36, falls überhaupt, nur eine geringe unlösliche Phase, und es erscheinen, wenn überhaupt, wenig Einlagerungen in dem gegossenen Produkt.Argon gas is introduced into chamber 36 via valve 56 or a Combination of valves 56 and 58 initiated so that there is always a positive pressure of inert gas in chamber 36. Since chamber 36 is a pressurized, closed chamber there is no possibility for oxygen to enter. Furthermore, there is only one, if any, in chamber 36 little insoluble phase and little, if any, inclusions appear in the cast product.

Zumindest der Boden 45 und die Wandauskleidung 43 der Kammer 36 bestehen aus Aluminiumoxyd, welches mit dem Desoxydationsmittel auf Basis Aluminium nicht reagiert und sich auch nicht unter Bildung von verfügbarem Sauerstoff zersetzt· Aus diesem Grunde reagiert sämtliches in die Schmelze eingeführte. Aluminium mit Sauerstoff unter Bildung von Aluminiumoxyd, gleichgültig, ob der Sauerstoff in Form von gelöstemAt least the bottom 45 and the wall lining 43 of the chamber 36 consist of aluminum oxide, which is mixed with the deoxidizing agent based on aluminum does not react and does not decompose with the formation of available oxygen For this reason, everything introduced into the melt reacts. Aluminum with oxygen to form aluminum oxide, regardless of whether the oxygen is in the form of dissolved

809807/0U7809807 / 0U7

Sauerstoff oder von Eisenoxyd vorhanden ist» Es können auch stabile Stickstoffverbindungen gebildet werden» die dazu neigen, einen nicht alternden Stahl zu erzeugen.Oxygen or iron oxide is present. Stable nitrogen compounds can also be formed tend to produce a non-aging steel.

Die Temperatur des Metalles in Kammer 36 wird auf einem höheren Wert, als sie das Metall in Kammer 13 aufweist, gehalten, wodurch die Abscheidung von unlöslichem Material sowohl in Kammer 36 als auch in den Düsen oder Öffnungen vermieden wird, durch welche die Weiterförderung des geschmolzenen Metalles zur Gießform erfolgt. The temperature of the metal in chamber 36 is kept at a higher value than the metal in chamber 13 has, thereby causing the deposition of insoluble material in both chamber 36 and the nozzles or orifices is avoided, through which the further conveyance of the molten metal to the casting mold takes place.

Der Stahl, der aus dem Boden der Kammer 36 austritt, ist hoch gereinigt und weist die zum Guß erforderliche Temperatur auf. Auf seinem Weg zur Form 65 ist er keinem Einfluß ausgesetzt, der seinen scharf eingestellten Zustand ändern könnte. Kammer 67, die Kammer 36 mit der Form 65 verbindet, wird mit Argon gespült, um eine passive Atmosphäre zu schaffen, welche den Strom, der in die Itona eintritt, und die Metalloberfläche in der Form umgibt. Nach dem Gießen ragt zwar ein fester Metallblock 75 in die Luft, aber erst, nachdem er nicht mehr dem Einfluß des Sauerstoffs oder Stickstoffs ausgesetzt ist.The steel exiting the bottom of chamber 36 is highly purified and has that required for casting Temperature up. On his way to form 65 he is not exposed to any influence from his in-focus condition could change. Chamber 67, which connects chamber 36 to mold 65, is purged with argon to create a passive atmosphere to create the stream that enters the Itona and surrounds the metal surface in the mold. After pouring A solid metal block 75 protrudes into the air, but only after it is no longer exposed to the influence of oxygen or nitrogen is exposed.

Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das Metall zu einem wesentlichen Grad in der ersten Kammer desoxydiert, und es kann endgültig in einer zweiten Kammer in einer scharf eingestellten umgebenden Atmosphäre desoxydiert werden.With the help of the method according to the invention, the metal is deoxidized to a substantial degree in the first chamber, and it can finally be deoxidized in a second chamber in a focused surrounding atmosphere.

809807/0U7809807 / 0U7

Schließlich, geht dae Metall von der geschmolzenen Phase in die relativ '-unangreifbare feste Phase über, ohne daß es mit schädlichen Gasen oder mit aus anderen Quellen stammendem Sauerstoff oder Stickstoff in Zontakt kommt.Eventually, the metal goes off the molten phase into the relatively unassailable solid phase without it comes into contact with noxious gases or with oxygen or nitrogen from other sources.

Die TQxC "-«ng des Materials zwischen den Kammern kann mit Hilfe beliebiger geeigneter Mittel erfolgen, auch mit einfachen Mitteln, wie dem Höhenunterschied, der Druckdifferenz oder einer Kombination beider. Die Quelle 80 des unschädlichen Gases kann unter einem wesentlich höheren Druck stehen, als er in jeder Kammer herrscht, und die Ventile 28, 56 und 58 können in Verbindung mit den Niveaus in den Kammern 13 und 36 überwacht und eingestellt werden, um die StrÖHongsgeechwindigkeit der Flüssigkeit 11 durch die verschiedenen Förderwege zu regulieren.The TQxC "-" ng of the material between the chambers can be done with the help of any suitable means, including simple means such as the height difference, the pressure difference or a combination of both. The source 80 of the harmless gas can be under a much higher pressure than it prevails in each chamber and the valves 28, 56 and 58 can be monitored and adjusted in connection with the levels in the chambers 13 and 36 in order to regulate the flow rate of the liquid 11 through the various conveying paths.

Das erfindungsgemäße Verfahren bietet viele Vorteile gegenüber bekannten Verfahren zur Erzeugung und zum Gießen von oxydierbaren Metallen. An erster Stelle unter diesen Vorteilen steht die Tatsache, daß es die Durchführung eines tatsächlich kontinuierlichen Gießprozesses ermöglicht. Darüber hinaus können mit Hilfe des erfindungsgamäßen Verfahrens Metalle gegossen werden, die einen sehr niedrigen Grad allgemeiner Verunreinigung aufweisen, wobei diese Metalle für gewöhnlich besonders empfindlich gegenüber der Aufnahme von Sauerstoff sind. Die Gußkörper, die bei dem erfindungsgemäßen Verfahren entstehen, sind imThe inventive method offers many advantages over known processes for the production and casting of oxidizable metals. In the first place among these The advantage is that it enables an actually continuous casting process to be carried out. In addition, with the help of the erfindungsgamäße Process metals are cast that have a very low level of general contamination, wherein these metals are usually particularly sensitive to the uptake of oxygen. The cast bodies that arise in the process according to the invention are in

809807/0U7809807 / 0U7

wesentlichen frei von Einschlüssen, frei von Porösität und Blasen, und die fehlerfreien Körper haben glatte, saubere Oberflächen. Die sauberen·, glatten Oberflächen liegen auch in geschmiedeten Körpern vor, die frei von Makro-Defekten sind und im wesentlichen nur geringe Mikro-Defekte aufweisen. Auch im Falle von Stahl hat die gleichzeitige Herabsetzung der Wirkung der Stickst off verunreinigung die Entstehung von nicht-alternden Stählen zur Folge«essentially free of inclusions, free of porosity and bubbles, and the flawless bodies have smooth, clean bodies Surfaces. The clean, smooth surfaces are lying also in forged bodies that are free from macro-defects and are essentially only minor micro-defects exhibit. Also in the case of steel, the simultaneous reduction in the effect of nitrogen pollution has the effect The emergence of non-aging steels "

Es können zahlreiche Abwandlungen der vorliegenden Erfindung vorgenommen werden, ohne daß vom Umfang der Erfindung abgewichen wird, und die Erfindung soll lediglich durch die nachfolgenden Ansprüche begrenzt werden. Zu diesen Abwandlungen gehört die Anwendung von Vakuum in Verbindung mit dem Verfahren, um die Vorteile, die man für gewöhnlich bei Anwendung von Vakuum erzielt, auszuschöpfen. Bei der vorliegenden Erfindung, die sich eines oder mehrerer geschlossener Gefäße bedient, ist die Anwendung von Vakuum verhältnismäßig leicht. Die scharf eingestellte und unschädliche und passive umgebende Atmosphäre, die beim erfindungsgemäßen Verfahren geschaffen wird, läßt auch die Anwendung von Materialien für die Behandlung von Metallen zu, die bei den bekannten Verfahren zerstört oder verbraucht werden« Darüber hinaus kann das Verfahren, obgleich es für das kontinuierliche Gießen der Metalle geeignet ist, auch als halb-kontinuierliches oder intermittierend-kontinuierliches Verfahren durchgeführt werden, z.B. dann, wenn man vielfache Formen füllen will· Für der-Numerous modifications can be made to the present invention be made without departing from the scope of the invention, and the invention is intended only by way of the subsequent claims are limited. These variations include the use of vacuum in conjunction with the Process to take advantage of the benefits usually obtained from the application of vacuum. With the present Invention that makes use of one or more closed vessels, the application of vacuum is proportionate easy. The focused and harmless and passive surrounding atmosphere created by the method according to the invention is created, also allows the use of materials for the treatment of metals, which in the known Procedure destroyed or consumed «In addition the process, although it is suitable for the continuous casting of the metals, also as a semi-continuous or intermittent-continuous processes are carried out, e.g. when you want to fill multiple forms

809807/ÖU7809807 / ÖU7

artige Anwendungszwecke kann der Metallstrom, der aus der ' -like applications, the metal stream from the '

zweiten Kammer austritt, intermittierend unterbrochen wer- ' ■ den, während eine Reihe von Formen gefüllt wird. second chamber, intermittently interrupted while a series of molds is being filled.

809807/01Λ7809807 / 01Λ7

Claims (11)

Pat ent ansprächePatents 1. Verfahren zur kontinuierlichen Erzeugung von Gußkörpern aus oxydierbaren Metallen» dadurch gekennzeichnet, daß man das erwähnte Metall in eine erste Kammer führt, die auf einer oberhalb des Schmelzpunktes des Metalles liegenden Temperatur gehalten wird, man dem Metall in der ersten Kammer ein Desoxydationsmittel zusetzt, unlösliches Material, von dem desoxydierten, geschmolzenen Metall abtrennt, das Metall unterhalb der Oberfläche des Metalles in der ersten Kammer abzieht und in eine zweite erhitzte Kammer führt, die mit einem feuerfesten Material ausgekleidet ist, welches mit dem erwähnten Metall und dem genannten Desoxydationsmittel nicht reagiert, in die zweite Kammer ein unschädliches Gas einführt, um hierin eine im wesentlichen unschädliche Atmosphäre aufrechtzuerhalten, das Metall unterhalb der Oberfläche des Metalles in der zweiten Kammer abzieht und durch eine Förderleitung, in der es verfügbarem Sauerstoff nicht ausgesetzt ist, in eine Gießform führt und das erwähnte Metall verfestigt, ohne daß es verfügbarem Sauerstoff ausgesetzt wird·1. Process for the continuous production of castings from oxidizable metals »characterized in that one said Metal leads into a first chamber, which is kept at a temperature above the melting point of the metal a deoxidizer is added to the metal in the first chamber, insoluble material from the deoxidized, separates molten metal, withdraws the metal below the surface of the metal in the first chamber and in a second heated chamber leads which is lined with a refractory material, which with the mentioned metal and the said deoxidizing agent does not react, introduces a harmless gas into the second chamber, in order to produce a To maintain a substantially harmless atmosphere, the metal below the surface of the metal in the second Chamber withdraws and through a conveying line, in which it is not exposed to available oxygen, into a casting mold leads and solidifies the mentioned metal without it being available Exposed to oxygen 2. Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein unschädliches Gas in die erwähnte erste Kammer eingeleitet und darin ein überatmosphärischer Druck aufrechterhalten wird·2. The method according to claim 1, characterized in that a harmless gas is introduced into said first chamber and a superatmospheric pressure is maintained therein 3.Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Mehrzahl von ersten Kammern die erwähnte zweite Kammer abwechselnd beschickt«3.Verfahren according to claim 1, characterized in that a A plurality of first chambers the mentioned second chamber alternately loaded " 98f7/0 U798f7 / 0 U7 4· Verfahren gemäß Anspruch 1 ,dadurch gekennzeichnet, daß das Metall aus der erwähnten ersten Kammer in die genannte zwei- , te Kammer durch eine Leitung gefördert wird, bei der irgendein Punkt oberhalb des Metallniveaus in der erwähnten ersten und ' zweiten Kammer liegt·4. The method according to claim 1, characterized in that the Metal is conveyed from said first chamber into said second chamber through a line in which any Point above the metal level in the mentioned first and second chambers. 5« Verfahrer gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das erwähnte De sozydat ionsmittel aus Aluminium besteht·5 «method according to claim 1, characterized in that the mentioned de-socydating agent consists of aluminum 6· Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet! daß das Desoxydationsmittel in der erwähnten ersten und zweiten Kammer zugesetzt wird·6. Method according to claim 1, characterized! that this Deoxidizer in said first and second chambers is added 7* Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das geschmolzene Metall in der erwähnten ersten Kammer auf einer Temperatur gel
Punktes liegt.7 * The method according to claim 1, characterized in that the molten metal in said first chamber gel at a temperature
Point. Temperatur gehalten wird, die etwa 5O⁰C oberhalb seines Schmelz-Temperature is maintained, which is about 5O ⁰ C above its melting point 8. Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das geschmolzene Metall in der erwähnten zweiten Kammer auf einer Temperatur gehalten wird, die höher ist als die Temperatur des Metalles in der genannten ersten Kammer·8. The method according to claim 1, characterized in that the molten metal is kept in the mentioned second chamber at a temperature which is higher than the temperature of the Metal in said first chamber 9· Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das erwähnte unschädliche Gas aus einem Edelgas besteht«9. The method according to claim 1, characterized in that the mentioned harmless gas consists of a noble gas " 10· Vorrichtung zur Erzeugung von Gußkörpern aus oxydierbaren Metallen, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einer ersten Kammer, einer zweiten Kammer und einer dritten Kammer besteht, wobei10 device for the production of castings from oxidizable metals, characterized in that it consists of a first chamber, a second chamber and a third chamber, wherein 809807/0U7809807 / 0U7 die erste Kammer mit einer öffnung für die Zuführung dea Metalles} mit Mitteln zur Einführung des unschädlichen Gases, mit durchspülbaren Mitteln zur Einführung von festen Partikelchen und mit Heizelementen ausgerüstet ist, daß sie ferner eine Förderleitung aufweist, welche den unteren Seil der ersten Kammer mit dem Inneren der zweiten Kammer verbindet, wobei die zweite Kammer einen Boden, Seitenwände und eine geschlossene Decke besitzt, von denen mindestens die Seitenwände und der Boden aus einem feuerfesten Material, welches mit dem erwähnten Metall und den Desoxydationsmitteln nicht reagiert, hergestellt ist, ferner eine Zuftihrungs- und Austrittsleitung für das unschädliche Gas sowie eine Auslaßöffnung für das geschmolzene Metall aufweist, wobei dieser Auslaß am unteren Teil der erwähnten zweiten Kammer angeordnet ist und in eine Kokille führt, während die erwähnte drit~ te Kammer den Auslaß für das geschmolzene Metall und den Oberteil der genannten Kokille umgibt, und diese dritte Kammer auch eine Einlaß-, und Auslaß-Öffnung für das unschädliche Gas aufweist.the first chamber with an opening for the supply dea Metalles} with means for the introduction of the harmless gas, with flushable means for the introduction of solid Particles and is equipped with heating elements that it also has a conveying line, which the lower Rope connects the first chamber to the interior of the second chamber, the second chamber having a bottom, side walls and has a closed ceiling, of which at least the side walls and the bottom made of a refractory material, which with the mentioned metal and the deoxidizing agents does not react, is produced, furthermore a feeding and Outlet line for the harmless gas and an outlet opening for the molten metal, this outlet being located at the lower part of said second chamber is and leads into a mold, while the aforementioned third ~ te chamber surrounds the outlet for the molten metal and the top of said mold, and this third chamber also an inlet and outlet opening for the harmless gas having. 11. Vorrichtung gemäß Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die erwähnte Förderleitung, welche die erste und zweite Kammer verbindet, eine Stelle aufweist, die höher liegt als das Metallniveau in jeder der genannten Kammem_? und daß sich in diesem Teil der Förderleitung eine Eintrittsöffnung für das unschädliche Gas befindete11. The device according to claim 10, characterized in that said conveying line connecting the first and second chambers has a point which is higher than the metal level in each of said chambers _? and that there was an inlet opening for the harmless gas in this part of the delivery line 809807/0U7 J809807 / 0U7 J. 12· Vorrichtung gemäß Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die erwähnte zweite Kammer mit durchspü.1-baren Mitteln zur Einführung der festen Partikelchen ausgerüstet ist.12. Device according to claim 10, characterized in that that the mentioned second chamber with rinsing Means for introducing the solid particles is equipped. 809807/0U7809807 / 0U7