DE1429752A1 - Automatic towel dispenser with devices for handling the towels - Google Patents

Description

It
Ils·■"'■ t *⁰"*+ -"**It
Ils · ■ "'■ t * ⁰ " * + - "**

38443844

Toshihisa Matsui, Tokyo / JapanToshihisa Matsui, Tokyo / Japan

Selbsttätiger Handtuchspender mit Vorrichtung^ zur Behandlung der HandtücherAutomatic towel dispenser with device ^ for treatment the towels

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur selbsttätigen Behandlung und Ausgabe von Handtuchmaterial in den verschiedensten von den Benutzern gewünschten Arten und Zuständen.The invention relates to a device for automatic Treatment and dispensing of towel material in the most diverse types and states desired by users.

Für die Handtücher gemäß der Erfindung können verschiedene Materialarten verwendet werden. Besonders erwünscht sind solche, die bis zu einem gewissen Grad imprägniert werden können, wie z. B₀ Frottetücher, Handtücher und dünne Schaumstoffe oder Papiere, die als lücher zur Reinigung der Hände und des Gesichtes benutzt und danach weggeworfen werden können. Diese Materialien werden in den üblichen lallen bevorzugt in der Form eines Bandes benutzt, das auf einer Spule aufgewickelt ist, die eine festgelegte Breite hat und von dieser in gewünschten Längen abgeschnitten werden kann. Die meisten Ausführungsbeispiele gemäß der Erfindung werden im Zusammenhang mit solchen Materialien erläutert. Die Erfindung ist jedoch nicht auf diese Werkstoffe beschränkt und kann ebenso in Verbindung mit Materialstücken angewendet werden, die vorher auf eine gewünschte länge abgetrennt und aufgestapelt sind und zur Benutzung nacheinander abgenommen werden können.Various types of materials can be used for the towels according to the invention. Particularly desirable are those that can be impregnated to a certain extent, such as. B ₀ Terry towels, hand towels and thin foams or papers that can be used as towels to clean the hands and face and then thrown away. These materials are used in the usual lalls, preferably in the form of a tape which is wound on a reel which has a fixed width and can be cut from this in desired lengths. Most of the exemplary embodiments according to the invention will be explained in connection with such materials. However, the invention is not limited to these materials and can also be used in connection with pieces of material which have previously been cut off and stacked to a desired length and which can be removed one after the other for use.

Es ist ein Ziel der Erfindung, einen Tuchspender zu schaffen, der selbsttätig Tücher ausgibt, die wahlweise derart behandelt werden, daß sie warm, kalt, naß oder Trocken sind»It is an object of the invention to provide a towel dispenser that automatically dispenses towels that are selectively so be treated that they are warm, cold, wet or dry are"

Gemäß der Erfindung sollen die Tücher ferner parfümiert werden, und zwar durch Besprühung und Imprägnierung desAccording to the invention, the wipes are also to be perfumed by spraying and impregnating the

809812/0504809812/0504

Tuchmaterials mit einem passenden ausgewählten Parfüm, wobei das Tuchmaterlal in die oben erwähnten Zustände gebracht wird, Es sollen ferner Tuchstücke geliefert werden, die in Verpackungen, aus. Polyäthylen oder dergleichen abgeschlossen sind. Es sollen ferner die Tücher in dem Mörder-System einem Druckyorgang unterworfen werden, damit bedruckte Handtücher, zl B. für Eeklamezwecke geschaffen werden. Weiter sollen die Handtücher durch einen Selbstverkäufer abgegeben werden.Cloth material with a suitable selected perfume, wherein the cloth material is brought into the above-mentioned states. Furthermore, pieces of cloth are to be supplied which are in packaging. Polyethylene or the like are completed. Furthermore, the cloths in the killer system are to be subjected to a printing process so that printed towels, for example for advertising purposes, are created. Furthermore, the towels should be handed over by a self-seller.

Die Erfindung wird anschließend anhand der Zeichnungen mehrerer Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention will then be described with reference to the drawings several embodiments explained in more detail. Show it:

Eg. 1 eine perspektivische Ansicht eines bevorzugten . Ausführungsbeispiels gemäß der Erfindung, an dessen Vorder- und Rückseite Türen angeordnet sind, die geöffnet und geschlossen sowie verriegelt werden können?Eg. 1 is a perspective view of a preferred one. Embodiment according to the invention whose front and rear doors are arranged, which are opened and closed and locked can?

I¹Ig. 2 und 5 perspektivische Ansichten der oberen bzw. unteren Hälfte der Vorrichtung gemäß der Erfindung, die an der Linie II - II zusammenzusetzen sind;I ¹ Ig. Figures 2 and 5 are perspective views of the upper and lower halves, respectively, of the device according to the invention to be assembled on the line II-II;

Fig. 4 und 5 perspektivische Ansichten einer Schalttafel mit zugehörigen Teilen der Vorrichtung gemäß der Erfindung;Figures 4 and 5 are perspective views of a control panel with associated parts of the device according to Invention;

Fig. 6 ein Blockdiagramm,, das die gegenseitige Zuordnung der Teile gemäß den Figuren 2, 3, 4 und 5. darstellt; 6 is a block diagram showing the mutual assignment of the parts according to FIGS. 2, 3, 4 and 5;

ig. 7 eine Vorderansicht mit Einzelheiten der Antriebseinrichtung ; ig. Fig. 7 is a front view showing details of the drive means;

Fig. 8 . eine Seitenansicht der in Figur 7 gezeigten Teile;Fig. 8. a side view of the parts shown in Figure 7;

/ r> ι? rt y;/ r> ι? rt y;

14287521428752

Fig, 9 und 1o je einen Nockensatz, die mit der Antriebseinrichtung verbunden sind, sowie eine Reihe von Kontaktstellen bzw. elektrischen Schaltern, die den einzelnen Hocken entsprechend zugeordnet sind}9 and 10 each have a set of cams which are connected to the drive device are connected, as well as a number of contact points or electrical switches that are assigned to the individual squats accordingly}

Fig. 11 eine Seitenansicht mit Einzelheiten der Yerpaekungseinrichtung; Fig. 11 is a side view showing details of the packing device;

Fig. 12 eine Draufsicht auf die in Figur 11 gezeigte Einrichtung; FIG. 12 is a plan view of the device shown in FIG. 11;

Fig. 13 und 14 je eine Ansicht der Yerpackungseinriehtung in geschlossenem bzw. geöffnetem·Zustand;13 and 14 each show a view of the packaging unit in closed or open · state;

Fi;*. 1p eine perspektivische Ansicht eines anderen Ausführungsbeispiels der Yerpackungseinrichtung zusammen mit einem -i'eil e'iner Förder- und Holleinrichtung; Fi; *. 1p is a perspective view of another embodiment the packaging device together with a part of a conveying and collecting device;

Fig. 16 eine schematische Ansicht der in Figur 15 gezeigten Einrichtungen zur Erläuterung der Yerpaekungsvorgänge; FIG. 16 is a schematic view of the devices shown in FIG. 15 for explaining the packing operations; FIG.

Fig. 17 eine perspektivische Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels einer Förder- und !teileinrichtung? 17 is a perspective view of a further exemplary embodiment a funding and sub-facility?

Fig. 18 eine schematische Darstellung der in Figur 17 gezeigten Einrichtung zur Erläuterung der Arbeitsweise derselben;FIG. 18 is a schematic representation of that shown in FIG Means for explaining the operation of the same;

Fig. 19, 2o und 21 vollständige Schaltbilder von seitlich nebeneinander angeordneten Schalteinrichtungen gemäß der Erfindung und19, 20 and 21 complete circuit diagrams of switching devices arranged laterally next to one another according to the invention and

Fig. 22 ein Blockdiagramm, das die gegenseitige Zuordnung der Schaltungsanordnungen gemäß den Figuren 19,Fig. 22 is a block diagram showing the mutual association the circuit arrangements according to Figures 19,

und 21 darstellt. BAD ORIGINALand 21 represents. BATH ORIGINAL

-8 098 Ί 2/0 504-8 098 Ί 2/0 504

14287521428752

Wiec. in den Figuren 2, 3? 4 und 5 dargestellt ist, ist die Ausführung gemäß der Erfindung durch einzelne, zusammengesetzte Einrichtungen A-L aufgebaut, Die wesentlichen Punkte und Einzelheiten sämtlicher Einrichtungen werden' anschließend beschrieben.Wiec. in Figures 2, 3? 4 and 5 , the embodiment according to the invention is constructed by individual, composite devices AL. The essential points and details of all devices are then described.

Eine Speichereinrichtung und Vorratsstelle A für Handtmchmaterial enthält aufgerolltes Tuehmaterial und gestattet, daß letzteres in gewünschter Länge entnommen werden kann»A storage device and supply point A for handheld material contains rolled up bag material and allows the latter to be removed in the desired length »

Eine Druckvorrichtung B druckt Buchstaben, Bilder oder Markierungen auf das entnommene Tuchmaterial. ^s A printing device B prints letters, pictures or marks on the removed cloth material. ^s

Eine Trockeneinrichtung C trocknet.das bedauekte Tuchmaterial^ wobei eine bestimmte Länge oder ein bestimmter Abschnitt desselben entsprechend mehreren Stücken des behandelten Tuches in einer Trockenkammer zur völligen Austrocknung gehalten werden»A drying device C dries the unfortunate cloth material ^ being a certain length or a certain Section of the same corresponding to several pieces of the treated cloth to be kept in a drying chamber to completely dry out »

Eine Zuschneideinrichtung D trennt das aus der Trocken«=- kammer herauskommende Tuchmaterial auf die erforderliche Länge ab.A cutting device D separates the dry «= - chamber coming out cloth material to the required Length from.

Eine 3?örder- und !teileinrichtung E rollt die Tuchstücke in zylindrischer iOrm zusammenj nachdem diese die Zuschneideeinrichtung D verlassen haben und dieselben werden durch eine Besprühung mit heißem oder kaltem Wasser durch die nachstehend beschriebene Wassersprüheinrichtung befeuchtet oder aber in trockenem Zustand belassen.A conveyor and dividing device E rolls the pieces of cloth together in a cylindrical shape after they have left the cutting device D and they are moistened by spraying with hot or cold water using the water spraying device described below or left in a dry state.

Eine Wässersprüheinrichtung i* befeuchtet die Tuehstücke durch Besprühung mit heißem oder kaltem Wasser.A water spray device i * humidifies the pieces of cloth by spraying with hot or cold water.

Eine Verpackungseinrichtung Gverpackt jedes einzelne iDekhstück, nachdem es durch die Förder- und Bolleinrich-A packing facility gpacks each one iDekhstück after it has passed through the conveyor and

809812/0504809812/0504

tung E zusammengerollt ist, in eine Hülle aus einer Polyäthylenfolie und schickt dieses durch eine JLuslaß* Öffnung»device E is rolled up into a sleeve from a Polyethylene foil and send it through a JLuslaß * Opening"

Sine Parfümsprüheinrichtung H sprüht auf das 'fuchstück Parfüm, "bevor es durch die Verpackungseinrichtung G verpackt wird.His perfume spray device H sprays on the 'fuchstück Perfume "before it is packed by the packing device G.

Durch eine Auswähleinrichtung I kann ein Tuchstück im gewünschten Zustand ausgegeben werden.A piece of cloth in the desired state can be output.

Eine Antriebseinrichtung J betätigt die einzelnen Einrichtungen A bis "L .A drive device J actuates the individual devices A to "L" .

Eine Einrichtung K erzeugt heißes und kaltes Wasser und hält dieses auf eine geforderte [temperatur. Eie Einrichtung K weist ferner Leitungen zur Übertragung des heißen oder kalten Wassers zu der Wassersprüheinrichtung i¹ auf.A device K generates hot and cold water and keeps this at a required [temperature. Eie device K also has lines for transferring the hot or cold water to the water spray device i ¹ .

Eine Schalttafel L enthält die elektrische Schaltung M gemäß der Erfindung.A control panel L contains the electrical circuit M according to the invention.

Die einzelnen Einrichtungen von A bis L sind mit der elektrischen Schaltung M so zusammengeschaltet, daß sie gleichzeitig in Betrieb gesetzt werden können.The individual devices from A to L are connected to the electrical circuit M so that they are simultaneously can be put into operation.

Die Einzelheiten der vorstehenden zusammengesetzten Einrichtungen gemäß der Erfindung werden anschließend beschrieben. The details of the foregoing composite bodies according to the invention are described below.

Die Vorratsstelle A für das Handtuchmaterial besteht aus einer Rolle 3o, die auf einer Welle 31 drehbar gelagert ist. Auf der Rolle ist ein langes Band des OJuchmaterials 25 so aufgewickelt, daß es herausgezogen werden kann.The supply point A for the towel material consists of a roller 3o which is rotatably mounted on a shaft 31. On the roll is a long tape of the OJuch material 25 wound up so that it can be pulled out.

Es ist ferner ein. Schwenkarm 52 vorgesehen, der an seinem freien Ende eine Holle 33 trägt, die gegen den äußeren umfang des aufgewickelten Tuchmaterials durch eine Feder oder durch ihr Eigengewicht gehalten ist und das Abrollen des Tuchmaterials überprüft. Is ist weiter ein Schalter 34 vorgesehen, der in einer bestimmten Lage des Armes 32 geschaltet wird und anzeigt,- daß das Tuchmaterial· 25 auf der Rolle 3o zu Ende geht. ¥enn der Schalter 34 betätigt wird, wird das G-erat abgeschaltet und die Holle für das Tuchmaterial wird durch eine neue ersetzt, wobei das Ende des Tuchmaterials von der ersten Rolle mit dem äußeren Ende des Materials von der neuen Rolle verbunden wird. Anschließend wird der Schalter 34 eingeschaltet und es wird wieder Tuchmaterial zugeführt. It is also a. Pivot arm 52 is provided on his free end carries a Holle 33, which against the outer circumference of the wound cloth material through is held by a spring or by its own weight and checked the unwinding of the cloth material. It is further a switch 34 is provided, which in a certain Position of the arm 32 is switched and indicates - that the cloth material · 25 on the roll 3o runs out. ¥ enn the switch 34 is actuated, the G-erat is switched off and the sleeve for the cloth material is replaced by a new one, the end of the cloth material being removed from the first roll with the outer end of the material from the new role. The switch 34 is then switched on and cloth material is supplied again.

Die Druckeinrichtung B weist· eine Flüssigkeitsschale 35 aufy die eine bestimmte festgelegte Menge Farbflüssigkeit 36 enthält, die-mittels einer Farbspenderwalze 37 auf eine Druckwalze 38 übertragen wird. Das i'uchmaterial 25 wird durch zwei Transportwalzen 4o und 41 aus der Tttchvorratsstelle herausgezogen und weiter zwischen die Druckwalze 38 und eine Grummiwalze 39 geführt, wobei das Bedrucken des Tuchmaterials erfolgt. .Zur Flüssigkeitsschale 35 ist ein Yerbindungsrohr 43 geführt, das von einem Behälter 42 kommt. Eine Eontrolleinrichtung 44-für den Flüssigkeitsstand, die einen Schwimmer 42a, der in dem Behälter 42 angeordnet ist, aufweist, hält die Fsrbflüsaigkeit 36 in der Schale 35 auf einem bestimmten konstanten Pegel, so daß eine ausreichende Versorgung der Druckwalze 38 mitFärbflüssigkeit gewährleistet ist* Dadurch ist eine übermäßige- oder -zu schwache Farbzuführung ausgeschaltet. Die Flüssigkeitsatandkontrolleinrichtung 44 ist an ihrem unteren Ende mit einemThe printing device B has a liquid tray 35 ony the a certain fixed amount of color liquid 36 contains which-by means of an ink donor roller 37 is transferred to a pressure roller 38. The i'uchmaterial 25 is by two transport rollers 4o and 41 from the Tttch supply point pulled out and further between the Pressure roller 38 and a rubber roller 39 out, wherein the Printing of the cloth material takes place. To the liquid bowl 35 is a Yerbindungsrohr 43 passed, which of a container 42 comes. A control device 44-for the liquid level, which has a float 42a, which is arranged in the container 42, holds the Fsrbflüsaigkeit 36 in the tray 35 on a certain constant level so that a sufficient supply the pressure roller 38 ensured with coloring liquid is * This is an excessive or insufficient ink supply switched off. The fluid level control device 44 is at its lower end with a

Schalter 45 versehen, der ein elektromagnetisch betätigtes Ventil 48 in einem Verbindungsrohr 47 zwischen dem Behälter 42 und dem Farbflüssigkeitsvorratsbehälter 46 schaltet, wodurch Farbflüssigkeit in den Behälter 42 nachgefüllt wird. Der Farbflüssigkeitsvorratsbehälter 46 ist ebenfalls mit einem fflüssigkeitsstand-Kontrollgerät 49 ausgerüstet, das einen Schwimmer 46a und an seinem unteren Ende einen Schalter 5o besitzt, der ein elektrisches Warnsignal abgibt, wenn die Flüssigkeit in dem Vorratsbehälter 46 zur üfeige geht. Bin Abstreifmesser 51 liegt mit Druck gegen die Druckwalze 38 an.Switch 45 provided, which is an electromagnetically operated Valve 48 in a connecting pipe 47 between the container 42 and the paint liquid storage container 46 switches, whereby color liquid is refilled into the container 42. The paint liquid reservoir 46 is also equipped with a level control device 49 equipped, which has a float 46a and at its lower end a switch 5o that a emits an electrical warning signal when the liquid in the storage container 46 runs out. I'm a scraper 51 rests against the pressure roller 38 with pressure.

Das bedruckte Tuchmaterial 25 wird anschließend in die Trockeneinrichtung G geleitet. Die Trockeneinrichtung G besitzt eine !Trockenkammer 56, in der je zwei Mörderöder Zugwalzen 52, 53 und 54, 55» die den vorstehenden Förder- oder Zugwalzen entsprechen, am Einlaß bzw. Auslaß vorgesehen sind. Durch ein Gebläse 58 am Ende eines getrennt installierten Luftkanals 57 erzeugte Trockenluft wird von oben in die !Trockenkammer 56 eingeblasen und durch einen Auslaß 59 am unteren Ende,der Kammer herausgelassen. Der Trockenraum ist verhältnismäßig groß ausgeführt, damit eine Vielzahl von Tuchstücken in mehreren Sätzen von jeweils 1o Stück über eine verhältnismäßig lange Zeitspanne getrocknet werden können. Das Tuchmaterial wird ah der nächsten Stufe oder beim nächsten Arbeitsvorgang einer Feuehtigkeitsbehandlung ausgesetzt. Die von dem Gebläse 58 gelieferte Luft wird in einem Luftreiniger zunächst gereinigt und sterilisiert. Der Luftreiniger entfernt mittels einem Filter und einer Schicht aus Kalzium-Silica gel. oder dergleichen ' den in der Luft enthaltenen Sehmutz sowie die Feuehtig-The printed cloth material 25 is then in the Drying device G passed. The drying device G has a drying chamber 56, in each of which two killer baits Pull rollers 52, 53 and 54, 55 ', which correspond to the above conveying or pulling rollers, at the inlet and outlet, respectively are provided. Dry air generated by a fan 58 at the end of a separately installed air duct 57 is blown into the drying chamber 56 from above and through an outlet 59 at the lower end of the chamber let out. The drying room is made relatively large, so that a large number of pieces of cloth in several Sets of 10 pieces each can be dried over a relatively long period of time. That Cloth material is subjected to a fire treatment at the next stage or in the next working process. The air supplied by the fan 58 is first cleaned and sterilized in an air cleaner. The air purifier removes using a filter and a Layer of calcium-silica gel. Or the like ' the Sehmutz contained in the air as well as the fire resistance

809812/0504809812/0504

-8 - . ■■·■■.-8th - . ■■ · ■■.

j wobei die luft in einer Heizkammer 61 erwärmt und völlig getrocknet wird, lach dem Abschluß dieses Yerfahrensschrittes ist -gereinigte trockene Luft vorhanden· Das Tuehmaterial 25 wirdanschließenö sur Zusehneideeinriehtung D geleitet₉ nachdem das Material mit dem Aufdruck völlig getrocknet worden ist« j where the air is heated and completely dried in a heating chamber 61, after the end of this process step, purified dry air is available · the bag material 25 is connected to the cutting unit D ₉ after the material with the imprint has been completely dried «

Das durch den Auslaß der !Trockenkammer 56 ton dsn IÖrderwalsen 54» 55 herausgesogene Tuchmaterial 25 wird über eine nutsche- 64 In die Zuschneideeinrichtung D geführt«, Die Rutsche 64 ist mit einer,Feder verbunden und stützt sich auf. einem. Scharnier 63 derart ab., daß sie zusammen mit einem Messer 62 der Zuschneideeinrichtung D auf gleicher Hohe gehalten ist* Di© Einrichtung D besitzt zwei Arme 67 ₅ -in denen eine Foekenvrelle 66 drehbar gelagert ist» auf der wiederum zwei nach unten wi2?~ kende Hocken 65 Isefestigt sindo Eine .Schien© 67a,.. die mit ihren beiden Enden in den Armen ■■ 67 verschiebbar sitzt, kann durch die locken 65 nach oben sowie nach unten. g%·» gen das Messer-'62 bewegt werden* Durch diese Bewegung"-¹ der Schiene 67a wird das Tuchmaterial 25 auf die gewünschte Lange abgeschnitten» Bin' abgeschnittenes Stück 26 des luohmäteriale wird mittels zwei I'Örderwalzen 68j 69 in die benachbarte iörder- und Rolleinrichtung überführt.The cloth material 25 sucked out through the outlet of the drying chamber 56 ton dsn IÖrderwalsen 54 "55 is fed through a nutsch 64 Into the cutting device D", The chute 64 is connected to a spring and is supported on it. one. Hinge 63 so that it is held at the same height together with a knife 62 of the cutting device D * The device D has two arms 67 ₅ -in which a Foekenvrelle 66 is rotatably mounted on which again two down wi2? ~ kende crouching 65 Isefestigt sindo A .Schien © 67a, .. which sits with both ends in the arms ■■ 67 can be moved upwards and downwards with the curls 65. The knife-62 can be moved by this movement " ^{-1 of} the rail 67a, the cloth material 25 is cut to the desired length Conveyor and roller device transferred.

Die Pörder- und Rolleinrichtung E weist eine £ransporteinrichtung 74 auf, die*ein Band 73 kathält, das über die Waisen 69, 7o und 71 gespannt und durch eine Feder 72 in gestrecktem Zustand gehalten ist..Ein zugeführtes Tuchstück 26 wird für eine bestimmte 2eit auf der Transport einrichtung 74 gehalten, wobei es durch eine Sterilisierlampe 75 entkeimt wird, die unmittelbar über der The conveying and rolling device E has a transport device 74 on, the * a tape 73 catholds that over the orphans 69, 7o and 71 stretched and supported by a spring 72 is held in the stretched state .. A fed Piece of cloth 26 is on the transport for a certain period of time device 74 held, wherein it is sterilized by a sterilizing lamp 75, which is immediately above the

8Q9ö12/05048Q9ö12 / 0504

Transporteinrichtung angeordnet ist. Das luchstuck 26 wird anschließend, wie noch beschrieben wird, sehr schnell weiterbefordert. Infolge seiner hohen Geschwindigkeit trennt sich das geförderte Tuehstück von den nachfolgenden Tuchstücken und "bewegt sieh unabhängig auf der !transporteinrichtung 74 in die durch einen Pfeil angedeutete Hichtung. Bei seiner Bewegung auf der !!Transporteinrichtung wird das Tuchstück 26 entweder durch eine Sprühdüse 76 mit Heißwasser oder durch eine Sprühdüse 77 mit Kaltwasser besprüht, die beide zu der Wasser sprüheinrichtung f gehören. Die Düsen 76, 77 hängen über der transporteinrichtung 74. Das Tuchstück kann sich aber auch, ohne besprüht zu werden, unter den Düsen hindurchbewegen und den Aufrollabschnitt am Ende der !Transport einri chtung erreichen. Der Rollabschnitt umfaßt das Ende der !Transport einri chtung 74 sowie eine Bandfördereinrichtung 81, die aus einer führungswalze 78, einer Antriebswalze 79 und einem Band 8o besteht, das über die Walzen 79 und 78 gespannt ist, wobei die führungswalze 78 so nah wie möglich an dem Ende der Transporteinrichtung 74 angeordnet ist. Die fördereinrichtung 81 ist derart gelagert, daß sie um die Achse der Walze 79 geschwenkt werden kann. Sie ist ferner mit einem Stützrahmen 84a versehen, der einen Arm 84 trägt. iJine getrennte Welle 82 ist derart angeordnet, daß sie sich synchron mit der ¥alze 79 dreht. Die Welle 82 trägt ferner einen Nocken 83, der in Berührung mit dem Arm 84 steht, so daß die fördereinrichtung 91 durch diesen Nocken über den Arm 84 um die Achse der Walze geschwenkt werden kann. Die Walze 79 der fördereinrichtung 81 wird zusammen mit der Transporteinrichtung; 74Transport device is arranged. The luchstuck 26 is then, as will be described, further requested very quickly. As a result of its high speed separates the conveyed piece of towel from the following pieces of towel and "moves up independently of the transport device 74 in the direction indicated by an arrow. When moving on the !! transport device the piece of cloth 26 is either through a spray nozzle 76 with hot water or through a spray nozzle 77 sprayed with cold water, both of which belong to the water spray device f. The nozzles 76, 77 are hanging over the transport device 74. The piece of cloth can but also move under the nozzles without being sprayed and the roll-up section at the end Reach the! transport facility. The rolling section comprises the end of the transport device 74 and a Belt conveyor 81 consisting of a guide roller 78, a drive roller 79 and a belt 8o, which is stretched over the rollers 79 and 78, the guide roller 78 is arranged as close as possible to the end of the transport device 74. The conveyor 81 is mounted in such a way that it can be pivoted about the axis of the roller 79. She is further provided with a support frame 84a which carries an arm 84. iJ a separate shaft 82 is arranged so that that it rotates synchronously with the ¥ alze 79. The wave 82 also carries a cam 83 which is in contact with the arm 84 so that the conveyor 91 through this cam can be pivoted about the axis of the roller via the arm 84. The roller 79 of the conveyor 81 is together with the transport device; 74

8 098 \? /η·*8 098 \? / η *

- 1ο -- 1ο -

synchron und in der gleichen, durch einen Pfeil angedeuteten Hichtung angetrieben. Die einander gegenüberliegenden Bänder der beiden Fördereinrichtungen 74.und 81 bewegen sich in entgegengesetzter Eichtung. . . .synchronously and in the same, indicated by an arrow Execution driven. The opposing belts of the two conveyor devices 74 and 81 move in opposite directions. . . .

¥enn sich daher das Tuchstück 26 mit seinem Rand in den Zwischenraum zwischen den beiden Bändern 73 und 8ο -schiebt, wird es aufgrund der entgegengesetzten Bewegung der Bänder fortlaufend" aufgerollt. Sobald das 'fuchstück vollständig aufgerollt ist, läuft es ungehindert zwischen den beiden Bändern um. Each einer bestimmten Tlmlaufzeit bewirkt der Mocken 83 ein Anheben der ¥alze 78. Das Anheben der Bandfördereinrichtung 81 gestattet wiederum, daß sich das Tuchstück 26 weiterbewegen und schließlich vom Ende der transporteinrichtung 74 auf die benachbarte Verpackungseinrichtung G- fallen kann. ¥enn nun die Transporteinrichtung 74 stillgesetzt wird, beginnt die erwähnte Zuschneideeinrichtung D das folgende Tuchstück abzuschneiden und gleichzeitig läuft die Verpackungseinrichtung G- an. Bevor die Yerpackungseinrichtung G- in Betrieb gesetzt wird, wird durch eine kurzzeitige Öffnung eines elektromagnetisch "betätigten Ventils 86 einer Parfümsprüheinrichtung H Druckluft aus einem Drückluftbehälter 87 herausgelassen. Das Ventil 86 wird durch einen Schalter 85 geschaltet, der beim Anheben der fördereinrichtung 81 betätigt wird. Die Druckluft fördert Parfüm aus einem Parfümbehälter 89, der an die Zuleitung 88 angeschlossen ist. Dadurch wird aus einer Düse 9o am Ende der leitung 88 Parfüm auf das zusammengerollte Tuch gesprüht.¥ enn therefore the piece of cloth 26 with its edge in the Space between the two belts 73 and 8 o -slides, it becomes due to the opposite movement of the ligaments continuously "rolled up. As soon as the 'fuchstück is complete is rolled up, it runs freely between the two bands. Each causes a certain Tlmlaufzeit the mock 83 a lifting of the ¥ alze 78. The lifting the belt conveyor 81, in turn, allows the piece of cloth 26 to move on and eventually from the end of the transport device 74 onto the adjacent packaging device G- can fall. ¥ ¥ enn now the transport device 74 is stopped, the mentioned cutting device begins D cut off the following piece of cloth and at the same time the packaging device G- starts up. Before the packing device G- is put into operation, is activated by a brief opening of an electromagnetic "actuated valve 86 of a perfume spray device H, compressed air is let out of a compressed air container 87. The valve 86 is switched by a switch 85 which is actuated when the conveyor device 81 is raised. The compressed air conveys perfume from a perfume container 89 which is connected to the supply line 88. This will from a nozzle 9o at the end of the line 88 perfume on the sprayed rolled up cloth.

Die Einzelheiten der Verpackungseinrichtung G- sind in den Figuren 11 bis 14 dargestellt. Eine Polyäthylenfolie, *The details of the packaging device G- are in Figures 11 to 14 shown. A polyethylene film, *

14287521428752

die verhältnismäßig leicht heißversiegelt werden kann, wird als Yerpackungsmaterial 27 bevorzugt. Bin langer Streifen der Verpackungsfolie 27 ist auf einer Spule 91 aufgewickelt, die derjenigen der 2uehmaterialvorratssteile A entspricht. Die Spule 91 ist auf einer Walze 92 drehbar gelagert. Ebenso ist eine Rolle 94 am freien Ende eines federnden Armes 93 angeordnet, die durch eine Feder oder durch ihr Eigengewicht auf den Außenumfang der aufgerollten Verpackungsfolie 27 gehalten wird, um das Abwickeln oder Herausziehen der Folie zu überwachen. Ferner ist ein Sehalter 95 vorgesehen, der durch den federnden Arm 93 schaltbar ist, wenn die Folie 27 auf der Spule 91 zur Eeige geht. Der Schalter gibt dann ein Warnsignal ab. Die von der Spule 91 abgewickelte Folie 27 wird über eine Führungsplatte 96 geführt, bis sie eine lage unmittelbar unterhalb der Schlußwalze 7o der Transporteinrichtung erreicht und ein bestimmter Abschnitt der Folie wird durch die Förderwalzen 98, 99 auf einmal herausgezogen. Die Walzen 98, 99 laufen synchron mit einer Antriebswelle 97«which can be relatively easily heat-sealed, is preferred as Yerpackungsmaterial 27th A long strip of the packaging film 27 is wound on a reel 91 which corresponds to that of the 2uehmaterialvorratsteile A. The spool 91 is rotatably mounted on a roller 92. Likewise, a roller 94 is arranged at the free end of a resilient arm 93, which is held by a spring or by its own weight on the outer circumference of the rolled-up packaging film 27 in order to monitor the unwinding or pulling out of the film. Furthermore, a holder 95 is provided, which can be switched by the resilient arm 93 when the film 27 on the reel 91 comes to an end. The switch then emits a warning signal. The film 27 unwound from the reel 91 is guided over a guide plate 96 until it reaches a position directly below the final roller 7o of the transport device and a certain section of the film is pulled out by the conveyor rollers 98, 99 at once. The rollers 98, 99 run synchronously with a drive shaft 97 «

Die Yerpackungseinrichtung G- umfaßt die oben erwähnte Folienzufuhreinrichtung, deren Hauptteil 1oo unterhalb des äußersten Handabschnittes der Führungsplatte 96 angeordnet ist. Das Hauptteil 1oo ist an seiner Vorderseite, mit einer Heizelektrode 1o3 versehen, die ein Heizelement 1o1 und einen !Thermostat 1o2 zur Regelung bzw. Einstellung der iemperatur des Heizelementes aufweist. An der Vorderseite der Heizelektrode ist eine Schutzschicht 1o6, z. B. eine Teflon-Scheibe vorgesehen,The packing device G- comprises the one mentioned above Foil feed device, the main part of which 1oo below of the outermost hand portion of the guide plate 96 is arranged. The main part 1oo is on its front, provided with a heating electrode 1o3, which has a heating element 1o1 and a thermostat 1o2 for regulation or setting the temperature of the heating element. There is one on the front of the heating electrode Protective layer 1o6, e.g. B. a Teflon disc is provided,

809812/0504809812/0504

1 ί>'- —1 ί> '- -

die ein Ankleben verhindert, geschmeidig bleibt und eine gute Wärmebeständigkeit aufweist« Der Rand dieser Schicht ist in einem Rahmen"Io5 gehaltert, der auf Federn 1o7 nachgiebig befestigt isto Ein halbkreisförmiger Behälter 1o8 ist auf einer Welle 1o9 gelagert, die sich am unteren Ende des Hauptteiles too abstützt. Auf beiden Enden der !felle 1o9 ®l&d kleine Gleitsteine·11o befestigt. Die G-leitsteine laufen .in Gabeln 11 "1.,- die über Gelenkteile 112 und 115 mit Kurbeln 114 auf der Antriebswelle 97 verbunden sind« Der Behälter To8/kann in Bezug auf das Hauptteil 1oo.durch Drehung der Antriebswelle 97 geöffnet oder geschlossen,, ä« h» gesenkt oder gehoben werden.. Am Hand des Behälters und an dem oberen Sand des Hauptteiles ist je ein Messer 117 bzw. 115 vorgesehen· Das Messer 117 stützt sich auf eine Feder 116 ab und schneidet zusammen mit dem Messer 115 die Verpackungsfolie"27 ab_? die sich zwischen den beiden Messern erstreckt« Weiter ist am Rand des Behälters 1o8 ein federndes Teil 118 aus ivärmebeständigen gummiähnlichem Werkstoff so angeordnet, daß es der Schutzschicht 1o6 auf dem Hauptteil too gegenüberliegt_o Das federnde Seil 118 sowie die Schutzschicht. 1o6 klemmen die gespannte Terpackungsfolie 27 ein, wenn der Behälter 1o8 geschlossen, d. h. angehoben wird, wodurch die Folie 27 gegen die Heizelektrode 1o3 unter .Zusammendrücken der Pedern to7 gepreßt wird. Dabei wird die Folie heißversiegelt.. In der Mitte des unteren Abschnittes des Hauptteils too sind Arme 119 angeordnet, an deren freien Enden eine Rolle 12o derart gelagert ist, daß, wenn der drehbare Behälter 1o8 vollständig geöffnet ist, diese Rolle 12o durch ein kleines Fenster 121 im.Boden des Behälters in_diesen hineinragt.which prevents sticking, remains pliable and has good heat resistance «The edge of this layer is held in a frame" Io5, which is flexibly attached to springs 1o7 too. Small sliding stones 11o attached to both ends of the skins 1o9 ®l & d. The sliding stones run in forks 11 "1., - which are connected to cranks 114 on the drive shaft 97 via joint parts 112 and 115" The container To8 / can be opened or closed in relation to the main part 100 by rotating the drive shaft 97, lowered or raised. A knife 117 or 115 is provided on the hand of the container and on the upper sand of the main part The knife 117 is supported on a spring 116 and, together with the knife 115, cuts the packaging film "27 _" which extends between the two knives. There is also a springy T on the edge of the container 1o8 Part 118 made of heat-resistant rubber-like material arranged in such a way that it is opposite the protective layer 1o6 on the main part too _o The resilient rope 118 and the protective layer. 1o6 clamp the tensioned terpacking film 27 when the container 1o8 is closed, ie lifted, whereby the film 27 is pressed against the heating electrode 1o3 by pressing the pedals to7. The film is heat-sealed. In the middle of the lower section of the main part too, arms 119 are arranged, at the free ends of which a roller 12o is mounted in such a way that when the rotatable container 1o8 is completely open, this roller 12o passes through a small window 121 protrudes into the bottom of the container.

Wenn die Einrichtung, die in den figuren 11 und 12 gezeigte Stellung einnimmt, wird die Welle 97 der Verpackungseinrichtung Gf von einer Antriebsvorrichtung J angetrieben, die noch beschrieben wird, und dadurch in Betrieb gesetzt. Dies findet zu dem Zeitpunkt statt, wenn der Behälter 1o8 so weit geöffnet ist, daß das zusammengerollte Ühichstück einfallen kann und wenn weiter die Verpackungsfolie 27 den Behälter innen vollkommen ausfüllt und zur Aufnahme des i'uchstückes bereit ist, das zusammengerollt aus der Förder- und Rolleinriciitung E in den Behälter 1o8 herabfällt und nach eine Parfümbesprühung durch die Parfümsprüheinriehtung H erhält. Eine Heine von Arbeitsvorgängen wird in der nachstehenden Folge ausgeführt:When the device shown in Figures 11 and 12 Assumes position, the shaft 97 of the packaging device Gf of a drive device J driven, which will be described, and thereby put into operation. This takes place at the time if the container 1o8 is so wide open that the rolled up piece of Uhich can collapse and if further the packaging film 27 completely fills the inside of the container and is ready to receive the piece is, which falls rolled up from the conveying and rolling device E into the container 1o8 and after a Perfume spray through the perfume spray device H receives. A series of operations are carried out in the following sequence:

Zunächst beginnt die Folge mit einem in Figur 11 dargestellten Wartezustand. Dann wird der Behälter 1o8, wie in Figur 13 gezeigt ist, geschlossen und es wird die Heißversiegelung der Verpackungsfolie 27 in einer solchen Weise durchgeführt, daß das Handtuchstück 26 in der Folie eingehüllt bzw. verpackt ist und gleichzeitig wird die Folie durch die Messer 117 und 115 abgetrennt. Nach Abschluß des Verpackungsvorganges beginat sich der Behälter 1o8 wieder zu öffnen bis er schließlich die in Figur 14 gezeigte Lage einnimmt. Während der Öffnung des Behälters 1o8 schiebt sich die Rolle 12o durch das Fenster 121 in den Behälter 1o8 hinein und stößt dadurch das verpackte Handtuchstüclc 26 in einen Aufnahmebehälter 122 aus. Wenn der Behälter gerade seine völlig geöffnete Lage einnimmt, wird durch die Förderwalzen 98, 99 fortlaufend VerpackungsfolieFirst, the sequence begins with one shown in FIG Wait state. Then, as shown in FIG. 13, the container 1o8 is closed and the Heat sealing of the packaging film 27 carried out in such a way that the towel piece 26 in the film is wrapped or packaged and at the same time the film is separated by the knives 117 and 115. After completion of the packaging process, the container 1o8 begins to open again until it finally does assumes the position shown in FIG. During the opening of the container 1o8, the roller pushes itself 12o through the window 121 into the container 1o8 thereby pushing the wrapped towel 26 in a receptacle 122. When the container is in its fully open position, it is through the conveyor rollers 98, 99 continuously packaging film

8G9812/0Bf>/.8G9812 / 0Bf> /.

-H--H-

27 herausgezogen, wobei dieser Vorgang solange fortgesetzt wird, bis der Behälter 1o8 in seine Ausgangs- bzw. Wartelage zurückkehrt. Der Verpackungsvorgang ist abgeschlossen, wenn ein ausreichendes Stück Folie in den Behälter eingeführt worden 1st.27 pulled out, this process being continued until the container 1o8 is in its starting or Waiting position returns. The packaging process is complete when a sufficient piece of film is in the Container was introduced 1st.

An der Vorderseite des Aufnahmebehälters 122 ist'eine Rahmenkonstruktion' 123 vorgesehen, die sich mit der Öffnung der Vordertür eines Schrankes oder Kabinettes deckt, das zur Unterbringung der noch zu beschreibenden Einrichtung dient. Ferner ist eine aus durchsichtigem Werkstoff hergestellte Blende 124 vorgesehen, die nach oben und unten verschiebbar ist und die Entnahme eines behandelten Tuchstückes gestattet. Weiter ist an der oberen Innenseite des. Aufnahmebehälters 122 eine lampe 125 angeordnet.There is one on the front of the receptacle 122 Frame construction '123 is provided, which deals with the opening of the front door of a closet or cabinet covers, which is used to accommodate the facility to be described. Furthermore, one is made of see-through Material-made diaphragm 124 is provided, which is displaceable up and down and the removal of a treated piece of cloth. Furthermore, on the upper inside of the receptacle 122 is a lamp 125 arranged.

In der·vorstehenden Beschreibung wurden die einzelnen Einrichtungen gemäß der Erfindung erläutert, durch die das Tuchmaterial behandelt wird. Alle diese Einrichtungen werden durch die Antriebseinrichtung <J, die nachstehend erläutert wird, betätigt.In the description above, the individual Means according to the invention explained by the the cloth material is treated. All of these devices are driven by the drive device <J, the will be explained below, operated.

Die Antriebseinrichtung J enthält einen Elektromotor 127, der auf einer Grundplatte 126 befestigt ist und Hauptwellen 128 und 129 aufweist, die gemeinsam in beiden Drehrichtungen angetrieben werden können. Die Hauptwellen 128, 129 stützen sich mit ihren beiden Enden sowie in der Mitte auf Lagern 13o und 131 ab. Die Hauptwellen 128 und 129 sind von gleicher Ausführung« Auf beiden Wellen sind gegenüber dem Motor 127 Riemenscheiben 132 und 133 sowie elektromagnetische Kupplungen 134 und 135 befestigt. Die Kupplungen 134 und 135The drive device J includes an electric motor 127 which is mounted on a base plate 126 and has main shafts 128 and 129 which are common in both Directions of rotation can be driven. the Main shafts 128, 129 are supported at both ends and in the middle on bearings 13o and 131. the Main shafts 128 and 129 are of the same design « On both shafts opposite the motor 127 are pulleys 132 and 133 and electromagnetic clutches 134 and 135 attached. The couplings 134 and 135

halten ihren Betriebestrom über Bürsten 138 und 139 sowie Schleifringe 136 und 157. Zwei Zahnräder 14o und 141» ' die auf den Wellen lose gelagert sind, stellen die Kupplungsverbindung her« Die Kupplung kann ferner augenblicklich durch elektromagnetische Bremsen 142, 143, die bei den Lagern 13» an beiden Enden angeordnet sind, abgestoppt werden. Wenn die Kupplungen eingeschaltet sind, treiben die Räder Ho, 141 die Antriebswellen 148, 149 lediglich für eine Umdrehung an, und zwar über die Räder 144, 145, die mit den Rädern Ho, 141 in Eingriff stehen, sowie über die Untersetzungsgetriebekästen 146, 147» Me Antriebewelle 148 betätigt lediglich die Zuschneid-Einrichtung D und die Verpackungseinriohtung Sj die Antriebswelle 149 betätigt dagegen die anderen Einrichtungen B, O und E mit Ausnahme der beiden Einrichtungen D und Gc Insbesondere beeinflußt die letztgenannte Antriebswelle den Eransport des Tuchmaterials sowie der behandelten l'uchstücke. Die Wellen 148 , 149 sind mit einer Einrichtung verbunden, die aus einem Moekensatz und einer Gruppe von Kontakten, die den Hocken zugeordnet sind und später ausführlich beschrieben werden, besteht. Die Riemen 151 mit V-förmigem Querschnitt ist über die Riemenscheiben 132 und 15o zum Antrieb eines Gebläses 58 der iDrockeneinrichtung G gespannt· ±}in weiterer Riemen mit Y - förmigem Querschnitt 156 ist über die Riemenscheibe 133 und eine Riemc'.aeheibe 155 gespannt, die ihrerseits auf einer Welle 154 befestigt ist, die die Heißwasserpumpe 152 sowie die Kaltwasserpumpe 153 der Wassersprüheinrichtung P antriebt. Beide Riemenscheiben 15o, 155 werden konstant angetrieben. Die Heißwasserpumpe 152 fördert heißes Wasser ühex ein elektromagnetisch betätigtes Ventil 157 und die Kaltwasserpumpe 153 fördert kaltes Wasser über einkeep their operating current via brushes 138 and 139 as well as slip rings 136 and 157. Two gears 14o and 141 "'which are loosely mounted on the shafts establish the coupling connection." 13 »are arranged at both ends. When the clutches are engaged, the wheels Ho, 141 drive the drive shafts 148, 149 for only one revolution via the wheels 144, 145, which mesh with the wheels Ho, 141, and the reduction gear boxes 146, 147 The drive shaft 148 only actuates the cutting device D and the packaging device Sj the drive shaft 149, on the other hand, actuates the other devices B, O and E with the exception of the two devices D and Gc. pieces. The shafts 148, 149 are connected to a device consisting of a set of pins and a group of contacts associated with the squats, which will be described in detail later. The belt 151 with a V-shaped cross-section is stretched over the pulleys 132 and 15o to drive a fan 58 of the drying device G. Another belt with a Y-shaped cross-section 156 is stretched over the belt pulley 133 and a belt pulley 155, which in turn is attached to a shaft 154 which drives the hot water pump 152 and the cold water pump 153 of the water spraying device P. Both pulleys 15o, 155 are driven constantly. The hot water pump 152 conveys hot water via an electromagnetically operated valve 157 and the cold water pump 153 conveys cold water

09812/0 50 409812/0 50 4

elektromagnetisches Ventil 158. Dae heiße und kalte Wasser liefert eine Wasseraufbereitungs- und -regeleinrichtung K.electromagnetic valve 158. Dae hot and cold Water supplies a water treatment and control device K.

Die Einrichtung K enthält sowohl einen HeißwasserkesselThe device K contains both a hot water boiler

159 als auch einen KaltwasserkeBssl Τβο. Bit Anordnung159 as well as a KaltwasserkeBssl Τβο. Bit arrangement

ist wie folgts ■■■■"■■-." 'is as follows ■■■■ "■■ -." '

Sas ¥©n einem Wasseranschluß 1-61 einer Wasserversergungaleitung gelieferte Wasser fließt durch einen won Hand "betätigten' "Schieber· 162 und ein elektromagnetisch betätigtes Yentil 163, wird physikalisch und öhas&seh \ im eisern. Reinigung®rohr"164 gereinigt und anschließend über eine Leitung 16g zunächst in den Kaltwasserkessel 16© geleitet» Ton dem es weiter über eine Leitung 166 in den Heißwasserkessel 159 gelangt« Beide Kessel 159 und 16© sind also durch die Leitung 166'miteinander Yerbunden und der Flüssigkeitsstand in diesen Kesseln wird auf'gleicher Höhe gehalten» Der KaltwasserkeseelSas ¥ © n a water connection 1-61 a Wasserversergungaleitung supplied water flows through a won hand 'operated''slide · 162 and a solenoid-operated Yentil 163, is physically and öhas & see \ in iron. Cleaning® pipe "164 is cleaned and then passed through a line 16g first into the cold water boiler 16 ©" Sound which it then passes through a line 166 into the hot water boiler 159 "The two boilers 159 and 16 © are therefore connected to one another through the line 166 ' the liquid level in these kettles is kept at the same level »The cold water kettle

160 ist ferner mit einem Wasserstandkontröllgerät 167 Tersehen» an dessen oberen und unteren (xrensanschlägen Schalter 168 und 169 angeordnet sind. Diese beiden Schalter bewirken ein öffnen und Schließen des elektromagnetischen Ventils 163» und awar derart, daß das Waswer in dem Kaltwasserkessel 16o konstant auf einem Hormalöpegel gehalten ist. Das in den Kaltwasserkessel 16o eingeführte Wässer wird durch eine Kühleinrichtung T76 abgekühlt» die einen Kühler mit einem Kompressor 17ö r einer Einspritzvorrichtuhg 171, einer Kühlschlange 172, einem filter 173' und einem Ge^-KLaSe¹75 mit elektromotorieahem Antrieb enthält, und in der ein Kühlmit-tel durch diese zuBainiiie.ngeschalteten !Teile umläuft,160 is furthermore arranged with a water level control device 167 on the upper and lower (xrensanschlägen switches 168 and 169) The water introduced into the cold water boiler 16o is cooled by a cooling device T76 which contains a cooler with a compressor 17ö r an injection device 171, a cooling coil 172, a filter 173 'and a Ge ^- KLaSe ¹ 75 with an electric motor drive, and in which a coolant circulates through these connected parts,

Innerhalb des Kessels 16o ist eine trennwand 177 vorgesehen, die den Kessel in einen oberen und unteren Abschnitt aufteilt, so daß das Wasser in dem unteren Abschnitt, das auf eine Normaltemperatur abgekühlt ist, nicht durch das in den Kessel einfließende Wasser erwärmt wird« Der obere und untere Absc.nitt des Kessels sind durch kleine Bohrungen 178 miteinander verbunden« Die temperaturregelung des kalten Wassers im unteren Abschnitt wird durch ein Thermometer 179 bewirkt, das in den unteren Abschnitt eingesetzt ist. Am einen Ende dee Thermometers ist ein elektrischer Schalter vorgesehen, der ein elektrisches Signal liefert, das die Arbeitsweise der Kühleinrichtung 176 regelt. Die Förderung des kalten Wassers aus dem Kessel erfolgt durch eine Leitung 18o, die die Kaltwasserpumpe 153 und das elektromagnetisch betätigte Yentil 158 miteinander verbindet.A partition 177 is provided inside the boiler 16o, which divides the boiler into an upper and lower section, so that the water in the lower section, that has cooled down to a normal temperature, is not heated by the water flowing into the kettle «The upper and lower sections of the kettle are connected to one another by small holes 178 «The temperature control of the cold water in the lower part Section is effected by a thermometer 179 inserted in the lower section. At one end an electrical switch is provided for the thermometer, which supplies an electrical signal that controls the operation of the cooling device 176. the The cold water is conveyed out of the boiler through a line 18o which carries the cold water pump 153 and the solenoid operated valve 158 with each other connects.

Der Heißwasserkessel 159 besitzt an seinem unteren Teil ein Heizelement 181 zum Aufheizen des Wassers im Kessel, wobei die Wassertemperatur durch das in den Kessel eingesetzte Thermometer 182 geregelt wird. Am einen Ende des 'thermometer» ist ein Schalter vorgesehen, | der das Heizelement 181 schaltet. Eventueller Dampf, der aus dem oberen Teil des Kessels entweicht, wird zu dem Kaltwasserkessel 16o über eine Kondenswasserleitung 183 mit Strahlungsrippen 184- an der Außenseite zurückgeführt. Beide Kessel 159 und 16o sind daher völlig luftdicht. Genau wie beim Kaltwasserkessel wird das heiße Wasser aus dem Heißwasserkessel 159 mittels einer Leitung 185 gefördert, die die Heißwasserpumpe 152 und ein elektromagnetisches Ventil 157 verbindet*The hot water boiler 159 has a heating element 181 on its lower part for heating the water in the boiler, the temperature of the water being controlled by the thermometer 182 installed in the kettle. On one At the end of the 'thermometer' there is a switch | which switches the heating element 181. Any steam escaping from the upper part of the boiler becomes too the cold water boiler 16o via a condensation water line 183 with radiation fins 184- on the outside returned. Both boilers 159 and 16o are therefore completely airtight. Just like with the cold water boiler, it will hot water is conveyed from the hot water boiler 159 by means of a line 185, which the hot water pump 152 and an electromagnetic valve 157 connects *

809812/0504809812/0504

Da die Kalt- und Heißwasserkessel 16o bzw. 159 miteinander verbunden sind, läuft das Wasser, wenn der Wasserpegel im Kessel 159 abfällt, vom Kaltwasserkessel -16o in den Heißwasserkessel 159· Ein umgekehrter Wasserfluß ist jedoch ausgeschlossen, da die temperatur der oberen Heißwaaaerachichten in dem Heißwasserkessel 159 sehr hoch ist, so daß ein Einfluß des heißen Wassers in den Kaltwasserkessel 16o nicht stattfindet. Außerdem bewirkt ein Sinken des Wasserpegels im Kaltwasserkessel 16o eine sofortige Zufuhr von Wasser von der Speisequelle. Bas !leitungssystem für den Umlauf und dit Zuführung des heißen und kalten Wassers enthält leitungen 185 und 18o, die mit elektromagnetischen Ventilen 157 und 158 verbunden sind, denen wiederum getrennte elektromagnetische Ventile 186, 18? bzw. 188, 189 zugeordnet sind. In der Mitte zwischen den elektromagnetisch betätigten Ventilen 186 und 187 ist eine Leitung 19o herausgeführt, die mit der Heißwassersprühdüse 76 verbunden ist. Zwischen den elektromagnetisch betätigten Ventilen 188 und 189 ist eine weitere Leitung 191 abgezweigt, die mit der Kaltwassersprühdüae 77 in Verbindung steht· Weiter ist seitlich von dem Ventil 187 eine Leitung Ί92 abgeführt, durch überschüssige Wassermengen ' zum Heißwasserkessel 159 zurückgeführt werden. Ferner ist an einer Seite des Ventils 189 eine Leitung 193 angeschlossen, durch die überschüssiges Wasser zum Kaltwasserkessel 16o zurückgeleitet wird.Since the cold and hot water boilers 16o and 159 are connected to one another, when the water level in the boiler 159 drops, the water runs from the cold water boiler -16o into the hot water boiler 159.However, a reverse flow of water is excluded, since the temperature of the upper hot waaaerachichten in the Hot water boiler 159 is very high, so that an influence of the hot water in the cold water boiler 16o does not take place. In addition, a decrease in the water level in the cold water boiler 16o causes an immediate supply of water from the supply source. The base line system for the circulation and the supply of hot and cold water contains lines 185 and 18o, which are connected to electromagnetic valves 157 and 158, which in turn have separate electromagnetic valves 186, 18? and 188, 189, respectively. In the middle between the electromagnetically actuated valves 186 and 187, a line 19o is led out, which is connected to the hot water spray nozzle 76. Between the solenoid-operated valves 188 and 189 a further line 191 is branched off, which with the Kaltwassersprühdüae 77 is in communication · Next is discharged laterally from the valve 187 a conduit Ί92 be recycled by excess amounts of water 'to the hot water boiler 159th Furthermore, a line 193 is connected to one side of the valve 189, through which the excess water is returned to the cold water boiler 16o.

Alle diese Einrichtungen A, B, C, B, 1, F, G-, H, J und K sind in einem Kabinett 194 installiert, das in Figur 1 gezeigt ist. Die Offnungen an der Vorder- und Rückseite dieses Kabinetts können verschlossen und verriegelt All of these bodies A, B, C, B, 1, F, G-, H, J and K are installed in a cabinet 194 shown in FIG. The openings on the front and back of this cabinet can be locked and locked

werden. Eine vordere Tür 197 und eine rückwärtige I¹Ur 198 sind mit Türschaltern 195 bzw. 196 (Figuren 4, 5, 19) versehen. An der Unterseite des Kabinetts 194 sind Rollen 199 zur Bewegung desselben, sowie Füße 2oo angeordnet, die eine Aufstellung des Kabinetts an einem bestimmtem Platz ermöglichen, line Wähleinrichtung I, die anschließend beschrieben wird, ist an der Vordertür 197 installiert, line Schalttafel L mit zugeordneter elektrischer Schaltung M ist an der rückwärtigen für 198 angebracht. Anschließend werden verschiedene Merkmale dieser Türen erläutert. { An der Vorderseite der vorderen Tür 197» an der die Auswähleinriohtung I vorgesehen ist, ist oben eine Platte 2o2 angeordnet, die zusammen mit einer Glühlampe 2o1 >. an ihrer Rückseite die Bezeichnung der Maschine anzeigt. Die Lampe 2o1 ist derart angeordnet, daß ihr Licht von einem Reflektor 2o3 am unteren Teil reflektiert wird. Im Mittelabschnitt der Tür sind Druckknopfschalter 2o4, 2o5 und 2o6 angeordnet, die zur Auswahl des gewünschten Handtuchs dienen, das z. B. heiß, kalt oder trocken sein kann. Parallel zu den erwähnten Schaltern sind kleine Fenster 210, 211 und 212 angeordnet, an deren rückwärtige Seiten Anzeigelampen 2o7, 2o8 und g 2o9 vorgesehen sind, die den Zustand des auszuwählenden Tuches anzeigen. Ferner sind Schilder 213, und 214 auf denen Bedienungsanweisungen aufgedruckt sind und ein kleines Fenster 216 mit Aufschriften wie z. B. "Außer Betrieb", "Ausverkauft" und dergleichen vorgesehen. Eine Anzeigelampe 215 ist an der rückwärtigen Seite des Fensters 216 installiert. Weiter ist ein kleines Fenster 218 mit Aufschriften wie z. B. "In · Betrieb" und "Verkaufebereit" usw. sowie eine Anzeige-will. A front door 197 and a rear door I ¹ Ur 198 are provided with door switches 195 and 196 (FIGS. 4, 5, 19). On the underside of the cabinet 194 are rollers 199 for moving the same, as well as feet 2oo, which enable the cabinet to be set up in a specific place electrical circuit M is attached to the rear for 198. Various features of these doors are then explained. { On the front of the front door 197 »on which the selection device I is provided, a plate 2o2 is arranged above, which together with an incandescent lamp 2o1>. shows the name of the machine on its back. The lamp 2o1 is arranged in such a way that its light is reflected by a reflector 2o3 on the lower part. In the middle section of the door push button switches 2o4, 2o5 and 2o6 are arranged, which are used to select the desired towel, the z. B. can be hot, cold or dry. Small windows 210, 211 and 212 are arranged parallel to the switches mentioned, on the rear sides of which indicator lamps 2o7, 2o8 and g 2o9 are provided, which indicate the status of the cloth to be selected. There are also signs 213 and 214 on which operating instructions are printed and a small window 216 with inscriptions such as. B. "Out of service", "Sold out" and the like are provided. An indicator lamp 215 is installed on the rear side of the window 216. Next is a small window 218 with inscriptions such as B. "In · operation" and "Ready to sell" etc. as well as a display

■809812/0504■ 809812/0504

lampe 217 an der rückwärtigen Seite des Fensters 218 angebracht. Ss ist ferner ein Münzeinwurfschlitz 219 vorgesehen, wenn das Kabinett als Selbstkassierer ausgebildet ist und weiter findet sich eine Münzenrüekgabeklappe 22o und ein Schloß 221 zum Absperren oder Verriegeln der vorderen !Tür. Die bereits erwähnte, nach oben und unten verschiebbare Blende 124» die die Entnahme der Handtücher ermöglicht, ist ebenfalls im Mittelabschnitt des Kabinetts angebracht. Die glatte Fläche 222, die den unteren Abschnitt des Kabinetts ausfüllt, kann für Seklamezweeke benutzt werden«,lamp 217 on the back of the window 218 appropriate. Ss is also a coin slot 219 provided if the cabinet is designed as a self-cashier and there is also a coin return flap 22o and a lock 221 for locking or locking the front door. The one already mentioned, after The panel 124, which can be moved up and down and which enables the towels to be removed, is also in the middle section of the cabinet attached. The smooth surface 222 that fills the lower section of the cabinet, can be used for advertising purposes «,

An der rückwärtigen Seite der vorderen Tür 197 ist neben dem Schlitz 219 eine Münzenprüfeinrichtung 225 bekannter Art vorgesehen, in der eine elektromagnetische Spule 225 eingebaut ist, die eine Schute 224 für die Rückgabe von Münzen sowie von anderen Münzen als die ausgewählten, gestauchter oder beschädigter Münzen öffnet, die zur Münzenrückgabeklappe 22o geführt ist. Wird eine ausgewählte Münze benutzt, so fällt diese durch eine Schute 226 in einen Münzsammelbenälter 227» In diesem Fall wird ein Schalter 228 geschlossen, der den Durchtritt der Münze feststellt und den Handtuchspender in Betrieb setzt. An der Rückseite der vorderen Tür 197 ist weiter ein Druckknopfschalter 229 für Prüfzwecke angebracht. Für den Fall", daß der Tuchspender kein Selbstkassierer ist, kann der Schalter 229 an der Außenseite des Kabinetts an bedienungsgerechter Stelle angebracht sein und· der Münzeneinwurfschlitz 219 ist dann bevorzugt aus durchsichtigem oder durchscheinendem Material hergestellt und mit einer Anzeigelampe 25o an der Rückseite des Kabinetts versehen, die durch den Schalter 228 oder 229 eingeschaltet "wird.On the rear side of the front door 197, besides the slot 219, a coin validator 225 is known Kind provided in which an electromagnetic coil 225 is built, which has a Schute 224 for the return of coins, as well as coins other than the selected, jammed or damaged coins that is led to the coin return flap 22o. Will be a If the selected coin is used, it falls through a chute 226 into a coin collecting bin 227 'In this In this case, a switch 228 is closed, which detects the passage of the coin and the towel dispenser in Operation continues. At the rear of the front door 197 is also a push button switch 229 for testing purposes appropriate. In the event that the towel dispenser is not a cashier, the switch 229 on the outside of the cabinet must be attached in an easy-to-use location and · the coin slot 219 is then preferably made of transparent or translucent material and with an indicator light 25o on the Back of the cabinet, which is turned on by switch 228 or 229 ".

809812/0504809812/0504

An der Innenseite der rückwärtigen Tür sind Entlüftungsöffnungen, ein Anschluß für die Wasserleitung sowie Steckdosen uswo (nicht gezeigt) vorgesehen. Weiter ist ein Schloß zur Verriegelung der Tür 198 eingebaut. Die Schalttafel 231, die an der rückwärtigen Seite der hinteren !Tür 198 angebracht wird, wird in Zusammenhang mit der Beschreibung der elektrischen Schaltung M erläutert.There are vents on the inside of the rear door, a connection for the water pipe and sockets uswo (not shown) are provided. Next is a Lock for locking the door 198 installed. The control panel 231, which is attached to the rear side of the rear door 198, will be used in conjunction with the description the electrical circuit M explained.

Weitere Ausführungsbeispiele der Verpackungseinrichtung G werden unter Bezugnahme auf die Figuren 15 und 16 erläutert· Ebenso werden andere Ausführungen der Förderund Aufrolleinrichtung E kurz im Zusammenhang mit den Figuren 17 und 18 behandelt.Further exemplary embodiments of the packaging device G are explained with reference to FIGS. 15 and 16. Likewise, other versions of the conveyor and roll-up device E are briefly described in connection with the Figures 17 and 18 dealt with.

Die Aufgabe der bereits behandelten Verpackungseinrichtung G besteht darin, die Polyäthylenfolie 27 parallel zur Bewegungsrichtung des drehbaren Behälters I08 zu fördern. Dies wird durch Anordnung einer Gelenk- und Kurbeleinrichtung erreicht. Gemäß dem besonderen Ausführungebeispiel nach den Figuren 15 und 16 wird Jedoch die Polyäthylenfolie senkrecht zur Bewegungsrichtung des Tuchstückes 26 zugeführt und die Förderung des Tuchmaterials wird durch eine Nockeneinrichtung bewirkt. Zur Vermeidung von Doppelbezeichnungen sind in-jden Zeichnungen bei allen Ausführungen die gleiohen feile mit gleichen Zeichen bzw. Bezugszeichen versehen und die Einzelheiten sind zur Vereinfachung der Erläuterung weggelassen. Im Ausführungsbeispiel ist eine führungsplatte 96a mit halbkreisförmigem Querschnitt ortsfest neben einer der Öffnungen eines Rohres angeordnet, das zum Teil aus dem Hauptkörper 1ooa und einer schwenkbaren Schale 1o8a besteht.The task of the packaging facility already discussed G consists in making the polyethylene sheet 27 parallel to the direction of movement of the rotatable container I08 support financially. This is achieved by arranging a joint and crank device. According to the particular embodiment example However, according to Figures 15 and 16, the polyethylene film is perpendicular to the direction of movement of the cloth piece 26 is fed and the conveyance of the cloth material is carried out by a cam device causes. In order to avoid double designations, the Identical files are provided with the same symbols or reference numbers and the details are for simplification the explanation is omitted. In the exemplary embodiment is a guide plate 96a with a semicircular Cross-section arranged in a stationary manner next to one of the openings of a tube, some of which consists of the main body 1ooa and a pivotable shell 1o8a.

809812/0504809812/0504

Am Rande der Längsöffnung ist je ein Hesser 115a und 117a vorgesehen. Ss wird lediglich die Heißversiegelung in ähnlicher Weise ausgeführt, wie bei dem vorstehend "beschriebenen Ausführungsbeispiel. Zum öffnen und Schließen der schwenkbaren Schale ist eine Querstange 232 vorgesehen, die am oberen Randteil der schwenkbaren Schale befestigt ist. Letztere kann durch die Zugkraft' der Federn 233 geöffnet werden. Eine Rolle 234 ist auf der Querstange 232 befestigt. Die Rolle 234 wird gegen einen Nocken 235 gezogen, der auf der Antriebswelle 97a derart befestigt ist, daß er die Arbeitsstellung der schwenkbaren Schale 1o8a beeinflussen kann« Die Querstange 232 ist in Schlitzen 236 geführt, die eine Verstellung bzw« ein Öffnen und Schließen der schwenkbaren Schale ermöglichen, so daß der Verpackungsvorgang in der gleichen vorbeschriebenen Weise vonstatten geht.At the edge of the longitudinal opening is a Hesser 115a and 117a provided. Ss is just the heat seal Executed in a similar way to the embodiment described above. For opening and closing the pivotable shell is provided with a cross bar 232 attached to the upper edge portion of the pivotable shell is attached. The latter can be opened by the tensile force of the springs 233. A roll 234 is on the Crossbar 232 attached. The roller 234 is pulled against a cam 235 on the drive shaft 97a in such a way is attached so that it can influence the working position of the pivotable shell 1o8a «The crossbar 232 is guided in slots 236, which allow adjustment or opening and closing of the pivotable shell, so that the packaging process takes place in the same manner described above.

Bei.der Verpackungseinrichtung G- gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel kann, da der Platz unterhalb der Fördereinrichtung 74 der Förder- und Aufrolleinrichtung E durch die Zuführeinrichtungen der Polyäthylenfolie und andere Seile eingenommen wird, ein Herabfallen und fördern des zusammengerollten 2uchstückes lediglich durch die Fördereinrichtung 74 bewirkt werden. Gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel ist jedoch unterhalb der Fördereinrichtung 74 ein freier Raum vorhanden. Es ist daher möglich, die folgenden Änderungen der Einrichtung S durch Benutzung des freien Raumes auszuführen. Bei diesem Ausführungsbeispiel der Förder- und Aufrolleinriohtung E wird bei Erhöhung des Durchmessers der Tuchrolle die Aufrolleinrichtung 81a selbsttätig in den beiden Führungsschlitzen 237 gehobene ¥enn si© denBei.der packaging device G- according to the first embodiment can, since the space below the conveyor 74 of the conveyor and roll-up device E is taken by the feeding devices of the polyethylene film and other ropes, a falling and conveying the rolled up 2uchstückes can only be effected by the conveyor 74. According to In the second exemplary embodiment, however, there is a free space below the conveyor device 74. It is therefore, it is possible to make the following changes to the device S by using the free space. at This embodiment of the conveyor and Aufrolleinriohtung E is when increasing the diameter of Cloth roll the roll-up device 81a automatically in the the two guide slots 237 are raised

Ü12/0S04Ü12 / 0S04

Schalter 85a berührt und betätigt, erzeugt dieser ein .Signal, durch das die Parfümsprüheinrichtung in Betrieb gesetzt wird. Gleichzeitig wird durch dieses Signal die Welle 238 der Schlußwalze 7oa der Fördereinrichtung 74a über eine Verbundungsstange 241 durch einen Elektromagnet 24o gegen die Zugkraft der Federn 239 nach unten gezogen, wodurch ein schnelles bzw. plötzliches Herausfallen bzw. Weiterfördern des zusammengerollten i'uch-Switch 85a is touched and actuated, this generates a .Signal through which the perfume spraying device is in operation is set. At the same time, this signal causes the shaft 238 of the final roller 7oa of the conveyor device 74a Via a connecting rod 241 by an electromagnet 24o against the tensile force of the springs 239 downwards pulled, which means that the rolled up i'uch-

stückes 26 auf der Fördereinrichtung 74a erreicht werden kann. ,piece 26 can be reached on the conveyor 74a. ,

Diese besonderen Ausführungsbeispiele sind in der anschließend beschriebenen elektrischen Schaltung M nicht berücksichtigt.These special exemplary embodiments are not included in the electrical circuit M described below considered.

Die elektrische Schaltung M, die in den Figuren 19 bis 21 gezeigt ist, enthält Uetzanschlußklemmen 242, eine Signallampe 243 zur Anzeige der Stromversorgung, einen Leistungsschalter 244, Steckdosen 245 und 246 und einen Leistungstransformator 247. Der durch diesen Transformator 247 heruntertransformierte Wechselstrom wird durch einen Gleichrichter 248 gleichgerichtet und anschließend durch einen Widerstand 249 und ei- IThe electrical circuit M shown in Figures 19 to 21 includes power supply terminals 242, one Signal lamp 243 to indicate the power supply, a circuit breaker 244, sockets 245 and 246 and a power transformer 247. The one through this Transformer 247 stepped down alternating current is rectified by a rectifier 248 and then through a resistor 249 and e-I

nen Kondensator 25o geglättet, so daß schließlich ein Gleichstrom geschaffen wird. Weiter sind in dieser Schaltung enthalten: eine Klemme 251, über die die Vorrichtung von außen ein- und ausgeschaltet werden kann, je eine Signallampe 252, 253 und 254 zur Anzeige des bevorstehenden Aufbrauches des Tuchmaterials 25» der Farbflftesigkeit bzw. zur Anzeige von Wassermangel. Eine Lampe 255 dient zur Anzeige des bevorstehenden Aufbrauohes der Polyäthylenfolie 27 und eine LampeNEN capacitor 25o smoothed, so that finally a direct current is created. Next are in this Circuit included: a terminal 251, via which the device can be switched on and off from the outside, one signal lamp each 252, 253 and 254 to display the imminent consumption of the cloth material 25 »the Color liquid or to indicate a lack of water. A lamp 255 is used to indicate the impending Polyethylene sheet 27 brewing ohms and a lamp

809812/0504809812/0504

zur Anzeige, daß ein behandeltes Handtuchstück herausgenommen werden kann. Ein Schalter 257 schaltet eine Sterilisierlampe 75. Ein Hilfsrelais AA wird eingeschaltet, wenn das iuchmaterial, das Wasser sowie die Polyäthylenfolie zur Heige gehen. Durch die Einschaltung des Relais AA wird der Hochspannungsteil der Schaltung über einen relaisbetätigten Kontakt aa-T unterbrochen. Das Eelais wird durch einen Kontakt aa/-2 in einen selbsthaltenden Zustand gebracht und eine Signallampe 215 zur Anzeige "Eingeschaltet" oder "Ausgeschaltet" wird durch einen Kontakt aa-3 eingeschaltete Ein Eelais AK wird durch einen Schalter 228 geschaltete Dieses Relais besitzt einen Kontakt ak-1 und einen Selbsthalte-Kontakt ak-2 und ermöglicht die Schaltung der Druckknopfschalter 2o4» 2o5 und 2p6 zur Auswahl des Tuches und ferner die Einschaltung einer Starterlaiape 23o. Den Druckknopfsehaltern 2o4, 2o5 und 2o6 sind entsprechende Relais AW, AC und AD zugeordnet, die wiederum entsprechende Selbsthaltekontakte aw-1, ac-1 und ad-1 besitzen. Weiter ist ein Relais ΑΣ zwischen den Druckknopfschaltern 2o4 und 2o5 eingeschaltet, von denen der erstere für die Wahl des Suehzustandes "heiß" und der letztere für "kalt" vorgesehen ist. Diese Relais sind ferner durch eine Terriegelungsschaltung mit Relaiskontakte ae-3, aw-3? ad-3 und ax-1 untereinander verbunden. Ein anderes Relais AMG wird durch die Relaiskontakte aw-2, ac-2 und ad-2 in Betrieb gesetzt, die zu den erwähnten Relais AW, AC und AD gehören.to indicate that a treated towel has been removed can be. A switch 257 switches a sterilizing lamp 75. An auxiliary relay AA is switched on, when the iuchmaterial, the water as well as the polyethylene film go to hell. By switching on of the relay AA, the high-voltage part of the circuit is interrupted via a relay-operated contact aa-T. The relay is brought into a latching state by a contact aa / -2 and a signal lamp 215 for displaying "switched on" or "switched off" is switched on by a contact aa-3 A relay AK is switched by a switch 228. This relay has a contact ak-1 and a self-holding contact ak-2 and enables the switching of the push-button switches 2o4 »2o5 and 2p6 to select the Tuches and also the involvement of a starter laiape 23o. The push button holders are 2o4, 2o5 and 2o6 corresponding relays AW, AC and AD assigned, which in turn have corresponding self-holding contacts aw-1, ac-1 and own ad-1. A relay ΑΣ is also switched on between the pushbutton switches 2o4 and 2o5, of which the former is intended for the choice of the visual condition "hot" and the latter for "cold". These relays are also through a locking circuit with relay contacts ae-3, aw-3? ad-3 and ax-1 among each other tied together. Another relay AMG is put into operation by the relay contacts aw-2, ac-2 and ad-2, belonging to the aforementioned relays AW, AC and AD.

Wenn einer dieser Wählschalter 2o4, 2o5 oder 2o6 geschlossen wird_> werden die anderen Schalter verriegelt und.gleichzeitig wird das Relais AMG- geschaltet und schließt den Relaiskontakt amg-1, wodurch eine elektro-If one of these selector switches 2o4, 2o5 or 2o6 is closed _> the other switches are locked and at the same time the relay AMG- is switched and closes the relay contact amg-1, whereby an electrical

809812/0504809812/0504

magnetische Kupplung 135 betätigt wird, die zur Förderung des Tuehstüekes dient. Gleichzeitig wird ein anderer Relaiskontakt amg-2 geöffnet und eine elektromagnetisch betätigte Bremse 143 für die elektromagnetische Kupplung 135 in ihre Freigabestellung gerückt, so daß die Antriebswelle 149 auf der einen Seite des Motors zu laufen beginnt. Wie in Figuren 3 und 9 gezeigt ist, weist diese Antriebswelle 149 eine Riemenscheibe 258, die unmittelbar mit der Übertragungseinrichtung des Tuchmaterials verbunden ist, sowie fünf Nocken 259 bis 263 auf. Die Riemenscheibe 258 setzt sofort die Förderung des Tuchmaterials 25 sowie eines behandelten Tuchstüekes 26 in Gang· Es sei nun angenommen, daß der Druckknopfschalter 2o4 für die Auswahl eines heißen Tuches gedrückt ist. Das elektromagnetische Ventil wird durch die Schaltung eines Relaiskontaktes aw-4 des "Heiß"-Relais AW und des Schalters 268 betätigt, wodurch heißes Wasser über das 'fuchmaterial gesprüht wird. Die elektromagnetisch betätigten Ventile 187, und 157 kehren bei Umschaltung der Schalter 264 und 265 in ihre Ausgangslagen zurück, wodurch die Besprühüng mitheißem Wasser unterbrochen ist. Soblad der Schalter 265 geöffnet wird, kehren die Heiais AMG, AW und ΑΣ in ihre Ausgangslagen zurück und die Signallampe 2o7 zur Anzeige der Auswahl eines heißen Tuches verlischt. Wenn anschließend der Schalter 265 wieder geschlossen wird und ebenso der Schalter 264, so wird die elektromagnetische Kupplung 135 abgeschaltet und gleichzeitig wird die Spule der elektromagnetischenmagnetic clutch 135 is operated, which is used to promote the Tuehstüekes. At the same time a Another relay contact amg-2 opened and an electromagnetically operated brake 143 for the electromagnetic Clutch 135 moved into its release position, so that the drive shaft 149 on the one Side of the engine starts to run. As shown in FIGS. 3 and 9, this drive shaft 149 has a pulley 258 directly connected to the transfer device of the cloth material is, as well as five cams 259 to 263. The pulley 258 immediately resumes promoting the Cloth material 25 and a treated cloth piece 26 in progress · It is now assumed that the push-button switch 2o4 is pressed to select a hot cloth. The electromagnetic valve is activated by switching a relay contact aw-4 of the "hot" relay AW and switch 268, causing hot water to be sprayed over the 'fuchmaterial will. The solenoid operated valves 187, and 157 return when the switches 264 and 265 back to their original position, whereby the spraying with hot water is interrupted. Soblad the Switch 265 is opened, the Heiais AMG, AW and ΑΣ return to their starting positions and the signal lamp 2o7 to indicate the selection of a hot cloth goes out. If then the switch 265 again is closed and also the switch 264, the electromagnetic clutch 135 is switched off and at the same time the coil becomes the electromagnetic

809812,/05OA809812, / 05OA

Bremse 143erregt_o Die Antriebswelle 149 schließt damit die Förderung eines Suchstückes ab. Bevor die Welle abgestoppt wird, wird ein ,paar Sekunden zuvor ein Schalter 85 geschlossen, damit das Tuchmaterial mit heißem Wasser getränkt wird und, sobald das zusammengerollte Tuchstück in die schwenkbare Schale 1o8 einfällt, bewirkt der Schalter 85, daß das elektromagnetisch betätigte Ventil 86 geöffnet und kurzzeitig eine Parfümbesprühung durchgeführt wird.Brake 143 energized _o The drive shaft 149 thus completes the promotion of a search piece. Before the shaft is stopped, a switch 85 is closed a few seconds beforehand so that the cloth material is soaked with hot water and, as soon as the rolled piece of cloth falls into the pivoting bowl 1o8, the switch 85 causes the electromagnetically operated valve 86 to open and briefly a perfume spray is carried out.

Anschließend wird das Relais AH durch die Schaltung des Schalters 268 erregt, wobei die Selbsthaltung des Relais durch den Relaiskontakt ah erreicht wird. Anschließend wird durch den Relaiskontakt ah-2 die Spule einer elektromagnetischen Kupplung 134 auf der Zuschneide- und Verpackungsseite erragt. Eine elektromagnetische Bremse 142 für diese elektromagnetische Kupplung wird durch einen weiteren Relaiskontakt ah-3 in ihre Ausgangslage zurückgestellt, wodurch die Antriebswelle 148 auf dieser Seite zu drehen beginnt„ Wie in den Figuren 3 und 1o gezeigt ist, sitzen auch auf dieser Antriebswelle 148 eine Riemenscheibe 269» die unmittelbar mit der Zuschneideeinrichtung P und der Yerpackungseinrichtung G- verbunden ist, sowie vier Nocken 27o bis 273. Die Scheibe 269 betätigt die Zuschneideeinrichtung D und die Verpackungseinrichtung G-, wobei die erstere das iuchmaterial zuschneidet und die letztere das behandelte Tuchstück 26 verpackt, das zuvor in die schwenkbare Röhre 1o8 gefallen ist» Anschließend werden die Relaiskontakte ala-2 undah-3 durch Schaltung des Schalters 274 umgeschaltet und das Relais AH kehrt aufgrundThen the relay AH is through the circuit of switch 268 is energized, the latching of the relay being achieved by the relay contact ah. The coil of an electromagnetic clutch 134 is then opened by the relay contact ah-2 the cutting and packaging side. An electromagnetic brake 142 for this electromagnetic The clutch is reset to its original position by another relay contact ah-3, whereby the drive shaft 148 begins to rotate on this side "As shown in FIGS. 3 and 1o, Also on this drive shaft 148 are a belt pulley 269 which is directly connected to the cutting device P and the Yerpackungseinrichtung G- is connected, as well as four cams 27o to 273. The disc 269 actuates the cutting device D and the packaging device G-, the former being the iuch material cuts and the latter the treated Packed piece of cloth 26 that has previously fallen into the pivoting tube 1o8 »Then the Relay contacts ala-2 andah-3 switched by switching the switch 274 and the relay AH returns due

QBiUQBiU

der Öffnung des Schalters 275 in seine Ausgangslage zurück. Dadurch wird gleichzeitig der Schalter 277 abgeschaltet und die Einrichtungen D und G werden außer Betrieb gesetzt. Zur selben Zeit kehrt das Relais AK durch Öffnung des Schalters 277 in seine Ausgangslage zurück und die Start-Anzeigelampe 23o erlischtο Anschließend wird der Schalter 274 wieder geschlossen, die elektromagnetische Kupplung 134 abgeschaltet und die Spule der elektromagnetischen Bremse 142' erregt, wodurch die Antriebswelle 148 * the opening of the switch 275 back to its original position. As a result, the switch 277 is switched off at the same time and the devices D and G are put out of operation. At the same time, the relay AK returns to its starting position by opening the switch 277 and the start indicator lamp 23o goes out o Then the switch 274 is closed again, the electromagnetic clutch 134 is switched off and the coil of the electromagnetic brake 142 'is excited, whereby the drive shaft 148 *

abgebremst wird und in Wartestellung gehalten ist. Aus der gleichen Zeichnung ist ersichtlich, daß der Schalter 276 dazu vorgesehen ist, eine Reihe von Vorgängen forzusetzen, die vom Einwurf einer Münze in den Schlitz bis zum Empfang des behandelten Tuchstückes an der Blende 124 reichen. Geht aber das Tuchmaterial, das Wasser oder die Polyäthylenfolie zur Neige, so bewirkt dies, daß die Schalter 34t 169 oder 95 während der Behandlung des Tuches nach dem Einwurf einer Münze geöffnet werden, wodurch anschließend der Schalter 276 betätigt und der Selbstkassierer abgestoppt wird.is braked and held on hold. From the same drawing it can be seen that the Switch 276 is provided to continue a series of operations, from the insertion of a coin in extend the slot to the reception of the treated piece of cloth on the screen 124. But that's possible Cloth material, the water or the polyethylene film is running out, this causes the switches 34t 169 or 95 can be opened during the treatment of the cloth after the insertion of a coin, whereby subsequently the switch 276 is actuated and the self-cashier is stopped.

Ein Relais AT für Prüfzwecke kann durch Betätigung eines Prüf-Druckknopfschalters 229 erregt werden, der an der vorderen Tür 197 des Kabinettes vorgesehen ist, und ebenso durch einen Prüf-Druckknopfschalter 278, der an der rückwärtigen Tür 198 des Kabinetts angebracht ist. Das Relais AT wird bei öffnung der vorderen.!und rückwärtigen Tür 197, 198 geschaltet, wodurch ein Stromkreis geschlossen wird, der normaler-A relay AT for test purposes can be activated by pressing a test push button switch 229 provided on the front door 197 of the cabinet and also by a test push-button switch 278 attached to the rear door 198 of the cabinet. The relay AT is activated when the front.! and rear door 197, 198 switched, whereby a circuit is closed, the normal-

8098Ί2/05048098Ί2 / 0504

142S752142S752

weise durch die nunmehr geöffneten Türschalter 195 und 196 geschlossen wird« Wenn einer der Druckknopfschalter 229, 278 betätigt wird, schließt das Relais den Kreis zum Netzanschluß über den Relaiskontkat at-1 und wird durch den Relaiskontakt at-2 in selbsthaltendem Zustand gehalten. Dadurch wird erreicht, daß das Gerät nur einmal eingeschaltet wird. Mit der Bezugszahl 279 ist eine Anschluß-Klemmleiste bezeichneteis wisely closed by the now open door switches 195 and 196 «If one of the push-button switches 229, 278 is actuated, the relay closes the circuit to the mains connection via the relay contact at-1 and is held in latched state by relay contact at-2. This ensures that the device is only switched on once. The reference number 279 denotes a connection terminal strip

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Claims (1)

PatentansprücheClaims 1. Selbsttätiger Handtuchspender mit Vorrichtungen zur Behandlung der Handtücher, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:1. Automatic towel dispenser with devices for treating towels, marked by combining the following features: Eine Speichereinrichtung oder Vorratsstelle (A) für das Handtuchmaterial (25) , i^{n der} das i'uchmaterial der Länge nach aufgerollt ist und aus der das Material * in einer gewünschten Länge herausgenommen werden kann;A storage device or storage location (A) for the towel material (25), i ^{n which} is the i'uchmaterial rolled lengthwise and from which the material can be taken out in a desired length *; eine Druckeinrichtung (B) zum Aufdrucken von Buchstaben, Bildern, Markierungen und dergleichen auf das ausgegebene Tuchmaterial;a printing device (B) for printing letters, pictures, marks and the like on the issued cloth material; eine Einrichtung (C) zum Trocknen des bedruckten Tuchmaterials, mit einer Trockenkammer (56) zur Übernahme des Tuchmaterials aus der Druckeinrichtung (B);a device (C) for drying the printed cloth material, with a drying chamber (56) for takeover the cloth material from the printing device (B); eine Zuschneideeinrichtung (D) zum Abtrennen des aus der Trockenkammer (56) kommenden Tuchmaterials (25);a cutting device (D) for cutting off the cloth material (25) coming from the drying chamber (56); eine Mörder- und Aufrolleinrichtung (E) zur Übernahme der Tuchstücke (26) von der Zuschneideeinrichtung (D), die die Tuohstücke in eine zylindrische form zusammenrollt ja killer and roll-up device (E) for takeover the cloth pieces (26) from the cutter (D) which rolls the cloth pieces together into a cylindrical shape j eine Wassersprüheinrichtung (F) zum Befeuchten der Tuchstücke (26) mit heißem oder kaltem Wasser, unmittelbar bevor das Tuchstück in die Förder und Aufrolleinrichtung (E) zusammengerollt wird, die jedoch auch abgeschaltet werden kann, damit ein trockenes Tuchstüok ausgegeben wird;a water spray device (F) for moistening the cloth pieces (26) with hot or cold water, directly before the piece of cloth in the conveyor and take-up device (E) is rolled up, but it can also be turned off to keep it dry Cloth is issued; 809312/0504809312/0504 eine Einrichtung (G-) zum Verpacken der einzelnen durch die Förder- und Aufrolleinrichtung zusammengerollten Tuchstücke (26), in eine Verpackung aus einer plastischen lolie (27) sowie zum Herausschieben derselben (26) aus einer Auslaßöffnung (1o8, 12o, 121);a device (G-) for packing the individual by the conveyor and roll-up device rolled up pieces of cloth (26) in a plastic packaging lolie (27) and for pushing the same (26) out of an outlet opening (1o8, 12o, 121); eine Antriebseinrichtung (J) für die Einrichtungen (A-G-) mit einer elektrischen Kraftstromschaltung, Schaltern und einer Relaiseinrichtung;a drive device (J) for the devices (A-G-) with an electric power circuit, switches and a relay device; eine Einrichtung (K) zur Erzeugung und Regelung der temperatur von heißem und kaltem Wasser mit Teilen (152, 153) zur übertragung des Wassers in die Wassersprüheinrichtung (P);
unda device (K) for generating and regulating the temperature of hot and cold water with parts (152, 153) for transferring the water into the water spraying device (P);
and eine Schalttafel (L) mit einer elektrischen Schaltung (M) für die Antriebseinrichtung (J).a control panel (L) with an electrical circuit (M) for the drive device (J). 2o Selbsttätiger Handtuchspender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß eine Sprüheinrichtung (H) zum Besprühen des Tuchstückes (26) mit Parfüm vorgesehen ist.2o automatic towel dispenser according to claim 1, characterized in that a spray device (H) for spraying the piece of cloth (26) with perfume is provided. 3· Selbsttätiger Handtuchspender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Münzeinwurf- und Prüfeinrichtung (219, 223 ) vorgesehen ist, die Einrichtungen (228) aufweist, durch die die Maschine nur in Betrieb gesetzt wird, wenn die ausgewählte Münze eingeworfen ist, und daß eine Einrichtung (2o4 - 2o6) zur selbsttätigen Festlegung des Betriebszustandes der Wassersprüheinrichtung vorgesehen ist, daß je nach Wahl heiße, kalte und trockene Tuchstücke von dem Tuchspender ausgegeben werden_o 3 · Automatic towel dispenser according to claim 1, characterized in that a coin insertion and checking device (219, 223) is provided which has devices (228) by which the machine is only put into operation when the selected coin has been inserted, and that a device (2o4 - 2o6) is provided for the automatic determination of the operating state of the water spraying device, that depending on the choice hot, cold and dry pieces of cloth are dispensed from the cloth dispenser _o te¹ te ¹ 4. Selbsttätiger Handtuchspender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine weitere Druckeinrichtung vorgesehen ist, die Markierungen oder Zeichen für Reklame zwecke auf das 'fuchstück aufdruckt, wenn dieses durch die Vorrichtung läuft.4. Automatic towel dispenser according to claim 1, characterized in that one further printing device is provided, the markings or characters for advertising purposes on the 'fuchstück printed on when this runs through the device. 5 ο Selbsttätiger Handtuchspender nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Münzenprüfeinrichtung (223) für die Rückgabe von Münzen oder auch von anderen Münzen als die ausgewählten sowie von gestauchten oder beschädigten Münzen zu einer Münzenrückgabeklappe (22o) freigibt, und die bei Verwendung einer ausgewählten Münze diese durch eine Schute (226) in einen Münzsammelbehälter (227) einführt, und daß weiter ein Behälter (228) vorgesehen ist, um den Durchtritt der ausgewählten Münze anzuzeigen und den Tuchspender einzuschalten,,5 ο Automatic towel dispenser according to claim 5 » characterized in that the Coin testing device (223) for the return of coins or other coins than the selected ones as well of jammed or damaged coins to a coin return flap (22o) releases, and when in use a selected coin introduces it through a chute (226) into a coin collecting container (227), and that a container (228) is further provided to indicate the passage of the selected coin and the Switch on wipe dispenser, 6. Selbsttätiger Handtuchspender nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Sterilisiereinrichtung (75) zur Entkeimung des Tuchstückes (26) in dessen Bewegungsbahn angeordnet ist«6. Automatic towel dispenser according to claim 1, characterized in that one Sterilizing device (75) for disinfecting the piece of cloth (26) is arranged in the path of movement « ■809812/0504■ 809812/0504