DE1428943A1

DE1428943A1 -

Info

Publication number: DE1428943A1
Application number: DE19631428943
Authority: DE
Priority date: 1962-03-18
Filing date: 1963-03-11
Publication date: 1969-03-06
Also published as: CH377700A; US3199882A; FR1350389A; AT254749B

Description

Aktenzeichen: P 14 28 943.1 (P 31321) jfflrtetdetag: 11, März W63 File number: P 14 28 943.1 (P 31321) jfflrtetdetag: March 11, W63

£3rlentegtmgstag· «.^50^£ 3rlentegtmgstag · «. ^ 50 ^

ÄusstellüflgspriöfitäfcÄusstellüflgspriöfitäfc

!Ühiönspriörfiät DiSfööi: Land:
Akteiföeichen:! Ühiönspriörfiät DiSfööi: Country:
Files:

Schweiz 3328-62:Switzerland 3328-62:

Bezeichöürig:Significant:

Verfahren z;ur EieTsfeLliing eines Skis und der nach diesem Verfahren erhaltene-SMMethod for dropping a ski and that according to this method received-SM

Zusatz zu: Ausscheidung aus: Änüüelder:Addition to: Eliminated from: Änüelder:

Peillex, Paul, Ttenön (Fränkreieh)Peillex, Paul, Ttenön (Franconia)

Vertreter:Representative:

Blank, Dipl,-Ing. Karl, Patentanwalt, 8Ö00 MünchenBlank, Dipl, -Ing. Karl, patent attorney, 8Ö00 Munich

Als Erfinder benannt: Erfinder ist der AnmelderNamed as inventor: The applicant is the inventor

BenachrichtigunggeiHaBArt,7 §1 Abs. 2Nr. Id, Öes. v.4.9.1967(BGBI.I S.960): 16. 3. Ϊ968Notification content, 7 Section 1 Paragraph 2 No. Id, Öes. of September 4, 1967 (Federal Law Gazette I p. 960): March 16, 1968

PATENTANWALT T^<^" '(Α \ l~30PATENT ADVERTISER T ^ <^ "'(Α \ l ~ 30

DiPL-ING. K BUNK \J) ^ ^: _^Λ ,DiPL-ING. K BUNK \ J) ^ ^: _ ^ Λ ,

β Mitch«, β L*—■*■—""""^^^ ί f. Nan 1S63β Mitch «, β L * - ■ * ■ -" "" "^^^ ί f. Nan 1S63

TrogersfraJje 4/V **^TrogersfraJje 4 / V ** ^

Paul PEILLBXPaul PEILLBX

/ Prankreich/ France

Verfahren zur Herstellung eines Skis und der nach diesem Vorfahren erhaltene SkiProcess for making a ski and the after skis preserved from this ancestor

Surzeit sind zahlreiche Verfahren zur Herstellung von Skis bekannt, namentlich zur Herstellung von Skis aus geformten und verstärktem Kunststoff oder von metallischen Skis» Immerhin sind die nach diesen Verfahren hergestellten Skis nichtNumerous processes for the production of skis are known, namely for the production of skis from shaped ones and reinforced plastic or metallic skis »At least are not the skis made by this process

909810/0043 BAD ORIGINAL909810/0043 BATH ORIGINAL

% H2&943 % H2 & 943

vollkommen befriedigend. In der Tstt sind einige dieser Skies »ehr. zerbrechlich :und zerbrechen leicht,, andere sind zu fciegaasnt und verlieren sehr rasch ihre Elastizität* was für die QttäliMt der in dieser Weise erhaltenen Skis nachteilig ist. Die heut« beeondere an wettbewerbsfähige Skis gestellten Anforderung«® sehr hoch, und können praktisch nicht durch die bekannten Herstellungsverfahren verwirklicht wex*den_o perfectly satisfactory. Some of these skis are in the tstt. fragile: and break easily, others are too tired and lose their elasticity very quickly, which is detrimental to the quality of the skis obtained in this way. The today 'beeondere to competitive ski made request "® very high and can not practically the known production methods wex realized * the _o

Vorliegende Erfindungsucht die obengenannten Kachteile BU beseitigen und hat ein Verfahren zur Herstellung eines Ski» aus verstärkt en Kunststoff zuq Gegenstand_f welches dadurch g#— kennzeichnet ist, dass mindeatens in einem £eil des Skis EIe^- raente aus einem leichten Material in der Breite des Skis nebeneinander angeordnet werden, sich mindestens auf einen teil Länge desselben erstrecken und dann in ein mit Kunststoff getränktes Faserstoffgewebe eingehlillt und schliessliisli Eßrtung des Kunststoffes mit dem Paseretof%ewebe;gesenithaite?»d; vereinigt werden. : ;Present invention seeks to overcome the above Kachteile BU and has a process for producing a ski "from reinforced en plastic Zūq object _f which thereby g # - is indicating that mindeatens in a £ eil of the ski EIE ^ - raente of a lightweight material in the width of the Skis are arranged next to each other, extend over at least part of the length of the same and then grooved into a fiber fabric soaked with plastic and finally the plastic is hardened with the Paseretof% ewebe; gesenithaite? »D; be united. :;

"Bie vorlingende Erfindung hat auch einen nach dem Verfa&rm hergestellten Ski zum Gegenstand, der dadurch gekennzeichnet ist, dass er^:in mindestens einem Teil seiner Biclre eine Paolivrerksone umfäsat, welche aus Elementen aus leichten Material besteht, die in der Breite des Skia nebeneinander angeordnet sind und sich mindestens über einen Seil der tänge desselben erstrecken und die in einen bewehrten Kurietstoff eingebettet sind,, um in der Längsrichtung des Skis eine Pachwerkzone su bildenο"The present invention also relates to a ski manufactured according to the method, which is characterized in that it ^: comprises in at least part of its biclre a paolivrerksone, which consists of elements made of light material, which are arranged side by side across the width of the ski and extend at least over a rope of the same length and which are embedded in a reinforced curiet material, in order to form a pachwerkzone suο in the longitudinal direction of the ski

S H28943S H28943

Beiliegende Zeichnung seigt seteeffistisch und belapielewe-'β« eine besondere AMsinhrmLgsfoTm des -er£iKdiMgögemäesen Skis maA eäsißß&luäBi&rungQU der Aixsführang öeeselfeeis. The enclosed drawing shows a special seteffistic and belapielewe-'β « a special AMsinhrmLgsfoTm of the -er £ iKdiMgögemäesen skis maA eäsissß & luäBi & rungQU der Aixsführang öeeselfeeis.

Hg. 1 aieigt die ©a«el«sente da» SM:® im Qum#- Ed. 1 aieigt the © a «el« sente da » SM: ® in the Qum # -

Bchititt uasii 2.usaffimenpreßsii»g ües Skis in der %aimtefrmiBchititt uasii 2.usaffimenpreßsii »g ües skis in the% aimtefrmi

yig»2 — 4 amitg&a süiMsmatisch öle vereeiiledents» IiChen StBlliöige»r welß&s ei» organ des Skis eiiirtehmen kann. .yig »2 - 4 amitg & a süiMsmatic oils éeiiledents» IiCh members »r what an organ of the ski can take over. .

Bas Y«rfabren 'Äisr SerstelluBg eise» Ski», ßegeiisteail d»r "Bas Y «rfabren 'Äisr SerstelluBg eise» Ski », ßegeiisteail d» r "

Erfindung, bee teilt darin, mtedes ten« etne Zone zu bilden, «elolbe nindesteno «inen feil der Dicke des Skis einniaat, in welc&«r man Blementö auu einest leicüten Material in der Breit« d«e SIdLs nebeneinander anordnet» die eich mindestens! tfbsr einen Teil d*r Lfinge dee Skis erstrecken, daee man dann diese Slesjent« sit Hilfe eines mit einem Kunststoff getränkten FaeeratofigaweTaea u»- httllt und dass man endlich diese Elemente d&reh Mrtang dee Kunststoffes mit dem Faserst offgewebe geeaiathafteiid vereinigt·Invention, bee divides into creating the same zone , “elolbe nindesteno” in for the thickness of the ski, in which one also arranges blemento one light material in the width “d“ e SIdLs next to each other ”which is at least ! tfbsr part d * r Lfinge dee ski extend one then daee this Slesjent "sit Help soaked in a plastic FaeeratofigaweTaea u" - httllt and that finally these elements d reh Mrtang dee plastic offgewebe with the Faserst combined geeaiathafteiid ·

Geicäss dieeeffi Verfahren bildet man in Läiigßrichtüng eine I According to the effi process, an I is formed in the casual direction

aus Elementen aus leichte© Material bestehende Pachwerlcäsone, wobei dieme Elemente in der Breite des Skis nebeneinander angeordnet sind und eich mindestens Ober ainen Seil der LMnge de« Ski β erstrecken und in ein mit Kunststoff getrSnktea gewebe etngeht&ltPachwerl caesons consisting of elements made of light © material, whereby the elements are arranged side by side in the width of the ski and are at least above a rope of the length de « Ski β extend and in a plastic soaked a tissue goes & lt

ti /IMJ 4 3ti / IMJ 4 3

BAD ORKSItNALBAD ORKSITNAL

Bisse sogenannte .F&ehwerfcsone, "welche aus in- eine. Μ&ε,β® von bewehrtem Kunststoff eingebetteten Blnmenten gebildet ist, kann eine der Bicke des Skis gleiche HÖhs aufweisen. Xn diesem Falle ist dieser nur rub einer einzigen Fachwerkzone gebildet« ,Bite so-called .F & ehwerfcsone, "which is formed from in one. Μ & ε, β® of reinforced plastic embedded flowers, one of the bends of the ski can have the same height. In this case it is only formed within a single framework zone",

Immerhin umfasst der Ski in der gezeigten Aus führung! f km drei in Heiner Dicke nebeneinander gelagerte- getrennte Sonen. Eine erste Zone, die dur eh die sogenannte Fachwerk*; one gebildet unö in dem unteren Teil des Skis angeordnet ist«. Eine Zwischenzone, die als' Verst-ärkungs.« oder Versteifungssone bezeichnet werden kann und eine dritte, sogenannte homogene 2one, ifeleim der yersteifungsÄone ähnlich ist, die aber nur ein einziges Element aus leicht can Material enthalt, das sich mindestens über einen Teil der Breite lind der Länge des, Skis erstreckt und .in ein« Hasse aus bewehrten Ktuos-tstoff. eingebettet ist.After all, the ski in the version shown includes! f km three separate suns placed side by side in Heiner Dicke. A first zone, which is through the so-called Fachwerk *; one is formed and is located in the lower part of the ski «. An intermediate zone, which can be designated as a 'reinforcement' or stiffening zone, and a third, so-called homogeneous zone, is similar to the stiffening zone, but which contains only a single element of slightly can material which extends over at least part of the width The length of the ski extends and is made of reinforced plastic. is embedded.

Diese drei getrennten Zonen werden * dann gegeneinander angelegt, dann bewirkt man die Härtung des Kunststoff ecu was diese Zonen miteinander gesamthaltend verbindet und .mithin - einem, praktisch monolithischen, aus einem einstigen Stück best«heßd«m Ski bildet» In der Tat mischt sich der Kunststoff der einen itna anderen oben erwähnten SJonen und bildet, nach dar Härtung, nur · ein einsig©ß und gleiche» StUote aus Kittwts&öff·These three separate zones are then placed against each other, then the plastic ecu is hardened, which connects these zones to one another and, with it - a practically monolithic ski made from a single piece - actually mixes the plastic of one and the other above-mentioned SJonen and forms, after hardening, only a single and equal piece of putty and open

Alle durchgefüh;pten Versuche haben gezeigt, das® «je sia* Herstellung eines befriedigenden Skis absolut notwendigist, dass dieser Eonollthiech gemacht wird, d&se dieser aus einstigen Stück toeateht oder auch durch @±n® Vereinigung" mAll durchgefüh; pth tests have shown "DAS® per sia * producing a satisfactory ski absolutely notwendigist that this Eonollthiech is made, d se this toeateht from former piece or n® by @ ± Association" m

- ¹I --δΟ9β 10/0043- ¹ I - δΟ9β 10/0043

derart unter sich verbundenen Sfcitcke gebildet ist, dass jade gegenseitige Verschiebung; unterlagt ist. Dies ist notwendig, tarn einen Ski mit einer genügenden WiaarataadsfS.nlgkea.fc sowie einer dauernden und genügenden Elastizität zu erhalten«.is formed in such a way that it is interconnected that jade mutual displacement; is subject. This is necessary to camouflage a ski with a sufficient WiaarataadsfS.nlgkea.fc and one to maintain permanent and sufficient elasticity «.

Für die Herstellung von Bkis gesnSss diesem Verfahren iat && mSglich for dia Imprägnierung der Faserstoff gewebe saiat Baispi^l ein Kunstharz auf Folyesterbasis oder ein anderes plastisches Harz ssu verwenden» Zur Vornahme der Härtung dieses synthetischen Kunststoffes in der in der Pig. 1 gezeigten Stellung, die Querschnitt eines fertiggestellten SkIs darstellt« muss eina von dsm angewandten Kuiiatstoff abhängig© Behandlung durchgeführt; worden. Diese Behandlungen sind »urselt ά®η Faahleutt;«a wofcl bekannt und werden also hier ßio&fc im SinxelneiäFor the production of biscuits this process iat && possible for the impregnation of the fibrous tissue saiat Baispi ^ l a synthetic resin based on foly ester or another plastic resin ssu use »To undertake the hardening of this synthetic plastic in the pig. 1 position, which shows the cross-section of a finished ski, a treatment must be carried out depending on the type of substance used; been. These treatments are "urselt ά®η Faahleutt;" a wofcl known and are therefore here ßio & fc im Sinxelneiä

Es istIt is

der Skis dl« aufeinan^s.rrols?iivlan Arbeit jffitog·, α,ίκ die Aßordnwig der Bauelemente de« Ski® in «taäi» vorher bestiasstaii Αηοί-dnung; in der Form, das Zu3&sKi9npr«e*en dieser Eless*nt» Zuaamsnenziehen der Form imd die Hirtuag de» Etmetstoffes* eeltoefc» f tütlg in Einriohtung<2si durchgeführt werden könntöii, weioh» au diene» Zweck durch jeden tait den Fragen der selbet;tEtig#Ei Steu« erung tind Handhabung vertrauten Fachmann leicht konstruiert werdest könne«.der Skis dl «aufeinan ^ s.rrols? iivlan work jffitog ·, α, ίκ the arrangement of the components de« Ski® in «taäi» previously bestiasstaii Αηοί-dnung; in the form, the checking of this eless * nt, drawing on the form and the hirtuag de »Etmetstoffes * eeltoefc» f can be carried out in a device, because »serve» purpose through each day of the questions of the same ; tEtig # A control can be easily constructed for a skilled person familiar with handling.

In der gezeigten Ausführungsform ist d»r 3ki im Innorn einer für »eine Herstellung verwendeten Fora 1 dargöetelit, wo^l diese in Querschnitt die allgesi«lnö Forra ©ine» If aufweist. t In the embodiment shown, the inside of a shape used for a production is dargöetelit, where it has the general shape in cross section. t

^ dieeer Form, itelöb» die Form aufweist, die jmn dutm Ski ä»i geben wünsnnt, simi die Bauelement© des 3kiaThis form, itelöb »has the form that your ski would like to give, simi the construction element © of the 3kia

6 H289436 H28943

Dar gezeigt® Sfel sstat sich In der Tat aus drei Teilen zusammen, eine homogene obere Sone, eine mittlere steifungszone und eine untere Pachwerfczones welohe, weiin dar 8ki fertiggestellt ist> nur ein einziges· Ganzes bilden, da dies© Zooen miteinander gesa?iifchaltend gemacht worden aind.As shown, the surface is actually made up of three parts, a homogeneous upper zone, a middle stiffening zone and a lower pachwerfczones which, when the figure is finished, only form a single whole , as this is made by joining together been aind.

In besonderer Bssugnahme auf die Fig* 1 der walclis ©invsn Querschnitt des fertiggesfcellfcan Skis öinö' dia drei obengenannten ^onen wie.folgtWith special attention to the Fig * 1 of the walclis © invsn Cross-section of the finished skis öinö 'dia the three abovementioned ^ ons as follows

1) Dlfi obsi?» homogene Zone iimfassfe ein EXefaent. oder ein© Stilts© 2 &IM5 rinsralsichten Material,, a.B. H®l2, SSgsmehl1) Dlfi obsi? » homogeneous zone encompasses an exterior. or a © Stilts © 2 & IM5 rinsing material ,, a.B. H®l2, SSgsmehl

HolajspSneBi »in»' expandierte oder-nicht j.. ein® thermoplastische od.tr durch WEna® plastische Masse« welch® durch dpritgeft* Äfegws® oder erhalten, wird UM äie sich ttbar, Blaaeeteous. einaa Toil der iM'l d@r gr©it® d®s Slia ^rstr^ulrt. Dissss ElesBößt oder StUtse 2 ist in ®isi n£t Ktmstetaff imprigni#i⁽t®» Faserstoff* gewebe 3 eingebat"t€t» Di#ae fioüogene 2öne 'weist- somit ά&ε allgemein® Aussehen ®te®r »it f^»@refeoffgew»b», s«-B» ulasfeftsr* gewebej, versfelrktess !«matstoffseasüe auf, lsi weloh® daa El€is@nt eingebettet 1st· " ".'."■ 'HolajspSneBi »in» 'expanded or -not j .. a® thermoplastic od.tr by WEna® plastic mass «which® is obtained by dpritgeft * Äfegws® or, UM äie ttbar, Blaaeeteous. einaa Toil the iM'l d @ r gr © it® d®s Slia ^ rstr ^ ulrt. Dissss ElesBößt or StUtse 2 is in ®isi n £ t Ktmstetaff imprigni # i ⁽ t® »fiber * fabric 3" t € t »The fioüogene 2 tones' shows - thus ά & ε general® appearance ®te®r» it f ^ »@ Refeoffgew» b », s« -B »ulasfeftsr * gewebej, versfelrktess!« Matstoffseasüe auf, lsi weloh® daa El € is @ nt embedded 1st · "". '. "■'

Dieser ober® ^#11 n®ist nocfa,, ίη;&βκ-.gezeigten Beispiel«* ©in® SichtO'berflSohe % äuf_# weich« #leh.üb©r die gaas© Breite ' und di@ gans® Ling® des .Sfela erstreckt und welohe'«v» Beispiel Aufkleben^, siif ©iner der Flächsö des -genannten ohmrm feetgemselit ist, Oi*es@-'SSchtoberfläebe- ist'durah »in aufThis upper® ^ # 11 n®is nocfa ,, ίη; & βκ-.shown example «* © in® SichtO'berflSohe% over _# soft« # leh.over © r die gaas © width 'and di @ gans® Ling® des .Sfela extends and welohe '"v" example sticking ^, siif © iner the surface of the - mentioned ohmrm feetgemselit, Oi * es @ -' SSchtoberfläebe- ist'durah "in on

t U289A3t U289A3

Leinwand aufgeklebtes Kunst stoff blatt gebildet, welches gei&rbt. sein kann und .«eir Aufkleben auf die ausseve Fläche· des oberen Teiles kann bei der Herstellung des Skis durch Ankleben an den daß Element 2 einhüllenden Kunststoff verwirklicht sein. Diese Sichtoberfläöhe *\ weist vorzugsweise eine erhöhte Härte auf und gestattet dem Ski das gewünscht« Aussehen hinsichtlich seiner Farbe U3W. zu geben, aber sie triigt mir in nehr geringe«: Hasse zu den technischen Qualitäten des Ski β ,wie* Widerstandsfähigkeit und Elastizität, bei.Canvas glued on plastic sheet formed, which yellows. gluing onto the outer surface of the upper part can be achieved during the manufacture of the ski by gluing onto the plastic that envelops element 2. This Sichtoberfläöhe * \ preferably has a higher hardness and allows the ski the desired "look in terms of its color U3w. to give, but it does not help me very much «: Hate to the technical qualities of the ski β, such as resistance and elasticity.

Dieser obere Teil des Skis ist praktisch nur !CompressionskrÄften unterworfen.This upper part of the ski is practically just! Compression forces subject.

S) Die mittler« Versteifungssone umfasst eine aus einaa Metallband gebildete metallische Seele 5, welche sich über die ganze liänge des Bleis und über den gröeeten Teil seiner Breite eretreckt. Diese Seele ist mit Durchlochungea 6 versehen» Scent© 7 aus geflochtenem oder nicht gefloehtenem, mit Kunststoff imprägniertem Faserstoff werden derart durch diese Durchbohrungen 6 gesogen, dose sie abwechslungawelse auf der einen oder anderen Seite der metallischen Seele f; zu liegen kocsaen* Xn umvt g«xaigten Beispiel sind diese Durchlocliungen in Querrichtungen dee Skis ausgerichtet und diese Dochte 7 siiad In Quer«sbenen öes ScIs angeordnet ι es ist immerhin selbstverständlich, dass die Durchloehungen 6 in Längsrichtung des Skis ausgerichtet sein könnten und dass diese Dochte 7 in LSngsebenen des Skis gelegen sein könnten*. Es ist auch mSgllch, die DurohlaohURtasn 6 beliebigS) The central stiffening zone comprises a metallic core 5 formed from a metal band, which extends over the entire length of the lead and over most of its width. This core is provided with perforation a 6 »Scent © 7 made of braided or non-braided fiber impregnated with plastic are sucked through these perforations 6 if they alternate on one side or the other of the metallic core f; To lie kocsaen * Xn vt good example, these perforations are aligned in the transverse directions of the ski and these wicks 7 are arranged in transverse planes of the ski - it is at least a matter of course that the perforations 6 could be aligned in the longitudinal direction of the ski and that these Wicks 7 could be located in the ski slope *. It is also possible to choose the DurohlaohURtasn 6

7 -7 -

S G 9 81 0 / -i ⁴K 3SG 9 81 0 / -i ⁴ K 3

BADBATH

ordnen, agarrange, ag

In der T&t, welkte aaucih itie krmrdmxQg,; idi^ser Boehte mag, wichtig 1st, dass ^Ie atoweafesluxigssreise auf iter und anderen Seite der metallischen Sftele 5 gelegen ©Ina.In the T & t, aaucih itie krmrdmxQg, withered ; i ^ ser Boehte likes, important is that ^ Ie atoweafesluxigssreise located on iter and other side of the metallic Sftele 5 © Ina.

Diese -mit Uhren Do öht en 7 ausgestattete inet ailißeb© -' SeeXe 5 ist In «sirie Sishiobfc ^8■'^ί geweb« verstSiHfetßw KtvnststGr^f -elisgefeefefeet. Die UM SelileJbtt δ bildenden und die öoelite 7, sowie <iie I^a«e**ge*ebe iflurcliferjfca-s icenden Kun&tstQlTe mischen ärlch dierart, d«tss ötle Doch*« 7 u»4. die Fasergeweibe der Sohioht 8 netch <teni mir noch ein einziges bewehrtes 1öioisitet;oi*f«tllck bilden dieser Weise let es iaiSgMch, ein® enge Verbindimg au Heften, welche 4#de relÄtlve Verschiebung «κΛίβοίιβη <S«p bewehrten KunstiStosßf gebllöefeen ScWtöfet 8 »ad liier 3mi$ 3 -uötereagfe-,- Aweeej?d«B wi^ <M^f<^l«ii, vor 45s* der metallischen »Seele .5 in die BcMoIi* f #ine handlung vorzunehnMfn, was den Anhaftekoeff isientan «Ses etojCifee dieser Schicht B auf der metÄlilechen #»«1» «rhilh* dl© Bseöhanisshe Birt&ui^ wi©^
und ^er^ seele 5 glftlehasi&itiig ζύέ'^This inet ailißeb © - 'SeeXe 5 equipped with clocks Do öht en 7 is in «sirie Sishiobfc ^ 8 ■' ^ ί tissue« verstSiHfetßw KtvnststGr ^ f -elisgefeefeet. The UM SelileJbtt δ forming and the oil elite 7, as well as <iie I ^ a «e ** ge * ebe iflurcliferjfca-s icenden arts mix in the way, d« tss ötle but * «7 u» 4. the fiber fabrics of the Sohioht 8 netch <teni a single reinforced 1öioisitet; oi * f «tllck form in this way let it iaiSgMch, a® close connection of staples, which 4 # the relative shift" κΛίβοίιβη <S "p reinforced plastic holes 8 "ad liier 3mi $ 3 -uötereagfe -, - Aweeej? D" B wi ^ <M ^ f <^ l "ii, before 45s * the metallic" soul Anhaftekoeff isientan «Ses etojCifee this layer B on the metÄlilechen #» «1» «rhilh * dl © Bseöhanisshe Birt & ui ^ wi © ^
and ^ er ^ soul 5 glftlehasi & itiig ζύ έ '^

iet in der Tat absolut notwendig, um die Qualitäten des Skis zu gewährleisten, dass,auch Jöei sehr starken Durchbiegungen desselben, keine relative Verschiebung zwischen der_t Schicht 8 und der Seele 5 eintreten kann.In fact, it is absolutely necessary, in order to guarantee the quality of the ski, that no relative displacement between the _t layer 8 and the core 5 can occur, even if it is bent very strongly.

9Ό9»10/00 4H BADORfGINAL 9Ό9 »10/00 4H BADORfGINAL

H28943H28943

Diese Versteifungs^one ist besonders erdacht, um dein Ski eine groesc Elastizität zu verleihen. Die metallische Seele 5 ist in dor Tat derart festgemacht, dass jede relative Verschiebung derselben gegenüber dem sie umgebenden Kunstatoff untersagt ist, so dass sie dem als Einheit angesehenen Ski einen Elastizitätsmodulus au verleihen gestattet, der dem" jenigen des die Seele f> bildsndezi Metalles ähnlich, aber viel höher ist als derjenige der Kunststoffmasse.This stiffening ^ one is specially designed for your To give skis great elasticity. The metallic Soul 5 is in fact fixed in such a way that every relative Displacement of the same compared to the surrounding plastic is prohibited so that it allows the ski, which is regarded as a unit, a modulus of elasticity that similar to those of metal that forms the soul, but a lot is higher than that of the plastic mass.

5) Die untere Fachwerkzcme des Skis umfasst Elemente oder Stützen 9» 10, 11 aus einem leichten, dem das Element 2 der homogenen Zone büßenden Material Ähnlichen'stoff. Diese Elemente sind nebeneinander in der Breite des Skis angeordnet und erstrecken sich über die ganze Länge desselben. Diese. Elenente 9# 10« 11 sind in einen zu» Beispiel mit Glasfaser- ■ gewebe bewehrten Kunststoff eingebettet. Di·«« Faahwerkzone bildet eine Masse von bewehrte!» Kunststoff 12, Kelche läng*- gerichtete Soheidewlnde 12 umfasst, die die in dies» bewehrt« Kunststoffmasse vollkommen eingebetteten Element· 9, IQ₄ 11 g trennen. 5) The lower framework of the ski comprises elements or supports 9, 10, 11 made of a light material similar to that of the element 2 of the homogeneous zone. These elements are arranged side by side in the width of the ski and extend over the entire length of the same. These. Elements 9 # 10 «11 are embedded in a plastic reinforced with fiberglass ■ fabric. The · «« Faahwerkzone forms a mass of reinforced! " Plastic 12, goblets, longitudinally oriented soles 12, which separate the element 9, IQ ₄ 11 g completely embedded in this "reinforced" plastic compound.

Das mittlere Element 10 umfasst eine LÄngsrille IH-, die sich Über den grössten Teil der Lange des Skis erstreckt· Dieser untere Teil ist auf seiner freien Pl&ohe noch mit einer GleitoberflÄche 15 ausgestattet, welche durch ein Blatt aus Leinwand veret&rkter plastischer Masse gebildet ist, deren Zustuasen·* setsung derart ist, dass sie gute Gleiteigeriscbaften aufweist, Dies» Gleitoberfläche, welche eine geringere Härte als dieThe middle element 10 comprises a longitudinal groove IH-, which extends over most of the length of the ski.This lower part is still equipped on its free plane with a sliding surface 15, which is formed by a sheet of canvas of reinforced plastic mass, whose The condition is such that it has good sliding properties. This sliding surface, which has a lower hardness than the

" - 9 - 909810/0043"- 9 - 909810/0043

bad ommm, _iMi,^bad ommm, _iMi , ^

Siohtoberfliehe 4 aufweist, wird schon bei eier Herstellung durch Anhaften das verstärkten KunstatofVest der Umhüllung XH auf der leinwandveretärlcterj. plastischen Masse dieser (HeitotoerflÄche 15 durcn" Aufkleben festgemacht.Having Siohtoberfliehe 4, is already in egg production by adhering the reinforced Kunstatof Vest of the envelope on the XH leinwandveretärlcterj. plastic mass of this (HeitotoerflÄche 15 by sticking.

In dein gezeigten Beispiel umfasst der untere Tail dee SkIe noch metallische Verstärkungen 16, welche sich auf Jeder S#it· des Skis über seine ganze Länge oder über einen Teil dieser Länge erstrecken. Diese Verstärkungen 16 umfassen einen äueev*·· ren Teil 17 voa stärkerer Dicke» der einen Forsprung aus den Kunststoff des Skis bildet und mit dem Boden in Kontakt tiwfroat. kann j und einen irmern Teil l8 von g@ring@rar Diele»* welonar alwtesteß» »in» Rein® üb&p s»ine gi^as® Wxmm vertr#titer Dorofcbohfui^esi 19 ^Bfsisst» dl* sur Veranfc^tisig di#sftr dtütsen in <Imi Kunetstoff des Äi# tmsttmBft' eirtä. Mum Wmmvn gmtlmiitmm* nicht ®eflochtieiss- mit Kuaet@£®f£ £iip>r]|piiert# Doelit· 20In the example shown, the lower tail of the ski also includes metallic reinforcements 16, which extend on each side of the ski over its entire length or over part of this length. These reinforcements 16 comprise an outer part 17 of greater thickness which forms a protrusion from the plastic of the ski and which is in contact with the ground. can j and an irmern part l8 of g @ ring @ rar Diele »* welonar alwtesteß» »in» Rein® ü & p s »ine gi ^ as® Wxmm represent # titer Dorofcbohfui ^ esi 19 ^ Bfsisst» dl * sur Veranfc ^ tisig di #sftr dtütsen in <Imi Kunetstoff des Äi # tmsttmBft 'eirtä. Mum Wmmvn gmtlmiitmm * not ®eflochtieiss- with Kuaet @ £ ®f £ £ iip> r] | piiert # Doelit · 20

in LH^gisrlohty^ cturcliin LH ^ gisrlohty ^ cturcli

hindurohg#so@»n und sind sojeifc abw«eh®lui3g®treis· «uf d«r od«r «iMäeren S$it» dieses innern T#ilee Iß dme V*ret^rkUEfi« snstordixet. Der Kunststoff dieser Dochte vsr^inigt sich alt Janigen der Hüll« 12 des unteren Töi.l^s des Skis, so das* dt« ¥«ret%rkungefi nach ßirtung diee&s Xusrustatoff*« Bit unteren Teil gesaatheftend gessacht 1hindurohg # @ Sun 'n and sojeifc abw "eh®lui3g®treis ·" uf d "r od" r "iMäeren S $ it" this inner T # ILEE Eat dme V * ^ ret rkUEfi "snstordixet. The plastic of these wicks is wrinkled against the shell 12 of the lower part of the ski, so that the lower part is sewn into place 1

Dieses· untere Teil ist besonders erdacht, um den g spruchungen zu widerstehen* Apnmt *%.ftml·. ammaklt*emltdbt ' "-' ■ AUS^es$tit ist. Dank' dlesar s« tall is ch*n 7*r»tilrku^|#n 16, nelchit ait d#ffl Zug arfcalfcer^ ist «3 in uwr Tat n^lidi« »ehr hon«This · lower part is specially designed to withstand the stresses * Apnmt *%. Ftml ·. ammaklt * emltdbt '"-' ■ AUS ^ it $ tit is. Thanks' dlesar s« tall is ch * n 7 * r »tilrku ^ | #n 16, nelchit ait d # ffl train arfcalfcer ^ is« 3 in uwr deed n ^ lidi "" Ehr hon "

ti }-*ti} - *

- 10 ^Q^a₁T-(Jt₁/-QO43 BAD ORiGIiSiAL"- 10 ^ Q ^ a ₁ T- (Jt ₁ / -QO43 BAD ORiGIiSiAL "

WlderstandskrKfte gegen den Zug diese unteren Teiles des Skis zu garantieren..Forces of resistance against pulling this lower part of the ski to guarantee ..

Diese drei Zonen sind derart angeordnet, Versteifungszone zwischen die unteren und oberer* feile des Skis genommen ist, wobei die Sichtoberflache 4 -and die Qleit« oberf lache 15 diesbezüglich gegen die Aussenseite der so verwirklichten Vereinigung gelegen sind. In dieser Weise mischt sich der Kunststoff der Schichten 3, 8 und 8, 12 ein jeder der diesbezüglichen Zonen und gestattet nach Härtung dieses Kunststoffes einen aus in ein einziges Sttlök von Kunststoff ™ eingebetteten Elementen geformten Ski zu erhalten, wodurch ein« grosse Festigkeit der Vereinigung sichergestellt wird«These three zones are arranged in such a way that Stiffening zone between the lower and upper * files of the Skis is taken, the visible surface 4 -and the Qleit « surface 15 in this regard against the outside of the so realized Association are located. In this way the plastic of layers 3, 8 and 8, 12 each mixes of the relevant zones and, after this plastic has hardened, it allows a single piece of plastic ™ embedded elements to obtain shaped skis, creating a « great strength of the union is ensured "

Obwohl der erfindungsgemässe Ski die erforderliche Bedingung der monolithischen Einheit erfüllt« gestattet er die unteren, mittleren und oberen Teile desselben unterschiedlich zu behandeln und einen Jeden dieser !Felle eine Gestaltung zu geben, die durch die Art der Anforderungen bestimmt ist, denen er unterworfen wird. {Although the ski according to the invention has the required The condition of the monolithic unity fulfilled ”he allows the lower, middle and upper parts of the same to be different to treat and each of these! Design to be given by the nature of the requirements is determined to which it is subjected. {

Die praktische Verwirklichung eines orfindungsgemiissen Skis umfasst die folgenden aufeinanderfolgenden Arb«itsglng«iThe practical realization of an inventive concept Skis comprises the following consecutive work

1. Das Legen der Bauelemente des Skis in einer durch die Gestaltung des gewünschten Skis bestimmten Reihenfolge, das he isst in Abhängigkeit der Anzahl der Zonen und der Art, nach der dies« Zonen aber«Inandergreifen, in das Innere einer for».1. The laying of the components of the ski in one through the Design of the desired ski in a certain order, i.e. depending on the number of zones and the type which these "zones" but "intertwine, into the interior of a for".

\b/0043
BAD \ b / 0043
BATH

, _;; ; Jt 1Α2Ε843, _; ; ; Jt 1Α2Ε843

2 ο Das Zusammenpressen aer so weTm&vtMli.<5hten Ge&ßmfcimit > ■da-jilt der Kunststoff alle eJngsböt^eti^n ElemetJfce innig um<hUllt liiid idie^ innigs Wereiiiiiffi^ äifler 2öken <i^s'%Ä"l^tol2 ο The compression aer so weTm & vtMli. <5hten Ge &ßmfcimit> ■ da-jilt the plastic all eJngsböt ^ eti ^ n elemetJfce intimately around <hUllt liiid idie ^ intimate Wereiiiiiffi ^ äifler 2öken <i ^ s'% Ä "l ^ tol

^. Die Zurichtung des Skis, das heilst das Anbringen^. The preparation of the ski, that heals the attachment

·. ' ~ :. ' der· Btudungen und anderer Zubehörteile.·. '~:. 'of the tuition and other accessories.

Um die Härte und/oder die Elastizität des beschriebenen £5kis abzuändern, ist es möglich, die Lage der metallischen Seele 5 zu andern. Die ?ig. '4 bis 6 zeigen, diesbezüglich * ~ die drei möglichen Stellungen di-eaer Seele 5 entweder in dew unteren Teil des Skis ,(Fig.^I), in de^ oberen Teil dee Sfcia (Fig. 5) oder in dem mittleren Teil des Skis (Fig. 6). In order to change the hardness and / or the elasticity of the described £ 5kis, it is possible to change the position of the metallic core 5. The? Ig. '4 to 6, ~ the three possible positions show in this regard * di-eaer soul 5 either in dew lower part of the ski (FIG. ^ I), in de ^ top Sfcia dee (Fig. 5) or in the middle part of the ski (Fig. 6).

Diese Seele 5 kann ausserdeni eine de^r Länge des SkIe *^ praktisch gleiche Länge oder eine deutlich geringere Lange^ aufweisen, in welohem Falle diese Seele in deäs centralen'*JPeA :de«_ffS]^-a^e^r^^
mehrere ^eb^edm^der^äieg^ ^.This soul 5 can ausserdeni a de ^ r length of Skie * ^ practically the same length or a significantly lower long ^, in welohem case that soul in deäs central '* JPEA: de _"ff S] ^ - a ^ e ^ r ^ ^
several ^ eb ^ edm ^ the ^ äieg ^ ^.

Eine Ausfilhrungaförm &®s erßlHäung^gemaasen Skis ist bßispielsweise besciirit-1?en novaen, äker xm -könnten zahlreicMe Abänderungen* VöfegeBMie η ■■■ -wördenio&rfs&e&mä^re -lcbhntö' a^#.Änsahl der ;ii-än^ss"c^;^l^e«Siia%-:^:,l|5 ^;der'^a^htierliÄ©n&^grBa^er^^;-aIs^^2An execution form & ®s derßlHung ^ according to skis is, for example, besciirit-1? En novaen, äker xm -could numerous changes * VöfegeBMie η ■■■ -wördenio & rfs & e & mä ^ re -lcbhntö än der ^ s; ii #. ^c; ^ l ^ e "SIIA% ^-::, l | ^5; the '^ a ^ htierliÄ © n ^ Grba ^ he ^{^;} -ais ^^ 2

des "Skis geneigt gezeigt «orden. Immernin ist diese Weisung vorändeplich und diese ÜHngsscheiciswüBde könnten.of the "skis shown inclined" this instruction could be given priority and this ÜHngsscheiciswüBde.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

selbst parallel our genannten Syinme trie ebene a»ln»even parallel to our mentioned Syinme trie level a »ln»

Auaeerdera umfasst der beschriebene Ski drei getrennte Zonen; es ist immerhin möglich SkIa vorzusehen, welche nur eine oder zwei getrennte Zonen umfassen.. Ein Ski könnte zum Beispiel nur eine einzige FaehY/erksone umfassen, welche eine der Dicke deo Skia praktisch gleiche H8he aufweist. In einer anderen Abänderung könnte der Ski nur aus zwei Zonen gebildet sein» eine Fachwerkzone, welche entweder auf der einen oder anderen Seite der Pachwerkeone angeordnet ist»Auaeerdera, the ski described comprises three separate ones Zones; it is at least possible to provide SkIa, which only one or two separate zones. A ski could be used for Example only include a single FaehY / erksone, which is a the thickness of the Skia is practically the same height. In a In another modification, the ski could only be made up of two zones be »a half-timbered zone, which either on the one or is arranged on the other side of the parachute zone »

Aueaerdem könnten noch in anderen Abänderungen ein·· welcher drei getrennte Zonen umfasst, diese* in eint? anderen Reihenfolge als der beschriebenen und gezeigten nebenalne*&«r gelegt sein. Der untere Seil ate 3kl« könnte in der fet durch die homogene Zone oder durch die Ydretelfungssoae gefeilte* βein. Sieichfalle könnten die mittleren und oberen Stil· 8kl· durch eine F&cnwerksone oder hOBO§ene Zone, durch eine 9ftohwerk~ oder Yersteifunß*8one gebildet elin.In addition, other amendments could include a which comprises three separate zones that unite them? others Order as the one described and shown next to * & «r be laid. The lower rope ate 3kl «could be used in the fet filed through the homogeneous zone or through the Ydretelfungssoae * βa. They could trap the middle and upper style 8kl · through a F & cnwerksone or HOBO§ene zone, formed by a 9ftohwerk or stiffening zone.

ferner 1st in einer anderen AbXnderung gleichfmlle •ehen worden, die metallieohen VeretÄrkimgen 16 nicht nur In dem unteren Teil des Skis, sondern auch in dem oberen IeIl desselben anzuordnen. In diesem Falle würden diese VerstXrku&feei unter Kompression arbeiten.furthermore is the same in another modification • marriages, the metallic VeretÄrkimgen 16 not only in the lower part of the ski, but also in the upper part to order the same. In this case these amplifiers would be free work under compression.

Xn gewissen Abänderungen könnten die metallischen Terotarkungen 16 unter die Gleitoberflöche 15 zurückgebracht und in dieser «um Beispiel mit Hilfe von !»arkerschraubenWith certain modifications, the metallic surface markings 16 could be brought back under the sliding surface 15 and in this "for example with the help of!"

.- 15 -.- 15 -

90 9810/004 BAD ORIGINAL90 9810/004 BATH ORIGINAL

M U289A3 M U289A3

schraubt sein.be screwed.

Es ist ausseräem klar* class dia Fachwerkzon« LängsscIieidewHnd'e-13 umfassen fcönufre> welche nicht wehF,iEi_:äer Richtung der Dielcs des Skis,- sanderα in der Rlelitung seiner Breite angeordnet sind.. >It is also clear that the half-timbered zone "longitudinal sciieidewHnd'e-13 include fcönufre> which do not hurt, iEi _: in the direction of the boards of the ski, - sanderα are arranged in the direction of its width ..>

Äusserdera könnte in gewissen Aasf&hrungsformen öle Auerüstuns öd?·!- Befest igung des Siels auf einem der in die Kunststofftaasse dos Skis eingebetteten metälMsehen.Elemente _; befestigt oder v&raaksrt s'stn., .Äusserdera could in certain AASF & currency form oils Auerüstuns öd · - Befest FINISH the Dredge on one of embedded in the Kunststofftaasse dos ski _{metälMsehen.Elemente?!;} attached or v & raaksrt s'stn.,.

Es erscheint somit ίτίβρ* «fass*, wenn eine besonder« Ausführungsföria (i©0 Skis gezeiftt unjd ±xi den Einzelhei.fcea beächri· ben worden let, die Tragweite des beanaprtichfeen Schu.tae9 absolut nicht auf diese spezielle Ausführung beschrÄnkt i»t_a It thus appears τίβρ * «fass *, if a special execution form (i © 0 Skis zzeiftt anjd ± xi the individual fcea has been assigned, the scope of the related shoe tae9 is absolutely not limited to this special execution _a

In einer nicht gezeigten Äbänderungf könnten die Durchloohungen oder Bure&bohrtiiigen* weiche in der Seele weise in den metallischen Verstärkungen angebracht durch Oeffnungen irgendweleher Form, suns BaispIeI offene oder nicht offene Spalt en axif der Seit» clle»ser metallischen Teile gebildet sein. In der Tat £et einzig der Faktor wiohtig» dsas die Paserdocht® abwechalunseweise auf der ainen und anderen Seite des entsprechenden metall.t»ch@n Teiles gelegen sind. In a modification (not shown), the perforations or holes or drilled holes in the core could be formed in the metal reinforcements by openings of any shape, generally open or non-open gaps on the sides of these metal parts. In fact, the only important factor is that the Paserdocht® are located alternately on the one and the other side of the corresponding metallic part.

Claims

Verfahren B¹Ar He re teilung eines SkIa aua verstärkt·« unstetoff,dadurch gekennz »lehnet, daee laindeBtens in eic «a Teil des Skis El en on te (2,5,9,10,11) aus einem leichten Mat erieO. In der Breit« des Skis nebeneinander angeordnet werden, eich mindestens mit einen feil der länge desselben ere trecken und das β älfeee Ktemente ·" (2,5_r 9,10*11) dann in ein mit JEunatst«fif getränktee feeerstoffgewehe ;Cl,©^12) eingehüllt tind «cli3.i*eeliiöi durch Härtung dee Kunst»to:ffes mit dem Paeeratoffgewebe (3»δ.»12) ä gesamthaftend -vereinigt werden.Method B ¹ Ar He re division of a ski also reinforced · «unstetstoff, marked thereby» lean, that leaves in a part of the ski El en on te (2,5,9,10,11) made of a light material. Be arranged next to each other in the width of the ski, stretch with at least one file the length of the ski and then put the älfeee Ktemente "(2.5 _r 9.10 * 11) in a tea fabric soaked with JEunatst"fif; Cl, © ^ 12) enveloped and "cli3.i * eeliiöi by hardening the art" to: ffes with the paeeratoff fabric (3 "δ." 12) - be united as a whole.

2· lter nach Anspruch 1 erhaltene Ski dadurch gekennzeichnet ist, das s .,er in .joindeatene ein em Tel 1 β ein er Di ck· eine Vftoh« work ζ on« uof aaet,- welche aus Eleaenten (9,10,11) *ue leicht·* Material bestellt, die in der Breite dee Skie neben#inend«r angeordnet sind und eich mindestena Über einen Teil der LJtagt des0ülben^r e^etrecten «nd^l^die in einen bewehrten'^uneteirefjr C5) eingebettet elnd, um In deir IiffiagBriötotung des B^ie eine Paobwerk*one«u.bilden. --■·-■-- '-: ■■■ - .. - ..--f;·» ■■■--. ■:.- --.;,-.■.,- .-■■ -' - " 'The ski obtained according to claim 1 is characterized in that it is made up of elements (9,10,11 ) * ue easily · * material ordered, the Skie dee in width next to # inend "r are arranged and calibrated mindestena over part of the LJtagt des0ülben ^r e ^ etrecten« nd ^l ^ the elnd in a reinforced '^ uneteirefjr C5) embedded To create a paobwerk * one "in deir IiffiagBriötotung des B ^ ie. - ■ · - ■ - '-: ■■■ - .. - ..-- f; · »■■■ -. ■: .- -.;, -. ■., - .- ■■ - '- "'

3. Ski gemÜBS Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dec» er ausβerden, gleichfalls auf einen Teil eeiner Dicke, ein ο homogen« Zone ismfaoet, welche aus einem Element (2) gebildet ist, welches alch mindestens über einen feil der Brette und der LSnge des Skis erstreckt, in eine verstärkte Xuna tat offnaeae (3) eingebettet iet und dadurch, daeo die Pachwerk»oaen3. Ski according to claim 2, characterized in that it dec »er earth, also to a part of a thickness, a ο homogeneous «zone ismfaoet, which is formed from one element (2) is what alch at least one for sale of boards and the length of the ski extends, is embedded in a reinforced Xuna tat offnaeae (3) and thereby daeo the pachwerk »oaen

BADBATH

und hoaogenen Zonen nebeneinander gelegt sind und nur eine einsige bewehrte Kunststofinsasse bilden, in welcher die Elemente (2,9,10,11) aus leichter?! Material eingebettet sind.and homogeneous zones are placed next to each other and only one Form a single reinforced plastic occupant, in which the elements (2,9,10,11) from lighter ?! Material are embedded.

4, Ski geraKss den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Fachwerkzone (9 bis lft) in dem unteren:. des Skis gelegen ist, »fahrend die homogene Zone (2,3) In den oberen Teil dee Skis gelegen ist;4, ski geraKss claims 2 and 3, characterized in that the framework zone (9 to lft) in the lower :. of the ski is located »driving the homogeneous zone (2,3) In the the upper part of the ski is located;

5. Ski genjÄss den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Faohwerkzone (9 bis 14) in dem oberen Teil dee Skis gelegen ist, während die homogene Zone (2«>) In dea unteren Teil d·· Skis gelegen ist.5. Ski according to claims 2 and 3, characterized in that the Faohwerk zone (9 to 14) is located in the upper part of the ski, while the homogeneous zone (2 «>) is located in the lower part of the ski.

6. Ski geraSee Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet* dass eine neben die Fachwerksone (9 bis 14) gestftlit· und entweder darüber oder darunter gelegene Versteifung«cone (5^8) infa6. Ski geraSee claim 2, characterized in that a stiffening cone (5 ^ 8) infa located next to the framework zone (9 to 14) and either above or below it und dadurch, dass diese Vers te iftaags zone durch ein· in eine bewehrte Kunstatoffraasae eingebettet· metallische Seele (5) gebildet let, wobei diese Paohwerkione und diese Vtr»toifungi zone eine einsige bewehrte Kunststoffmasse bilden, in welohe die metea lieehe Seele (5) und die Eleoente (9,10,11) aus leichtem Material eingebettet sind.and in that this verse te iftaags zone through a · in a Reinforced Kunstatoffraasae embedded metallic core (5) formed let, with these Paohwerkione and these Vtr »toifungi zone form a single reinforced plastic mass, in which the metea lend soul (5) and the Eleoente (9,10,11) light material are embedded.

7. Ski gemäse den Ansprüchen 2,3 und 6, dadurch gekannte lehnet, dass die Versteifungezone (5,8) zwischen der Fachwerkzone (9 bis 14) und der homogenen Zone (2,3) gelegen iat.7. Ski according to claims 2, 3 and 6, characterized in that the stiffening zone (5, 8) is located between the framework zone (9 to 14) and the homogeneous zone (2, 3).

909810/0043 BAD909810/0043 BATH

U28943U28943

8. Ski geatfss den Ansprüchen 2,3 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass die homogene Zone (2,3) zwischen der Versteifungsxone (5#8) und der Fachwerkzone (9 ois Ik) gelegen ist.8. Ski geatfss claims 2, 3 and 6, characterized in that the homogeneous zone (2, 3) is located between the stiffening xone (5 # 8) and the framework zone (9 ois Ik) .

9· Ski gealles den Ansprüchen 2,3 und 6, dadurch gekennaelehnet, das« die Fachwerkzone (9 bis 14) zwischen der Verstelfungskone (5,8) und der homogenen Zone (2,3) gelegen ist.9 · Ski according to claims 2, 3 and 6, characterized in that the framework zone (9 to 14) is located between the reinforcement cone (5, 8) and the homogeneous zone (2, 3).

10. Ski gemles den Ansprüchen 2 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass sich die metallische Seele (5) praktisch Über die ganze Breite des Ski» und Mindestens über einen Teil der LKnge desselben erstreckt und dadurch« dass si· Oeffnungea (6) umfasst, In welche mindestens ein Docht (7) «us ait Bunststoff imprägnierten Pasern derart eingesogen let» dass er sien abweehelungsweiae auf der einen oder anderen Seit« der Stele >:, (5) befindet» tat diese in der bewehrten Kunststoffe»*· au verankern» in deren Innern diese Seele eingebettet let.10. Ski gemles claims 2 and 6, characterized in that the metallic core (5) is practically over the entire width of the ski »and at least over part of the Length of the same extends and thereby "that si · openingea (6) includes, in which at least one wick (7) "let a plastic-impregnated fiber soaked in" that it is Abbeehelungsweiae on one side or the other of the stele > :, (5) is »did this in the reinforced plastics» * · au anchoring »inside of which let this soul be embedded.

11. Ski gealss Anspruoh 2, dadurch gekennzeichnet, des· metallische Verstärkungen (16) auf beiden Seiten des unteren Teiles desselben angeordnet sind und sich mindesten· über einen Teil der Lunge des Skis erstrecken und daduroh, dass mindestens ein Teil eher Jeden Verstärkung (16) in die Kunststoffmasse des unteren Teiles des Skis eingebettet 1st.11. Ski gealss Claim 2, characterized in that the · metallic reinforcements (16) are arranged on both sides of the lower part of the same and at least over one Part of the lungs of the ski extend and daduroh that at least a part of each reinforcement (16) is embedded in the plastic mass of the lower part of the ski.

12. ski getanes den Ansprüchen 2 und 11, dadurch gekenn» zeichnet, dass der eingebettete Teil (18) einer Jeden metallischen .Verstärkung (16) Durchbohrungen (19) aufweist, in welohe mindestens ein Docht (20) aus mit Kunststoff Imprägnierten12. ski done according to claims 2 and 11, characterized by » shows that the embedded part (18) of each metallic .Reinforcement (16) has through-holes (19) in which at least one wick (20) made of impregnated plastic

- 17 - 909810/0043 BADORlGl^t ._; - 17 - 909810/0043 BADORlGl ^ t. _;

14209431420943

Fasern derart ©ingreift» dass er abttechslungetralse am* beiden Seiten dieses VsrstErkungateiles gelegen 1st, um tSiese Ver-8t8rkung (16) in der Kunststoff mass*? zu verankern, in, welche er mindestens teilweise ο ingebettet ist,Fibers in such a way that it is located on both sides of this reinforcement part, in order to allow this reinforcement (16) in the plastic. to be anchored, in which it is at least partially ο embedded,

1,3·' Ski geoiSss Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet_s das® di® Scheidewinde (13) der Fachwerksone (9 bis lh) sich in der Richtung der Dicke und der Länge das Skis erstrecken.1.3 x 'Ski geoiSss claim 2, characterized DAS® DI® _s vagina winch (13) of the Fachwerksone (9 to lh) extend the ski in the direction of thickness and the length therethrough.

14. Stei gemllss Anspruch 2, daxiuroh g@k@ön2eictoet, Umm sioii die Scheidewand® (13) der Pachwerksone (9 bis 14) sioft in Richtung der Breite und der Länge d©s Skis eretrecte«m«14. Stei according to claim 2, daxiuroh g @ k @ ön2eictoet, Umm sioii the partition wall® (13) of the pachwerkone (9 to 14) sioft in the direction of the width and the length of the ski eretrecte «m«

15« Ski geaä88 Anspruoh 2_} d&duroh gekennzeichnet« dass Faebwerkzone (9 bis 14) Scheidewände (23) iMfas^t» di· eioh ebenso in Richtung der Dicke und Länge d@s SkIa₉ wie in Richtung der Breite und Länge d©« 3kia eretraeken»15 "Ski geaä88 Claims 2 _} d & duroh characterized" that Faebwerkzone (9 to 14) partitions (23) is "di · eioh as well in the direction of the thickness and length d @ s SkIa ₉ as in the direction of the width and length d ©" 3kia eretraeken »

- 18 -- 18 -

9 09 810/0 0U3
BADORfGINAL 9 09 810/0 0 U 3
BADORfGINAL