DE1428487A1 - Washing machine - Google Patents

Description

WAS CHMASCHIITE Die Erfindung bezieht sich auf eine Wasch- und Spülmaschine mit einem Behandlungsraum zum Aufnehmen der zu behandelnden Gegenstände, insbesondere Geschirr, und für eine Flüssigkeit und mit einem oder mehr Erwärmungsmitteln für den Inhalt des Behandlungsraums. WAS CHMASCHIITE The invention relates to a washing machine and dishwasher with a treatment room for receiving the objects to be treated, in particular dishes , and for a liquid and with one or more heating means for the contents of the treatment room.

Es ist erwünscht, daip das Nachspülen oder eine andere Nach, behandlung der gewaschenen Gegenstände mit Warmwusser geschieht Die dazu benötigte Menge Warmwasser kann zum Beispiel einem Badeoden oder Warmwasserbehälter entnommen werden. Benn man der Maschine kaltes Wasser zuführen würde, so ist dies vor Gebrauch zu erwärmen. Die letzte Methode hat eine Verlängerung des Gesamtverfahrens zur Folge.Rinsing or another treatment is desirable The washed items are done with hot water. The amount of hot water required for this can be taken from a bathtub or hot water tank, for example. Benn If cold water would be fed to the machine, it must be heated before use. The last method results in an extension of the entire procedure.

Die Erfindung bezweckt, eine Abwaschmaschine zu schaffen, der dieses Bedenken nicht anhaftet und die zugleich andere Vorteile gegenüber den bekannten Maschinen aufweist.The invention aims to provide a washing machine which this Concerns not attached and at the same time other advantages over the known Having machines.

Eine@ivlaschine nach der Erfindung ist nun dadurch gekennzeichnet, däß sie einer##B,e3.tr : hat;, _ der eine Nachbehandlungsflüssigkeit enthalten kann undddp die Erwdrmungsmittel*derart angeordnet sind, daß sie den Inhalt dieses Behälters erwärmen können, während der Behandlungsraum und dieser Behälter eine gemeinsame Wand haben, die richtig wärmedurchlässig ist. y@enn die Maschine mit Flüssigkeit gefüllt ist, doho wenn im Behandlungsraum Waschwasser und im Behälter Wasser für die Nachbehandlung vorhanden ist, und die im Behälter vorhandene Wassermenge durch die dafür vorgesehene Erwärmungsvorrichtung erwärmt wird, so wird ein Teil der zugeführten Wärme durch die gemeinsame Wand auf die Flüssigkeit im Behandlungsraum übertragen. Dies läßt man so lange weitergehen bis beide Flüssigkeiten die erwünschte Temperatur aufweisen. Die Maschine ist dann gebrauchsfertig,umden ganzen Reinigungsvorgang ohne Unterbrechung zu erledigen.A machine according to the invention is now characterized in that that it has a ## B, e3.tr: ;, _ which can contain a post-treatment liquid andddp the heating means * in such a way are arranged that they the The contents of this container can heat up during the treatment room and this Containers have a common wall that is properly heat-permeable. y @ enn die Machine is filled with liquid, doho when washing water and in the treatment room there is water in the tank for post-treatment and the water in the tank Amount of water is heated by the heating device provided for this purpose, so is some of the heat supplied by the common wall to the liquid in the Transfer treatment room. This is allowed to continue until both liquids have the desired temperature. The machine is then ready to use complete cleaning process without interruption.

Ein weiterer Vorteil dieser Konstruktion ist der, daß die Maschine nur eine einzelne Erwärmungsvorrichtung zum Erwärmen von zwei getrennten,Flüssigkeitsmengen hat.Another advantage of this design is that the machine only a single heating device for heating two separate amounts of liquid Has.

Dadurch, daß der Behandlungsraum und der Behälter eine gemeinsame Wand haben, zum Beispiel dadurch, daß sie übereinander liegen oder einander umfassen und dazwischen kein Zwischenraum existiert, wird eine bündige Konstruktion erzielte Die beiden letztgenannten Vorteile ermöglichen die Herstellung einer einfachen, kleinen und preiswerten Maschine. Eine weitere Vereinfachung wird dadurch erzielt, daß hach der Erfindung der Wasserzufuhranschluß sich am Behälter befindet und in der gemeinsamen Wand des Behälters und des Behandlungsraurm ein Rüekschlagventil vorgesehen ist, das nur' zum Behandlungsraum hin durchläßt. Dann bleiben die beiden Flüssigkeitsmengen während des Betriebs der Maschine völlig getrennt, trotzdem nur eine Waeserzufuhr vorhanden ist.The fact that the treatment space and the container have a common wall, for example in that they lie on top of one another or encompass one another and there is no gap between them, results in a flush construction. The latter two advantages enable the manufacture of a simple, small and inexpensive machine. A further simplification is achieved in that, according to the invention, the water supply connection is located on the container and a non-return valve is provided in the common wall of the container and the treatment room, which only lets through to the treatment room. The two quantities of liquid then remain completely separate during operation of the machine, despite the fact that there is only one water supply.

Dasselbe wird erzielt, wenn der Behälter mit einem Überlauf versehen wird, der über dem Flüssigkeitsniveau im Behandlungsraum mündet.The same is achieved if the container is provided with an overflow which opens out above the liquid level in the treatment room.

:ienn die Maschine zum Reinigen von 2'extilgut benutzt wird, so erbringt das Fehlen einer Erwärmungsvorrichtung, die wie üblich-direkt an die Wand des Behandlungsraumes anschließt, den Vorteil, dajp keine örtliche Überhitzung der Textilien vorkoiamen kann.: When the machine is used to clean textile goods, so yields the lack of a heating device, which, as usual, is directly on the wall of the treatment room, the advantage that there is no local overheating of the Textiles can be stored.

Um das Geschirr auch von oben her brausen zu können, ist an dem Deckel, der den Behandlungsraum abdeckt, eire Brause vorgesehen. Die Ledtung, die dieser Brause Flüssigkeit zuführt, ist teilweise am Gehfluse und teilweise am Deckel befestigt. Nach der Erfindung --;.-t diese Zeitung in zwei Teile verteilt und sind die zusammenwirkenden Enden der Zeitung, die am festen Teil der Maschine befestigt sind und des hohres, das am Deckel befestigt ist in unmittelbarer Nähe des Gelenkbolzens gelegen, um welchen der Deckel sich dreht. Die zusammenwirkenden Enden dieser Zeitungsteile sind in die Gelenkbügel aufgenommen oder daran befestigt und ihre zusammenwirkenden Dichtungsflächen sind zum Gelenkbolzen hin gerichtet Alles Nähere über die Erfindung ergibt sich aus den anliegenden Zeichnungen in Verbindung mit der Beschreibung. Fig. 1 zeigt ein Vertikalschnitt und Fig. 2 ein Detail.In order to be able to shower the dishes from above, is on the lid, which covers the treatment room, a shower is provided. The Ledtung that this The effervescent liquid supplies is partly attached to the housing and partly to the cover. According to the invention -; .- t this newspaper is divided into two parts and are the cooperating Ends of the newspaper attached to the fixed part of the machine and the hohres, that is attached to the lid is located in the immediate vicinity of the hinge pin in order to which the lid rotates. The interacting ends of these parts of the newspaper are incorporated into or attached to the hinge bracket and their interacting Sealing surfaces are directed towards the hinge pin. All details about the invention results from the attached drawings in conjunction with the description. Fig. 1 shows a vertical section and Fig. 2 shows a detail.

Die Abwaschmaschine hat ein Gehäuse 1, in welchem ein Behandlungsbottich 2 hängt. Mit einem am Gehäuse 1 gelenkig befestigten Deckel 3 kann der Bottich abgeschlossen werden. Im Bottich 2 befindet sich ein herausnehmbarer Korb 4, in welchem das abzuwaschende Geschirr untergebracht werden kann. Dieser Korb 4.r ruht auf einigen Nocken 5 an der Innenseite des Bottichs 2.The washing machine has a housing 1 in which a treatment tub 2 depends. The tub can be closed with a lid 3 hingedly attached to the housing 1 will. In the tub 2 there is a removable basket 4, in which the to be washed Crockery can be accommodated. This basket 4 r rests on some cams 5 the inside of the tub 2.

Die Maschine hat zwei Brausen, wovon die eine 6 am Dekkel befestigt ist und die andere 7 zwischen dem Boden des Bottichs 2 und der Unterseite des Korbes 4 gelegen ist. beide Brausen sind in hohlen Unterstützungen 8 bzw. 9 drehbar und mit schräg gerichteten Löchern 10 versehen, so daß die H.eaktionskraft der aus diesen Löchern kommenden Flüssigkeit:die Brausen zum Drehen bringt. Die brausen sind derart ausgeführt, dap ihre Schwerpunkte auf der Drehungsherzlinie der brausen liegen, wodurch die BrJ@usen fgäi`.ron quergerichtete--I Kräften in ihren Unterstützungen 8 bzw. 0 9 drehen können. Unter dem Behandlungsbottich 2 befindet sich ein ge- schlcssener Behälter 11 für Spülwasser, dessen obere Wand durch den Loden des _Jehandlungsbottichs 2 gebildet wird. Der :Hoden des 3ottichs hat örtlich ein vertieftes Teil 12, das bis zur Unterseite des xiehälters 11 reichte iLus diesem ver- tieften Teil 12 erfolgt die Abführung der Flüssigkeit des Bottichs 2. Das vertiefte Teil 12 ist mit einem ausnehmbaren ;Dieb 13 mit Handgriff 13a versehen, d@s zurrLufnahme des gro- ben abgespülten Schmutzes dient. :Lm Behälter' 11 ist eine elektrische En,iä.rmungsvorrichtung 14 angeordnet, womit das im BehC:".lter 11 vorhandene Spülwasser erwärmt werden kann, -welches seinerseits die Flussgkeit im Bottich 2 duAurch erwärmt, daj.@ hie Wärme durch die gemeinsame Wand des :beh@.«Llters 11 und des Bottichs 2 hindurch zieht. "Um Leckagen -bei der Verbindung zwischen dein :Behälter 11 und dem Dottich 2 iy,folge von Temperaturspannungen zu verhin- dern, ist zwischen diesen Behältern ein Gummidichtring 15 an- geordnet. Heiter ist auf dem Loden `.es Bottichs 2 ein 1dick_schlagven- til 16 Lngeordnet, das nur a'#asser aus dem Behälter 1 i in den Bottich 2 durc@_l@#.s:.en kann. Die Maschine ist mit den erforderlichen Rohren und Pumpen versehen. Fur die `.-lusserzufuiir ist ein Schlauch 17 vorgesehen, der an einen @,;usserleitungshahn angeschlossen werden kann. Die- ser Schlauch mündet in den wehalter 11. 'Wenn dieser voll ist, strömt `Jassen durch das Rückschlagventil 16 in den Bottich, in welchem man es bis ein wenig über dem Boden steigen lä,pt. Da- n::ch ..-ird das [email protected] in den Bottich eingebracht. Nach- dem der ILorb 4 mit abzuwaschendem Geschirr in der iäaschine an- geordnet und der Deckel 3 geschlosLen ist, wird die ivlotorpumpe 16 in betrieb gesetzt. Diese lumpe 183 steht durch ein Rohr 19 in Verbindung nit einem ;echselhahn 20, der so eingestellt ist, da.,-' die Pur@:pe flü.sig-r@eit aus dem vertieften ,Raum 12 des Bot- , r 1Ciilc. C S_.11 Die Pumpe 18 pret düs angesaugte ,r,scht@r@@sser durch das Rohr 21 weg, welches sich in zwei :Leitungen 22 uild - 23 verzweigt. Die Leitung 22 ist an die hohle Unterstützung y der unteren Jur use 7 angeschlos>,en. Die -6rldere Leitung 23 führt zum Gelenk 2¢, _ womit der Deckel 3 an der l..Laschine befestigt ist.The machine has two showers, one of which 6 is attached to the lid and the other 7 is located between the bottom of the tub 2 and the underside of the basket 4. Both showers can be rotated in hollow supports 8 and 9 respectively and are provided with obliquely directed holes 10 so that the reaction force of the liquid coming out of these holes makes the showers rotate. The showers are designed in such a way that their centers of gravity lie on the center of rotation of the showers, whereby the BrJ @ usen fgäi`.ron transverse forces can turn in their supports 8 or 0 9. Under the treatment tub 2 there is a closed container 11 for rinsing water, the upper wall of which is formed by the loden of the treatment tub 2. Of the : The testicle of the 3ottichs locally has a recessed part 12 that iLus extended this to the bottom of the xie holder 11 deep part 12 is the discharge of the liquid of the Tubs 2. The recessed part 12 is removable with a ; Provide thief 13 with handle 13a so that the large ben rinsed off dirt. : The container 11 is an electrical heating device 14 arranged, with which the rinse water present in the BehC: ". Lter 11 can be heated, -which in turn increases the fluidity in the Vat 2 by means of warmed up, daj. @ Hie heat by the joint Wall of: beh @. «Llters 11 and tub 2 pulls through. "To avoid leaks in the connection between your: container 11 and the dottich 2 iy, to prevent temperature stresses there is a rubber sealing ring 15 between these containers. orderly. Cheerful is on the Loden `.es tub 2 a 1dick_schlagven- til 16 Arranged, the only a '# ater from the container 1 i in the Vat 2 durc @ _l @ #. S: .en can. The machine comes with the required pipes and pumps Mistake. A hose 17 is provided for the `. which can be connected to an @ ,; outlet tap. The- This hose leads into the wehalter 11. 'When this is full, `Jassen flows through the check valve 16 into the vat, in which one lets it rise to a little above the ground, pt. There- n :: ch ..- the Lbi @ c .. detergent is introduced into the vat. To- the ILorb 4 with dishes to be washed in the machine. ordered and the lid 3 is closed, the motor pump 16 put into operation. This pump 183 stands through a pipe 19 in conjunction with a cockerel valve 20 that is set to da., - 'the Pur @: pe flü.sig-r@eit from the deepened, room 12 of the bot- , r 1 Ciilc. C S_.11 The pump 18 pret nozzles sucked in, r, scht @ r @@ sser away through the pipe 21, which branches into two: lines 22 uild - 23. The line 22 is connected to the hollow support y of the lower Jur use 7>, en. The -6rldere line 23 leads to the joint 2 ¢, _ with which the cover 3 is attached to the 1st machine.

Das Blatt 25 des ueleriks 24, d"s un der L,l@tschiile befestigt ist, hat einen Kanal 26, an welchen die frepleitunL 23 angeschlossen ist. Weiter hat dieser uelenliflüöel 25 eine geneigte Fläche 27, in welche dieser Kwna1 26 mUndeto In einer Vertiefung um diese Mündung ist ein Guwhnidichtring 28 gelegen. An anderen Gelenkflügel 29, der mittels eines Gelenkbolzens 2¢a am Gelenkflügel 25 befestigt ist, ist aer Deckel 3 befestigt sowie auch ein Rohr 30, das zur Unterstützung 8 der oberen :brause 6 führt. Das beim Gelenk gelegene Ende dieses Rohres 30 ist mit einer Umbördelung 31 versehen.The sheet 25 of the ueleriks 24, which is attached to the L, l @ tschiile, has a channel 26 to which the frepleitunL 23 is connected. Has continued This uelenliflüöel 25 has an inclined surface 27 into which this Kwna1 26 mUndeto A Guwhni sealing ring 28 is located in a depression around this mouth. To others Articulated wing 29, which is attached to the articulated wing 25 by means of a hinge pin 2 [a] is, the cover 3 is attached as well as a tube 30, which supports 8 the upper one: shower 6 leads. The end of this tube 30 located at the joint is with a flange 31 is provided.

Dieses Rohrende ist so gebogen, dap es bei geschlossener Zage des Deckels senkrecht zur geneigten Fläche 27 steht, wobei die Krempe 31 dichtend gegen den Gummiring 28 andrückt. Das durch die Zeitung 23 zugeführte Waschwasser strömt also durch den Kanal 26, das Rohr 30 und die Unterstützung 8 zur oberen Brause b hin.This end of the pipe is bent in such a way that it can be opened when the frame is closed Lid is perpendicular to the inclined surface 27, the rim 31 sealing against the rubber ring 28 presses. The washing water supplied through the newspaper 23 flows so through the channel 26, the pipe 30 and the support 8 to the upper shower b there.

Durch die Wirkung der Pumpe 18 wird "#,iaschwusser so lange aus dem Bottich 2 angezogen und über die drehenden Brausen 6 und 7 auf das Geschirr gespritzt, bis dieses sauber ist.Due to the action of the pump 18, "#, iaschwusser" becomes out of the Tub 2 tightened and sprayed onto the dishes via the rotating showers 6 and 7, until this is clean.

Zum Spülen des Geschirrs wird der 'Wechselhahn 20 verstellt und zwar derart, da(p die Saugleitung 19 der Motorpumpe 18 nicht mehr mit dem vertieften '.Geil 12 des Bottichs 2 in Verbindung steht, sondern mit einer Leitung 3q:, die von dem Boden des Behälters 11 herkommt, welcher :Behälter bereits warmes und sauberes Spülwasser enthält. Die motorpumpe 18 bleibt in Betrieb und führt das Spülwasser durch die Leitungen 21, s 22, 23, und 30 zu ,d en beiden drehbaren brausen 6 und 7. Wenn das Spülen beendet ist, befindet sich das gesamte Spülwasser sowie das benützte Waschwasser im Bottich 2. Zum Leeren des Bottichs 2 wird die 1,iotorpumpe 18 abgestellt. Eine t'Lbf'-ihrpumpe mit Motor 31 wird in Betrieb gesetzt. Die SL@ugleitung 32 dieser rumpe ist an. den vertieften Teil 12 des Bottichs 2 :@nz;-eGchlossen. Die Preßleitung 33 dieser Pumpe 31 endet vorzugsweise in einen flexiblen Schlauch, der in den Rinnstein (Ausgup) gelegt wird. ,Jenn ein Abzugsgraben (Schlammfang) ' im Boden zur Verfügung steht, so ist die Motorpumpe 31 überflÜssi# und zwischen den Leitungen 32 und 33 ein Ab-CD angeordnet sein. Das Abwäsoer strörut dann durch die Leitung 32, den _ibscliluphahn und die Leitung 33 zum _ibzugsgraben herunter.To wash the dishes, the 'change tap 20 is adjusted, namely in such a way that (p the suction line 19 of the motor pump 18 no longer coincides with the recessed '. Geil 12 of the tub 2 is in connection, but with a line 3q :, the coming from the bottom of the container 11, which: container already warm and clean Contains rinse water. The motor pump 18 remains in operation and leads the flushing water through the lines 21, s 22, 23, and 30 to the two rotatable showers 6 and 7. When the rinsing is finished, all the rinsing water and the used water are in Wash water in the tub 2. To empty the tub 2, the motor pump is used 18 parked. A t'Lbf'-your pump with motor 31 is put into operation. The SL @ ugleitung 32 this hull is on. the recessed part 12 of vat 2: @nz; -eClosed. The pressure line 33 of this pump 31 preferably ends in a flexible hose, which is placed in the gutter (Ausgup). , Jenn a ditch (mud trap) 'is available in the ground, the motor pump 31 is overflow and between the lines 32 and 33 an Ab-CD be arranged. The waste water then flows through the line 32, the _ibscliluphahn and the line 33 down to the _ibzuggraben.

Das Umstellen des dechselhahns 20 und die Stromzufuhr an die rumpen sowie das Ausschalten derselben geschieht mit hilf e eines an der Aupenseite der lviaschine angeordneten Iandhnopfes 35, der eine horizontale Achse 36 aufweist und in verschiedene Lad en eingestellt werden kann. lLuf dem in die Maschine hineinragenden 'feil der Achse 36 ist ein Kettenrad 37 starr befestigt. Hiermit wirkt eine Kette 38 zusamuen, die auch in ein Kettenrad 39 greift, welches fest äuf dem ätiel 40 des ;ti'echselhe.hns 20 befestigt ist. iiuf diesem langen Stiel 40 sind Nocken 41 und 42 vorgesehen, die Mikroschalter 44 bzw. 45 bedienen können. Der-Schalter 44 dient zur Stromzufuhr an das Erwärmungselement 14 und an die Iiotorpumpe 18. In der Strom zufuhrleitung zur Pumpe 18 ist ein nicht gezeichneter fihermoschalter vorhanden, der erst dann einschaltet, wenn das nasser im Behälter 11 warm ist. h--Iittels des Schalters 45 wird die A.bfuhrpumpe 31 mit ätrom versehen.The switching of the turning tap 20 and the power supply to the rumps as well as the switching off of the same are done with the help of an on the outside of the machine knob 35, which has a horizontal axis 36 and can be set in different drawers. A chain wheel 37 is rigidly attached to the axle 36 projecting into the machine. A chain 38 cooperates with this and also engages in a chain wheel 39 which is firmly attached to the part 40 of the ti' Wechselhe.hns 20. On this long handle 40 cams 41 and 42 are provided which can operate microswitches 44 and 45, respectively. The switch 44 is used to supply power to the heating element 14 and to the Iiotorpumpe 18. In the power supply line to the pump 18 there is a thermoswitch, not shown, which only switches on when the water in the container 11 is warm. By means of the switch 45, the discharge pump 31 is provided with a power supply.

Die Nocken-41 und 42 sind hinsichtlich des Durchgangskanals im Wechselhahn 20 derart angeordnet, dap die Maschine richtig arbeiten kann.The cams 41 and 42 are in the changeover valve with regard to the passage channel 20 arranged so that the machine can work properly.

Beim Betrieb der Maschine tritt mitunter ein Überdruck im Bottich 2 auf,. der sich dadurch bemerkbar macht, dajp der Deckel 3 sich hebt. Um diesen Überdruck wieder abzuführen, ist oben in der Wand des Bottichs 2 ein Loch 50 angebracht.When the machine is in operation, there is sometimes overpressure in the vat 2 on ,. which is noticeable by the fact that the cover 3 is raised. To this one To dissipate excess pressure again, a hole 50 is made in the wall of the tub 2 at the top.

Claims (1)

x N S P R. U C H E @10 Wasch- und Spülmaschine mit einem Behandlungsraum zum Aufnehmen der zu reinigenden Gegenstände, insbesonde Geschirr, und für eine Flüssigkeit und mit Erwärmungsmittel für den Inhalt des Behandlungsraums, dadurch gekennzeichnet, daß ein Behälter vorgesehen ist, der eine andere Flüssigkeit enthalten kann und daß das Erwärmungsmittel derart angeordnet ist, daß es den Inhalt des Behälters erwärmen kann, während der Behandlungsraum und-'der Behälter eine gemeinsame Wand haben aus einem Material, das Wärme gut durchläßto 20) Wasch- und Spülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeicr net, daß nur der Behälter einen Abschluß für Wasserzufuhr hat,und daß in der gemeinsamen Wand des Behälters und des Behandlungsraums ein Rückschlagventil vorhanden ist, das nur zum Behandlungsraum hin durchläßt oder daß der Behälter einen Überlauf aufweist, der über dem Flüssigkeitsniveau im Behandlungsraum mündet. 30) Wasch- und Spülmaschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zeitung zum Zuführen von Flüssigkeit zu einer Brause oben im Behandlungsraum aus zwei Teilen besteht, die einesteils am festen Teil der Maschine und andernteils an dem Deckel befestigt sind, von welchen Zeitungsteilen die zusammenwirkenden Enden in unmittelbarer Nähe des Gelenks liegen. 4e) Wasch- und Spülmaschine nachden Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zusammenwirkenden Enden der Zufuhrleitung zu der Brause am Deckel in die Gelenkflügel aufgenommen oder daran befestigt sind und ihre zusammenwirkenden Dichtungsfluchen zum Gelenkbolzen hin gerichtet sind. x N SP R. U CHE @ 10 washing machine and dishwasher with a treatment room for receiving the objects to be cleaned, especially dishes, and for a liquid and with heating means for the contents of the treatment room, characterized in that a container is provided, the one may contain other liquid and that the heating means is arranged in such a way that it can heat the contents of the container, while the treatment space and -'der container have a common wall made of a material that allows heat well to 20) washing machine and dishwasher according to claim 1 , characterized gekennzeicr net that only the container has a closure for water supply, and that a check valve is present in the common wall of the container and the treatment room, which only lets through to the treatment room or that the container has an overflow that is above the liquid level in Treatment room opens. 30) washing machine and dishwasher according to claims 1 and 2, characterized in that the newspaper for supplying liquid to a shower above in the treatment room consists of two parts, which are attached partly to the fixed part of the machine and partly to the lid of which newspaper parts the interacting ends are in the immediate vicinity of the joint. 4e) Washing machine and dishwasher according to claims 1 to 3, characterized in that the cooperating ends of the supply line to the shower on the lid are received in the hinge wing or attached to it and their cooperating sealing cuffs are directed towards the hinge pin.