DE1426520C - Hydraulic device for moving a machine part at different adjustable speeds - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine hydraulische Vor- auf einer Seite des Kolbens befindliche Öffnung als richtung zum Bewegen eines Maschinenteils mit zum Zylinder koaxialer Ventilsitz ausgebildet ist, der unterschiedlich einstellbaren Geschwindigkeiten, mit mit einem an dem Kolben angebrachten ringförmigen einem Zylinder, einem in dem Zylinder hin und her Anschlag bei dessen Auftreffen auf die Zylinderbeweglichen und mit dem Maschinenteil· verbundenen 5 stirnwand zum Verschließen der Auslaßöffnung.zuKolben, je einer an beiden Seiten des Kolbens in sammenwirkt, so daß das Druckmedium durch eine den Zylinder mündenden Öffnung zum Zu- und sehr enge HilfsÖffnung austreten muß, die im Bereich Abführen eines Druckmediums, die abwechselnd des Ventilsitzes seitlich in den Zylinder mündet, über ein in Abhängigkeit von der Lage des Kolbens Bei dieser bekannten Vorrichtung sind jedoch imThe invention relates to a hydraulic opening located on one side of the piston direction for moving a machine part is formed with a valve seat coaxial with the cylinder, which different adjustable speeds, with a ring-shaped one attached to the piston a cylinder, a stop that can move back and forth in the cylinder when it hits the cylinder and is connected to the machine part 5 front wall to close the outlet opening. one on both sides of the piston cooperates, so that the pressure medium through a the cylinder opening opening to the inlet and very narrow auxiliary opening must emerge in the area Discharge of a pressure medium that alternates from the valve seat laterally into the cylinder, about a depending on the position of the piston In this known device, however, are in

gesteuertes Ventil mit einer Pumpe bzw. einem io Gegensatz zu Vorrichtungen der obengenannten Art Sumpf verbunden sind, einer in Abhängigkeit von weder die Strecke der langsamen Kolbenbewegung der Lage des Kolbens ein schnelles Ausstoßen des noch der vom Kolben ausgeführte Gesamthub verDruckmediums aus dem Zylinder verhindernden änderbar.controlled valve with a pump or an io contrast to devices of the type mentioned above Sump connected, one depending on neither the distance of the slow piston movement the position of the piston means that the entire stroke of the pressure medium is expelled quickly from the cylinder preventable changeable.

Drosselstelle und von außen einstellbaren An- Weiterhin ist es an sich bekannt, einen KolbenThrottle point and externally adjustable pressure. Furthermore, it is known per se to use a piston

schlagen, die das Anhalten und die unterschiedlichen 15 durch einen mechanischen Anschlag anzuhalten. Geschwindigkeiten des Kolbens bewirken. Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßenhit the stopping and the different 15 to stop by a mechanical stop. Effect speeds of the piston. A major advantage of the invention

Eine derartige Vorrichtung ist bereits bekannt Vorrichtung besteht darin, daß sowohl die Steuerung (britische Patentschrift 823 600), bei der die Be- der unterschiedlichen Geschwindigkeiten als auch wegungsumkehr des Kolbens am rechten und am die Umsteuerung des Kolbens am Ende seines Hubes linken Hubende ebenso wie die Geschwindigkeits- 20 durch das Druckmedium erfolgt. Auf Grund dessen änderungen durch drei Anschläge in Form von kann der konstruktive Aufwand und der PlatzbedarfSuch a device is already known device consists in that both the control (British Patent 823 600), where the Be the different speeds as well Direction reversal of the piston on the right and the reversal of the piston at the end of its stroke left end of stroke as well as the speed 20 takes place through the print medium. Because of that Changes by three stops in the form of can reduce the design effort and the space requirements

im Bereich des Zylinders klein gehalten werden, da die für die Steuerung der Kolbenbewegung erforderlichen raumbeanspruchenden Elemente vom Zylinder entfernt angeordnet werden können.can be kept small in the area of the cylinder, as those required for controlling the piston movement Space-consuming elements can be arranged away from the cylinder.

Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß die im BereichAnother advantage is that in the field

des Zylinders befindlichen Steuerelemente vom Hydrauliksystem selber gegen eine Verschmutzung abgeschirmt werden.of the cylinder located control elements from the hydraulic system itself against contamination be shielded.

Schließlich ist ein Vorteil der Erfindung darin zu sehen, daß lediglich ein rein mechanischer Anschlag am Ende des Kolbenhubes zum Anhalten des Kolbens erforderlich ist, da die Umsteuerung des Kolbens durch den Druckabfall am DruckschalterFinally, an advantage of the invention can be seen in the fact that only a purely mechanical stop at the end of the piston stroke is required to stop the piston, since the reversal of the Piston due to the pressure drop at the pressure switch

elektrischen Schaltern'bewirkt wird. Die die Schalter schließenden Betätigungselemente sind außerhalb des Zylinders angeordnet und bewegen sich zusammen mit dem Kolben.electrical switches' is effected. The switches closing actuators are arranged outside the cylinder and move together with the piston.

Die bekannte Vorrichtung weist den erheblichen
Nachteil auf, daß die Steuerung der Kolbenbewegungen vollkommen von elektrischen Kontaktsätzen abhängt, die mechanisch an die Bewegung
des Kolbens gebunden sind. Diese Kontakte müssen 30
einerseits sehr genau angeordnet sein, weshalb sie
einen komplizierten Mechanismus benötigen, und
müssen andererseits noch an Stellen angeordnet sein,
an denen sie durch dort anfallende ölrückstände und
Metallstaubteile einer starken Verschmutzung aus- 35 automatisch erfolgt. Hieraus folgt der zusätzliche gesetzt sind. Ein besonderes Schutzgehäuse zur Ver- Vorteil, daß die Vorschubbewegung des Maschinenminderung der Verschmutzungsgefahr erfordert einen teils automatisch umgekehrt wird, wenn das Maaufwendigen konstruktiven Aufbau um den Zylinder schinenteil auf einen unerwünscht hohen Bewegungsmit erheblichem Raumbedarf. widerstand trifft, da dann die Bewegung des KolbensThe known device has the significant
The disadvantage is that the control of the piston movements is completely dependent on electrical contact sets that are mechanically connected to the movement
of the piston are bound. These contacts must be 30
on the one hand be very precisely arranged, which is why they
need a complicated mechanism, and
must, on the other hand, still be arranged in places
where they are caused by oil residues and
Heavy soiling metal dust particles from 35 takes place automatically. From this follows the additional are set. A special protective housing for the advantage that the feed movement of the machine, which reduces the risk of contamination, is partly automatically reversed when the complex construction around the cylinder machine part results in an undesirably high movement with considerable space requirements. resistance meets, since then the movement of the piston

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer 40 wie bei dem mechanischen Anschlag umgesteuert hydraulischen Vorrichtung der eingangs genannten wird.The object of the invention is to create a 40 reversed as in the mechanical stop hydraulic device of the aforementioned is.

Gattung, bei der die mit unterschiedlichen Ge- Die Erfindung wird im folgenden an Hand derGenus in which those with different ge The invention will be described below with reference to the

schwindigkeiten zu durchlaufenden Kolbenhub- Zeichnung beispielsweise beschrieben; in dieser zeigt abschnitte nicht nur von außerhalb des Zylinders Fig. 1 eine Querschnittsansicht durch eine Dreh-speeds to be traversed piston stroke drawing, for example, described; in this shows sections not only from outside the cylinder Fig. 1 is a cross-sectional view through a rotary

einstellbar, sondern auch bei vermindertem Platz- 45 bank, in der der Reitstock in der Ansicht zu erbedarf der Zylinder-Kolben-Anordnung einfacher, kennen ist, zuverlässiger und genauer steuerbar sind.adjustable, but also with a reduced space bench in which the tailstock is required in the view the cylinder-piston arrangement is easier to know, more reliable and more precisely controllable.

Zu diesem Zweck sieht die Erfindung vor, daß in an sich bekannter Weise die an der einen Seite des Kolbens befindliche Öffnung als zum Zylinder koaxialer Ventilsitz ausgebildet ist, der mit dem die Bewegung des Kolbens mit unterschiedlicher Geschwindigkeit bewirkenden, als Ventilglied ausgebildeten Anschlag zusammenwirkt, wobei der Anschlag abgefedert um eine begrenzte Strecke verschiebbar in einer in dem Kolben von außen einschraubbaren Hülse angeordnet ist, daß in an sich bekannter Weise eine HilfsÖffnung vorgesehen ist, die im Bereich des Ventilsitzes seitlich in den ZylinderFor this purpose, the invention provides that in a known manner on one side of the Piston located opening is designed as the cylinder coaxial valve seat with which the Effecting movement of the piston at different speeds, designed as a valve member Stop cooperates, the stop being sprung displaceable by a limited distance is arranged in a sleeve that can be screwed into the piston from the outside, that in itself As is known, an auxiliary opening is provided, which is laterally inserted into the cylinder in the area of the valve seat

mündet und über die Drosselstelle an den Sumpf an- 60 zeughaltern 10 angebracht, die auf Schlitten 11,11' geschlossen ist, wobei die HilfsÖffnung mit einem sitzen, die mit Schwalbenschwanzführungen auf eineropens and via the throttle point on the sump 60 attachment holders 10 attached, which are on slide 11, 11 ' is closed, the auxiliary opening with a sit, the with dovetail guides on a

Grundplatte 12 laufen, so daß jedes Werkzeug in Querrichtung der Maschine in seine Arbeitsstellung relativ zum Werkstück gebracht werden kann. Die beiden Schlitten 11, 11' werden jeweils durch eine hydraulische Vorrichtung hin und her bewegt. Da die beiden hydraulischen Vorrichtungen identisch sind, wird im folgenden nur einer der Schlitten mitBase plate 12 run so that each tool in the transverse direction of the machine in its working position can be brought relative to the workpiece. The two carriages 11, 11 'are each through a hydraulic device moved back and forth. Because the two hydraulic devices are identical are, in the following only one of the slides is with

F i g. 2 eine Draufsicht auf den Querschlitten, der mittels der hydraulischen Vorrichtung gemäß der Erfindung betätigt werden kann,F i g. Fig. 2 is a plan view of the cross slide, which is operated by means of the hydraulic device according to the invention can be operated

F i g. 3 schematisch die hydraulischen und elektrischen Verbindungen zum Betätigen der Vorrichtung undF i g. 3 schematically shows the hydraulic and electrical connections for operating the device and

F i g. 4 eine Schnittansicht entlang Linie 4-4 in F-ig.2.F i g. 4 is a sectional view taken along line 4-4 in FIG.

Nach der Zeichnung ist die Drehbank mit einem Reitstock 7 versehen, der den üblichen Werkstückhalter aufweist, in dem ein Werkstück 8 festgehalten wird. Auf einander gegenüberliegenden Seiten des Werkstücks sind zwei Schneidwerkzeuge 9 an Werk-According to the drawing, the lathe is provided with a tailstock 7, which is the usual workpiece holder has, in which a workpiece 8 is held. On opposite sides of the Workpiece are two cutting tools 9 on the workpiece

das Steuerventil betätigenden Druckschalter verbunden ist, und daß der das Anhalten des Kolbens bewirkende Anschlag als an sich bekannter mechanischer Anschlag ausgebildet ist.the control valve actuating pressure switch connected is, and that the stopping the piston causing the stop as a known mechanical one Stop is formed.

I is ist zwar an sich eine Vorrichtung zur Dämpfung der Kolbcnbewegiing an den linden des Hubweges bekannt (USA.-Patentschrift 2 556 698), bei der eineI is actually a device for damping the piston movement at the ends of the stroke known (U.S. Patent 2,556,698), in which one

seiner hydraulischen Vorrichtung im einzelnen er- kanal mit einer Leitung 43 und einer öffnung 40 läutert. vorgesehen, wobei die Öffnung 40 als Ventilsitz 40Its hydraulic device in detail canal with a line 43 and an opening 40 purifies. provided, the opening 40 as a valve seat 40

Die Bewegung des Schlittens wird durch einen ausgebildet ist; die Leitung 43 führt zu einem Sumpf Kolben 15 bewirkt, der in einem Zylinder 16 hin 66. Der Ventilsitz 40 und die Leitung 43 haben einen und her beweglich ist, welcher auf dem Bett an- 5 verhältnismäßig großen Durchmesser, so daß der gebracht oder als ein Teil des Bettes ausgebildet sein Kolben 15 und der Schlitten 11 sich verhältnismäßig kann. Bei der dargestellten Ausführungsform ist der schnell zum hinteren Ende des Zylinders bewegen. Zylinder in der Grundplatte 12 ausgebildet. Der Der Innenkolben 30 ist so ausgelegt, daß er dasThe movement of the slide is formed by a; the line 43 leads to a sump Piston 15 causes the 66 in a cylinder 16. The valve seat 40 and the line 43 have a and is movable forward, which on the bed has a relatively large diameter, so that the brought or formed as a part of the bed, its piston 15 and the carriage 11 are relatively can. In the embodiment shown, the is to move quickly to the rear end of the cylinder. Cylinder formed in the base plate 12. The inner piston 30 is designed so that it

Kolben 15 weist eine Kolbenstange 17 auf, die aus schnelle Ausströmen des Mediums aus dem hinteren dem Zylinderkopf herausragt. Das äußere Ende der io Ende des Zylinders nach einer vorbestimmten BeKolbenstange ist starr mit einer Kappe 18 verbunden, wegung des Kolbens beendet. Dazu weist bei der welche fest am Schlitten 11 sitzt und von diesem dargestellten Ausführungsform der Innenkolben an nach unten vorsteht. Die Kolbenstange kann an der seinem hinteren Ende einen Anschlag 42 auf, der so Kappe 18 in irgendeiner geeigneten Weise befestigt ausgebildet ist, daß er mit dem Ventilsitz 40 zuwerden. Bei der dargestellten Ausführungsform ist 15 sammenwirken- und einen weiteren Austritt des die Kappe in ihrem unteren Teil mit einer Bohrung Mediums aus dem Zylinder durch den Ventilsitz 40 versehen, durch die ein abgesetztes Ende der Kolben- zum Sumpf verhindern kann. Durch Ändern der s'tange hindurchfaßt. Durch eine Mutter 19 und eine relativen Lage von Innenkolben 30 und Kolben-Scheibe 20 wird die Kolbenstange an der Kappe 18 stange 17 mittels der Gewindestange 29, die gedreht gehalten, so daß Kappe und Schlitten 11 sich ge- 20 und dann durch die Kontermutter 36 festgestellt meinsam mit dem Kolben 15 bewegen. . wird, kann die Strecke, die der Kolben bei der Quer-Piston 15 has a piston rod 17, which from rapid outflow of the medium from the rear protrudes from the cylinder head. The outer end of the io end of the cylinder according to a predetermined piston rod is rigidly connected to a cap 18, movement of the piston ended. For this purpose, the which sits firmly on the slide 11 and from this embodiment shown the inner piston protrudes downwards. The piston rod can have a stop 42 at its rear end, which so Cap 18 is designed to be attached to valve seat 40 in any suitable manner. In the embodiment shown, 15 is cooperative and a further exit of the the cap in its lower part with a bore for medium from the cylinder through the valve seat 40 provided through which a detached end can prevent the piston from going to the sump. By changing the for a long time. By a nut 19 and a relative position of the inner piston 30 and the piston disc 20, the piston rod on the cap 18 is rod 17 by means of the threaded rod 29, which rotates held so that cap and slide 11 are 20 and then fixed by the lock nut 36 move together with the piston 15. . the distance that the piston takes in the transverse

Der Zylinder 16 ist mit dem üblichen Zylinder- bewegung zurücklegt, geändert werden. Wenn auf kopf 22 versehen, welcher in geeigneter Weise am diese Weise der anfängliche Abstand zwischen dem Zylinder befestigt ist. Das Antriebsmedium kann Anschlag 42 und dem Ventilsitz 40 verändert wird, dem Zylinderkopfende des Zylinders in irgendeiner 25 kann nach Wunsch der Abstand, um den sich der geeigneten Weise zugeführt werden, z. B. durch.eine Kolben und der Schlitten mit der Quervorschub-Bohrung 24, wie es in Fig. 4 gezeigt ist. Der Kolben geschwindigkeit bewegen, geändert werden. Dadurch, kann mit der Kolbenstange in beliebiger Weise ver- daß die Kolbenstange 17 und die Gewindestange 29 bunden sein, beispielsweise durch einen am Ende von außerhalb des Zylinders leicht zugänglich sind, der Kolbenstange vorgesehenen Flansch, der eine 30 kann diese Einstellung leicht ausgeführt werden, Schulter 25 bildet, die an einer Seite des Kolbens an- ohne daß dazu irgendein Teil der Vorrichtung abliegt. Auf der anderen Seite des Kolbens ist auf . gebaut werden müßte.The cylinder 16 is covered with the usual cylinder movement, can be changed. When on head 22 provided, which in a suitable manner on this way, the initial distance between the Cylinder is attached. The drive medium can be changed by stop 42 and valve seat 40, the cylinder head end of the cylinder in any 25 can, as desired, the distance that the be supplied in a suitable manner, e.g. B. durch.eine piston and the slide with the cross feed bore 24 as shown in FIG. The piston moving speed can be changed. Through this, can be connected to the piston rod in any way that the piston rod 17 and the threaded rod 29 be bound, for example easily accessible by one at the end from outside the cylinder, the piston rod provided flange, which is a 30, this adjustment can be carried out easily Forms shoulder 25 which adjoins one side of the piston without any part of the device being off. The other side of the piston is on. would have to be built.

einen Gewindeteil der Kolbenstange eine "Mutter 26 Wenn das schnelle Ausströmen des Mediums ausa threaded part of the piston rod a "nut 26" when the rapid outflow of the medium

aufgeschraubt, die durch eine Madenschraube 27 ge- dem hinteren Teil des Zylinders 16 durch die Anlage sichert ist. 35 des Anschlags 42 am Ventilsitz 40 beendet ist, be-screwed on by a grub screw 27 to the rear part of the cylinder 16 through the system is secured. 35 of the stop 42 on the valve seat 40 is finished, loading

Die Kolbenstange 17 ist mit einer am hinteren wirkt ein weiteres Verdrängen des Mediums durch Ende der Stange endenden Axialbohrung versehen, den sich nach hinten bewegenden Kolben ein Ausin der verschiebbar eine Hülse 28 sitzt, die am strömen von Medium durch eine HilfsÖffnung 45, anderen Ende eine Gewindestange 29 aufweist, die in der Grundplatte 12 ausgebildet ist. und durch welche durch das vordere Ende der Kolbenstange 40 einen Kanal 46 sowie ein Kupplungsstück 47 zu herausragt und mit der die Hülse 28 in der Kolben- einem Nadelventil geeigneter Ausbildung. Dieses stange von außen einstellbar einschraubbar ist. Nadelventil ist vorzugsweise einstellbar, so daß es Innerhalb der Bohrung der Hülse 28 ist verschiebbar als Drosselstelle wirkt, an der die langsame Geein kleinerer Innenkolben 30 angeordnet, der in schwindigkeit des Kolbens und des Schlittens nach Richtung zu dem hinteren Kolbenstangenende durch 45 Wunsch eingeregelt werden kann. Der Kolben und eine Schraubenfeder 31 gedrückt wird, deren eines der Schlitten 11 können sich dann mit verringerter Ende an einem Kopf am äußeren Ende des Innen- Geschwindigkeit nach rechts in Fig. 4 bewegen, bis kolbens anliegt, während ihr anderes Ende an der ein einstellbarer Anschlag 50, der als Schraube in Hülse anliegt. Der Innenkolben 30 ist außerdem mit ein Gewindeloch der Kappe 18 eingeschraubt ist, an einem Anschlagstift 32 versehen, der quer durch ihn 50 einem festliegenden Teil der Vorrichtung zur Anlage hindurchfaßt, wobei seine Enden in Schlitzen 33 in kommt, z. B. an einem Ring 51, der in geeigneter der Wandung der Hülse beweglich sind und die Be- Weise am Zylinderkopf 22 befestigt ist. Dieser Anwegung des Innenkolbens begrenzen. schlag läßt sich ebenfalls einstellen, um genau denThe piston rod 17 has a further displacement of the medium through one at the rear End of the rod ending axial bore provided, the rearward moving piston off which is slidably seated a sleeve 28, which allows medium to flow through an auxiliary opening 45, the other end has a threaded rod 29 which is formed in the base plate 12. and through which through the front end of the piston rod 40 a channel 46 and a coupling piece 47 to protrudes and with which the sleeve 28 in the piston a needle valve suitable training. This The rod can be screwed in adjustable from the outside. Needle valve is preferably adjustable so that it can Within the bore of the sleeve 28 is displaceable acts as a throttle point at which the slow Geein smaller inner piston 30 arranged, the speed of the piston and the slide according to Direction to the rear piston rod end can be adjusted by 45 desire. The piston and a coil spring 31 is pressed, one of the slides 11 can then be reduced with End at a head at the outer end of the indoor speed move to the right in Fig. 4 until piston rests, while its other end on the an adjustable stop 50, which is used as a screw in Sleeve rests. The inner piston 30 is also screwed into a threaded hole of the cap 18 a stop pin 32 is provided which transversely through it 50 is a fixed part of the device for the plant grasps through, with its ends in slots 33 comes in, z. B. on a ring 51, which is suitable the wall of the sleeve are movable and the loading manner is attached to the cylinder head 22. This approach of the inner piston. impact can also be adjusted to exactly that

Die Gewindestange 29 der Hülse ragt durch eine Abstand festzulegen, um den sich der Schlitten mit Gewindebohrung im vorderen Ende der Kolben- 55 verringerter Geschwindigkeit bewegt. Der Anschlag stange 17 heraus. Mit Hilfe dieser Gewindestange 29 50 kann in der eingestellten Lage durch eine Klcmmder Hülse 28 kann der Innenkolben auf verschiedene schraube 52 festgestellt werden, die über eine Stange Abstände vom hinteren Ende des Kolbens 15 ein- 53 aus einem weicheren Material auf den Anschlag gestellt werden und in der gewünschten Stellung einwirkt.The threaded rod 29 of the sleeve protrudes through a distance to be determined by which the carriage is with Threaded hole in the front end of the piston 55 moves at reduced speed. The attack rod 17 out. With the help of this threaded rod 29 50 can be in the set position by a Klcmmder Sleeve 28, the inner piston can be fixed on different screw 52, which is about a rod Distances from the rear end of the piston 15 a 53 made of a softer material on the stop and acts in the desired position.

durch eine Kontermutter 36 festgehalten werden. Die 60 Wenn sich der Kolben 15 so weit nach rechts in Hülse 28 ist mit einem geeigneten Dichtring 38 ver- F i g. 4 bewegt hat, wie es die Anschlagschraube 50 sehen, um ein Entweichen von Druckmedium durch zuläßt, fällt der Druck im hinteren Teil des Zylinders, den Zwischenraum zwischen der Hülse und der in den sich der Kolben hineinbewegt hat, schnell ab, Bohrung der Kolbenstange 17 zu verhindern. da auf das Medium kein Druck mehr vom Kolbenbe held in place by a lock nut 36. The 60 When the piston 15 is so far to the right in Sleeve 28 is provided with a suitable sealing ring 38. 4 has moved as the stop screw 50 see, in order to allow pressure medium to escape through, the pressure drops in the rear part of the cylinder, the gap between the sleeve and the space into which the piston has moved quickly, To prevent drilling of the piston rod 17. there is no longer any pressure on the medium from the piston

Wenn dem Zylinderkopfende des Zylinders 16 ein 65 ausgeübt wird. Durch eine anschließend erläuterte Druckmedium zugeführt wird, muß das Medium, das geeignete Einrichtung fördert dann die Pumpe, die im anderen Teil des Zylinders enthalten ist, aus- das Antriebsmedium der Einlaßöffnung 24 zuführt, geschieden werden. Zu diesem Zweck ist ein Auslaß- Medium durch den Ventilsitz 40 und führt dadurchWhen a 65 is applied to the cylinder head end of cylinder 16. By a subsequently explained Pressure medium is supplied, the medium, the appropriate device then promotes the pump, the is contained in the other part of the cylinder, from- supplies the drive medium to the inlet opening 24, to be divorced. For this purpose, an outlet medium is through the valve seat 40 and leads through it

Claims (5)

5 65 6 den Kolben wieder in seine in F i g. 4 dargestellte findet, gelangt das Medium in die Leitung 24 und Ausgangsstellung zurück. the piston back into its position in FIG. 4 takes place, the medium enters the line 24 and Starting position back. Das wird dadurch möglich, vor den Kolben 15 in Fig. This is possible in front of the piston 15 in Fig. 4, wodurch der Kolben daß die maximale Strecke, die der Anschlag 42 zum mit hoher Geschwindigkeit zum Ventilsitz 40 hin Schließen des Ventilsitzes 40 zurücklegt, geringer als bewegt wird, wobei er den Schlitten 11 und das die Länge der Schlitze 33 ist, in denen sich der Stift 4, making the piston that the maximum distance that the stop 42 to the valve seat 40 at high speed Closing the valve seat 40 covers less than is moved, with the carriage 11 and the is the length of the slots 33 in which the pin is located 5 Schneidwerkzeug 9 zum Werkstück 8 mitnimmt. Das 32 bewegt. Deshalb wirkt in diesem Augenblick keine Medium hinter dem Kolben 15 strömt durch den Kraft auf den Innenkolben ein, und wenn Medium Ventilsitz 40 zur Leitung 43 und zum Ventil 60 und durch den Ventilsitz 40 eintritt, kann der Innen- wird über das Ventilglied des Ventils 60 in die zum kolben leicht um den geringen Längenunterschied Sumpf 66 führende Leitung 82 geleitet. Diese Verzwischen seiner Bewegung zum Ventilsitz und der io bindungsleitungen besitzen großen Querschnitt, so Schlitzlänge zurückbewegt werden. Der Anschlag daß der Schlitten bei seiner Querbewegung nicht verwird demzufolge schnell vom Ventilsitz abgehoben langsamt wird.5 takes cutting tool 9 to workpiece 8. The 32 moves. Therefore, at this moment, no medium acts behind the piston 15 and flows through the Force on the inner piston, and if medium valve seat 40 to line 43 and to valve 60 and enters through the valve seat 40, the inner is via the valve member of the valve 60 in the for piston easily passed around the small difference in length sump 66 leading line 82. This middling its movement to the valve seat and the io connecting lines have a large cross-section, see above Slot length can be moved back. The stop that the slide is not used in its transverse movement is consequently lifted quickly from the valve seat slowly. und ermöglicht das Eintreten von Medium in den Der Anschlag 42 sperrt, sobald er den Ventilsitz hinteren Teil des Zylinders, so daß der Kolben in 40 berührt, den freien Auslaß für das Medium plötzseine Ausgangsstellung zurückgedrückt wird. Ein 15 lieh ab und bewirkt, daß sich im hinteren Ende des Druck baut sich dabei hinter dem Kolben 15 nicht Zylinders 16 ein Druck aufbaut, wobei die Geauf, wenn auch ein gewisses Durchlecken durch die schwindigkeit des Kolbens auf eine zum Bearbeiten Rücklauflcitung 48 und das Nadelventil erfolgt, das des Werkstücks geeignete, langsame Geschwindigkeit die Geschwindigkeit des Mediums während des abgebremst wird. Die Vorschubgeschwindigkeit wird Arbeitshubes regelt, da das Leckvolumen durch das 20 jetzt durch die Einstellung des Nadelventils 75 in der Nadelventil verhältnismäßig klein ist. zum Sumpf führenden Leitung 48 geregelt, die jetzt Wie in F i g. 3 schematisch dargestellt, sind der den einzigen Auslaß für das Medium aus dem Schlitten 11, der Zylinder 16 und die Kolbenstange Zylinder 16 bildet. Wenn der Anschlag 50 am Ring 17 auf der Grundplatte 12 gegenüber einem weiteren 51 zur Anlage kommt, wird die Bewegung des Schlitten 1Γ, einem Zylinder 16' und einer Kolben- 25 Schlittens angehalten, und der hydraulische Druck stange 17' angeordnet. Der Schlitten 11 und der im Zylinder und in der Leitung 48 fällt ab, so daß Zylinder 16 stehen unter der Regelung eines von der Druckschalter 72 die Kontakte 73 öffnet, wo-Hand betätigten Ventils 60, während der Schlitten durch das Solenoid für die Klinke 70 stromlos wird 11' und der Zylinder 16' durch ein von Hand be- und das Ventilglied freigibt, so daß die Feder 84 das tätigtes Ventil 60' geregelt werden. Da beide Zylinder ₃₀ Ventil 60 in die Aus-Stellung zurückbewegt. Das 16 und 16' mit identisch gleichen Rohrverbindungen Ventil ist jetzt in die in Fig. 3 dargestellte Stellung und Einzelteilanordnungen versehen ' sind, soll die zurückgekehrt. Das Druckmedium strömt jetzt von folgende Beschreibung nur für einen Zvlinder durch- der Pumpe 61 durch die Leitung 65 und das Ventil geführt werden. ' 60 zur Leitung 43 und zum Ventilsitz 40, wo es den Eine Pumpe 61, die von einem Motor 62 ange- 35 Anschlag 42 gegen den Federdruck vom Ventilsitz trieben wird, liefert das Hydraulikmedium durch 40 abhebt und in den Zylinder 16 eintritt, so daß der eine Zuführleitung 65 zu beiden Ventilen 60 und 60', Kolben in seine Ausgangsstellung zurückbewegt wird, wobei die Pumpe~61 den üblichen Pumpensumpf 66 Die Leitung 24, die jetzt mit der zum Sumpf führenaufweist. Elektrischer Strom mit der richtigen den Leitung 82 verbunden ist, gestattet jetzt das Spannung wird elektrischen Leitungen 68 und 69 zu- 40 Rückströmen des Mediums aus dem Raum vor dem geführt. " um eine Solenoidklinke 70 unter der Kolben 15 zum Sumpf. Der Kolben bleibt in dieser Regelung eines druckempfindlichen Schalters 72 zu Stellung stehen, bis er durch Betätigung des Steuerbetätigen, der zwei Kontakte 73 aufweist. Der druck- griffs 80 wieder in Bewegung gesetzt wird, empfindliche Schalter 72 ist vor dem einstellbaren Der Bedienungsmann kann nach Wunsch jeden Nadelventil 75 mit der Leitung 48 des Zylinders 16 45 Schlitten einzeln oder beide gemeinsam betätigen, verbunden, die zum Sumpf 66 führt. wie es oben erläutert wurde.and enables the entry of medium into which the stop 42 blocks as soon as it contacts the valve seat at the rear of the cylinder, so that the piston in 40 contacts the free outlet for the medium, is suddenly pushed back to its original position. A 15 borrowed and causes that in the rear end of the pressure builds up behind the piston 15 not cylinder 16 a pressure builds up, although a certain leakage due to the speed of the piston on a return line 48 for processing and the Needle valve takes place that the workpiece suitable, slow speed the speed of the medium is slowed down during the. The feed rate is regulated by the working stroke, since the leakage volume through the 20 is now relatively small due to the setting of the needle valve 75 in the needle valve. to the sump leading line 48 regulated, which is now As in F i g. 3 shown schematically, are the only outlet for the medium from the carriage 11, the cylinder 16 and the piston rod cylinder 16 forms. When the stop 50 on the ring 17 on the base plate 12 comes to rest against another 51, the movement of the carriage 1Γ, a cylinder 16 'and a piston 25 carriage is stopped, and the hydraulic pressure rod 17' is arranged. The carriage 11 and that in the cylinder and in the line 48 drops so that the cylinder 16 is under the control of one of the pressure switch 72 which opens the contacts 73, where-hand operated valve 60, while the carriage by the solenoid for the pawl 70 11 'is de-energized and the cylinder 16' is actuated by hand and the valve member is released so that the spring 84 regulates the actuated valve 60 '. As both cylinders ₃₀ valve 60 moved back to the off position. The valve 16 and 16 'with identical pipe connections is now in the position shown in FIG. From the following description, the pressure medium now flows through only one cylinder through which pump 61 is guided through line 65 and the valve. '60 to the line 43 and to the valve seat 40, where there is the one pump 61, which is driven by a motor 62 stop 42 against the spring pressure from the valve seat, delivers the hydraulic medium through 40 and enters the cylinder 16 so that the one feed line 65 to both valves 60 and 60 ', piston is moved back into its starting position, the pump 61 having the usual pump sump 66. The line 24, which now leads to the sump. Electrical current is connected to the correct line 82, now allows the voltage is fed to electrical lines 68 and 69- 40 backflow of the medium from the space in front of the. "Around a solenoid pawl 70 under the piston 15 to the sump. The piston remains in position in this control of a pressure-sensitive switch 72 until it is actuated by actuating the control which has two contacts 73. The pressure handle 80 is set in motion again, sensitive switch 72 is connected in front of the adjustable The operator can individually or jointly actuate each needle valve 75 to the line 48 of the cylinder 16 45 slide, which leads to the sump 66, as explained above. Die Stellung der Teile in F i g. 3 entspricht der Obgleich die hydraulische Vorrichtung in Verzurückgezogenen Lage des Kolbens, wie sie auch in bindung mit einer Maschine mit zwei Werkzeug-F i g. 4 gezeigt ist. schlitten beschrieben ist, kann sie in gleicher Weise Die Wirkungsweise der Vorrichtung wird im 50 bei Maschinen mit nur einem Werkzeugschlitten oder folgenden beschrieben. Jedes Steuerventil 60 ist bei mit mehr als zwei Werkzeugschlitten angewendet der dargestellten Ausführungsform mit einem Steuer- werden, da die hydraulischen Vorrichtungen unhandgriff 80 versehen, der — wenn er zum Ventil abhängig voneinander arbeiten, hingeschoben wird — bewirkt, daß der Schlitten sichThe position of the parts in FIG. 3 corresponds to the although the hydraulic device in retracted Position of the piston as it is in connection with a machine with two tool F i g. 4 is shown. carriage is described, it can be used in the same way The mode of operation of the device is in the 50 in machines with only one tool slide or described below. Each control valve 60 is used with more than two tool slides the illustrated embodiment with a control, since the hydraulic devices are unwieldy 80 provided, which - if they work independently of each other on the valve, is pushed - causes the slide to move zum Werkstück hin bewegt. Das Ventil wird in die 55 Patentanspruch: Einschaltstellung bewegt und, wenn die Bearbeitung Hydraulische Vorrichtung zum Bewegen eines des Werkstücks bis zu der durch den Anschlag 50 Maschinenteils mit unterschiedlich einstellbaren eingestellten Tiefe ausgeführt ist, automatisch in die Geschwindigkeiten, mit einem Zylinder, einem in Aus-Stellung zurückgeführt, so daß der Schlitten dem Zylinder hin und her beweglichen und mit wieder in seine vordere Stellung zurückkehrt. 60 dem Maschinenteil verbundenen Kolben, je einer Wenn eine Bearbeitung vorgenommen werden soll, an beiden Seiten des Kolbens in den Zylinder bewegt der Bedienungsmann den Steuergriff zum mündenden öffnung zum Zu- und Abführen Ventil hin in die Ein-Stellung, wodurch die folgen- eines Druckmediums, die abwechselnd über ein den Vorgänge eingeleitet werden: Der Pumpenmotor in Abhängigkeit von der'Lage des Kolbens ge-62, der eingeschaltet worden ist, bewirkt, daß die 65 steuertes Ventil mit einer Pumpe bzw. einem Pumpe 61 in der Leitung 65 zum Ventil 60 einen Sumpf verbunden sind, einer in Abhängigkeit Druck aufbaut. Da sich das Ventilglied in der von der Lage des Kolbens ein schnelles Ausanderen als der in F i g. 3 dargestellten Stellung be- stoßen des Druckmediums aus dem Zylindermoved towards the workpiece. The valve is described in the 55 claim: On position moved and when machining Hydraulic device for moving a of the workpiece up to the machine part with differently adjustable through the stop 50 set depth is executed, automatically in the speeds, with a cylinder, an in Returned from position, so that the carriage can move back and forth with the cylinder returns to its front position. 60 pistons connected to the machine part, one each If machining is to be carried out, on both sides of the piston in the cylinder the operator moves the control handle to the opening for feeding and discharging Valve towards the on position, whereby the following pressure medium, which alternately over a the processes are initiated: the pump motor depending on the position of the piston ge-62, which has been switched on causes the 65 controlled valve with a pump or a Pump 61 in line 65 to valve 60 are connected to a sump, one as a function Pressure builds up. Since the valve member moves rapidly apart from the position of the piston than that in Fig. 3 bump the print medium from the cylinder verhindernden Drosselstelle und von außen einstellbaren Anschlägen, die das Anhalten und die unterschiedlichen Geschwindigkeiten des Kolbens bewirken, dadurch gekennzeichnet, daß in an sich bekannter Weise die an der einen Seite des Kolbens (15) befindliche Öffnung als zum Zylinder (16) koaxialer Ventilsitz (40) ausgebildet ist, der mit dem die Bewegung des Kolbens (15) mit unterschiedlicher Geschwindigkeit bewirkenden, als Ventilglied ausgebildeten Anschlag (42) zusammenwirkt, wobei der Anschlag abgefedert um eine begrenzte Strecke verschiebbar in einerpreventive throttle and externally adjustable stops that stop and the cause different speeds of the piston, characterized in that in a manner known per se, the opening located on one side of the piston (15) than to the Cylinder (16) coaxial valve seat (40) is formed, with which the movement of the piston (15) stop (42) designed as a valve member and causing different speeds cooperates, wherein the stop is sprung displaceable by a limited distance in a in dem Kolben (15) von außen einschraubbaren Hülse (28) angeordnet ist, daß in an sich bekannter Weise eine HilfsÖffnung (45) vorgesehen ist, die im Bereich des Ventilsitzes (40) seitlich in den Zylinder (16) mündet und über die Drosselstelle (75) an den Sumpf (66) angeschlossen ist, wobei die HilfsÖffnung mit einem das Steuerventil (60) betätigenden Druckschalter (72) verbunden ist, und daß der das Anhalten des Kolbens (15) bewirkende Anschlag (50) als an sich bekannter mechanischer Anschlag ausgebildet ist. is disposed in the piston (15) externally screw-in sleeve (28), that an auxiliary opening (45) is provided in a known manner, which opens in the region of the valve seat (40) laterally into the cylinder (16) and the throttle point (75) is connected to the sump (66), the auxiliary opening being connected to a pressure switch (72) that actuates the control valve (60), and that the stop (50) which stops the piston (15) is a known mechanical one Stop is formed. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 109 630/35 1 sheet of drawings 109 630/35