DE1425420C - - Google Patents

Description

mit dem vorderen Ende des Niederdruckzylinders 6 verbunden. Das Umschaltventil 16 innerhalb des Ventilraumes 14 wird normalerweise in bezug auf die Bohrung 13 durch eine Feder 17 geschlossen gehalten, deren Vorspannung so bemessen ist, daß das Ventil 16 durch das unter dem Zuführungsdruck stehende Schmiermittel geöffnet wird. Das Ventil 16 kann ferner durch einen Stößel 18 eines Schraubenschaftes 19 offengehalten werden, der in den Handgriff! einschraubbar ist und der an seinem äußeren Ende einen Drehknopf 20 trägt.with the front end of the low pressure cylinder 6 connected. The switching valve 16 within the valve chamber 14 is normally with respect to the Bore 13 held closed by a spring 17, the bias of which is so dimensioned that the Valve 16 is opened by the lubricant under the supply pressure. The valve 16 can also be kept open by a plunger 18 of a screw shaft 19, which is in the handle! can be screwed in and which has a rotary knob 20 at its outer end.

Mit dem Niederdruckzylinder 6 stein eine Anzapföffnung 21 in Verbindung, die durch eine Anzapfschraube 22 geöffnet oder verschlossen werden kann.With the low pressure cylinder 6 stone a tap opening 21 in connection, which is through a tap screw 22 can be opened or closed.

Die Anzapfschraubenanordnung kann wahlweise auch mit der Bohrung 15 in Verbindung stehen. Der Niederdruckkolben 23 wird innerhalb des Niederdruckzylinders 6 durch eine Feder 24 zum rückwärtigen Ende des Zylinders hin verschoben, so daß er ständig im Eingriff mit der Betätigungsklinke 3 ao bleibt. Sein Druckhub wird durch die Betätigungsklinke 3 über eine Walze 3«. die in einer Nase 3 b befestigt ist, bewirkt. Bei dieser Anordnung der Teile steht das untere Ende der Betätigungsklinke 3 normalerweise vom Flandgriff 2 ab, und zur Verschiebung der Kolben wird die Betätigungsklinke 3 ähnlich wie ein Abzugshahn an den Handgriff herangezogen. The tapping screw arrangement can optionally also be connected to the bore 15. The low-pressure piston 23 is displaced within the low-pressure cylinder 6 by a spring 24 towards the rear end of the cylinder so that it remains constantly in engagement with the actuating pawl 3 ao. Its pressure stroke is controlled by the actuating pawl 3 via a roller 3 ″. which is attached in a nose 3 b causes. With this arrangement of the parts, the lower end of the actuating pawl 3 normally protrudes from the flange handle 2, and the actuating pawl 3 is pulled on the handle in a manner similar to a trigger to move the piston.

Am vorderen Ende des Niederdruckkolbens 23 befindet sich ein hohler Hochdruckkolben 25. Er gleitet in der Bohrung 8 zwischen den Zylindern 6 und 7, und sein Arbeitsende gleitet innerhalb des Zylinders 7 hin und her. Die Kanäle 26 und 27 innerhalb des Kolbens 25 stehen mit dem Niederdruckzylinder 6 in Verbindung, und der Kanal 27 bildet dabei einen Zugang zu einer innerhalb des Hochdruckkolbens 25 befindlichen Ventilkammer 29. innerhalb derer das Kugelventil 30 durch eine Feder 31 normalerweise den Kanal 27 verschließt, wobei die Feder 31 so gespannt ist, daß sie dem Beschikkungsdruck der Schmiermittelzuführung widerstehen kann. Die Ventilkammer 29 steht mit dem Hochdruckzylinder 7 durch die Bohrung 26 in Verbindung. At the front end of the low-pressure piston 23 there is a hollow high-pressure piston 25 slides in the bore 8 between the cylinders 6 and 7, and its working end slides within the Cylinder 7 back and forth. The channels 26 and 27 within the piston 25 are connected to the low-pressure cylinder 6 in connection, and the channel 27 forms an access to one inside the high-pressure piston 25 located valve chamber 29 within which the ball valve 30 by a spring 31 normally closes the channel 27, the spring 31 being so tensioned that it is subjected to the loading pressure can withstand the supply of lubricant. The valve chamber 29 is connected to the high pressure cylinder 7 through the bore 26 in connection.

Um den Spritzkopf mit Schmiermittel zu füllen, wird die Anzapfschraube 22 zunächst herausgeschraubt, bis das Schmiermittel mit seinem Beschickungsdruck den Niederdruckzylinder ausfüllt. Daraufhin wird die Anzapfschraube 22 wieder eingesetzt. To fill the spray head with lubricant, the tapping screw 22 is first unscrewed, until the lubricant fills the low pressure cylinder with its feed pressure. The tapping screw 22 is then reinserted.

Wenn der Spritzkopf mit niedrigem Spritzdruck und großem Liefervolumen arbeiten soll, wird der Drehknopf 20 so gedreht, daß der Stößel 18 vom Umschaltventil 16 entfernt wird. Wird nun die Betätigungsklinke 3 heruntergedrückt, so werden die Kolben 23, 25 vorwärts bewegt. Dabei wird das Umschaltventil 16 durch den Rüchdruck des Schmiermittels und durch die Feder 17 geschlossen, und das Schmiermittel innerhalb des Niederdruckzylinders 6 wird durch den Niederdruckkolben 23 durch die Bohrungen 26 und 27 hindurch hinter das Ventil 10 in das Rohr 5 und schließlich zur Spritzdüse 5 a befördert. Wenn die Betätigungsklinke 3 losgelassen wird, so gehen diese und auch die Kolben 23,25 unter der Einwirkung der Feder 24 in ihre dargestellte Ausgangslage zurück. Dabei werden die Druckzylinder 6 und 7 erneut gefüllt, und das eben geschilderte Arbeitsspiel wiederholt sich.If the spray head is to work with low spray pressure and large delivery volume, the Rotary knob 20 is turned so that the plunger 18 is removed from the switching valve 16. Now the operating pawl 3 is pressed down, the pistons 23, 25 are moved forward. Thereby the switch valve 16 closed by the pressure of the lubricant and by the spring 17, and that Lubricant within the low pressure cylinder 6 is through the low pressure piston 23 through the Bores 26 and 27 conveyed through behind the valve 10 in the pipe 5 and finally to the spray nozzle 5 a. When the actuating pawl 3 is released, this and also the pistons 23, 25 go under the action of the spring 24 back to its starting position shown. The Pressure cylinders 6 and 7 filled again, and the work cycle just described is repeated.

Um den Spritzkopf so einzustellen, daß er mit hohem Spritzdruck und kleinem Liefervolumen arbeitet, wird der Drehknopf 20 so gedreht, daß der Stößel 18 das Ventil 16 von seinem Sitz entfernt hält. Wenn jetzt die Betätigungsklinke 3 heruntergedrückt wird, so werden die Kolben 23,25 nach vorn bewegt, und der Kolben 23 drückt das Schmiermittel innerhalb des Niederdruekzvliiulers 6 in das Zufiilmmgsrohr zurück. Gleichzeitig bleibt das Ventil 30 innerhalb d.s Hochdruckzylinders geschlossen, und das Schmiermittel innerhalb des Hochdruckzylinders 7 wird durch das Ventil 10 hindurch durch die Ventilkammer 9 in das Ausströmrohr 5 und schließlich durch die Spritzdüse 5 α gedruckt. Wenn die Betätigungsklinke 3 losgelassen wird, so werden die Klinke und die Kolben 23, 25 unter Einwirkung der Feder 24 zurückgezogen, wobei die Druckzylinder 6 und 7 wieder gefüllt werden und das Arbeitsspiel wiederholt werden kann.In order to adjust the spray head so that it works with high spray pressure and small delivery volume, the rotary knob 20 is turned so that the plunger 18 holds the valve 16 away from its seat. If the actuating pawl 3 is now pressed down, the pistons 23, 25 are moved forward, and the piston 23 pushes the lubricant within the low pressure regulator 6 back into the supply pipe. At the same time, the valve 30 within the high pressure cylinder remains closed, and the lubricant within the high pressure cylinder 7 is pressed through the valve 10 through the valve chamber 9 into the discharge pipe 5 and finally through the spray nozzle 5 α . When the actuating pawl 3 is released, the pawl and the pistons 23, 25 are withdrawn under the action of the spring 24, the pressure cylinders 6 and 7 being refilled and the working cycle being able to be repeated.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Spritzkopf zum Zuführen von Schmiermittel mit wahlweiser Umschaltung von kleiner Liefermenge hohen Druckes auf große Liefermenge kleinen Druckes und umgekehrt, bei dem ein Hochdruck- und ein Niederdruckkolben in entsprechenden koaxial zueinander angeordneten und miteinander in Verbindung stellenden Zylindern gleitend geführt sind, wobei zwischen dem Niederdruckzylinder und der Schmiermittelzuführung ein durch eine Feder in Schließrichtung beaufschlagtes Kugelventil vorgesehen ist, d a durch gekennzeichnet, daß die Zylinder (6.7) voneinander getrennt und hintereinander, mit dem Hochdruckzylinder (7) in Förderrichtung vorn liegend, angeordnet sind, die Kolben (23,25) starr miteinander -verbunden sind und der Hochdruckkolben (25) eine axiale, die beiden Zylinder miteinander verbindende Durchbohrung (27) aufweist und daß das Kugelventil (16) als Umschaltventil ausgebildet ist.1. Spray head for supplying lubricant with optional switchover of small delivery quantities high pressure on large delivery quantity of small pressure and vice versa, in which a High pressure and a low pressure piston in corresponding coaxially arranged and cylinders connected to one another are slidably guided, with between the Low-pressure cylinder and the lubricant supply is acted upon by a spring in the closing direction Ball valve is provided, d a through marked that the cylinder (6.7) separated from one another and one behind the other, with the high-pressure cylinder (7) in the conveying direction lying in front, are arranged, the pistons (23,25) are rigidly connected to each other and the high-pressure piston (25) has an axial through-hole connecting the two cylinders (27) and that the ball valve (16) is designed as a switching valve. 2. Spritzkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Umschaltventil (16, 17) durch einen Schaftansatz (18) einer Stellschraube (19) entgegen der Wirkung der Ventilfeder (17) lüftbar ist.2. Injection head according to claim 1, characterized in that that the switching valve (16, 17) through a shaft extension (18) of an adjusting screw (19) can be released against the action of the valve spring (17). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings