DE1407110A1 - Lighter, containing a device for adjusting the flow of the fuel supplying the flame - Google Patents

Description

PatentanwaltPatent attorney Dx .-Ing. Tt%t M * y · τ Dx.-Ing. Tt% t M * y · τ

BliDfciBliDfci

BerlinDafcitsiBerlinDafcitsi

Hüttenw·« 15 1407110Hüttenw · «15 1407110

218/5*2* DB 28.Janua* 1*37218/5 * 2 * DB January 28 * 1 * 37

für diefor the

IA NATIOHALB 3tA«IA NATIOHALB 3tA « Genf C Schweiz )Geneva C Switzerland)

Feuerseug, enthaltend «in· Yorrichtung but Einstellung des Zuflue··· des die flamme rersorgenden Brennstoff·«Fire suction, containing "in the device but adjustment of the inflow ··· of the die flame retardant fuel «

Han kennt bereits, oowohl bei BeniinfeusrEftugen, als auoh bei solchen, deren Brennstoff verflüssigtes Sa« iet» Biastellvorriohtungen, Mit denen nan die BremnstoffTersorgun«: der riamne verändern kann. Die·· Vorrichtungen bestehen hauptsächlich aus einem Docht oder einem porösen KSrpar, deren Kapillarkantile durch Druokrerlnderung beeinflusst werden«Han already knows, even with BeniinfeusrEftugen, as also with those whose fuel is liquefied Sa «iet» Biastellvorriohtungen, With those for the BremnstoffTersorgun «: the riamne can change. The ·· devices mainly exist from a wick or a porous plastic, its capillary cantile be influenced by change of pressure "

BAD ORIGINAL 809809/0006BATH ORIGINAL 809809/0006

-Λ--Λ-

Man bemerkt, besonders bei Feuerseugen» deren Brennstoff Gas ist, dass die Bewegungen, denen die Elemente unterworfen werden müssen, um eine Veränderung der Flauste rom zulässigen Mindestmaße bis zum zulässigen Höohatmass zu erreichen, einige Mikromillimeter bis einige hundertetel Millimeter betragen.·One notices, especially in the case of fireheads, "whose fuel is gas, that the movements to which the elements must be subjected in order to change the minimum permissible dimensions up to the maximum permissible maximum height are a few micromillimeters to a few hundredths of a millimeter. ·

Diese Kinstellrorrichtungen weisen in der Praxis für den Benutzer den Haohteil auf» dass sie ausserordentlich empfindlich sind und im allgemeinen für ihre einstellung die Verwendung eines Werkzeuges oder eines Schlüssels zu ihrer Betätigung nötig machen. Es ist darüber hinaus schwierig, die flamme genau auf die gewünschte GrBese einzustellen.In practice, these kinetic devices show for make the user aware that they are extraordinary are sensitive and generally require the use of a tool or wrench to operate them make necessary. It is also difficult to adjust the flame exactly to the desired size.

Andererseits ist es in den Feuerzeugen mit verflüaeigtem Gas von Torteil, wenn man den Brennet off zufluss vorübergehend auf einen für den normalen Gebrauch riel zu hohen Wert einstellen kann, derart, dass man eine grosse Menge Gas In verflüssigtest Zustand durch den porösen Körper durchgehen liest, um auf diese Weise eine Waschung dieses letzteren su erhalten, so dass die Rückstand·, die sioh in diesem ßJrper naoh einer gewissen Gebrauchezeit ansammeln, entfernt «erden«On the other hand, it is in the lighters with volatilized Gas from gate part, when the Brennet off flow temporarily too high for normal use can be adjusted in such a way that a large amount of gas in liquefied state pass through the porous body reads in order to obtain a wash of this latter su in this way, so that the residue · that sioh in this body naoh accumulate over a certain period of use, "ground" away

Die Erfindung betrifft ein Feuerzeug, das eine Vorrichtung zur einstellung des Zuflusses des die Flamme versorgenden Brennstoffes aufweist» dadurch gekennzeichnet, dui diese Vorrichtung mindestens zwei Sinsteilsteuerungsorgane aufweist, von denen das «rate eine Schnell einstellung und das zweite eine Feineinstellung erlauben.The invention relates to a lighter that has a device for adjusting the inflow of the fuel supplying the flame has »characterized in that this device has at least two Sinteilsteuerungsorgane, of which the «rate allows a quick adjustment and the second allows a fine adjustment.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

809809/0006809809/0006

1A071101A07110

Mit dieser Vorrichtung kann man die flamme ohne Schwierigkeiten fein einstellen. Des weitern erlaubt des Organ %υτ Schnellsteuerung der Einstellung im Falle der Feuerzeuge» deren Brennstoff verflüssigtes Gas ist und die einen porösen Körper zur Verdampfung des Gases aufweisen» eine vorübergehende übertriebene Steigerung des Zuflusses, um so den ρor5a«1 Körper zu reinigen·With this device you can fine-tune the flame without difficulty. Furthermore, the organ % υτ allows quick control of the setting in the case of lighters »whose fuel is liquefied gas and which have a porous body for evaporation of the gas» a temporary exaggerated increase in the flow in order to clean the ρor5a «1 body ·

Sie beillegende Zeichnung zeigt beispielhaft und sehematiech eine Aueführungsform eines Feuerzeuges gemüse der Erfindung und eine Abanderungsform eines Brenners· The accompanying drawing shows an example and sehematiech an embodiment of a lighter according to the invention and a modification of a burner

Figur 1 ist ein Vertikalschnitt eines Feuerzeuges gemüse der Erfindung· Figure 1 is a vertical section of a lighter vegetable of the invention.

Figur 2 ist ein Schnitt nach der Linie II-II der figur 1.Figure 2 is a section along the line II-II of the figure 1.

Figur 3 ist ein Schnitt eines Brenners nach einer anderen Ausführungsform·Figure 3 is a section of a burner according to another embodiment.

Figur 4 ist eine Dreufsioht eine· Teiles des Brenner· nach Figur 3·Figure 4 is a Dreufsioht a · part of the burner · according to Figure 3

Figur 5 reran· chaulicht einen Schlüssel «ur Sing teil «ag des Brenner· naoh Figur 3·FIG. 5 shows a key for Sing part ag of the burner naoh figure 3

Figur 6 ist eine perspektivische Ansicht einer besonderen Scheibe, wie sie im Brenner ges&ss Figur 3 angewendet wird*Figure 6 is a perspective view of a particular one Disc as it is used in the burner as shown in Figure 3 *

Das in Figur 1 dargestellte Feuerzeug weist «in einen Behälter bildendes Gehauee 1 mit einem Deckel 2 auf. Im Innern des Behalt ere befindet sich ein Rohr 3» das ein· Oeffnung 4 aufweist, durch dl· das verflüssigt· Gas durchströmt· Im InnernThe lighter shown in FIG. 1 has a housing 1 with a lid 2 which forms a container. At the inside the container is a tube 3 »which has an opening 4, through which the liquefied gas flows inside

BADORIQfNALBADORIQfNAL

809809/0006809809/0006

dieses Rohres 3 befindet sich ein Stützelement 5» das mit einer Schraube 6 fest verbunden ist, die geeignet ist« τοη der Ausseneeite des Feuerzeuges her betätigt zu werden. Auf der Schraube 6 ist eine Sichtung 7 vorgesehen, um Jegliches Entweichen des Gases nach aussen zu vermeiden. Auf der obern Seite des Stützeleaentee 5 befindet sich ein aus einen Stück Gewebe 8 bestehender poröser Körper, der gegen das Stutselement 5 von einem anderen Element 9 gepresst wird» welches Element 9 eine Oeffnung 10 zur Herbeiführung des Gases in eine Austrittsdüse, die von einen Rohr 11 gebildet wird, aufweist.this tube 3 is a support element 5 »with a Screw 6 is firmly connected, which is suitable «τοη the outside of the lighter to be operated. A sighting 7 is provided on the screw 6 to prevent any escape of the gas to avoid outward. On the upper side of the support tea 5 is a piece of fabric 8 existing porous Body that is pressed against the socket element 5 by another element 9 is pressed »which element 9 has an opening 10 for introducing the gas into an outlet nozzle which is formed by a pipe 11 will have.

Im Innern dieses Rohres 11 gleitet eine Stange 12, deren oberes Ende von einen im Teil 15 des Deckels 2 angebrachten und der Wirkung einer Feder 14 ausgesetzten Element 13 verschoben werden kann· Bas untere Snde der Stenge 12 trägt eine lichtung, die dazu bestimmt ist, die Oeffnung 10 abzuschlieisen, jedesmal wenn diese Stange 12 vom Element 13 nach unten gedrückt wird* Wenn man den Deckel 2 öffnet, wird die Stange 12 von einer Feder 16, die sich in einer Aussparung am unteren Ende des Rohres 11 befindet, nach oben gedruckt.Inside this tube 11 slides a rod 12, the upper end of which is attached to a part 15 of the cover 2 and element 13 exposed to the action of a spring 14 can be displaced is intended to close the opening 10 every time this rod 12 is pressed down by the element 13 * When the lid 2 is opened, the rod 12 is actuated by a spring 16 which is located in a recess at the lower end of the tube 11, printed upwards.

Das Element 9 ist in das untere finde de« Rohren 11 eingerückt und eine Dichtung 17 let vorgesehen, um ein Bntwe'.ohen von Gas zwischen dem Rohr 11 und dem Rohr 3» in welchem das erstere gleiten kann, zu vermeiden. Eine Feder 18 1st im unteren Teil des Rohres 3 angebracht und stützt sich einerseits auf die Schraube 6 und andererseits auf einen Schieber 19» der die Wirkung der Feder 18 auf das Element 9 übertragt »ad dieeesThe element 9 is indented into the lower tube 11 and a seal 17 is provided in order to make a connection of gas between the pipe 11 and the pipe 3 »in which the the former can slide to avoid. A spring 18 is attached in the lower part of the tube 3 and is supported on the one hand on the screw 6 and on the other hand on a slide 19 »the the effect of the spring 18 on the element 9 transmits »ad dieees

BAD ORIGINAL 809809/0006BATH ORIGINAL 809809/0006

filament 9 nach oben zuruckstSsst· Dieee wirkung neigt also dazu, die Elemente 9 und 5» welche dazu bestimmt sind, das Stück Gewebe 8 zusammenzupressen, voneinander zu entfernen«filament 9 jerks back upwards · The effect is therefore inclined in addition, the elements 9 and 5 »which are intended for the To squeeze pieces of tissue 8 together, to remove them from each other «

Das Rohr 11 weist über dem Rohr 3 eine Schulter 20 auf, auf welche sich ein Hebel 21 β tu tat, der mit einem Kugelgelenk 22 verbunden ist. Bas obere Ende dieses Hebels 21 steht im Eingriff mit einer Hülse 23, die in einem Bohrloch einer Wandung 24 gleitet und die eine Gewindebohrung aufweist, in der das Ende einer Schraube 29 eingerückt ist, die ein Steuerorgan der Feineinstellung bildet« Diese Schraube weist einen Kopf 26 auf, dessen Rand gerändelt ist, damit sie leicht gedreht werden kann. Diese Schraube weist einen zylindrischen Teil auf, in dem eine Rille 27 vorgesehen ist, um die achsgleiohe Befestigung dieser Schraube mit Hilfe eines in diese Rille eingerückten Torsprunges 28 zu gestatten« The tube 11 has a shoulder above the tube 3 20 on which a lever 21 β did that with a ball joint 22 is connected. Bas the upper end of this lever 21 is in engagement with a sleeve 23 which is in a borehole of a wall 24 slides and which has a threaded hole in which the end of a screw 29 is engaged, which is a control member This screw has a head 26, the edge of which is knurled so that it can be turned easily can be. This screw has a cylindrical part in which a groove 27 is provided in order to allow the axially sliding fastening of this screw with the aid of a gate protrusion 28 indented into this groove.

Wenn man die Schraube 25 dreht, ruft man eine aohsgleiche Y er Schiebung der Hülse 23 hervor, die im oberen 2nd· des Hebel· 21 derart eingerückt ist, dass «ie sich in Bezug auf den Hebel 21 nicht drehen kann« Diese Verschiebung verursacht ein« Schwenkung des Hebels um das Kugelgelenk 22, was sich durch eine sehr schwache Verschiebung des Rohres 11 im Innern de« Rohres 3 aussert· Auf diese Weise kann man ein· genaue Veränderung des Abetandes zwischen den Elementen. 5 und 9 veranlassen, und damit auch eine Veränderung des von diesen Elementen auf das Stück Gewebe 8 ausgeübten Druck···If you turn the screw 25, you get a matching one Y he shift of the sleeve 23 out, which in the upper 2nd of the lever 21 is engaged in such a way that "it cannot rotate in relation to the lever 21". This displacement causes the lever to pivot about the ball joint 22, which manifests itself through a very slight displacement of the tube 11 inside the tube 3. In this way one can exact change in the distance between the elements. 5 and 9, and thus also a change in the pressure exerted by these elements on the piece of tissue 8

Schraubt man das Steuerorgan 26 der FeineinstellungIf you screw the control member 26 of the fine adjustment

BAD OBlOINAL 809809/0006BAD OBlOINAL 809809/0006

-b--b-

U07110U07110

ganz ein, so verschiebt sich die Hülse 23 nach rechte und kommt gegen die vom gewindelos en Teil der Schraube 25 gebildet· Schulter zu liegen, was dia HochsthBhe ά·τ Flamme, wie si· τοη diesem Organ 26 eingestellt werden kann, begrenzt· Man kann eine Höchstnutzhöhe festlegen, indem man auf das Steuerorgan 6 der Schnell einstellung einwirkt. Dies· Einrichtung beseitigt die Verbrennungsgefahr durch ein· Flamm·, die im Augenblick der Sntzündung zu hoch ist, ganz besonder· im Fall·, da der Qebraucher das Feineinatellungsorgan bedient hat, ohne darauf zu achten, wie dies z.B. im Verlaufe eines Gespräche· gesohehen könnte·quite a, then 23, the sleeve shifts to the right and abuts against the formed by the unthreaded en part of the screw 25 · shoulder to lie what dia HochsthBhe ά · τ flame as si · τοη that body 26 can be adjusted, limited · Man can set a maximum usable amount by acting on the controller 6 of the quick setting. This device eliminates the risk of burns from a flame, which is too high at the moment of ignition, especially in the event that the user has operated the fine-tuning device without paying attention, as happened during a conversation, for example could·

Die Mindesthöhe der Flamme, die man mit dem Steuer» organ der Feineinstellung erhalten kann, kann durch das Inberuhrungtreten des oberen Endes des Hebels 21 mit dem Rohr 11 bestimmt werden« Diese Höhe könnt« ebenfalls sehr einfach dadurch bestimmt werden, dass der auf das Gewebe 8 auszuübend· Druck gesteigert wird, wobei dieser Druck dl· Betätigung des Organes 26 sohwierig gestaltet, wenn da· Oeweb· β stark zusammengepresst ist«The minimum height of the flame, which can be obtained with the control organ of the fine adjustment, can come about through contact of the upper end of the lever 21 with the tube 11 can be determined "This height can" also very easily be determined that the pressure to be exerted on the tissue 8 is increased, this pressure dl actuation of the Organ 26 designed so difficult when the tissue β is strongly compressed is"

Aie ersichtlich, erleidet die auf das Slement 9 durch da· Steuerorgan der Feineinstellung übertragen· Bewegung, welch· Feineinstellung τοη der Schraube 25 gebildet wird, zwei sich folgende Untersetzungen, d.h. ein« Untersetzung mit Hilf· d·· Hebels 21 und eine solche mit Hilfe der Aufeohraubung der Hülse 23 auf die Schraube 25· Die Schnelleinstellung der Flamm· des Feuerzeug·· geschieht durch ein mehr oder weniger stark··As can be seen, the slement 9 suffers through because the control unit of the fine adjustment is transmitted movement, which Fine adjustment τοη of the screw 25 is formed, two following reductions, i.e. a «reduction with the help of · d ·· Lever 21 and one with the help of the robbery of the Sleeve 23 on the screw 25 · The quick adjustment of the flame · of the lighter ·· happens through a more or less strong ··

BAD ORIGINAL 809809/0006BATH ORIGINAL 809809/0006

Anziehen der Schraube 6, wae eine schnelle Verschiebung de« Element ee 5 in Bezug auf das Element 9 hervorruft·Tightening the screw 6 would result in a rapid displacement of the element ee 5 in relation to element 9

Figur 3 veranschaulicht eine andere Aueführungsform eines Brenners_t in dem auch ein poröser Körper zu finden ist, der duroh einen Docht 29 gebildet wird, der zwischen einen Stützelement 30 und einem beweglichen Element 9 eingespsnnt ist» welches Element 9 zur Herbeiführung des Qmes in den Brenner eine 0 off mang 10 aufweist. Das Element 30 wird in «inen KJrper 31 eingeschraubt, bevor der Brenner ins Feuerzeug eingebaut wird· Der Körper 31 wird darauf auf einen mit einem Gewinde versehenen Teil 32 der oberen Wandung 33 des BehBltera des Feuerzeuges aufgeschraubt, wobei eine Dichtung 34 dazwischen geschoben wird· Figure 3 illustrates another Aueführungsform a burner _t in which a porous body is to be found, which is duroh formed a wick 29 connected between a support member 30 and a movable member is eingespsnnt 9 "which element 9 to bring about the Qmes into the burner has a 0 off mang 10. The element 30 is screwed into the body 31 before the burner is installed in the lighter. The body 31 is screwed onto a threaded portion 32 of the upper wall 33 of the container of the lighter with a seal 34 slipped in between.

Wie in der ersten Auaführungefor* weist das Element 9 sine bewegliche Stange 12 auf, die von einer Feder 16 nach oben gedrückt wird und deren unterer !Teil ein· Abdichtung 35 aufweist, die dazu bestimmt ist, die Oeffnung 10 su verschliessen, wenn die Stange 12 von einem nicht dargestellten Deckel nach unten gedrückt wird· Das Element 9 ist in «in Element 36 eingetrieben, dessen oberer Teil ein Gewinde aufweist, das in eine Gewindebohrung eines Steuerorgan·« 37 der Feineinstellung eingreift· Dieses Organ 37ι desssn aus*erer Rand bei 38 gerändelt ist, weist ein zweites Gewinde 39 auf, das im Eingriff mit einem auf dem oberen Teil des Körpers 31 vorgesehenen Teil steht, der ein Gewinde aufweist«As in the first embodiment, the element 9 has its movable rod 12, which is supported by a spring 16 is pressed upwards and the lower part of which has a seal 35 which is intended to close the opening 10 su, when the rod 12 is pressed down by a cover (not shown) the element 9 is driven into element 36, the upper part of which is threaded, which engages in a threaded hole of a control element 37 of the fine adjustment 38 is knurled, has a second thread 39 which is in engagement with a part provided on the upper part of the body 31 which is threaded "

Sin Federring 40 ist in einer Lagerung des KörpersSin spring ring 40 is in a bearing of the body

BAD ORlGlNAU 809809/0006BAD ORlGlNAU 809809/0006

angebracht und stützt sich einerseits gegen den letzteren und andererseits gegen einen ringförmigen Vorsprung 41 dea Elementes 36, um ao eine Reibung auszuüben» die eine Drehung de· Elementes 36 in Bezug auf den Körper 31 erschwert. Zur Steigerung dieser Reibung ist dieser Ring auf seinen Rand gerändelt, derart, dass auf seinen Stützflächen eine leichte Verzahnung erscheint, figur 6 ε β igt diesen Ring in der Perspektive, «elcher ein elastisches Element bildet, das dazu neigt» das Element 9 von Element 30 zu entfernen, d.h. es neigt dazu, den auf den Docht 29 ausgeübten Druck zu vermindern. attached and supported on the one hand against the latter and on the other hand against an annular projection 41 dea element 36, in order to exert a friction »the one rotation of the element 36 with respect to the body 31 more difficult. To increase this friction, this ring is knurled on its edge in such a way that a slight toothing appears on its support surfaces, figur 6 If this ring is seen in perspective, it is an elastic one An element which tends to remove the element 9 from element 30, i.e. it tends to reduce the pressure exerted on the wick 29.

Die beiden Gewinde des Steuerorganes 37 der Feineinstellung haben einen leicht unterschiedlichen Gewindegang, so dass, wenn dieses Organ in eine Umdrehung mitgenommen wird, die Verschiebung des Elementes 9 in Besug auf das Element 30 tob Differentialwert dieser beiden Gewinde bestimmt wird« So kann man eine sehr gross· Untersetzung für die Steuerung der Yerschiebung des Elementes 9 erreichen·The two threads of the control element 37 of the fine adjustment have a slightly different thread, so that when this organ is taken in one turn, the Displacement of the element 9 in relation to the element 30 tob differential value of these two threads is determined «So can a very large reduction for the control of the shift of element 9

Will man die Höhe der Hamm· sehr schnell einstellen» z.B. zur Waschung jenes Teiles des Dochtes 29» in dem das Gas verdampft, so kann aan das Element 36 in Besug auf das Organ 37 der feineinstellung drehen, welches Organ 37 seinerseits unbeweglich gehalten wird. Zu diesen Zweck weist da« Element 36 in der lih· sein·· oberen Ende· einen Teil auf, der einen auf figur 4 ersichtlichen nioht runden Schnitt aufweist· figur 5 reransohaulicht einen Schlüssel 42, der swei Oeffnungen 43 und 44 aufweist, deren Schnitt jenem des oberen Teiles des Elemente·If you want to adjust the height of the Hamm · very quickly » E.g. to wash that part of the wick 29 in which the gas evaporates, the element 36 can be applied to the organ 37 turn the fine adjustment, which organ 37 is in turn held immovable. For this purpose, element 36 in the lih · his ·· upper end · has a part, the one on figure 4 shows a non-round section · Figure 5 reransohaulicht a key 42, which has two openings 43 and 44, the section of which corresponds to that of the upper part of the element

BAD OBtGINAL 809809/0006BAD OBtGINAL 809809/0006

36 entsprichtt damit man diesen Schlüssel zum Zu- und Aufschrauben des Elementes 36 in Bezug auf das Organ 37 verwenden kann. Sie Betätigung des Elementes 36 bedingt die Tarwendung eines Schlussel·, denn sie macht eine eiealich gross· Kraftentfaltung notwendig, da der elastische Federring 40 zwischen dem Blement 36 und dem Körper 31 des Brenners ein· Reibung hervorruft.36 corresponds to this key for screwing on and off of the element 36 in relation to the organ 37 can be used. You actuation of the element 36 causes the target turn one key, because it makes one really big Force development necessary, since the elastic spring ring 40 between the blement 36 and the body 31 of the burner Causes friction.

In der iUf Figur 3 veranschaulichten Ausfuhrungeform ist es von Vorteil, wenn die beiden Gewinde des Organes 37 linksgangig sind, damit man einen Anschlag erhalt, der die Bewegung des Organes 37 begrenzt, um so die HSchsthuhe der Flamme festzulegen· Ss ist in der Tat wünschenswert, wenn je nach Gebrauch eine Drehung des Organes 37 entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn eine Steigerung der Flamatenhöhe hervorruft· Diese Plammenhtthe ist begrenzt, wenn die innere ?l&che 45 des Organes 37 g«g«n die obere Ringflache 46 des Korper· 31 zu liegen kommt· Zur Verminderung der flanmenhSh« mos· mim das Organ 37 i» Uhrzeigersinn drehen, was, auf Grund der Linksgängigkeit der Gewinde, einem Ausschrauben dieses Organ·· au· dem Körper 31 gleichkommt. Diese Aussohraubbewegung wird fortschreitend begrenzt durch die ständig Eunehaende Kraft, die auf das Organ ausgeübt werden muss, um den Docht 29 zwischen den Elementen 9 und 30 immer mehr zusammenzupressen«In the iUf Figure 3 illustrated embodiment It is advantageous if the two threads of the organ 37 are left-handed, so that you get a stop that the Movement of the organ 37 is limited, so as to increase the height of the chest Flame set · Ss is indeed desirable, if ever after use, a counter-clockwise rotation of the organ 37 causes an increase in the height of the flamate This Plammenhtthe is limited if the inner l & che 45 of the organ 37 g «g« n the upper annular surface 46 of the body 31 comes to rest · To reduce the flanmenhSh «mos · mim the organ 37 i »turn clockwise, which, due to the left-hand movement the thread, an unscrewing of this organ ·· au · the body 31 equals. This robbing movement is progressively limited by the constantly unholding force that is on the organ must be exercised in order to compress the wick 29 between the elements 9 and 30 more and more «

Der Brenner gemass figur 3 weist im ganzen drei Sinstellsteuerungsorgane auf, denn das Slement 30 kann mehr oder weniger in den KJrper 31 de· Brenners eingeschraubt warden,The burner according to Figure 3 has a total of three Sinstellsteuerungsorgane on, because the slement 30 can be more or less screwed into the body 31 of the burner,

BAD ORIGINAL 8 09809/0008BAD ORIGINAL 8 09809/0008

so dass man. den Druck, unter den die yon der Ringscheibe 40 gebildete Feder arbeitet, verandern kann· Dieses Element 30 stellt eoait ein drittes Binstellsteuerungsorgen dar» wobei die beiden ersten Organe vom Organ 37 beziehungsweise von dem Teil mit nicht rundem Schnitt des Elementes 36 gebildet werden*so that one. the pressure under which the yon of the annular disk 40 formed spring works, can change · This element 30 eoait represents a third setting control concern »whereby the the first two organs are formed by organ 37 or by the part with a non-round section of element 36 *

Der soeben beschriebene Brenner ist sehr vorteilhaft» denn er stellt ein Aggregat dar» das geeignet ist» auf dem Behälter des Feuerzeuges angebracht zu werden» was die Herstellung dieses letzteren vereinfacht·The burner just described is very advantageous » because it represents an aggregate »which is suitable» to be attached to the container of the lighter »which the Production of the latter simplified

Selbstverständlich könnten die beschriebenen Ausführungs· formen beträchtlich abgeändert werden. Namentlich kBnnte der auf Pi(^r 3 dargestellte Brenner einen Körper 31 aufweisen» der lang genug ist, um durch den ganzen Behälter hinduroh zu gehen» so dass das filament 30 mehr oder weniger in den Körper 31 eingeschraubt werden kann» indem man unmittelbar von auseen auf es einwirkt· In diesem Fall könnte man den auf figur 5 dargestellten Schlüssel beiseite lassen und dem Element 36 keine besondere Form geben» denn die Feineinstellung kann auoh einfach dadurch erzielt werden» dass das element 30 mehr oder weniger in den Körper 31 eingeschraubt wird.Of course, the described embodiments could shape can be modified considerably. In particular, he could open Pi (^ r 3 shown burners have a body 31 »the long is enough to go hindu through the whole vessel »so that the filament 30 can be screwed more or less into the body 31 by looking directly at it from the outside acts · In this case, the key shown in Figure 5 could be left aside and the element 36 no special one Giving shape »because the fine adjustment can also be achieved simply by» inserting the element 30 more or less into the Body 31 is screwed.

Selbstverständlich könnten verschiedene Untereetzungevorrichtungen vorgesehen werden, um die Feineinstellung »u erzielen, ϊ·Β. indem man eine Sohnecke, eine Hebel vorrichtung» ein Planetengetriebe usw. verwendet. In den beschriebenen Auaführungaformen war die FeineinetellungsflSche kleiner, ale jene der Schnelleinet ellung, und «war auf Grund der angenommenenOf course, various underlinking devices could be provided to achieve the fine adjustment »u, ϊ · Β. by making a son's corner, a lever device » a planetary gear, etc. used. In the described forms the fine adjustment area was smaller, ale that of the quick setting, and «was based on the assumed

BAD ORIGINAL 809809/0006BATH ORIGINAL 809809/0006

ti'ti '

-KK--KK-

U07110U07110

Bauart) selbstverständlich könnte jedoch die Feineinstellungsfläche ebenso gross sein, wie jene der Schnelleinstellung, Design) of course, the fine adjustment area could be just as large as that of the quick adjustment,

Sohlieeelich bezogen eich die beschriebenen Ausführung·· beispiel* auf Feuerzeuge, deren Brennstoff verflüssigtes Gas istj es versteht sich jedoch von selbst, dass ähnliche Torrichtungen auch auf Bensinf euerzeage angewendet werden kannten.Solieeelich covered the described execution example * on lighters whose fuel is liquefied gas istj it goes without saying, however, that similar gate directions euerzeage could also be applied to Bensinf.

BAD ORIGINAL, 809809/0006BAD ORIGINAL, 809809/0006

Claims (6)

1. Feuerzeug, das eine Torrichtung zur i5 ine teilung dee Zuflusses den die Flamme versorgenden Brennstoffes aufweist, dadurch gekennzeichnet , dass diese Vorrichtung mindestens zwei Einstellsteuerungeorgane (6, 26 bezw. 36, 38) aufweist, deren erstes (6 bezw. 36) eine Schnelleinstellung und deren zweites (26 bezw· 33) eine feineinstellung gestattet·1. Lighter that has a gate direction to the i5 ine division dee The inflow of the fuel supplying the flame, characterized in that this device has at least two setting control members (6, 26 and 36, 38) the first (6 and 36) of which allows a quick adjustment and the second (26 and 33) of which allows a fine adjustment. 2. Feuerzeug gemase Anspruoh I₉ dadurch gekennzeichnet , dass mindestens zwei fiinstellsteuerangeorgane (6, 26 bezw. 36, 33) so angebracht sind, dass sie von aussen zugänglich sind, u» betätigt werden zu können, ohne daes das Feuerzeug auseinander genommen werden muss·2. Lighter according to Claims I _9, characterized in that at least two fiinstellsteuerangeorgane (6, 26 and 36, 33) are attached so that they are accessible from the outside, and can be operated without the lighter must be taken apart · 3. Feuerzeug gemaes Anspruch I₉ dadurch g β ke η η zeichnet« dass der Lauf des I eineine tellungsorganes (26 bezw· 38) begrenzt ist, so dass die Feineinetellungsflache kleiner ist, als jene der Schnelleinstellung·3. Lighter according to claim I ₉ characterized in that the course of the I einine positioning organ (26 or 38) is limited, so that the fine adjustment surface is smaller than that of the quick adjustment · 4· Feuerzeug gemass Anspruch I₉ dessen Brennstoff flüssiges Gras ist, das durch einen porueen Körper (8 besw· 29) dringen muss, um den Brenner su erreichen, wobei Mittel vorgesehen Bind, damit ein Druck auf den porSaen XSrper (8 besw· 29) ausgeübt wird, um den Zufluss des Brennstoff mi einzustellen, dadurch gekennzeichnet , dass die beiden Kinetellsteuerungoorgane (6, 26 uezw. 36, 38) so angeordnet sind, dass der auf den poröeen XSrper (8 bezw· 29) ausgeübte Druck verändert werden kann·4 · Lighter according to claim I _9, the fuel of which is liquid grass, which has to penetrate through a porous body (8 besw · 29) in order to reach the burner, whereby means are provided so that a pressure is exerted on the porous body (8 besw · 29 ) is exercised in order to adjust the inflow of the fuel mi, characterized in that the two kinetic control organs (6, 26 and 36, 38) are arranged in such a way that the pressure exerted on the porous XS body (8 and 29) can be changed · BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 80S809/000680S809 / 0006 Λ*Λ * UO/110UO / 110 5. Feuereeng gemäss Ansprüchen 1 und 4» bei dem der poröse Körper (8_f 29) zwiachen zwei Elemente (5t 9 bezw. 30, 9) eingespannt ist, deren eines (9) eine Oeffnung (10) für die Zuführung des Gases zur Austrlttsdüse aufweist, dadurch gekennzeichnet , dass die beiden Elemente (5,9 bezw. 5. Feuereeng according to claims 1 and 4 »in which the porous body (8 _f 29) between two elements (5t 9 and 30, 9) is clamped, one of which (9) has an opening (10) for the supply of the gas to Having outlet nozzle, characterized in that the two elements (5.9 respectively. 30, 9) zum Zusammenpressen des porösen KcSr ρ er β (8 bozw. 29) der Wirkung eines elastischen Elementes (18 bezw· 40) ausgesetzt sind, die dazu neigt, sie voneinander zu entfernen, wobei die uinatellorgane (6, 26 bezw· 36, 38) so angeordnet sind, dass diese £ lament β gegen die 'Wirkung des elastischen Elementes (13 bezw· 40) gegeneinander gespannt werden·30, 9) to compress the porous KcSr ρ er β (8 bozw. 29) exposed to the action of an elastic element (18 or 40) which tend to move them apart, the uinatellorgane (6, 26 and 36, 38) being arranged in such a way that that this £ lament β against the 'action of the elastic element (13 or 40) are clamped against each other 6. Feuerzeug gemüse Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sein Brenner ein Aggregat bildet, das geeignet ist, auf dem Behälter (33) deo Feuerzeuges angebracht zu werden, wobei dieses Aggregat mindestens zwei Stmuerungsorgane (36, 38) zur Einstellung des Brennstoffzuflusses aufweist· 6. lighter vegetables claim 1, characterized in that its burner forms an aggregate that is suitable to be attached to the container (33) deo lighter to become, with this aggregate at least two control organs (36, 38) for adjusting the fuel flow 7· Feuerzeug gem'ass Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet , dass das Feineinstellungsorgan von einem Element (38) gebildet wird, das zwei ungleichgangige Gewinde aufweist, wobei eines dieser Gewinde in einen unbeweglichen, mit einem Gewinde versehenen Seil (31) des Feuerzeuges eingreift, während das andere Gewinde in einen mit einem Gewinde versehenen Teil (36), der auf einem (9) der beiden Element« zur Spannung des porösen Körpers (29) vorgesehen ist, eingreift· 8· Feuerzeug gemlss Ansprüchen 1 bis 7 * dadurch g t -7 · Lighter according to claims 1 to 6, characterized in that the fine adjustment member of an element (38) is formed which has two uneven threads, one of these threads in an immovable, threaded rope (31) of the lighter engages, while the other thread in a threaded part (36) which is on one (9) of the two elements « is provided for tensioning the porous body (29), engages · 8 · Lighter according to claims 1 to 7 * thereby g t - BAD ORIGINAL 8Ü9609/Q006BAD ORIGINAL 8Ü9609 / Q006 U07110U07110 kennzeichnet, dass das Element (9 und 36) zum Zusammenpressen des porös en Körpers (29)* das den mit einen Gewinde versehenen Teil mit dem Organ (38) der Peineinstellung in Eingriff stehend zeigt, einen Innenkanal aufweist, dessen ein es Ende den Brenner bildet, wobei dieses Ende einen Teil Ton nie:.t rundem Schnitt aufweist, damit dieses Element (36) mit einem in diesen nicht runden Teil passenden Schlüssel (42) gedreht werden kann, um so dieses Spannelement in Bezug auf das Organ (38) der Feineinstellung ein- oder auszuschrauben, damit auf diese Weise eine Schnelleinstellung erhalten wird, wob·! Mittel vorgesehen sind, damit eine Reibung zwischen dem Spannelement (36) und einem unbeweglichen Teil (31) des Feuerzeuges entsteht, um so zu vermeiden, dass das Spannelement (36), bei der Betätigung des Organes (38) der Feineinstellung, in eine Drehung mitgenommen wird*indicates that the element (9 and 36) for compressing the porous body (29) *, which shows the threaded part engaged with the organ (38) of the pin adjustment, has an internal channel, one end of which is the burner this end has a part Ton never: .t round cut so that this element (36) can be rotated with a key (42) that fits in this non-round part, so that this clamping element in relation to the organ (38) the fine adjustment screwing in or out so that a quick adjustment is obtained in this way, whereby ·! Means are provided so that there is friction between the tensioning element (36) and an immovable part (31) of the lighter in order to prevent the tensioning element (36) from rotating when the organ (38) of the fine adjustment is actuated will be taken * 9· Feuerzeug gemass Ansprüchen 1 bis 51 dadurch gekennzeichnet , dass eines (5) der Spannelemente (5, 9) auf einen unbeweglichen Teil (3) des Feuerzeuges aufgeschraubt ist, wobei der andere Spannteil (9) gleitfähig in einem Führungsrohr angebracht und der Wirkung eines Hebele (21) ausgesetzt ist, dessen eines Snde mit Hilfe einer Schraube (25, 26) verschoben werden kann, die das F ein eins tellunga organ bildet, wobei das Schnelleinstellungeorgan (6) von einem auf einem unbeweglichen Teil (3) des Feuerzeuges angebrachten Element (5 und 6) gebildet wird.
10. Feuerzeug gemlss Anspruch 1, bei dem der Brennstoff9 · Lighter according to claims 1 to 51, characterized in that one (5) of the clamping elements (5, 9) is screwed onto an immovable part (3) of the lighter, the other clamping part (9) being slidably mounted in a guide tube and the effect a lever (21) is exposed, one of which can be displaced with the help of a screw (25, 26) which forms the F a one tellunga organ, the quick adjustment organ (6) from one on an immovable part (3) of the lighter attached element (5 and 6) is formed.
10. Lighter according to claim 1, wherein the fuel BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 803809/0006803809/0006 U07110U07110 verflüaeigtea Gas let, wobei dieses Sas durch einen porösen Körper (8 bezw. 29) durchdringen muss, um zum Brenner zu gelangen, wobei Mittel vorgesehen sind, um einen Druck auf den porösen Körper (8 bezw. 29) auszuüben» damit der Zufluss des Brennstoffes geregelt wird, dadurdü gekennzeichnet, dass die besagten Mittel so angeordnet sind_t dass der Druck quer zur Zuflussrichtung des Gases im porösen Körper ausgeübt wird.Verflüaeigtea gas let, this Sas must penetrate through a porous body (8 or 29) to get to the burner, means are provided to exert a pressure on the porous body (8 and 29) »so that the inflow of the fuel is controlled dadurdü in that said means are arranged so that the pressure _t transverse to the flow direction of the gas in the porous body is exerted. 808809/0006808809/0006