DE1404858C3 - - Google Patents

Description

das Ventil durchströmenden Wärmeträgers auf die Füllung einwirken, da das Ventilgehäuse in gut wärmeleitender Verbindung mit dem Arbeitselement 15 steht.The heat transfer medium flowing through the valve act on the filling, since the valve housing is more thermally conductive Connection with the working element 15 is.

Gehäuse 1 und Arbeitselement 15 besitzen ein gemeinsames Außengewinde 22, auf welches ein Überwurfglied 23 aufgeschraubt ist. Die durch die Drehung hervorgerufene Axialverschiebung des Überwurfgliedes 23 bewirkt eine mehr oder weniger starke Wärmekopplung des Gehäuses 1 mit dem Arbeitselement 15. Man kann also den Anteil der vom Gehäuse 1 auf das Arbeitselement 15 übertragenen Wärmemenge nach Belieben einstellen und somit die Relation zwischen der Beeinflussung durch die Austrittstemperatur des Wärmeträgers und durch die Umgebungstemperatur ändern.Housing 1 and working element 15 have a common external thread 22 on which a union member 23 is screwed on. The axial displacement of the union member caused by the rotation 23 causes a more or less strong thermal coupling of the housing 1 with the working element 15. You can therefore the proportion of the transferred from the housing 1 to the working element 15 Adjust the amount of heat as desired and thus the relationship between the influence of the outlet temperature of the heat transfer medium and the ambient temperature.

Das Überwurfglied kann auch Rippen 24 besitzen, über die ein direkter Wärmeaustausch zwischen dem Gehäuse 1 und der Umgebungsluft stattfinden kann. Dies bedeutet, daß ein Teil der vom Gehäuse 1 auf das Arbeitselement 15 zu übertragenden Wärme an die Umgebungsluft abgegeben wird, so daß der Grad der Beeinflussung durch die Austrittstemperatur des Wärmeträgers herabgesetzt wird.The cap member can also have ribs 24 through which a direct heat exchange between the Housing 1 and the ambient air can take place. This means that part of the housing 1 on the work element 15 to be transferred heat is given off to the ambient air, so that the degree the influence of the outlet temperature of the heat transfer medium is reduced.

Die Arbeitsweise des Ventils ist leicht verständlich. Es sei angenommen, daß das Ventil am Ausgang eines Heizkörpers angeordnet ist. Öffnet das Ventil, weil die Kraft der Einstellfeder 6 überwiegt, so strömt der Wärmeträger durch das Ventil hindurch. Sobald der im Heizkörper abgekühlte Wärmeträger abgelaufen ist und heißerer, nur kurze Zeit im Heizkörper verweilender Wärmeträger nachströmt, bewirkt dessen Austrittstemperatur infolge der Wärmeleitung zum Arbeitselement 15 hin eine Erhöhung des Dampfdruckes im Raum 18. Sobald eine vorbestimmte Relation zwischen Umgebungstemperatur und Austrittstemperatur des Wärmeträgers erreicht ist, überwiegt der Dampfdruck gegenüber dem Druck der Feder 6, und das Ventil schließt sich. Ein erneutes Öffnen des Ventils erfolgt, wenn entweder die Umgebungstemperatur absinkt oder die Ablauftemperatur des Wärmeträgers im nunmehr bis auf eine kleine Lecköffnung geschlossenes Ventil einen bestimmten Grenzwert unterschreitet.The way the valve works is easy to understand. Assume that the valve is at the exit a radiator is arranged. Opens the valve because the force of the adjusting spring 6 predominates, so the heat transfer medium flows through the valve. As soon as the heat transfer medium has cooled down in the radiator has expired and hotter heat transfer medium that only remains in the radiator for a short time flows in, its outlet temperature causes an increase due to the heat conduction to the working element 15 the vapor pressure in the room 18. As soon as a predetermined relationship between ambient temperature and the outlet temperature of the heat transfer medium is reached, the vapor pressure outweighs the pressure the spring 6 and the valve closes. The valve is opened again when either the Ambient temperature drops or the drain temperature of the heat carrier is now down to one small leak opening closed valve falls below a certain limit value.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

1 2 P tentansDr"che· wärmeleitende Verbindung zwischen Ventilgehäuse ' und Arbeitselement durch ein beide Teile überbrük-1 2 P tentansDr "che heat-conducting connection between valve housing and working element by bridging both parts 1. Thermostatisch betätigtes Ventil für einen kendes Überwurfglied hergestellt ist, das mit Bezug Wärmetauscher, dessen Arbeitselement im glei- auf das Ventilgehäuse und das Arbeitselement derart chen Sinn von der Raumtemperatur und von der 5 verstellbar ist, daß der Anteil der auf beide Teile entTemperatur des rücklaufenden Wärmeträgers be- fallenden Wärmeübergangsfläche veränderbar ist. einflußt wird, wobei das Ventil in der Rücklauf- Auf diese Weise ist es möglich, eine Justierung vorleitung am Ausgang des Wärmetauschers an- zunehmen, mit deren Hilfe der Anteil der Beeinflusgeordnet ist und wobei sein Arbeitselement nicht sung des Arbeitselemerits durch den rücklaufenden nur in wärmeleitender Verbindung mit dem rück- io Wärmeträger einerseits und durch die Umgebungslaufenden Wärmeträger steht, dessen Temperatur temperatur andererseits den optimalen Betriebsverin der gleichen Größenordnung wie die Raum- hältnissen angepaßt werden kann.1. Thermostatically actuated valve for a kendes union member is made with reference Heat exchanger, its working element in the same way on the valve housing and the working element The difference between the room temperature and the 5 is adjustable, so that the proportion of the temperature on both parts of the returning heat transfer medium affecting the heat transfer surface can be changed. is influenced, with the valve in the return flow In this way it is possible to advance an adjustment at the outlet of the heat exchanger, with the help of which the proportion of influencing is and where its work element is not sung of the work element by the returning one only in a thermally conductive connection with the rear heat carrier on the one hand and through the surrounding area Heat transfer medium is, the temperature temperature on the other hand the optimal Betriebsverin can be adapted to the same order of magnitude as the space available. temperatur liegt, sondern auch eine freie, der Bei dieser Anordnung kann das Arbeitselement Raumtemperatur ausgesetzte Fühlerfläche hat, überdies zwecks Reparatur oder Ersatz entfernt wernach Patent 1254 321, dadurch gekenn- 15 den, ohne daß der Wärmeträger aus der Anlage abzeichnet, daß das Arbeitselement (15) außer- gelassen werden muß.temperature lies, but also a free, the With this arrangement, the working element The sensor surface exposed to room temperature has also been removed for the purpose of repair or replacement Patent 1254 321, characterized by the fact that the heat transfer medium does not appear from the system, that the working element (15) must be left out. halb des rücklaufenden Wärmeträgers angeordnet Durch die Vergrößerung des Wärmeleitquerist und eine gut wärmeleitende Verbindung zwi- Schnitts bewirkt das Überwurfglied an sich eine Verschen Ventilgehäuse (1) und Arbeitselement (15) Stärkung des Wärmeübergangs, was in solchen Fällen durch ein beide Teile überbrückendes Überwurf- 20 vorteilhaft ist, in denen nur ein sehr kleines Tempeglied (23) hergestellt ist, das mit Bezug auf das raturgefälle zwischen dem rücklaufenden Wärmeträ-Ventilgehäuse (1) und das Arbeitselement (15) ger und dem Arbeitselement vorhanden ist. Umgederart verstellbar ist, daß der Anteil der auf beide kehrt kann das Überwurfglied, falls erforderlich, Teile entfallenden Wärmeübergangsfläche verän- auch die übertragene Wärmemenge reduzieren, inderbar ist. 25 dem an ihm Kühlrippen angebracht sind.located half of the returning heat transfer medium and a good heat-conducting connection between the cut causes the cap member itself to give a mess Valve housing (1) and working element (15) strengthen the heat transfer, which in such cases by bridging both parts is advantageous, in which only a very small tempo member (23) is made, with reference to the temperature gradient between the returning heat transfer valve housing (1) and the work element (15) ger and the work element is present. The other way around is adjustable so that the proportion of the reversal can be done on both the union member, if necessary, Parts of the heat transfer surface that is lost - also reduce the amount of heat transferred, can be changed is. 25 to which cooling fins are attached. 2. Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekenn- Eine besonders einfache Konstruktion ergibt sich, zeichnet, daß das Ventilgehäuse (1) und das in wenn das Ventilgehäuse und das in dieses eingedieses eingeschraubte Arbeitselement (15) ein ge- schraubte Arbeitselement ein gemeinsames Außengemeinsames Außengewinde besitzen, auf das das winde besitzen, auf das das Überwurfglied ge-Überwurfglied (23) geschraubt ist. 30 schraubt ist.2. Valve according to claim 1, characterized in that a particularly simple construction results shows that the valve housing (1) and that in if the valve housing and that in this screwed working element (15) a screwed working element a common external common Have external thread on which the winds have on which the union member ge union member (23) is screwed. 30 is screwed. 3. Ventil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge- Es ist zwar bei Ventilen bekannt, Überwurfmutkennzeichnet, daß das Überwurfglied (23) Kühl- tern zu verwenden. Diese haben aber immer nur die rippen (24) trägt. Aufgabe, eine mechanische Verbindung herzustellen.3. Valve according to claim 1 or 2, characterized in that it is known for valves, union nut denotes, that the union member (23) can be used with coolers. But these always only have that ribs (24). Task of establishing a mechanical connection. Beim Erfindungsgegenstand dagegen dient das Über-In the subject matter of the invention, however, the transfer 35 wurfglied speziell der Wärmeübertragung; es braucht35 limb especially for heat transfer; it takes keinerlei mechanische Verbindungsfunktion zu übernehmen, obgleich dies natürlich nicht ausgeschlossennot to assume any mechanical connection function, although this is of course not excluded Durch das Hauptpatent ist ein thermostatisch be- sein soll.The main patent is intended to be a thermostatic. tätigtes Ventil für einen Wärmetauscher geschützt, Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines inActuated valve for a heat exchanger protected, the invention will be described below with reference to a in dessen Arbeitselement im gleichen Sinn von der 40 der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels Raumtemperatur und von der Temperatur des rück- näher erläutert. In der Zeichnung ist ein erfindungslaufenden Wärmeträgers beeinflußt wird, wobei das gemäß ausgebildetes Ventil im Längsschnitt veran-Ventil in der Rücklaufleitung am Ausgang des War- schaulicht.its working element in the same sense of the 40 of the drawing illustrated embodiment Room temperature and the temperature of the back- explained in more detail. In the drawing is a current invention Heat carrier is influenced, the valve formed in accordance with the longitudinal section indu-valve in the return line at the exit of the Warsaw light. metauschers angeordnet ist und wobei sein Arbeits- Das Ventilgehäuse 1 besitzt einen Ventilsitz 2, derMetauschers is arranged and where its working The valve housing 1 has a valve seat 2, the element nicht nur in wärmeleitender Verbindung mit 45 mit dem Ventilkörper 3 zusammenarbeitet. Der Vendem rücklaufenden Wärmeträger steht, dessen Tem- tilschaft 4 wird einerseits über die Platte 5 von der peratur in der gleichen Größenordnung wie die Einstellfeder 6 und andererseits von der Balgdose 7 Raumtemperatur liegt, sondern auch eine freie, der beeinflußt. Zwecks Einführung des Ventilschaftes ist Raumtemperatur ausgesetzte Fühlerfläche hat. das Ventilgehäuse unten mit einem Deckel 8 verse-element not only cooperates with the valve body 3 in a thermally conductive connection with 45. The Vendes returning heat transfer medium is, the Tile shaft 4 of which is on the one hand over the plate 5 of the temperature in the same order of magnitude as the setting spring 6 and, on the other hand, from the bellows box 7 Room temperature, but also a free one that affects. The purpose of introducing the valve stem is Has sensor surface exposed to room temperature. the valve housing at the bottom with a cover 8 Bei der Konstruktion nach dem Hauptpatent ist 50 hen, der mittels Schrauben 9 am Gehäuse 1 befestigt die Größe der beiden Fühlerflächen und die Wärme- ist.In the construction according to the main patent, 50 hen is fastened to the housing 1 by means of screws 9 is the size of the two sensor surfaces and the heat. leitfähigkeit der wärmeleitenden Verbindung genau Ein Aufsatz 10 trägt am oberen Ende ein Außenfestgelegt. Irgendwelche Änderungen zur Anpas- gewinde 11, über das das Handrad 12 mit Innengesung an bestimmte Betriebsbedingungen sind nicht winde 13 geschraubt ist. Mit Hilfe der Druckfläche möglich. Man kann zwar bereits bei der Herstellung 55 14 wirkt dieses Handrad auf die Feder 6. Durch dafür sorgen, daß man Ventiltypen mit verschiede- Drehen des Handrades und die dadurch erfolgende nen Größenverhältnissen der Fühlerflächen und ver- Axialverschiebung kann der Feder 6 eine beliebige schiedenen Wärmeleitwerten fabriziert, oftmals ist Vorspannung gegeben werden.
aber eine genaue Einstellung erst am Einbauort mög- Am unteren Ende des Ventils ist das Arbeitsele-conductivity of the thermally conductive connection exactly An attachment 10 carries an outside fixed at the upper end. Any changes to the adapter thread 11, over which the handwheel 12 with internal sizing to certain operating conditions are not thread 13 is screwed. Possible with the help of the printing area. It is true that this handwheel acts on the spring 6 already during manufacture fabricated, often prestressing is given.
but an exact setting is only possible at the installation site. lich. 60 ment 15 eingeschraubt. Es trägt an einer eingelötetenlich. 60 ment 15 screwed in. It wears on a soldered in place Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Trennwand 16 die Balgdose 7. Der durch das äußere Ventil nach dem Hauptpatent so weiterzubilden, daß Gehäuse 17, die Dose und die Trennwand 16 umjede beliebige Einstellung hinsichtlich der Beeinflus- schlossene Raum 18 ist mit einer Flüssigkeitsung durch den Wärmeträger und die Raumtempera- Dampf-Füllung versehen. Dieser Raum ist über das tür in einfacher Weise möglich sein soll. 65 zugelötete Röhrchen 19 zugänglich. Die Füllung imThe invention is based on the object, the partition 16, the bellows box 7. The through the outer To develop valve according to the main patent so that housing 17, the can and the partition wall 16 to each Any setting with regard to the influenced space 18 is with a liquid solution provided by the heat transfer medium and the room temperature steam filling. This space is about that door should be possible in a simple manner. 65 soldered-on tubes 19 accessible. The filling in the Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch ge- Raum 18 wird über die Außenfläche 20 von der Umlöst, daß das Arbeitselement außerhalb des rücklau- gebungstemperatur beeinflußt. Der restliche Teil 21 fenden Wärmeträgers angeordnet ist und eine gut der Begrenzungswandung läßt die Temperatur desAccording to the invention, this object is achieved in that space 18 is released from the outer surface 20, that the working element affects outside the return temperature. The remaining part of 21 Fenden heat carrier is arranged and a well of the boundary wall lets the temperature of the