DE1404202A1 - Method for air conditioning a room used to accommodate people - Google Patents

Description

B e 13 a h r o i b u a zum Patentgeauch "Verfahren zur Klimati, nierung eines.zum Aufenthalt von Personen dienenden Raumten Die Erfindune bezieht @ich auf ein Verfahren zur Xlimatisierung einen zum Aufenthalt von 2ersonen dienenden Baumes nach den Lauptpatent ...... (2atentanmeldung 3 61 702 1/36d), sowie einne Vorrichtung zur Durchführung den Verfahrens.B e 13 a hr o i b u a to the patent also "Process for the air conditioning of a room serving for the stay of people The invention relates to a process for the air conditioning of a tree for the stay of 2 people according to the Laupt patent .... .. (2atent application 3 61 702 1 / 36d), as well as a device for carrying out the process.

Bei der Arahlungeklimatisierung nach dem Hauptpatent kann die Lufttemperatur innerhalb des atrahlungeklinatisierten Raumee unter Umetänden wesentlich untvr der Strahlungstexperatur ge- halten worden. Um die Behaglichkeit in aolchen häumen mit verhältniamäaeig tiefen Lufttemperaturen aufrecht zu erhaltene mute man jede stärkere Luftbewegung vermeiden# da sie Wort zu unangenehm exifundenen Zugerecheinungen fUhrt.When Arahlungeklimatisierung after the main patent, the air temperature within the atrahlungeklinatisierten Raumee may be Umetänden much overall untvr the Strahlungstexperatur been met. In order to maintain the comfort in other rooms with relatively low air temperatures, one must avoid any strong air movement, since it leads to unpleasant drafts.

üaoh der vorliegenden Erfindung kann daber ein gleichsam etationSer GleChgewichtszuetand der haumluft und Ihrer Temperatur verteilung insbesondere in der Nähe von Fenstern und Auenenwänden mit stark abweichender Temperatur dadurch aufreoht erhalten worden# dann zusätzlich zur Strahlungeklimatisierung eine Luftklimatisierung vorgenommen wird, wobei die klimatisierte Zuluft möglichst gleichnäaeig Uber den Baum verteilt# z.B. mittels einer Lochdecke zugefUhrt wirdp und daso dadurch die Abluft aus dem Raum über einen senkrechten Kamin abgeleitet wird, der unmittelbar vor den Bauabegrenzungen mit von der Baumluft stark abweichender Temperatur angebracht ist.üaoh the present invention daber, a quasi etationSer GleChgewichtszuetand the obtained haumluft and its temperature distribution particularly in the vicinity of windows and Auenenwänden with very different temperature and characterized aufreoht # then in addition to Strahlungeklimatisierung an air conditioning is performed, with the conditioned supply air gleichnäaeig as possible over the Tree distributed # eg is supplied by means of a perforated ceiling and that the exhaust air is thereby diverted from the room via a vertical chimney, which is attached directly in front of the building boundaries with a temperature that differs significantly from the tree air.

Die Vorrichtung zur DurchfUhrung den Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dasa der Kamin unmittelbar vor dem Penster und/oder vor einer Aussenwand mit von der Raumluft stark abweichender Temperatur angebracht ist, daus ferner der Kamin durch eine zusammenhängende" raumseite angebrachte strahlungedurchlänei&* Schicht bzw. eine zusammenhängende, mindestens tellweit3a metallizierte Trägerechicht vom Baum abgetrennt Ist, und dann schliennlich der Nunn die haumluft nur durch einen horizontalen, an seinem unteren Ende befindlichen Spalt aufnimmt und zu dem an seinen oberen Ende befindlichen Abluftkanal leitet.The device for carrying out the process is characterized in that the chimney is attached directly in front of the penster and / or in front of an outer wall with a temperature that differs significantly from the room air, and furthermore the chimney has a coherent radiation permeability layer attached to the room side or a coherent layer , is separated from the tree at least as far as a metalized carrier layer, and then finally the Nunn takes in the room air only through a horizontal gap at its lower end and directs it to the exhaust air duct at its upper end.

Da in diesem Falle die vor dem Peneter bzw. der 'i;and angebrachte Schicht beidseits von der haumluft bespült wird, weicht ihre Temperatur nicht mehr annähernd so stark von der Baumlufttemperatur ab wie diejenige des Penstere bzw. der Ausnenwand.Since in this case the before the Peneter or the 'i; and attached The layer is washed on both sides by the room air, its temperature no longer deviates almost as strongly on the tree air temperature as that of the penstere or the outer wall.

Das bedeutotp dann das Fenster bzw. die Auenenwand durch den Kamin von Raum besondere gut thermiaob isoliert Ist.That means then the window or the outer wall through the chimney Is particularly well thermiaob insulated from space.

Wenn nötig, kann man die Angleichung der Temperaturen von Bohicht und Baumluft noch dadurch verbessern" dann man die Schicht auf der den Fenster bzw. der Auenenwand zugewandten Seite mit einer Uetallechicht versieht und fUr die Schicht selbst ein Material wähltg das die Temperaturetrahlung von 3000 X abeorbiert. Die Schicht eteht dann bevorzugt mit der Raunetrahlung in -'t,1.ermiecher Veobzelwirkung, was sich naturgemäse umso stärker auswirkt, je mehr die Temperatur der laumluft iron der Strablung»tomperatur des liaumes abweicht. Besondere Vorteile ergeben sich daraus in Winter. Während-der kalten Je,.renzeit kann man die Raumlufttemperatur verhältnismäaeig niedrig halten, wenn man die Strahlungetemperatur innerhalb den Baumes hoch hält und die Schicht wie beschrieben ausbildet# denn die Schicht erwärmt sieh duroh die ihr von den übrigen Rauabegrenzu»gen zugestrahlte Nnergie. Damit wird ein Kaltluttabfall innorbalb des Raumes an der Schicht verhindert.If necessary, the equalization of the temperatures of the wood and the air in the tree can be improved further. Then the layer on the side facing the window or the outer wall is provided with a metal layer and for the layer itself a material is chosen that absorbs the temperature radiation of 3000 X The layer is then preferably with the roughness in -'t, 1miecher Veobzel effect, which naturally has a stronger effect the more the temperature of the air deviates from the temperature of the air. Special advantages result from this in winter During the cold period, the room air temperature can be kept relatively low if the radiation temperature inside the tree is kept high and the layer is formed as described, because the layer heats up by the energy radiated to it from the other room boundaries a cold blood drop within the room on the layer is prevented.

Bei Peneterkaminen ergibt sich darUber hinaus noch die Möglichkeitg Im Vinter einen Teil der Energie den einfallenden filizaelalichten in der Metallschicht oder In einer gefärbten Trägerechicht zu absorbieren.In Peneterkaminen still the Möglichkeitg results In addition, Vinter to absorb some of the energy of the incident filizaelalichten in the metal layer or in a colored carrier computational view.

Über die' thermische Abschirmung hinaus bringt der Penster-bzw. viandkamin noch folgende sehr schätzenswerte Vorteilei 1. Ur bewirkte daas die Temperatur der -Aussenluft wesentlich stärker durbuli die Temperatur der eingeblanenen Zuluft be- stimmt ist und nur noch 50% der bisher aufgewendeten Leistung zur Heizung bzw. Kühlung benötigt worden. Dies hängt damit zusammen,' da813,in Winter die am Fenster bzw. an der Auenenwand erkalte. te Luft von aufsteigenden Abluttetron mitgerieten wird und womit nicht in den ]Rum eindringt.. und dann im Somer die zwiechen Fenster und Stors aufsteigende beinne Zuft durch den Xmdn 4*Xran gehindert wirdo sich unter die Deckt zu schieben und mit der dort eingebrachten gekühlten Zuluft zu vermischen. Indem so die Fenster bzw. an der Auenermand erkaltete bzw. erwämte Müh von Raum ferngehalten wird und die Zuluft gewiesernatten aus *roter ,Hand an die in Paua befindlichoti Personen gelangt, worden fast 50# der L'eiz- bzw. KUhlleistung eingespart, obwohl die AAuft im Äbluftkanal mit und ohne Pmeterkamin nahezu die gleiche Temperatur hat.In addition to the 'thermal shielding, the Penster or. viandkamin also have the following very appreciable advantages: 1. Ur caused the temperature of the outside air to be much more strongly determined by the temperature of the incoming air and only 50% of the previously used power was required for heating or cooling. This has to do with the fact that in winter the cold at the window or on the outer wall. The air is carried along by the ascending ablutetron and thus does not penetrate into the rum .. and then in the summer the two windows and blinds rising leg are prevented by the Xmdn 4 * Xran from pushing themselves under the cover and with the cooled supply air brought in there to mix. By keeping the window or the cold or warmed effort away from the room and the supply air reaches the people in Paua by hand, almost 50 # of the heating or cooling capacity has been saved, although the air in the exhaust air duct with and without a meter chimney has almost the same temperature.

2. Aus den erwähnten Gründen wird erst durch den Kamin ein dauernder Aufenthalt von iorsonen In unmittelbarer 1.ähe den Fenetern bzw. einer achlocht isolierten Aussenwand erträglich, sofern bei Sonneneinstrahlung die Lichtdurchläseigkeit der IM'etallechicht genügend klein gehalten ist.2. For the reasons mentioned, it only becomes permanent through the chimney Stay of iorsons in the immediate 1st vicinity of the feneters or one eye hole insulated outer wall tolerable, provided that the light permeability when exposed to sunlight the IM'etallechicht is kept sufficiently small.

3. Da durch*den Fenaterkamin im ;Unter zusammen mit der Ablutt sowohl die am Pennter erkaltete Luft wie die durch undiohte Yonsterfugen eingedrungene Kaltluft abgeaaugt wird, kann auf die Anbringung von Radiatoren unter den Fenstern verzichtet werden. 3. Since both the air that has cooled down at the bedside and the cold air that has penetrated through the undried Yonster joints are extracted through the window chimney in the; Unter together with the ablut, there is no need to attach radiators under the windows.

Mit dem Pensterkamin worden also sowohl Betriebe- als auch Anlage-Kooten eingeapart und gleichzeitig Kom:tortbedingungen Stechaffeng die eine Ausnutzung desRaumen bis in unmittelbare Pensternähe ermöglichen.With the penster chimney, both company and facility kooten are furnished and at the same time com: tort conditions stechaffeng that enable the use of the room up to the immediate penster vicinity.

In der Zeichnung ist an einem Beispiel nkher erläutert, wie durch Amendung der Zuftklinatinierungsvorrichtung die Luftbewegung innerhalb eine* Paumee klein gehalten worden kannp ua Zugerscheinw4*n zu vermeiden. In the drawing, an example is used to explain in more detail how the air movement within a space can be kept small by using the Zuftklinatinierungsvorrichtung to avoid, among other things, drafts.

Die Pigur etellt eine luftklinatisierungseinrichtung eihes Laune* nach der Erfindung in Seitemsohnitt achematioch dar. The Pigur etellt an air clinic device on a whim * according to the invention in side-by-side achematioch.

Dabei wird die klimatisiert# Zuluft über die Zuluftabzweigrohre 1 aunftel.at aus dem Zuluttkanal 2 in den Raum 3 zwiaohen der haundeckt 4 und einer mit Blaslöchern 5 vereutenen Zwischendeoke 6-Sefördert. Aus einem Zwischenraum 3 strömt dann die Luft gleichmäaeig Uber die ganze Deckenfläche verteilt in den haum 7 ein. Die gesamte Abluft wird erfindungegemäuß durch einen Kamin 3 vor dem ienster 9 Uber die Abaaug4tutzen 11 In den Ablaufkanal 10 geaaugt. Dabei"wird der KLuain 8 durch-Caa Doppeltennter 9 und einen Vorhang gebildet. Der Vorhang beateht aus einer zunamen- -häffluden, raumseite angebraohteng mindestens teilweise etrahlungs-- durchlässigen Trägerschicht 12, die an der Seite gegen das Penster 9 hin mit einer metallaohicht 15 versehen Ist. Dient metallechicht ist - wenn sich der Kamin vor dem Fenster befindet - so dUnn ge- halten, daus sie das aichtbare Licht in fUr die Lauabeleuchtung genUgendem Manne durchläset. Befind2t sich der Kamin nicht vor dem Fenster, sondern vor einer tandv so kann die Jetallschicht dicker ausgebildet nein. Zur Vorhang reicht niaht ganz bin zur 2eristerbank 13# sondern es bleibt ein horizontalter Gpalt 14p durch den die abzu- saugende Luft in den Ka-ain a eintritt. Da die MetallLehicht die tärmaatrahlung gut reflektier,tp wird 3o ein -.-trahlungeauf3tauLqnti zwiaahen dem lenuter 9 und dem Eaux 7 verUndert. Duroh die vor dem Yenuter aufsteigende Abluft wird weiterhin ein "-'i#indrinGou der au 2e--jjter abfallenden Kalt- luft in dem '..aum vermieden, so da39 das #,#anutur- z.13. im -Hinter nicht als groaso kalte Yläcl,.o auf dad Ulma deo hau£es einwir- ken Icanz;. Dumit lassen sie'.(, aber unangenehae Zugsrecheinungen unterdrUcken. Da durch den Vorhang das Fenster 9 an seiner oberen Seit-luftdicht von den Raum 7 abgeschlossen iatt-int auch im Sommer eine Vermischung der während dieser Jahreszeit durch das Penster etärker erwäriaten Luft mit der aus dor £Klimaanlage zugeführten, kühlen Zuluft unter der Zwischiendecke 6 unterbunden. Gerade durch dIeae VermiLchung wurde aber bei bisherigen Klinaanlagen ein groeser Teil der Kühlleistung verbraucht# ohne für die Behaglichkeit der im Raum befindlichen eersonen voll4irksam zu werden.The air-conditioned # supply air is conveyed via the supply air branch pipes 1 aunftel.at from the supply duct 2 into room 3 between the haundecks 4 and an intermediate duct 6 with blowholes 5. Then flows from an intermediate space 3 the air is evenly distributed over the entire ceiling surface room 7 a. In accordance with the invention, the entire exhaust air is passed through a chimney 3 in front of the ienster 9 via the exhaust nozzle 11 into the drainage channel 10 eyed. Thereby "the KLuain 8 by-Caa Doppeltennter 9 and formed a curtain. The curtain is made from a -Häffluden, room side browned, at least partially irradiated permeable backing layer 12, which is on the side against the penster 9 is provided with a metallaohicht 15 . Serves metal layer - if the chimney is located outside the window - as thin overall keep the visible light in for the lighting let through enough man. If the chimney is not in front of you the window, but in front of a tandv so can the jetall layer thicker no. To the curtain is not enough I'm to the 2eristerbank 13 # instead, a horizontal gap 14p remains through which the sucking air enters the Ka-ain a . Since the metal light reflects the heat radiation well, tp becomes 3o a -.- radiation AuftauLqnti between the lenuter 9 and the Eaux 7 changed. Duroh the exhaust air rising in front of the yenuter will continue to be a "-'i # indrinGou the au 2e - jjter falling cold air in the '..aum avoided, so that the #, # anutur- z.13. in the back not as a groaso cold Yläcl, .o on dad Ulma deo ken icanz ;. So they leave '. (, But unpleasant train calculations suppress. Since through the curtain the window 9 at its upper Since-airtight from the room 7 iatt-int also completed in the Summer a mingling of during this time of year due to the Penster heaters heat the air with the cool air supplied from the air conditioning system under the false ceiling 6 . Precisely because of the mixing, however, a large part of the cooling capacity was consumed in previous clinic systems without being fully effective for the comfort of the people in the room.

Claims (1)

1) Vor£,--Ihrei. zur ---##liiaatisierung eines zura von 2ersoneil dienenden '#,aumeß nacA dem iiauptpatent . ... (ilaten'taymel- dung " 61 702 X/36d)" dadurch gekennzeichnete dann zur Aufrecht- erhaltung einee Gleichgewichtszuatandes in der Luftechichtung zur Z->trahlungeklimatisierung eine Luftklixaatisierung vort-,enommen wird, wobei die klimatisierte Zuluft möglichst gleich- mexasig über den Raum verteilt zugeführt wird, und dano die Abluft aus dem #'-..aum über einen senkrechten Xaain abgeleitet wird, der un- mittelbar vor den Raumbegrenzungen mit von der Uaumluft stark abweichender Te.mperatur angebracht ist. 2) Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrene nach An- apruch 19 dÜurch gekennzeichnete daan der Uain unmittelbar vor dem i-enster und/oder vor einer Äusseawand mit von der Raum- luft atark abweichender Temperatur angebracht istg das* ferner der Kamin durch eine zuammenhängendep raumj,#eIts an&ebrachte »trahlungedurchläenige Schicht bzw. eine ausamaerhängen46, *in- eaatexie teilweise metall:Leierte Trägerschicht vom -;-'«aum abgetrennt Ist und daso schlieaiBlich der Ka!.ziin die Raumluft nur durch einen horizontalen# an aeinem unteren Ende befindlichen Spalt aufniaät und zu den an aeinem oberen Znde befindlichen Abluftkanal leitet. 3) Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch geke=xtitbnetp daus di4 den Kimin vom Raum abtrennende zusammenhängende Schicht aus,e4nem die Strahlung von 3000 X absorbierenden-,Material be- steht und auf der dem ?*unter b». der Auesenwand zugewandten Seite eine getallechicht trägt, die In Wellenlängeübereich der Texperaturetrauung von 3000 x den btrahlungsauetausch mit den Ponnter b». der Auseenwand weitgehend unterbindet. 4) Vorrioktung naob Aueprubh 2, dadurah Sekommeichnet9 dave#d16 den Kamin von Raum abtrennende zusammenhängend# Schtoht auf der den kenster zugewandten Beite eine lichtdurohläuelgt Retallechieht trägt# die eineraeite iak WellenUngenbersioh der Tomperaturetrahlung von 300'0 X den Strahlungsau-Otausch mit den Penster weitgehend unterbindet und andererzeite in Bereich der eichtbaren und kurzwellig intraroten Strahlung dit einfallende Eimmelestrahlung tWilweise abeorbiert. 1) Before £, - youri. for --- ## liiaatisierung a zura of 2ersoneil serving '#, also according to the main patent . ... (ilaten'taymel- "61 702 X / 36d)" marked then for upright Maintaining a state of equilibrium in the air stratification for Z-> radiation air conditioning an air conditioning system is taken in, whereby the conditioned supply air is as constant as possible. is supplied mexasig distributed over the room, and then the exhaust air from the # '- .. aum is derived via a vertical Xaain that is un- indirectly in front of the room boundaries with strong from the room air different temperature is appropriate. 2) Device for carrying out the procedure after arrival apruch 19 by marked daan the uain immediately in front of the i-window and / or in front of an exterior wall with air at a different temperature is also appropriate that * the chimney was attached by a connected room »Radiation-permeable layer or an outward hanging46, * in eaatexie partially metal: lyre carrier layer separated from the -; - '"aum Is and that finally the Ka! .Zi in the room air only through one horizontal # at a lower end gap and leads to the exhaust duct located at the upper ignition point. 3) Device according to claim 2, characterized geke = xtitbnetp daus di4 coherent layer separating the kimin from space from e4nem the radiation of 3000 X absorbierenden-, material loading and on the? * under b ». facing the Auesenwand Page one carries getallechicht that in Wavelength calibration of Texperature wedding of 3000 x the radiation exchange with the Ponnter b ». the Auseenwand largely prevents it. 4) Vorrioktung naob Aueprubh 2, dadurah Sekommeichnet9 dave # d16 connecting the chimney to the room # Schtoht on the side facing the window a light double lamp Retallechieht carries # the one iak wave unequal to the Tomperature radiation of 300'0 X the radiation exchange with the Penster largely prevents and other times in the field of calibratable and short-wave intrared radiation dit incident Eimmel-radiation t Willingly aborbed.