DE1299105B - Method for sticking coverings on sound-absorbing plates and sound-absorbing plates with glued-on foil - Google Patents

Description

Es ist bekannt, poröse Faserplatten, die als Schallschluckplatten, z. B. zur Bildung einer Unterdecke, Verwendung finden, zum Schutz der raumzugewandten Fläche vor Abfaserung und aus ästhetischen Gründen mit Vliesen, Geweben, feinmaschigen Netzen, dünnen Folien od. dgl. zu überkleben. Zum Verkleben der Faserplatte mit einer der genannten Deckschichten werden - um eine sichere Haftung zu gewährleisten - verhältnismäßig große Mengen Klebemittel benötigt. Dies hat zur Folge, daß die Platte akustisch dicht wird, so daß der Schall nur noch sehr schlecht absorbiert, bzw. zum größten Teil reflektiert wird.It is known porous fiberboard, which is called sound absorbing panels, z. B. to form a false ceiling, use to protect the room facing Surface before fraying and for aesthetic reasons with fleeces, fabrics, fine-meshed Nets, thin foils or the like to be pasted over. For gluing the fiberboard with one of the above-mentioned top layers - to ensure reliable adhesion - requires relatively large amounts of adhesive. As a result, the Plate becomes acoustically tight, so that the sound is only very poorly absorbed, or is largely reflected.

Erfindungsgemäß läßt sich dieser Nachteil mit Hilfe eines Verfahrens zum Aufkleben von schalldurchlässigen überzögen der angegebenen Art auf poröse Schallschluckplatten, insbesondere Faserplatten, dadurch vermeiden, .daß ein Netz aus thermoplastischem Kunststoff, insbesondere Polyäthylen, zwischen die Schallschluckplatte und den aufzuklebenden überzug gelegt und durch Wärmeeinwirkung zum Erweichen und Kleben gebracht wird. Bei Verwendung einer Folie als Überzug ist es von Vorteil, wenn das zwischengelegte klebende Netz aus thermoplastischem Kunststoff genügend dick ist, um eine unmittelbare Berührung der Folie mit der Schallschluckplatte zu verhindern.According to the invention, this disadvantage can be overcome with the aid of a method for gluing sound-permeable coverings of the specified type onto porous sound-absorbing panels, especially fibreboard, thereby avoiding .that a network of thermoplastic Plastic, in particular polyethylene, between the sound absorbing plate and the adhesive to be glued Cover is placed and made to soften and stick by the action of heat. When using a film as a cover, it is advantageous if the intermediate adhesive thermoplastic mesh is thick enough to provide an immediate To prevent contact of the film with the sound absorbing plate.

Das Kunststoffnetz wird durch eine Wärmebehandlung zum Schmelzkleber und verbindet nach dem Erkalten die Faserplatte mit dem jeweils vorgesehenen überzug. Da gemäß der Erfindung das Bindemittel in Form eines Netzes aufgebracht wird, bleibt die dem Raum zugewandte Seite der Faserplatte auch nach dem Aufkleben des überzuges nahezu 100 O/oig schalldurchlässig. Das neue Verfahren ermöglicht eine kontinuierliche Arbeitsweise, wobei auf Spritzmaschinen od. dgl. zum Auftragen des Klebers verzichtet werden kann. Das als Bindemittel dienende Kunststoffnetz führt ferner zu einer zusätzlichen Armierung der Oberfläche der Faserplatte.The plastic net becomes a hot-melt adhesive through a heat treatment and, after cooling, connects the fiberboard with the respective coating provided. Since, according to the invention, the binder is applied in the form of a network, remains the side of the fiberboard facing the room even after the cover has been glued on almost 100% sound permeable. The new process enables continuous Mode of operation, whereby spraying machines or the like for applying the adhesive are dispensed with can be. The plastic net serving as a binding agent also leads to an additional Reinforcement of the surface of the fiberboard.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind aus der Zeichnung und der folgenden Erläuterung zu entnehmen. Die poröse Schallschluckplatte besteht gemäß der Erfindung im wesentlichen aus der Grundplatte 1, die im allgemeinen von einer Faserplatte gebildet wird. Auf dieser Grundplatte ist mittels eines thermoplastischen Kunststoffnetzes 2 ein gegebenenfalls farbiger überzug 3 aufgeklebt. In der Zeichnung ist zur besseren Veranschaulichung der überzug 3 teilweise aufgeklappt dargestellt. In entsprechender Weise kann die Platte auch mit mehreren übereinander gelagerten überzögen oder allseitig mit einem oder mehreren überzögen versehen werden. Der überzug 3 kann auch aus einer sehr dünnen, nahezu reflexionsfreien Folie bestehen, so daß die Schallwellen fast vollständig in das Fasergeflecht der Platte 1 eindringen können. Wie bereits erwähnt, ist es vorteilhaft, wenn das Kunststoffnetz 2 eine derartige Dicke D aufweist, daß die Folie keine unmittelbare Berührung mit der Grundplatte 1 erhält, so daß dieser entsprechend der Maschenzahl des Kunststoffnetzes in eine Anzahl von getrennt wirkenden Membranen unterteilt ist.Further details of the invention are from the drawing and the can be found in the following explanation. The porous sound absorbing plate is made according to of the invention essentially from the base plate 1, which is generally of a Fiberboard is formed. On this base plate is a thermoplastic Plastic mesh 2, an optionally colored coating 3 is glued on. In the drawing the cover 3 is shown partially opened for better illustration. In a corresponding manner, the plate can also be stacked with several cover or be provided with one or more cover on all sides. Of the Cover 3 can also consist of a very thin, almost reflection-free film, so that the sound waves penetrate almost completely into the fiber network of the plate 1 can. As already mentioned, it is advantageous if the plastic net 2 has a has such a thickness D that the film is not in direct contact with the base plate 1 receives, so that this according to the number of meshes of the plastic net in a Number of separately acting membranes is divided.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Verfahren zum Aufkleben von schalldurchlässigen überzögen, wie Vliesen, Geweben, feinmaschigen Netzen, dünnen Folien u. dgl., auf poröse Schallschluckplatten, insbesondere Faserplatten, dadurch gekennzeichnet, daß ein Netz (2) aus thermoplastischem Kunststoff, insbesondere Polyäthylen, zwischen die Schallschluckplatte(1) und den aufzuklebenden überzug (3) gelegt und durch Wärmeeinwirkung zum Erweichen und Kleben gebracht wird. Claims: 1. Method for gluing sound-permeable covered, such as fleeces, fabrics, fine-meshed nets, thin foils and the like porous sound-absorbing panels, in particular fiber panels, characterized in that that a network (2) made of thermoplastic material, in particular polyethylene, between the sound-absorbing plate (1) and the coating (3) to be glued on and placed by the action of heat is made to soften and stick. 2. Schallschluckplatte mit im Verfahren nach Anspruch 1 aufgeklebter dünner Folie, dadurch gekennzeichnet, daß das zwischengelegte klebende Netz (2) aus. thermoplastischem Kunststoff, genügend dick ist, um eine unmittelbare Berührung der Folie (3) mit der-Grundplatte (1) zu verhindern.2. Sound absorbing plate with a thin film glued on in the method according to claim 1, characterized in that the interposed adhesive network (2) consists of. thermoplastic plastic, is sufficiently thick to prevent direct contact between the film (3) and the base plate (1) .