Bei der Verwendung von Chlorkohlenwasserstoffen für die Reinigung von starrem Material, insbesondere
von Metallteilen, hat sich als nachteilig erwiesen, daß diese Lösungsmittel zwar hervorragend Fette, Öle,
Wachse, bestimmte Harze und verwandte Körper lösen, unlösliche Materialien aber, wie beispielsweise
Schleifmittel oder Staub, auf der Oberfläche des zu reinigenden Gutes zurücklassen. Die Entfernung dieser
Rückstände bedingt in allen Fällen eine zeitraubende, manuelle Nacharbeit.When using chlorinated hydrocarbons for cleaning rigid material, especially metal parts, it has been found to be disadvantageous that these solvents dissolve fats, oils, waxes, certain resins and related bodies exceptionally well, but insoluble materials such as abrasives or dust, leave behind on the surface of the item to be cleaned. The removal of these residues requires time-consuming, manual rework in all cases.
Nun umfaßt ein großer Teil des Waschgutes die Halb- und Fertigfabrikate, die nach einem Schleifoder
Poliervorgang oder nach einer spanlosen Kaltverformung mit Polierpasten- oder Schleifmittelrückständen
bzw. mit Metallabrieb verunreinigt sind und deren Oberfläche Schleif-, Polier- oder Gleitmittel
und Flugstaub aus der Luft aufweist. Diese Warenart muß nicht nur entfettet, entwachst oder entölt, sondern
gereinigt werden, damit sie beispielsweise anschließend galvanisiert, lackiert, elektrisch oxydiert, ao
d. h. einer Oberflächenveredelung unterzogen werden kann.A large part of the laundry includes semi-finished and finished products that are contaminated with polishing paste or abrasive residues or with metal abrasion after a grinding or polishing process or after non-cutting cold forming and whose surface has grinding, polishing or lubricating agents and airborne dust . This type of goods must not only degreased, de-waxed or de-oiled, but be cleaned so that, for example, then galvanized, coated, electrically oxidized, ao ie a surface coating may be subjected.
Es ist bekannt, daß zu diesem Zweck mit großem Aufwand ultrabeschallte Lösungsmittelbäder eingesetzt
werden, in denen die auf der Warenoberfläche a5
entstehende Kavitation die Aufgabe übernimmt, in der Druckphase Festkörper, die unlöslich sind, abzudrücken.
It is known that for this purpose ultrasound solvent baths are used at great expense, in which the cavitation occurring on the surface of the goods a5 takes on the task of pressing off insoluble solids in the printing phase.
Weiterhin ist beschrieben, daß durch Zusatz von Festkörpern in Form von Fasern oder kleinen Kunststoffkugeln
zum Lösungsmittel, wobei die Ware oder das Lösungsmittel bewegt werden kann, das Waschgut
mechanisch gereinigt, d. h. abgewischt wird.It is also described that by adding solids in the form of fibers or small plastic balls
to the solvent, whereby the goods or the solvent can be moved, the laundry
mechanically cleaned, d. H. is wiped off.
Bei einem anderen Verfahren zum Entfetten und
Reinigen von Gegenständen aus starrem Material werden letztere mit einer Emulsion aus Wasser und
organischen wasserunlöslichen Fettlösungsmitteln unter Zusatz von Emulsionsmitteln behandelt. Dabei
verwendet man zur Herstellung der nötigen Emulsionen zweckmäßig Zusätze bekannter Emulsionsmittel,
wie fett- oder harzsaure Alkalien bzw. deren Derivate, ferner Netzmittel, wie sie z. B. in der Textilindustrie
gebräuchlich sind. Die Herstellung der Emulsionen kann auch in der Weise erfolgen, daß
man eine Komponente des Emulsionsmittels mit Wasser und einem Lösungsmittel, z.B. Trichloräthylen,
mischt und dann die andere Komponente, z. B. Ätzoder kohlensaure Alkalien, zugibt.Another method of degreasing and
Objects made of rigid material are cleaned with an emulsion of water and the latter
treated with organic water-insoluble fat solvents with the addition of emulsifiers. Included
it is advisable to use additives of known emulsifying agents to produce the necessary emulsions,
such as fatty or resinous alkalis or their derivatives, also wetting agents, such as those used, for. B. in the textile industry
are common. The emulsions can also be prepared in such a way that
one component of the emulsifier with water and a solvent, e.g. trichlorethylene,
mixes and then the other component, e.g. B. caustic or carbonic acid alkalis, adds.
Es wurde nun ein Verfahren zum Reinigen von Gegenständen aus starrem Material, insbesondere aus
Metall, unter Verwendung von Chlorkohlenwasserstoffen gefunden, das einen absolut rückstände- und
fleckenfreien Warenanfall bewirkt. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß die Gegenstände mit
einem Gemisch behandelt werden, das neben Chlorkohlenwasserstoffen Wasser, Ammoniak bzw. Ammoniak
entwickelnde Substanzen und Ölsäure enthält. Es ist überraschend, daß bei Verwendung einer
Ammoniak enthaltenden Emulsion ein rückstandsloser und fleckenfreier Reinigungseffekt erzielt wird, e0
der bei Anwesenheit anderer Alkalien nicht erreicht wird.A method has now been found for cleaning objects made of rigid material, in particular made of metal, using chlorinated hydrocarbons, which produces an absolutely residue-free and stain-free amount of goods. The method is characterized in that the objects are treated with a mixture which, in addition to chlorinated hydrocarbons, contains water, ammonia or ammonia-evolving substances and oleic acid. It is surprising that when using an ammonia-containing emulsion is obtained a residue free and speck-free cleaning effect, e is 0 does not reach the other in the presence of alkalis.
Dabei hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn mit einem Gemisch gearbeitet wird, das auf 1 Teil Chlorkohlenwasserstoff
etwa 1,5 bis 3,6 Teile Wasser, 0,025 bis 0,06 Teile wäßrige Ammoniaklösung und 0,02 bis 0,1 Teile Ölsäure enthält.It has been found to be advantageous if a mixture is used which is composed of 1 part of chlorinated hydrocarbon
contains about 1.5 to 3.6 parts of water, 0.025 to 0.06 parts of aqueous ammonia solution and 0.02 to 0.1 parts of oleic acid.
Das Verfahren wird wie folgt durchgeführt:The procedure is carried out as follows:
Metallgegenstände, die nach der vorbeschriebenen Art verunreinigt sind, werden beispielsweise vor der
Behandlung mit dem beanspruchten Gemisch einer Behandlung mit gegebenenfalls erwärmtem oder siedendem
Chlorkohlenwasserstoff, beispielsweise Trichloräthylen oder Perchloräthylen unterzogen, wobei
die löslichen Bestandteile, wie Öle und Fette, von dem Lösungsmittel aufgenommen werden. Diese Vorbehandlung
hat sich im allgemeinen als zweckmäßig erwiesen, weil dadurch die Fettanteile entfernt werden
und der eigentliche Reinigungsvorgang mittels des erfindungsgemäßen Gemisches verkürzt bzw. erleichtert
wird. Gleichzeitig wird dadurch die Standzeit des Gemisches verlängert. Allerdings kann diese
Arbeitsstufe bei Gegenständen, die nur eine geringe Fettschicht aufweisen, wegfallen.Metal objects that are contaminated as described above are, for example, before the
Treatment with the claimed mixture of a treatment with optionally heated or boiling
Chlorinated hydrocarbons, for example trichlorethylene or perchlorethylene, subjected
the soluble components, such as oils and fats, are absorbed by the solvent. This pretreatment
has generally proven to be useful because it removes the fat
and the actual cleaning process is shortened or facilitated by means of the mixture according to the invention
will. At the same time, this extends the service life of the mixture. However, this can
No work step for objects that have only a small layer of fat.
Das gegebenenfalls vorbehandelte Reinigungsgut wird nun in einer zweiten Arbeitsstufe in das Gemisch
getaucht. Dieser Vorgang erfolgt bei Zimmertemperatur. Es kann aber auch bei höheren Temperaturen,
höchstens jedoch 50° C gearbeitet werden. Der Tauchvorgang erstreckt sich im allgemeinen auf
etwa 1 bis 2 Minuten. Wird bei dieser Arbeitsstufe das zu reinigende Material bewegt, so kann der Reinigungsvorgang
unterstützt und verkürzt werden.The items to be cleaned, which may have been pretreated, are then converted into the mixture in a second work stage
submerged. This process takes place at room temperature. But it can also be used at higher temperatures,
however no more than 50 ° C can be used. The immersion process generally extends to
about 1 to 2 minutes. If the material to be cleaned is moved during this work stage, the cleaning process can
supported and shortened.
Zur Entfernung der Reste, die aus dem Reinigungsgemisch stammen und die sich auf der Oberfläche
des Reinigungsgutes nach dem Austauchen aus dem Bad befinden, werden eine oder mehrere Nachbehandlungen
in flüssigem und dampfförmigem Chlorkohlenwasserstoff nachgeschaltet. In der flüssigen auf Siedetemperatur
befindlichen Stufe tritt eine augenblickliche azeotrope Verdampfung des eingeschleppten
Wasseranteiles ein und unterstützt den Abspüleffekt der auf dem Reinigungsgut noch verbliebenen Reste.
Die so behandelte Ware ist nicht nur entölt bzw. entfettet, sondern gereinigt, so daß eine metallisch
reine Oberfläche ohne Festkörperrückstände vorhanden ist.To remove the residues that come from the cleaning mixture and that are on the surface
of the items to be cleaned are located after they have emerged from the bath, one or more subsequent treatments are required
downstream in liquid and vaporous chlorinated hydrocarbons. In the liquid at boiling point
At the current stage, there is instantaneous azeotropic evaporation of the imported
Water content and supports the rinsing effect of the residues left on the items to be cleaned.
The goods treated in this way are not only de-oiled or degreased, but cleaned, so that a metallic
a clean surface with no solid residue.