DE1296990B - Device for the static balancing of grinding wheels on grinding machines during rotation - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum statischen Auswuchten von Schleifscheiben an Schleifmaschinen während des Umlaufs mittels in der hohlen Schleifscheibenwelle befindlicher mit der Schleifscheibe umlaufender Ausgleichsmasse und mit zwei am Maschinengehäuse schraubbar gelagerten, koaxial in die Schleifscheibenwelle geführten Schraubspindeln, durch deren Einstelldrehung über Drehlager und axial verschiebbare Mitnehmerorgane innerhalb der Schleifscheibenwelle eine Verstellung der Ausgleichsmasse bewirkt wird. The invention relates to a device for static balancing of grinding wheels on grinding machines during circulation means in the hollow Compensation mass located with the grinding wheel rotating around the grinding wheel shaft and with two screwed on the machine housing, coaxially in the grinding wheel shaft guided screw spindles, through their adjustment rotation via pivot bearings and axially displaceable driver elements within the grinding wheel shaft an adjustment the balancing mass is effected.

Es ist eine Vorrichtung bekannt, die sowohl dem statischen als auch dem dynamischen Auswuchten dient. Bei dieser bekannten Vorrichtung sind zwei in einer unverschiebbaren Hohlspindel angeordnete Exzenter von einer unverdrehbaren, axial verschiebbaren Steuerplatte aus über Steuerglieder und koaxiale Verstellwellen zum statischen Ausgleich gegeneinander und zum dynamischen Ausgleich gemeinsam axial verschiebbar. Bei dieser bekannten Vorrichtung bestehen die Ausgleichsmassen aus einem inneren, auf der Welle sitzenden Grundexzenter und einem auf dem Grundexzenter drehbaren, durch die hohle Verstellwelle über eine Kupplung angetriebenen äußeren Wuchtexzenter zusammengesetzten Doppelexzenter. Ferner sind bei der bekannten Vorrichtung als Drehverstellglieder in der Steuerplatte unverschiebbar angeordnete, über unverdrehbare Mitnehmerringe, Kuppelglieder und mit einem mehrgängigen Steilgewinde versehene Muttern auf die Verstellwellen wirkende Schraubenspindeln vorgesehen. It is known a device that both the static and is used for dynamic balancing. In this known device are two in a non-displaceable hollow spindle arranged eccentric from a non-rotatable, axially displaceable control plate made of control elements and coaxial adjustment shafts for static compensation against each other and for dynamic compensation together axially movable. In this known device, the balancing weights consist of an inner basic eccentric on the shaft and one on the basic eccentric rotatable, driven by the hollow adjusting shaft via a clutch outer Balancing eccentric compound double eccentric. Furthermore, in the known device as rotary adjustment members in the control plate arranged immovably, via non-rotatable Driving rings, coupling elements and those with a multi-start high helix thread Screw spindles acting on the adjusting shafts are provided.

Dabei sind die eine Mutter durch achsparallele Führungsstangen gegenüber der Hohlspindel und die andere Mutter durch achsparallele Führungsstangen gegenüber der Hohlwelle drehfest angeordnet. Zur Axialverstellung der Steuerplatte dient bei dieser bekannten Vorrichtung eine am Getriebegehäuse angeordnete Schraubkappe.The one nut is opposite through axially parallel guide rods the hollow spindle and the other nut by axially parallel guide rods opposite the hollow shaft rotatably arranged. Is used for axial adjustment of the control plate of this known device a screw cap arranged on the gear housing.

Die Konstruktion dieser bekannten Vorrichtung ist kompliziert und aufwendig. The construction of this known device is complicated and laborious.

Ferner ist eine Auswuchtvorrichtung für insbesondere mit einem Resonator ausgerüstete Schleifmaschinen bekannt, deren auf der Spindel sitzende Schleifscheibe mit Hilfe im Spindelinnern angeordneter Ausgleichsmassen auswuchtbar ist, die mittels eines durch die Hohlspindel nach außen geführten Doppelgestänges bei laufender Maschine in zwei zueinander senkrechten Ebenen verstellbar und in der beim Verschwinden der Unwucht eingenommenen Stellung fixierbar sind, und bei der einerseits die Schleifscheibe kugelgelenkartig auf der Spindel befestigt und in ihrer bei eintretender Taumeifreiheit eingenommenen Gleichgewichtsstellung gegenüber der Spindel fixierbar ist - und andererseits im Spindelinneren ein einziges, etwa~ zylindrisches Verstellgewicht mit zur Spindelachse annähernd konzentrischer Lage angeordnet ist das in zwei zueinander senkrechten Ebenen zur Spindelachse neigbar und in jeder beliebigen Stellung fixierbar ist. Furthermore, there is a balancing device for, in particular, with a resonator equipped grinding machines known whose grinding wheel sitting on the spindle can be balanced with the help of balancing weights arranged inside the spindle, which by means of a double rod led out through the hollow spindle while the machine is running adjustable in two mutually perpendicular planes and when the Imbalance assumed position can be fixed, and on the one hand the grinding wheel attached to the spindle like a ball-and-socket joint and in their freedom from thawing assumed equilibrium position relative to the spindle can be fixed - and on the other hand Inside the spindle, a single, roughly ~ cylindrical adjustment weight with the spindle axis the approximately concentric position is arranged in two mutually perpendicular Planes can be inclined to the spindle axis and can be fixed in any position.

Diese bekannte Vorrichtung erfordert eine sehr zuverlässige Lagerung des neigbaren, einseitig gehalterten Unwuchtgewichtes, damit dieses nicht durch Fliehkraft ungewollte Verstellungen erfährt. Eine solche Lagerung ist aber aufwendig und dennoch nicht sehr zuverlässig. This known device requires very reliable storage the inclinable unbalanced weight, which is held on one side, so that it does not go through Centrifugal force experiences unwanted adjustments. Such storage is expensive and yet not very reliable.

Außerdem ist eine Vorrichtung zum statischen Auswuchten nach Polarkoordinaten von Schleifscheiben an einer Schleifmaschine bekannt. Diese Vorrichtung besitzt zwei Verstellgestänge zwischen Einstellteil und Wuchtteil, wobei im Einstellteil ein Verstellgetriebe mit zwei wahlweise einschaltbaren Kupplungen über einen Zwischentrieb an einen gemeinsamen Verstellmotor einerseits zum gleichmäßig gleichläufigen Drehen der beiden Verstellgestänge zur Änderung der Vektorrichtung, andererseits zum gleichmäßigen gegenläufigen Drehen der beiden Verstellgestänge zur Änderung der Vektorgröße der Ausgleichsmasse angeschlossen ist. There is also a device for static balancing according to polar coordinates known from grinding wheels on a grinding machine. These Device has two Adjusting linkage between the adjustment part and the balancing part, with one in the adjustment part Variable speed gearbox with two optionally switchable clutches via an intermediate drive to a common adjusting motor on the one hand for uniform rotation in the same direction the two adjustment rods to change the vector direction, on the other hand to the uniform counter-rotating the two adjustment rods to change the vector size of the Balance mass is connected.

Auch diese bekannte Vorrichtung hat den Nachteil, daß die Unwuchtmasse infolge Halterung an einem einseitig gelagerten Schwenkhebel gegen ungewollte Verstellung durch Fliehkraft nicht zuverlässig gesichert ist. This known device also has the disadvantage that the unbalanced mass due to mounting on a pivot lever mounted on one side against unintentional adjustment is not reliably secured by centrifugal force.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs beschriebene Vorrichtung so auszubilden, daß die Nachteile der bekannten Vorrichtungen vermieden werden und daß sie konstruktiv einfach ist, eine leichte Bedienung erlaubt und dennoch zuverlässig arbeitet unter Vermeidung von ungewollten Verstellungen durch Fliehkrafteinwirkung auf die Unwuchtmasse. The invention is based on the object described above To train the device so that the disadvantages of the known devices avoided and that it is structurally simple, allows easy operation and yet works reliably while avoiding unwanted adjustments due to the effects of centrifugal force on the unbalanced mass.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die eingangs beschriebene Vorrichtung erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgleichsmasse durch zwei axial hintereinander angeordnete, in einer konzentrischen Zylinderführung der Schleifscheibenwelle gleitende zylindrische Unwuchtkörper von gleicher Unwucht gebildet wird, die, durch je einen an der Schleifscheibenwelle befestigten und in schraubenförmigen Nuten in der Mantelfläche der Unwuchtkörper gleitenden Stift geführt, mittels der beiden Schraubenspindeln dreh- und längsverstellbar sind. The device described at the beginning is used to solve this problem according to the invention characterized in that the balancing mass by two axially one behind the other in a concentric cylinder guide of the grinding wheel shaft sliding cylindrical unbalance body is formed by the same unbalance, by One each attached to the grinding wheel shaft and in helical grooves guided in the lateral surface of the unbalanced body sliding pin, by means of the two Screw spindles are rotatable and adjustable lengthways.

Zylindrische Unwuchtkörper und ihre Gleitlagerung in einer konzentrischen Zylinderführung der Schleifscheibenwelle sind fertigungstechnisch sehr einfach und dennoch mit großer Paßgenauigkeit herzustellen. Eine ungewollte Verstellung durch Fliehkrafteinwirkung ist nicht zu befürchten, da die Fliehkräfte nicht über einen größeren Hebelarm einwirken können, wie es bei den oben an zweiter und dritter Stelle genannten bekannten Vorrichtungen der Fall ist. Eine Drehverstellung mittels schraubenförmiger Nuten, in denen ein Stift gleitet, ist ebenfalls von sehr zuverlässiger Funktion bei geringem Konstruktionsaufwand. Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat außerdem den Vorteil, daß durch die axiale Hintereinanderanordnung der Unwuchtkörper der Durchmesser der Vorrichtung verhältnismäßig klein gehalten werden kann. Gegenüber der oben an erster Stelle beschriebenen bekannten Vorrichtung ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung weiterhin der Vorteil gegeben, daß für jeden Unwuchtkörper nur eine einzige Schraubspindel nötig ist, um diesen zu verstellen. Cylindrical unbalance bodies and their plain bearings in a concentric Cylinder guides of the grinding wheel shaft are very simple and technically manufacturing nevertheless to be produced with great accuracy of fit. An unwanted adjustment by Centrifugal force is not to be feared, since the centrifugal forces do not have a larger lever arm can act, as in the second and third places above mentioned known devices is the case. A rotary adjustment by means of a helical Grooves in which a pin slides is also very reliable in function with little construction effort. The device according to the invention also has the advantage that the unbalanced body of the Diameter of the device can be kept relatively small. Opposite to the known device described above in the first place is in the inventive Device continues to have the advantage that only one for each unbalanced body only screw spindle is necessary to adjust this.

Auch können bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die erwähnten achsparallelen Führungsstangen, wie sie bei der oben an erster Stelle beschriebenen bekannten Vorrichtung nötig sind, entfallen, da die erfindungsgemäße Vorrichtung statt dessen die genannte konzentrische Zylinderführung hat, die zugleich die Drehwelle für die ganze Vorrichtung bzw. die Schleifscheibe bildet und daher keinen zusätzlichen Aufwand bedeutet.In the device according to the invention, the mentioned paraxial axes can also be used Guide rods, as in the known device described in the first place above are necessary, since the device according to the invention is said instead has a concentric cylinder guide, which is also the rotating shaft for the entire device or forms the grinding wheel and therefore does not mean any additional effort.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der eRindungsgemäßen Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß zur Erzielung der gewünschten Unwucht die Unwuchtkörper an wenigstens einer ihrer Stirnseiten schräg abgeschnitten sind. An advantageous further development of the device according to the invention is characterized in that the unbalanced bodies to achieve the desired unbalance at at least one of their end faces are cut off at an angle.

Das schräge Abschneiden der Stirnseiten läßt sich sehr präzise durchführen, so daß auf leichte Weise die erforderliche Übereinstimmung der Unwucht beider Unwuchtkörper erreicht werden kann. Für die Anbringung der Schraubspindeln an den Unwuchtkörpern ist es zweckmäßig, letztere hohlzylindrisch auszubilden. Wenn man dann den Hohlzylindern an den Stellen, wo der schräge Abschnitt erfolgt, gleiche Wandstärke gibt, kann für gleiche Unwucht der schräge Abschnitt an beiden Unwuchtkörpern unter dem gleichen Winkel erfolgen. The oblique cutting of the front sides can be carried out very precisely, so that in an easy way the required correspondence of the unbalance of the two unbalanced bodies can be reached. For attaching the screw spindles to the unbalance bodies it is expedient to design the latter as a hollow cylinder. If you then the hollow cylinders at the points where the inclined section takes place, there can be the same wall thickness for the same unbalance, the inclined section on both unbalanced bodies under the same one Angle.

Eine weitere zweckmäßige Ausführungsart der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist gekennzeichnet durch einen der Verminderung der Reibung dienenden Kugellagerring auf dem Stift und durch den Außenabmessungen dieses Ringes angepaßte Abmessungen der Nut. Another useful embodiment of the device according to the invention is characterized by a ball bearing ring which serves to reduce friction on the pin and by the external dimensions of this ring adapted dimensions the groove.

Da die durch die obengenannten Schraubspindeln bewirkten axialen Verstellungen der Unwuchtkörper und die dadurch über das Zusammenwirken der schraubenförmigen Nuten mit dem darin gleitenden Stift hervorgerufenen Phasenverdrehungen der Unwuchtkörper mit dem Auftreten gewisser Reibungskräfte zwischen Stift und Nutwandung verbunden sind, ist es für eine feinfühlige Einstellung vorteilhaft, wenn diese Reibungskräfte so klein wie möglich gemacht werden. Dies kann durch den genannten Kugellagerring auf dem Stift erreicht werden. Since the axial Adjustments of the unbalance bodies and the result of the interaction of the helical Grooves with the pin sliding in them caused phase rotations of the unbalanced bodies associated with the occurrence of certain frictional forces between pin and groove wall are, it is advantageous for a sensitive adjustment if these frictional forces be made as small as possible. This can be done by the aforementioned ball bearing ring can be achieved on the pen.

Die schraubenförmige Nut umfaßt zweckmäßig einen ganzen Gewindegang, wobei die Dicke des von der Innenfläche der Zylinderführung her in diese Nut hineinragenden Stiftes bzw. der Durchmesser des Kugellagerringes zweckmäßig berücksichtigt wird. Die Steigung der schraubenförmigen Nut kann beispielsweise überall gleich sein. Für besondere Zwecke kann es aber auch vorteilhaft sein, diese Steigung in einem gewissen Bereich kleiner und in einem anderen Bereich größer zu machen. Durch die Anwendung lediglich eines Stiftes an der Innenfläche der Zylinderführung wird erreicht, daß bei der Montage die Unwuchtkörper einfach axial in die Zylinderführung eingeschoben werden können und daß sie dann nach Einsetzen des Stiftes nicht nur die richtige axiale und Winkelstellung bekommen, sondern auch ohne zusätzliche Mittel gegen Herausrutschen oder unbeabsichtigte sonstige axiale Verstellungen gesichert sind. The helical groove expediently comprises a whole thread turn, wherein the thickness of the protruding from the inner surface of the cylinder guide into this groove Pin or the diameter of the ball bearing ring is expediently taken into account. The pitch of the helical groove can, for example, be the same everywhere. For special purposes, however, it can also be advantageous to use this slope in one make some area smaller and another area larger. Through the Using only a pin on the inner surface of the cylinder guide is achieved that during assembly, the unbalanced body is simply pushed axially into the cylinder guide and that they are then not only the correct one after inserting the pen get axial and angular position, but also without additional means to prevent slipping out or other unintentional axial adjustments are secured.

Die obengenannte Reibungsverminderung kann auch an anderen Stellen mit Vorteil erfolgen. So können beispielsweise zweckmäßig die Drehlager zur Verbindung der Unwuchtkörper mit den Schraubspindeln als Kugellager ausgebildet sein. Ferner ist es zweckmäßig, eine der beiden Schraubspindeln als zur Schleifscheibenwelle konzentrische Hohlspindel auszubilden, durch die die andere Schraubspindel hindurchgeführt ist. Auch hierdurch wird ein geringer Durchmesser der ganzen Vorrichtung ermöglicht. Die hohle Schraubspindel kann dann in einer ersten Spindelmutter am Maschinengehäuse gelagert sein, während die andere Schraubspindel an einer zweiten Spindelmutter gelagert ist, die an einem die erste Spindelmutter übergreifenden Flansch sitzt. The above-mentioned reduction in friction can also be applied in other places be done with advantage. For example, the pivot bearings can be useful for the connection the unbalance body with the screw spindles can be designed as ball bearings. Further it is advisable to use one of the two screw spindles as the grinding wheel shaft Form concentric hollow spindle through which the other screw spindle passed is. This also enables the entire device to have a small diameter. The hollow screw spindle can then be in a first spindle nut on the machine housing be stored, while the other screw spindle on a second spindle nut is mounted, which is seated on a flange that crosses the first spindle nut.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann weiterhin ausgerüstet sein mit einem Einstelldrehknopf außerhalb des übergreifenden Flansches für die andere Spindel, mit einem weiteren Einstelldrehknopf inner- halb des übergreifenden Flansches für die Hohlspindel und mit Ausnehmungen im übergreifenden Flansch, durch die der weitere Einstelldrehknopf für eine Verstellung von Hand zugänglich ist. Außerdem kann die erfindungsgemäße Vorrichtung zweckmäßig eine spielfreie Ausbildung der Spindelmuttern als unter Federspannung stehende Doppelmuttern haben. Hierdurch ist eine sehr große Genauigkeit der jeweiligen Einstellung auch auf die Dauer gewährleistet. The device according to the invention can also be equipped with an adjusting knob outside of the overlapping flange for the other Spindle, with another adjusting knob inside half of the overlapping flange for the hollow spindle and with recesses in the overlapping flange through which the further adjusting knob is accessible for adjustment by hand. aside from that the device according to the invention can expediently be a play-free formation of the Have spindle nuts as double nuts under spring tension. This is a very high accuracy of the respective setting also guaranteed in the long term.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels weiter erläutert. Die nachstehende Beschreibung bezieht sich auf dieses Ausführungsbeispiel bzw. auf die Zeichnung. Sie beinhaltet aber zugleich eine weitere allgemeine Beschreibung der Erfindung. In der Zeichnung zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt und Fig. 2 einen Querschnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung. In the drawing, the invention is based on an exemplary embodiment further explained. The following description relates to this embodiment or on the drawing. However, it also contains a further general description the invention. In the drawing, F i g. 1 shows a longitudinal section and FIG. 2 shows a Cross section through the device according to the invention.

Die hohle Schleifscheibenwelle 12 ist mittels Kugellager am Maschinengehäuse 16 gelagert. Auf der Welle 12 sitzt die Schleifscheibe 5, die zusammen mit der Welle 12 drehbar ist. The hollow grinding wheel shaft 12 is on the machine housing by means of ball bearings 16 stored. On the shaft 12 sits the grinding wheel 5, which together with the shaft 12 is rotatable.

In ihrem Innern weist die Welle 12 die konzentrische Zylinderführung 13 auf, in der die Unwuchtkörper 2 und 2' bei den jeweiligen Verstellvorgängen gleiten und sich drehen können. Erfolgen gerade keine Verstellvorgänge, haben die Unwuchtkörper 2 und 2' axial und bezüglich ihrer Winkelphase in bezug auf die Welle 12 ganz bestimmte Stellungen und drehen sich gemeinsam mit der Welle 12. In its interior, the shaft 12 has the concentric cylinder guide 13, in which the unbalanced bodies 2 and 2 'slide during the respective adjustment processes and can turn. If there are currently no adjustments, the unbalance bodies have 2 and 2 'axially and with respect to their angular phase with respect to the shaft 12 are very specific Positions and rotate together with the shaft 12.

Die Unwuchtkörper 2 und 2' haben an ihrer Mantelfläche die schraubenförmigen Nuten4 und 4', die mit den Stiften 3 und 3' zusammenwirken, die sich an der Innenfläche der Zylinderführung 13 befinden. Die Nuten 4 und 4' bilden Steilgewinde, derart, daß eine axiale Verstellung der Unwuchtkörper 2 und 2' zwangläufig mit einer Phasenverdrehung dieser Unwuchtkörper verbunden ist. The unbalanced bodies 2 and 2 'have the helical ones on their outer surface Grooves 4 and 4 'that cooperate with pins 3 and 3' that are located on the inner surface the cylinder guide 13 are located. The grooves 4 and 4 'form high helix threads in such a way that that an axial adjustment of the unbalanced bodies 2 and 2 'necessarily with a phase rotation this unbalance body is connected.

Die axiale Verstellung der Unwuchtkörper 2 und 2' erfolgt mittels zweier Schraubspindeln, und zwar mittels der Hohlspindel 15 und der SpindellS'. Diese Spindeln stehen über die Kugellager 14 bzw. 14' in axial kraftschlüssiger Verbindung mit den Unwuchtkörpern 2 bzw. 2'. Die Spindeln 15 und 15' sind in den Spindelmuttern 6 bzw. 6' schraubbar gelagert. The axial adjustment of the unbalance bodies 2 and 2 'takes place by means of two screw spindles, namely by means of the hollow spindle 15 and the SpindellS '. These spindles are in an axially non-positive manner via the ball bearings 14 and 14 ' Connection with the unbalance bodies 2 or 2 '. The spindles 15 and 15 'are in the Spindle nuts 6 and 6 'are screw-mounted.

Eine Drehung der Spindeln bewirkt zugleich ihre axiale Verstellung und auch die axiale Verstellung der Unwuchtkörper 2 und 2', wodurch dann auch die Phasenverdrehung der Unwuchtkörper durch das Zusammenwirken der schraubenförmigen Nuten 4 und 4' mit den Stiften 3 und 3' erfolgt.A rotation of the spindles also causes their axial adjustment and also the axial adjustment of the unbalance bodies 2 and 2 ', which then also the Phase rotation of the unbalance bodies due to the interaction of the helical Grooves 4 and 4 'are made with pins 3 and 3'.

Die Unwuchtkörper 2 und 2' sind zur Aufnahme der Kugellager 14 und 14' und der Spindeln 15 und 15' hohlzylindrisch ausgeführt. An ihren Stirnseiten 8 und 8', die zur Erzeugung der Unwucht abgeschrägt sind, sind die Bohrungen 9 und 9' vorgesehen, die gleichen Durchmesser haben. Bei gleichem Durchmesser der Bohrungen ergeben sich im Bereich der Stirnflächen 8 und 8' gleiche Wandstärken für die hohlzylindrischen Unwuchtkörper 2 und 2', und es ergibt sich dadurch die gleiche Unwucht für beide Unwuchtkörper 2 und 2', wenn die Abschrägung der Stirnflächen 8 und 8' bei beiden Unwuchtkörpern gleich ist. The unbalanced bodies 2 and 2 'are for receiving the ball bearings 14 and 14 'and the spindles 15 and 15' are designed as hollow cylinders. On their front sides 8 and 8 ', which are beveled to produce the unbalance, are the bores 9 and 9 'provided, have the same diameter. With the same diameter of the holes the same wall thicknesses result for the hollow cylindrical ones in the area of the end faces 8 and 8 ' Imbalance bodies 2 and 2 ', and this results in the same imbalance for both Unbalance bodies 2 and 2 'if the bevel of the end faces 8 and 8' in both Unbalance bodies is the same.

Die Spindelmuttern 6 und 6' stehen durch die Tellerfedern 7 und 7' stets unter einer gewissen mechanischen Spannung, durch die die Spindelmuttern ständig spielfrei bleiben, auch wenn durch häufige Benutzung der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine gewisse Abnutzung der Gewindegänge erfolgt. The spindle nuts 6 and 6 'stand through the disc springs 7 and 7' always under a certain mechanical tension, through which the spindle nuts constantly stay free of play, even if through frequent use of the invention Device a certain wear of the threads takes place.

Die Spindelmutter 6 ist am Maschinengehäuse 16 angebracht. Die Spindelmutter 6' ist an einem übergreifenden Flansch 10 angebracht, welcher seinerseits am Maschinengehäuse 16 befestigt ist. Zur Einstellung der Schraubspindel 15 dient der Einstelldrehknopf 1, und zur Einstellung der Schraubspindel 15' dient der Einstelldrehknopf 1'. Durch die Ausnehmungen 11 im übergreifenden Flansch 10 ist erreicht, daß der Einstelldrehknopf 1 für eine Verstellung von Hand zugänglich ist. The spindle nut 6 is attached to the machine housing 16. The spindle nut 6 'is attached to an overlapping flange 10, which in turn is attached to the machine housing 16 is attached. The adjusting knob is used to adjust the screw spindle 15 1, and the setting knob 1 'is used to set the screw spindle 15'. By the recesses 11 in the overlapping flange 10 is reached that the adjusting knob 1 is accessible for adjustment by hand.

Claims (3)

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum statischen Auswuchten von Schleifscbeiben an Schleifmaschinen während des Umlaufs mittels in der hohlen Schleifscheibenwelle befindlicher mit der Schleifscheibe umlaufender Ausgleichsmasse und mit zwei am Maschinengehäuse schraubbar gelagerten, koaxial in die Schleifscheibenwelle geführten Schraubspindeln, durch deren Einstelldrehung über Drehlager und axial verschiebbare Mitnehmerorgane innerhalb der Schleifscheibenwelle eine Verstellung der Ausgleichsmasse bewirkt wird, d a d u r c h g ekennzeichnet, daß die Ausgleichsmasse durch zwei axial hintereinander angeordnete, in einer konzentrischen Zylinderführung (13) der Schleifscheibenwelle (12) gleitende zylindrische Unwuchtkörper (2, 2') von gleicher Unwucht gebildet wird, die, durch je einen an der Schleifscheibenwelle (12) befestigten und in schraubenförmigen Nuten (4, 4') in der Mantelfläche der Unwuchtkörper gleitenden Stift (3, 3') geführt, mittels der beiden Schraubspindeln (15, 15') dreh-und längsverstellbar sind. Claims: 1. Device for the static balancing of grinding wheels on grinding machines during rotation by means of the hollow grinding wheel shaft leveling compound located with the grinding wheel and with two am Machine housing screw-mounted, guided coaxially into the grinding wheel shaft Screw spindles, through their adjustment rotation via pivot bearings and axially displaceable Driver elements within the grinding wheel shaft an adjustment of the balancing weight is effected, d a d u r c h g ekmarks that the balancing mass by two axially arranged one behind the other in a concentric cylinder guide (13) of the Grinding wheel shaft (12) sliding cylindrical unbalanced bodies (2, 2 ') of the same Imbalance is formed, which, by one each attached to the grinding wheel shaft (12) and sliding in helical grooves (4, 4 ') in the lateral surface of the unbalanced body Pin (3, 3 ') guided, rotatable and longitudinally adjustable by means of the two screw spindles (15, 15') are. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erzielung der gewünschten Unwucht die Unwuchtkörper (2, 2') an wenigstens einer ihrer Stirnseiten (8, 8') schräg abgeschnitten sind. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that to achieve of the desired unbalance, the unbalanced bodies (2, 2 ') on at least one of their end faces (8, 8 ') are cut off at an angle. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verminderung der Reibung auf den Stiften (3, 3') angebrachte Kugellager mit ihren Außenringen in die Nuten (4, 4') eingreifen. 3. Apparatus according to claim 1, characterized in that to reduce the friction on the pins (3, 3 ') mounted ball bearings with their outer rings engage in the grooves (4, 4 ').