DE1295260B - Disc coulter for seed drills - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf ein Scheibenschar Nabenscheiben eingeschraubten Kopfschrauben einen für Drillmaschinen, wobei der Scharkörper minde- einzigen, die beiden Nabenscheiben und den Scharstens eine in Fahrtrichtung umlaufende, an einem träger durchdringenden Kopfschraubenbolzen mit Scharträger fliegend gelagerte Scheibe aufweist, Mutter zu verwenden. In diesem Falle besitzt der deren Umlaufebene zur Lotrechten um einen spitzen 5 Scharträger kein Gewinde, sondern ein Durchgangs-Winkel geneigt ist, dessen Größe durch eine Beilage loch für die Schraube. Werden statt dessen beim bestimmt wird, die im Winkel zueinander liegende Doppelscheibenschar die vorstehend genannten Stirnflächen aufweist, und wobei die Befestigung der Einzelschrauben als Zugverbindung verwendet, so Scheibe am Scharträger durch eine Zugverbindung, benutzt man für die eine als Achs- oder Lagerkörper z. B. eine Schraubverbindung, erfolgt, die einen io dienende Nabenscheibe eine Schraube mit Rechtsführenden Achskörper, auf dem die Scheibe drehbar gewinde und für die andere Nabenscheibe eine gelagert ist, mit einer stirnseitigen Anlagefläche Schraube mit Linksgewinde und versieht den Schargegen die stirnseitige äußere Anlagefläche der Bei- träger mit entsprechendem Gewinde, lage und dadurch zum Scharträger hinzieht. Sowohl bei den bekannten vorgenannten Doppel-The invention relates to a disc coulter hub washers screwed-in head screws for seed drills, with the share body at least, the two hub disks and the share as a minimum one in the direction of travel revolving, on a carrier penetrating head bolt with Has cantilever overhung washer, nut to use. In this case, the whose circumferential plane to the vertical around an acute 5 coulter support is not a thread, but a straight-through angle is inclined, the size of which through a shim hole for the screw. Instead, they will be at is determined, the double disc coulter lying at an angle to one another the aforementioned Has end faces, and where the fastening of the individual screws is used as a connection, so Disc on the coulter support through a connection, is used for one as an axle or bearing body z. B. a screw connection, takes place, the one io serving hub washer a screw with legal leaders Axle body on which the disc rotatable thread and one for the other hub disc is mounted, with a front-side contact surface screw with left-hand thread and provides the coulter counter the end face of the outer contact surface of the girders with a corresponding thread, location and thereby pulls towards the coulter carrier. Both in the case of the well-known double

Bei einem bekannten Scheibenschar (nach der 15 scheibenscharen als auch bei den bekannten Ein-USA.-Patentschrift 1480161), von dem die Erfin- scheibenscharen muß das untere Ende des Schardung ausgeht, einem sogenannten Doppelscheiben- trägers an der Fläche bzw. an jeder der Flächen, schar, sind zwei derartige umlaufende Scheiben vor- gegen die eine der Nabenscheiben angepreßt wird, gesehen. Dabei wird der Winkel der Umlaufebene je gesondert und genau spanabhebend bearbeitet wereiner solchen Scheibe zur Lotrechten durch die Art 20 den, da diese Fläche mit der gegen sie anliegenden der Anbringung und Ausbildung je einer mit einem Gegenfläche der an ihr ortsfest gehaltenen Naben-Kugelgelenk für die Einstellung einer Achse der scheibe den Winkel der zugehörigen Scharscheibe Scheibenlagerung versehenen, aus Metall bestehen- bestimmt. Diese mechanische Bearbeitung des den Beilage bestimmt, wobei diese Achse und ein Scharträgers ist insbesondere bei Doppelscheibeninnerer Kugellagerkörper der Beilage eine Zug- 25 scharen aufwendig, weil die spiegelbildlich schräg Schraubverbindung zwischen dem Kugellagerkörper zur lotrechten, die Fahrtrichtung enthaltenden der Beilage und der Scheibe herstellt, die mittels Ebene verlaufenden Anlageflächen des Scharträgers zweier drehbarer Achs- oder Lagerkörper an der nur getrennt voneinander bearbeitet werden Achse gelagert ist, und wobei der Außenteil der als können.In a known disc coulter (according to the 15 disc coulter as well as in the known one-USA patent 1480161), of which the flocks of fins must reach the lower end of the Schardung goes out, a so-called double disk carrier on the surface or on each of the surfaces, sharp, there are two such circumferential disks in front of which one of the hub disks is pressed, seen. The angle of the circumferential plane is machined separately and precisely such a disc to the perpendicular by the type 20, since this surface with the one lying against it the attachment and training of one with a counter surface of the hub-ball joint held stationary on it for setting an axis of the disc, the angle of the associated coulter disc Disc bearing provided, made of metal - intended. This mechanical processing of the the supplement is determined, with this axis and a coulter carrier being a drawbar complex, especially in the case of double-disc inner ball bearing bodies of the supplement, because the diagonally mirror-inverted Screw connection between the ball bearing body to the perpendicular, containing the direction of travel of the shim and the disc produces the contact surfaces of the coulter carrier that run by means of a plane two rotatable axle or bearing bodies that are only processed separately from each other Axis is mounted, and the outer part of the as can.

Kugelgelenk ausgebildeten Beilage dem einen der 30 Ein Hauptnachteil der bekannten Scheibenschare Lagerkörper eine äußere Stirnfläche zukehrt, die zu besteht in der Ausführung der Dichtung für das bzw. seiner am Scharträger anliegenden inneren Stirn- die Scharscheibenlager. Man hat dabei den Rand fläche geneigt ist. der umlaufenden Scharscheiben nahe ihrer BohrungBall joint designed attachment to one of the 30 A main disadvantage of the known disc coulters Bearing body facing an outer end face, which consists in the execution of the seal for the or its inner face bearing against the coulter carrier. You have the edge surface is inclined. the rotating coulter discs near their hole

Diese Stirnflächen des Außenteils der Beilage und mit einem Flansch versehen, der in einer entdie ihm zugekehrte Stirnfläche des einen Lager- 35 sprechenden Ringnut der mit dem Scharträger verkörpers der Scheibe bestimmen hierbei den Winkel bundenen, als Achs- oder Lagerkörper dienenden der Umlaufebene der Scheibe zur Lotrechten. Bei Nabenscheibe umläuft. Diese Art der Abdichtung dieser Bauweise wird das Saatgut durch das Drillrohr hat sich aber in der Praxis als völlig ungenügend eram oberen Ende zwischen die beiden Schare einge- wiesen, insbesondere dann, wenn gleichzeitig mit führt und fällt zwischen diesen in die von diesen ge- 40 dem Saatgut Dünger ausgedrillt wird. In der Praxis bildete Furche. bewährt haben sich nur andere bekannte Dicht-These end faces of the outer part of the insert and provided with a flange that is in one entdie facing end face of a bearing 35 speaking annular groove of the body with the coulter carrier the disc determine the angle bound, serving as axle or bearing body the plane of rotation of the disc to the perpendicular. When the hub disc rotates. This type of waterproofing With this design, the seed is fed through the drill pipe but has proven to be completely inadequate in practice at the upper end between the two shares, especially when at the same time leads and falls between these into which fertilizer is drilled out of these into the seed. In practice formed furrow. only other well-known sealing

Ein Mangel der vorgenannten bekannten Aus- elemente, die entweder mittels je einer Feder oder führung der Scheibenlagerung besteht darin, daß durch Eigenelastizität an die sich drehende Schardie Scheibenlagerung zu langgestreckten drehbaren scheibe angedrückt werden. Diese Dichtelemente er-Lagerkörpern ausgebildet ist, die durch einen 45 fordern aber einen zusätzlichen konstruktiven Auf-Schraubenbolzen mit Mutter nur mit dem inneren wand zu ihrer Halterung.A deficiency of the aforementioned known Aus elements, which either by means of a spring or management of the disc storage is that due to its own elasticity to the rotating coulter Disc bearing to be pressed into elongated rotatable disc. These sealing elements er-bearing bodies is formed, which require a 45 but an additional constructive screw-on bolt with nut only with the inner wall to its bracket.

Kugellagerkörper der zugehörigen Beilage verbunden Die Erfindung bezweckt, die vorgenannten Nachist, so daß für die Anbringung des Außenteils der teile, insbesondere die bisherigen Unzulänglichkeiten aus Metall bestehenden Beilage selbst am Schar- der Abdichtung der Scharscheibe bzw. -scheiben und träger weitere unabhängige Befestigungsmittel und 50 vorzugsweise zugleich auch die Schwierigkeiten der eine komplizierte mehrteilige Ausbildung der Beilage Bearbeitung der Anlagefläche des Scharträgers bei erforderlich sind, die eine genaue kostspielige den bekannten Bauweisen zu beheben sowie den Fertigung der Beilage nötig macht. Fertigungsaufwand zu verringern, und zwar aus-Ball bearing body connected to the associated insert The aim of the invention is to provide the aforementioned Nachist, so that for the attachment of the outer part of the parts, especially the previous shortcomings made of metal shim itself on the coulter the sealing of the coulter disc or discs and carrier further independent fastening means and 50 preferably at the same time also the difficulties of a complicated multi-part training of the supplement processing of the contact surface of the coulter support are required to fix the exact costly the known construction methods as well as the Making the insert necessary. To reduce manufacturing costs, namely from

Eine ähnliche Bauweise für Einscheibenschare ist gehend von der eingangs genannten Bauweise mit nur einer scheibenförmigen Scharscheibe, einer 55 eines Doppelscheibenschars oder eines Einscheibenals Achs- oder Lagerkörper dienenden Naben- schars.A similar design for single-disc coulters is based on the design mentioned at the beginning with only one disc-shaped coulter disc, a double disc coulter or a single disc coulter Axle or bearing body serving hub shares.

scheibe und einer diese aufnehmenden topfförmigen Gemäß der Erfindung ist bei dieser Bauweise zurdisc and a cup-shaped receiving this according to the invention is in this design for

Scheibennabe bekannt, wobei an der anderen Seite Lösung der gestellten Abdichtungsaufgabe vorgedes Scharträgers an Stelle eines zweiten Schars ein sehen, daß die genannte Beilage je umlaufende Leitblech angeordnet ist, das ähnlich wie ein Schar 60 Scharscheibe eine ringscheibenartige Dichtungslippe mit der umlaufenden Scharscheibe zusammen- aufweist, die von der Seite des Scharträgers her an arbeitet. In diesem Fall wird das vom Drillrohr der Scheibe elastisch anliegt, kommende Saatgut zwischen dem Schar und dem Bei der einfachsten und bevorzugten Ausführungs-Disc hub known, but on the other hand, solution of the sealing problem posed is provided A coulter carrier instead of a second coulter see that the attachment mentioned is always circulating Baffle plate is arranged, which, similar to a coulter 60 coulter disk, has an annular disk-like sealing lip together with the rotating coulter disc, which starts from the side of the coulter carrier is working. In this case, the twist tube of the disc is elastically applied, coming seeds between the coulter and the

Leitblech in die Saatfurche geführt. form der Erfindung ist die Dichtungslippe einstückigGuide plate guided into the seed furrow. form of the invention, the sealing lip is in one piece

Bei einem Doppelscheibenschar mit der erst- 65 mit der Beilage ausgebildet. Dadurch entfallen die genannten Bauweise ähnlicher Bauart ist es auch vorgenannten, bei den bekannten Scheibenscharen bereits bekannt, an Stelle von zwei einzeln in je dieser Art auftretenden Schwierigkeiten der Beeine der als Achs- oder Lagerkörper dienenden arbeitung des Scharträgers an den Anlageflächen;In the case of a double disc coulter, it is formed with the first 65 with the shim. This eliminates the mentioned construction of a similar type, it is also mentioned above in the known disc coulters already known, in place of two troubles each occurring individually in this type of bee the work of the coulter carrier on the contact surfaces, which serves as an axle or bearing body;

3 43 4

denn bei der Fertigung der unmittelbar oder mittel- Die genannten, relativ weichen Werkstoffe bringen bar an diesen Anlageflächen des Scharträgers an- weiter den Vorteil mit sich, daß durch die innige liegenden Stirnfläche bzw. Stirnflächen einer bzw. je Berührung zwischen Beilage und Achskörper einereiner Beilage entstehen keine Schwierigkeiten, diese seits sowie Scharträger andererseits an deren Anz. B. lotrechten Stirnflächen in an sich bekannter 5 lageflächen ein Austreten von Schmiermittel ver-Weise genau im gewünschten Neigungswinkel zur hindert wird. Dieser Vorteil kommt besonders zur vom Scharträger abliegenden, an dem Achskörper Geltung bei Doppelscheibenscharen, wenn die beiden der zugehörigen Scharscheibe anliegenden Stirnfläche Lagerstellen vorteilhafterweise eine gemeinsame der Beilage und diese zugleich in einem Stück mit Schmiermittelzufuhr besitzen und nur von einer der Dichtungslippe der Beilage ohne große Kosten io mittleren Schmiermittelzufuhrstelle aus mit Schmierherzustellen, wobei dann die Anlageflächen des mittel versorgt werden.because in the manufacture of the directly or indirectly The mentioned, bring relatively soft materials bar on these contact surfaces of the coulter carrier further the advantage with it that through the intimate lying end face or end faces of one or one per contact between the shim and axle body Enclosure does not cause any difficulties, this on the one hand and coulter carriers on the other hand on their number. B. vertical faces in known 5 location surfaces leakage of lubricant ver-way is prevented at exactly the desired angle of inclination. This advantage comes especially to from the coulter carrier, on the axle beam applies to double disc coulter, if both the associated coulter disc abutting end face bearings advantageously a common one of the supplement and this at the same time in one piece with lubricant supply and only from one the sealing lip of the insert can be made with lubricant at low cost in the middle lubricant feed point, the contact surfaces of the medium are then supplied.

Scharträgers einfach lotrecht und parallel zueinander Gemäß der Erfindung kann diese Schmiermittelverlaufen können. Diese vereinfachte einstückige zufuhr beim Doppelscheibenschar und beim EinFertigung ist insbesondere dann besonders einfach scheibenschar vorzugsweise dadurch bewirkt werden, und billig möglich, wenn gemäß dieser bevorzugten 15 daß die Beilage bzw. jede der Beilagen eine etwa in Ausführung der Erfindung die Beilage spanlos und Achsrichtung verlaufende Schmierbohrung für den vorzugsweise als Spritz- und Gußteil gefertigt ist. Durchtritt von Schmiermittel von einem Schmier-Das Wesentliche dieser Ausführung der Erfindung kanal am Scharträger zu je einem der Hohlräume in liegt darin, daß der Achskörper der Scharscheibe den einzelnen Achskörpern aufweist,
nicht unmittelbar gegen eine entsprechend genau und ao Bei der Ausbildung der Erfindung als Einspanabhebend bearbeitete Anlagefläche des Schar- scheibenschar mit ortsfestem Leitblech greift das trägers angepreßt wird, sondern zwischen die An- Zugmittel, vorzugsweise ein Schraubenbolzen, durch lagefläche der Nabenscheibe und der des Schar- die Beilage, den Scharträger und ein an diesem beträgers die Beilage als Zwischenstück in der Weise festigtes, das Leitblech tragendes Zwischenstück hineingesetzt wird, daß die Beilage in einfacher ein- 25 durch und verspannt mit einer Mutter den Achsteiliger Ausführung den genannten spitzen Winkel körper in an sich bekannter Weise mit dem der Umlaufebene des Schars bestimmt und zugleich Zwischenstück.Schartträger simply perpendicular and parallel to each other. According to the invention, this lubricant can run. This simplified one-piece supply in the case of the double disc coulter and in the EinFertigung is particularly simple disc coulter preferably brought about and cheaply if, according to this preferred 15, that the supplement or each of the supplements have a lubrication hole running axially and without cutting in the embodiment of the invention for which is preferably manufactured as an injection-molded and cast part. Passage of lubricant from a lubricant The essence of this embodiment of the invention channel on the coulter carrier to each of the cavities in is that the axle body of the coulter disc has the individual axle bodies,
not directly against a correspondingly accurate and ao. The attachment, the coulter support and an intermediate piece that is fastened to this support as an intermediate piece and the guide plate-bearing intermediate piece is inserted in such a way that the attachment is simply inserted through and braced with a nut on the axle-part design of the aforementioned acute angle body is determined in a known way with that of the plane of rotation of the coulter and at the same time an intermediate piece.

Träger der Dichtungslippe ist. Man erreicht dann Zwei Ausführungsformen der Erfindung sind inIs carrier of the sealing lip. Two embodiments of the invention are shown in FIG

den Vorteil, daß sich die Abdichtung der Schar- der Zeichnung beispielsweise dargestellt, und zwarthe advantage that the seal of the share is represented by the drawing, for example, namely

scheibe bzw. Scharscheiben in der genannten Weise 30 zeigtdisk or coulter disks in the manner mentioned 30 shows

ohne Schwierigkeit ausführen läßt und daß die An- F i g. 1 eine Seitenansicht eines Doppelscheiben-can be carried out without difficulty and that the F i g. 1 a side view of a double disc

lagefläche bzw. Anlageflächen am Scharträger nicht schars gemäß der Erfindung, wobei die vorderelocation surface or contact surfaces on the coulter carrier not share according to the invention, the front

bearbeitet zu werden brauchen und als Scharträger Scheibe weggelassen ist,need to be processed and is omitted as a coulter support disc,

z. B. — vorzugsweise — ein Flacheisen verwendet F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie A-B derz. B. - preferably - a flat iron used F i g. 2 shows a section along the line AB of

werden kann. 35 F i g. 1 durch die Scheibenlagerung,can be. 35 Fig. 1 through the disc bearing,

Eine spanabhebende Bearbeitung ist im Falle der F i g. 3 eine der Beilagen, wie sie bei der Ausbevorzugten Ausführung der Beilage bzw. der Bei- führungsform nach F i g. 1 und 2 verwendet sind, lagen auch nicht erforderlich, weil diese entweder vom Scharträger aus gesehen,
nur an ihren Anlageflächen oder vorzugsweise als F i g. 4 die gleiche Beilage wie in F i g. 3, von dem Ganzes spanlos gefertigt sein kann bzw. sein können, 40 Achskörper der Scheibe aus gesehen,
vorzugsweise als Spritz- oder Gußteil aus Leicht- F i g. 5 in Seitenansicht eine Ausführung der Ermetall, wodurch sich die Fertigungskosten gegenüber findung als Einscheibenschar und
den bisherigen Bauweisen wesentlich verringern. F i g. 6 einen Querschnitt entsprechend dem Gegenüber dem Spritzen oder Gießen aus Leicht- Schnitt nach Fig. 2 durch die Scheibenlagerung metall ist noch die einstückige Fertigung der Beilage 45 nach F i g. 5.Machining is possible in the case of FIG. 3 one of the enclosures as they are in the preferred embodiment of the enclosure or the form of implementation according to FIG. 1 and 2 were used, were also not required, because they are either seen from the coulter support,
only on their contact surfaces or preferably as FIG. 4 the same supplement as in FIG. 3, of which the whole can be or can be manufactured without cutting, 40 axis body of the disk seen from,
preferably as an injection-molded or cast part made of lightweight F i g. 5 in side view an embodiment of the Ermetall, whereby the manufacturing costs compared to finding as a single disc coulter and
reduce the previous construction methods significantly. F i g. 6 shows a cross-section corresponding to the opposite of the injection molding or casting from light-weight section according to FIG. 2 through the metal disk bearing is still the one-piece production of the insert 45 according to FIG. 5.

bzw. jeder der Beilagen nebst Dichtungslippe aus Der Scharträger 3 eines Doppelscheibenschars 1 Kunststoff, z.B. Polyamid, zu bevorzugen. Die Ge- nach Fig. 1 und 2, das zwei Scheiben (Scharwichtsverringerung bei der Fertigung aus Kunst- scheiben) 13 und 13 a aufweist, ist in der Regel stoff oder aus Leichtmetall ist ein wesentlicher Vor- höhenbeweglich mittels Hebeln 2 mit dem nicht darteil, der durch die Erfindung möglich gemacht wird, 50 gestellten Scharbalken einer Drillmaschine verweil sich die Gewichtsverringerung im Gesamt- bunden. Die Hebel 2, meist zwei, sind mittels Nieten gewicht der Drillmaschine, die eine Vielzahl von oder Schrauben an dem Scharträger 3 befestigt. Nahe solchen Scheibenscharen aufweist, beachtlich be- seinem etwa in der Scheibenmitte gelegenen Ende merkbar macht. ist eine Bohrung 4 vorgesehen, die zur Aufnahmeor each of the enclosures together with the sealing lip from the coulter carrier 3 of a double disc coulter 1 Plastic, e.g. polyamide, is preferable. The Ge according to FIGS. 1 and 2, the two discs (coulter weight reduction when manufactured from synthetic panes) 13 and 13 a is usually made of fabric or made of light metal. which is made possible by the invention, 50 provided coulter bars of a seed drill dwell the weight reduction in the total bundle. The levers 2, usually two, are by means of rivets weight of the seed drill that attaches a plurality of screws or bolts to the coulter support 3. Vicinity has such disc coulters, notably at its end located approximately in the middle of the disc makes noticeable. a hole 4 is provided for receiving

Die Verwendung von gespritztem oder gegossenem 55 einer Befestigungsschraube 5 für die beiden Achs-Leichtmetall oder Kunststoff oder von gleichfalls körper 6 und 6 a dient. Etwas von in Richtung zur spanlos hergestellten Kunststoffpreßstücken für die offenen Seite des Scheibenwinkels gegen diese Beilagen hat ferner den Vorteil, daß keine Sicherung Bohrung versetzt ist eine zweite Bohrung 7 im Scharfür die Befestigungsschraube der Nabenscheibe be- träger 3 angebracht, in die das in der Ebene des nötigt wird; denn diese Werkstoffe gewährleisten bei 60 Scharträgers verlaufende Zuführungsrohr 8 für maßgenauer Fertigung einen innigen Kontakt zwi- Schmiermittel mündet.The use of injection-molded or cast 55 a fastening screw 5 for the two axle light metal or plastic or also body 6 and 6 a is used. Something of plastic pressed pieces in the direction of the non-cutting plastic molding for the open side of the disc angle against these shims also has the advantage that no securing hole is offset that is required; this is because these materials ensure an intimate contact between the lubricant ends at 60 coulter carriers running feed pipe 8 for dimensionally accurate manufacture.

sehen der Beilage und dem Scharträger einerseits Ein mit dem Scharträger 3 verbundener Bauteil 9see the attachment and the coulter carrier on the one hand A component 9 connected to the coulter carrier 3

und dem Achskörper der Scharscheibe andererseits, des Doppelscheibenschars 1 dient in an sich be-and the axle body of the coulter disc on the other hand, the double disc coulter 1 is used in itself

so daß das durch die Lagerreibung von der Schar- kannter Weise im wesentlichen zur Führung desso that by the bearing friction from the Schar- known manner essentially for guiding the

scheibe auf den zugehörigen Achskörper übertragene 65 vom Drillrohr bei 9 α zugeführten auszudrillendenWasher transferred to the associated axle body 65 from the drill pipe at 9 α supplied to be drilled

Drehmoment sicher und ohne Verdrehung des Achs- Samens oder Düngers und bildet keinen GegenstandTorque safe and without twisting the axis seed or fertilizer and does not form an object

körpers und der Beilage auf den Scharträger abge- der Erfindung,body and the supplement on the coulter support from the invention,

setzt wird. Jede der drehbaren Scharscheiben 13 bzw. 13 α istis set. Each of the rotatable coulter discs 13 and 13 is α

in bekannter Weise mittels Nieten oder Schrauben mit je einem topfförmigen Lagerkörper 18 bzw. 18 α verbunden und auf je einem der ortsfesten Achskörper 6 bzw. 6 a gelagert, die mit der zugehörigen Scharscheibe somit jeweils ein Scheibenlager bilden.connected in a known manner by means of rivets or screws with a cup-shaped bearing body 18 or 18 α and mounted on one of the stationary axle bodies 6 or 6 a , which thus each form a disk bearing with the associated coulter disk.

Zwischen dem Scharträger 3 und den Achskörpern 6 und 6 α sind Beilagen 10 bzw. 10 a (F i g. 3 und 4) aus Kunststoff angebracht, deren Stirnflächen 11,11 α bzw. 12,12 α, mit denen sie einerseits an den Achskörpern 6 und 6 a und andererseits am Scharträger 3 anliegen, um den halben Winkel zueinander geneigt sind, unter welchem die Scheiben 13 und 13 α zueinander stehen, d. h. um den ganzen Winkel, den sie mit der Lotrechten bilden.Between the coulter support 3 and the axle bodies 6 and 6 α , inserts 10 and 10 a (F i g. 3 and 4) made of plastic are attached, the end faces 11,11 α and 12,12 α, with which they are on the one hand to the Axle bodies 6 and 6 a and on the other hand rest on the coulter carrier 3, are inclined to each other by half the angle at which the disks 13 and 13 are α to each other, ie by the entire angle they form with the perpendicular.

Jede der Beilagen 10 und 10 α besitzt zur Sicherung der Winkellage je einen Nocken 14 bzw. 14 a, der von der einen bzw. der anderen Seite in die Schmierbohrung 7 des Scharträgers 3 eingreift.To secure the angular position, each of the supplements 10 and 10 α has a respective cam 14 or 14 a, which engages in the lubrication hole 7 of the coulter carrier 3 from one or the other side.

In der Mitte dieser Nocken 14 und 14 α ist je eine so Bohrung 15 bzw. 15 a vorgesehen. Die Nocken 14 und 14 α lassen zwischen sich einen Teil der Schmierbohrung 7 frei, durch den das über den Schmierkanal 8 in die Bohrung 7 eingeführte Schmiermittel über die beiden Bohrungen 15 und 15 α in die Scheibenlager eintreten kann. Hierzu sind Schmiernuten 20 α bzw. 20 b in der Wandung einer mittleren Ausnehmung 21 bzw. 21a jedes der Achskörper 6 und 6 α vorgesehen, so daß diese Ausnehmungen sich mit Schmiermittel füllen.In the middle of these cams 14 and 14 α such a hole 15 or 15 a is provided. The cams 14 and 14 α leave a part of the lubrication bore 7 free between them, through which the lubricant introduced into the bore 7 via the lubrication channel 8 can enter the disk bearings via the two bores 15 and 15 α. For this purpose, lubrication grooves 20 α and 20 b are provided in the wall of a central recess 21 and 21 a of each of the axle bodies 6 and 6 α , so that these recesses are filled with lubricant.

Am Umfang der Beilagen 10 und 10 a sind vorzugsweise einstückig an diese angesetzte ringscheibenartige Dichtungslippen 16 bzw. 16 α angebracht, die so bemessen sind, daß sie elastisch und mit Vorspannung an den Scheiben 13 und 13 a anliegen. On the periphery of the supplements 10 and 10 a, annular disk-like sealing lips 16 and 16 a are preferably attached in one piece to these, which are dimensioned so that they rest elastically and with bias on the disks 13 and 13 a.

Zum Anpressen der Achskörper 6 und 6 a gegen die Beilagen 10 und 10 α mittels der Schraube 5 und einer Mutter 5 a ist zwischen Schraubenkopf und Achskörper 6 α bzw. Mutter und Achskörper 6 je eine kugelschalenförmige Scheibe 17 α bzw. 17 angeordnet. To press the axle body 6 and 6 a against the shims 10 and 10 α by means of the screw 5 and a nut 5 a is between the screw head and axle body 6 α or nut and axle body 6 each a spherical shell-shaped disk 17 α or 17 is arranged.

In der Mitte der nabenförmigen Lagerkörper 18 bzw. 18 α ist je eine Öffnung angebracht, die so groß bemessen ist, daß die Schraube 5 bzw. ein Schlüssel zu deren Betätigung eingeführt werden kann. Die Öffnungen sind durch Verschlußdeckel 19 und 19 a verschlossen.In the middle of the hub-shaped bearing body 18 or 18 α, an opening is attached that is so large is dimensioned so that the screw 5 or a key can be inserted to operate it. the Openings are closed by caps 19 and 19 a.

F i g. 5 und 6 zeigen in gleicher Darstellung wie Fig. 1 und 2 die Anwendung der Erfindung auf ein Einscheibenschar, bei dem die Scharscheibe 13 a durch ein ortsfestes Leitblech 24 ersetzt ist, das mittels (nicht gezeichneter) Schrauben bei 23 mit einem Zwischenstück 22 verbunden ist, das seinerseits durch die Schraubenmutter 5 α der Schraube 5 δ an den Scharträger 3 b angepreßt wird. In F i g. 6 sind alle Teile, die Teilen der Fig.2 entsprechen, mit der gleichen Bezugszahl unter Hinzufügung des Buchstabens b bezeichnet und brauchen daher nicht weiter beschrieben zu werden. Fig. 5 entspricht F i g. 1 mit entsprechenden Bezugszeichen.F i g. 5 and 6 show, in the same representation as FIGS. 1 and 2, the application of the invention to a single disc coulter, in which the coulter disc 13 a is replaced by a stationary guide plate 24 which is connected to an intermediate piece 22 by means of screws (not shown) at 23 , which in turn is pressed against the coulter support 3 b by the nut 5 α of the screw 5 δ. In Fig. 6, all parts which correspond to parts of FIG. 2 are designated by the same reference number with the addition of the letter b and therefore do not need to be described further. 5 corresponds to FIG. 1 with corresponding reference numerals.

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Scheibenschar für Drillmaschinen, wobei der Scharkörper mindestens eine in Fahrtrichtung umlaufende, an einem Scharträger fliegend gelagerte Scheibe aufweist, deren Umlaufebene zur Lotrechten um einen spitzen Winkel geneigt ist, dessen Größe durch eine Beilage bestimmt wird, die im Winkel zueinander liegende Stirnflächen aufweist und wobei die Befestigung der Scheibe am Scharträger durch eine Zugverbindung, z. B. eine Schraubverbindung, erfolgt, die einen führenden Achskörper, auf dem die Scheibe drehbar gelagert ist, mit einer stirnseitigen Anlagefläche gegen die stirnseitige äußere Anlagefläche der Beilage und dadurch zum Scharträger hinzieht, dadurch gekennzeichnet, daß die Beilage (10, 10 a, 10 b) eine ringscheibenartige Dichtungslippe (16, 16 a) aufweist, die von der Seite des Scharträgers her an der Scheibe (13, 13 a, 13 b) elastisch anliegt.1. Disc coulter for seed drills, the coulter body having at least one disc rotating in the direction of travel, overhung on a coulter carrier, the plane of rotation of which is inclined to the perpendicular at an acute angle, the size of which is determined by a supplement which has end faces at an angle to one another and wherein the attachment of the disc to the coulter support by a connection, z. B. a screw connection, takes place, which draws a leading axle body on which the disc is rotatably mounted, with an end contact surface against the end face outer contact surface of the insert and thereby to the coulter carrier, characterized in that the insert (10, 10 a, 10 b) has an annular disk-like sealing lip (16, 16 a) which lies elastically against the disk (13, 13 a, 13 b) from the side of the coulter carrier. 2. Scheibenschar nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungslippe (16,16 α, 16 b) einstückig mit der Beilage (10, 10 a, IO b) ist.2. Disc coulter according to claim 1, characterized in that the sealing lip (16, 16 α, 16 b) is integral with the insert (10, 10 a, IO b) . 3. Scheibenschar nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Beilage (10,10 α, 10 b) spanlos und vorzugsweise als Spritz- oder Gußteil gefertigt ist.3. disc coulter according to claim 1 or 2, characterized in that the insert (10,10 α, 10 b) is made without cutting and preferably as an injection-molded or cast part. 4. Scheibenschar nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Zugmittel (5, 5 b) durch die Beilagen (10, 10 α, 10 b) verankerungsfrei hindurchgeführt ist.4. Disc coulter according to one of claims 1 to 3, characterized in that the traction means (5, 5 b) is passed through the shims (10, 10 α, 10 b) without anchoring. 5. Scheibenschar nach einem der Ansprüche 1 bis 4 in der Ausbildung als Doppelscheibenschar, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Scheibe symmetrisch zur ersten Scheibe angeordnet ist.5. Disc coulter according to one of claims 1 to 4 designed as a double disc coulter, characterized in that the second disc is arranged symmetrically to the first disc. 6. Scheibenschar nach einem der Ansprüche 1 bis 4 in der Ausbildung als Einscheibenschar mit ortsfestem Leitblech, dadurch gekennzeichnet, daß das Zugmittel, vorzugsweise ein Schraubenbolzen (5 b), durch die Beilage (10 b), den Scharträger (3 b) und ein an diesem befestigtes, das Leitblech (24) tragendes Zwischenstück (22) hindurchgreift und mit einer Mutter (5 α) den Achskörper (6 b) in an sich bekannter Weise mit dem Zwischenstück verspannt.6. disc coulter according to one of claims 1 to 4 in the design as a single disc coulter with a stationary guide plate, characterized in that the traction means, preferably a screw bolt (5 b), through the enclosure (10 b), the coulter carrier (3 b) and a attached to this, the guide plate (24) supporting intermediate piece (22) engages and with a nut (5 α) braced the axle body (6 b) in a known manner with the intermediate piece. 7. Scheibenschar nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß jede Beilage (10, 10 α, 10 b) eine etwa in Achsrichtung verlaufende Schmierbohrung (15,15 α, 15 b) für den Durchtritt von Schmiermittel von einem Schmierkanal (7, 8) am Scharträger (3, 3 b) zu je einem Hohlraum (21,21 α, 21 b) in den einzelnen Achskörpern (6, 6 a, 6 b) aufweist.7. Disc coulter according to one of claims 1 to 6, characterized in that each supplement (10, 10 α, 10 b) has a lubricating bore (15, 15 α, 15 b) running approximately in the axial direction for the passage of lubricant from a lubricating channel ( 7, 8) on the coulter support (3, 3 b) to each have a cavity (21, 21 α, 21 b) in the individual axle bodies (6, 6 a, 6 b) . 8. Scheibenschar nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Scharträger zugewendete innere Stirnfläche (12, 12 a, 12 b) jeder Beilage (10, 10 a, 10 b) einen Nocken (14, 14 a, 146) aufweist, durch den die Schmierbohrung (15, 15 a, 156) führt und der in ein Loch im Scharträger (3,3 b) hineinragt.8. disc coulter according to one of claims 1 to 7, characterized in that the inner end face facing the coulter carrier (12, 12 a, 12 b) of each enclosure (10, 10 a, 10 b) has a cam (14, 14 a, 146 ) through which the lubrication hole (15, 15 a, 156) leads and which protrudes into a hole in the coulter carrier (3.3 b). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings