DE1294001B - Saw chain - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Sägekette zur Verwendung in einer mit Schärfvorrichtung zusammenarbeitenden Kettensäge, wobei die Kettensäge Schneidglieder aufweist, an denen Spanbegrenzer und in geringerem Abstand als diese von der Mitte des Gliedes liegende Schneidzähne angeordnet sind. Um ein Nachschärfen von Sägeketten ohne Ausbau zu ermöglichen und so ständig eine gute Schneidleistung der Sägekette ohne Leerlaufzeiten zu ermöglichen, ist es bekannt, an einer Wendestelle entweder ständig oder zeitlich zwischen einzelnen Arbeitsvorgängen eine Schleifvorrichtung anzubringen, welche die Außenfläche des Sägezahnes entsprechend dem Wendekreis bogenförmig schleift. Bei entsprechender Führung der Sägekette und im Bogen und entsprechender Auswahl der Lage des Schleifelements kann dabei ein entsprechender Freiwinkel eingestellt werden.The invention relates to a saw chain for use in a with Sharpening device cooperating chainsaw, the chainsaw cutting links at which the chip limiter and at a smaller distance than this from the center of the limb lying cutting teeth are arranged. A re-sharpening of saw chains without dismantling and thus constantly a good cutting performance of the saw chain without allowing idle times, it is known to be at a turning point either a grinding device constantly or temporarily between individual work processes to attach, which the outer surface of the saw tooth arc-shaped according to the turning circle grinds. With appropriate guidance of the saw chain and in the arch and corresponding Selection of the position of the grinding element can set a corresponding clearance angle will.

Diese bekannte Anordnung läßt sich jedoch nicht ohne weiteres bei Sägeketten anbringen, die mit Spanbegrenzern arbeiten, da entsprechend der Verminderung der Zahnhöhe beim Nachschleifen der Außenseite des Zahnes auch die Höhe des Spanbegrenzers entsprechend vermindert werden muß, wobei die Höhe des Spanbegrenzers immer um die Spandicke niedriger als die des Spanes an der Schneidkante sein muß.However, this known arrangement is not readily available Attach saw chains that work with chip limiters, as this corresponds to the reduction the tooth height when regrinding the outside of the tooth also the height of the chip limiter must be reduced accordingly, the height of the chip limiter always around the Chip thickness must be less than that of the chip at the cutting edge.

Es ist die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, eine Sägekette mit Spanbegrenzer zu schaffen, bei denen trotz des Höhenunterschiedes zwischen Zahn und Spanbegrenzer auch der letztere im gleichen Schleifvorgang wie der Zahn in seiner Höhe entsprechend dem Zahn vermindert wird, so daß die eingestellte Spanhöhe auch bei häufigem Abschleifen immer gleich bleibt.It is the object on which the invention is based, a saw chain to create with chip limiter, in which despite the difference in height between tooth and chip limiter also the latter in the same grinding process as the tooth in his Height is reduced according to the tooth, so that the set chip height also always remains the same with frequent sanding.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die Außenkanten des Schneidezahnes und des Spanbegrenzers auf einem gemeinsamen Kreisbogen liegen, dessen Mittelpunkt auf der durch die Mitte zwischen den Kettenbolzen gehende Senkrechte zur Verbindungslinie beider Bolzen liegt und daß der Abstand der Innenkante des Schneidezahnes von dieser Senkrechten um ein der vorbestimmten Spandicke entsprechendes Maß geringer als der Abstand der Innenkante des Spanbegrenzers von dieser Senkrechten ist.According to the invention this is achieved in that the outer edges the incisor and the chip limiter lie on a common circular arc, its center point on the vertical running through the middle between the chain pins to the connecting line of the two bolts and that the distance between the inner edge of the Incisor from this perpendicular by a corresponding to the predetermined chip thickness Dimension less than the distance of the inside edge of the chip limiter from this vertical is.

Durch diesen erfindungsgemäßen unterschiedlichen Abstand von Zahn und Spanbegrenzer von Quermittelebene des Gliedes wird beim Führen des Zahnes über die Wendestelle unter der Schleifeinrichtung durch den Spanbegrenzer stärker angehoben als der Zahn und damit für den Schleifvorgang außerhalb des Arbeitsbereichs des Sägeblattes auf gleiche Höhe wie der Zahn gebracht. Beim Auslaufen aus der Umlenkstelle in das gerade Trum der Sägekette wird er dann wieder um die Spandicke gegen den Schneidezahn abgesenkt.Due to this different distance from the tooth according to the invention and chip limiter from the transverse median plane of the limb is used when guiding the tooth over the turning point under the grinding device is raised more by the chip limiter than the tooth and therefore outside the working range of the Saw blade brought to the same height as the tooth. When leaving the diversion point in the straight run of the saw chain it is then back against the chip thickness by the Incisor lowered.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel an Hand der Zeichnung näher erläutert.The invention is illustrated below using an exemplary embodiment the drawing explained in more detail.

In der Zeichnung ist ein Teil einer Sägekette gemäß der Erfindung von der Seite gezeigt.In the drawing is part of a saw chain according to the invention shown from the side.

Dabei weist die Sägekette seitliche Glieder 10 und mittlere Glieder auf, die miteinander und aufeinanderfolgend durch Kettenbolzen 12 verbunden sind.The saw chain has side links 10 and middle links which are connected to one another and successively by chain pins 12.

Auf den Führungsenden der mittleren und seitlichen Kettenglieder befinden sich Verlängerungsteile 17, welche in Längsrichtung und vor dem vorderen Kettenbolzen 12 eine horizontale Fläche 18 und eine in Richtung nach oben schräge oder nach außen vertikal abnehmende, vordere Fläche 19 aufweisen. Es ist somit eine stoßfreie und konstante Einstellung der Kette auf dem Kettenrad und eine genaue Einstellung der Schneidteile für das Schleifen zu einem Schleifkörper am Kettensägemotor möglich.Located on the leading ends of the middle and side chain links extension parts 17, which in the longitudinal direction and in front of the front chain pin 12 has a horizontal surface 18 and one inclined in the upward direction or outward have vertically decreasing front surface 19. It is thus a bump-free and constant adjustment of the chain on the sprocket and precise adjustment of the Cutting parts for grinding to a grinding wheel on the chain saw motor possible.

Ein Schneidezahn 30 ist mit der Außenkante 32 versehen, welche bogenförmig verläuft. Ferner befindet sich an der Sägekette ein Spanbegrenzer 36 mit einer ebenfalls bogenförmigen Kante 37.An incisor 30 is provided with the outer edge 32 which is arcuate runs. There is also a chip limiter 36 on the saw chain with one as well arcuate edge 37.

Die mittleren Schneidezähne der Sägekette und die mittleren Kettenglieder sind dabei dicker als die seitlichen Schneidezähne und Kettenglieder, weil die mittleren Schneidezähne die größeren Schneidbelastungen zu tragen haben.The central cutting teeth of the saw chain and the central chain links are thicker than the lateral incisors and chain links because the middle ones Incisors that have to bear greater cutting loads.

Die Außenkante 32 des Schneidezahnes 30 und die Außenkante 37 des Spanbegrenzers 36, welche kurvenförmig ausgebildet sind, liegen auf dem Kreisbogen 54. Dieser Bogen 54 hat einen Mittelpunkt, der sich auf einer Senkrechten 55 befindet. Diese Senkrechte erstreckt sich durch die Mitte zwischen den Kettenbolzen 12, so daß der Abstand des Bogens für die Schneidezähne 30 und für die Spanbegrenzer 36 von der horizontalen Ebene der Kette durch ihren horizontalen Abstand von der Linie festgelegt ist. Dabei ist die Innenkante des Schneidezahnes 30 von dieser Senkrechten 55 um ein der vorbestimmten Spandicke entsprechendes Maß geringer als der Abstand der Innenkante des Spanbegrenzers von dieser Senkrechten. Die besondere Anordnung eines jeden Schneidezahnes und eines jeden Spanbegrenzers macht es möglich, daß die Sägekette mit einem Schleifstein oder mit einem Schleifrad auf dem Kettensägen-Motor geschliffen wird, wenn jede Außenkante eines jeden Schneidezahnes und eines jeden Spanbegrenzers die Schleiffläche in dem gleichen Abstand vom Mittelpunkt des Kreisbogens 54 berührt. Dadurch ergibt sich auch eine bessere Schleifmöglichkeit als bei Verwendung einer Feile. Auch wird das Schneiden erfindungsgemäß schneller und genauer durchgeführt. Außerdem können die Zähne und die Spanbegrenzer härter gemacht werden, als dies bisher möglich war. Ferner wird der Schleifvorgang durch das Verlängerungsteil 17 genauer durchgeführt. Dies Verlängerungsteil 17 befindet sich auf den führenden länglichen Enden der Kettenglieder. Ferner reduziert die Begrenzung der vertikalen Bewegung der Sägekette auf einem Kettenrad infolge dieser Verlängerungsteile 17 die Abnutzung in einem beträchtlichen Ausmaß.The outer edge 32 of the incisor 30 and the outer edge 37 of the chip limiter 36, which are curved, lie on the circular arc 54. This arc 54 has a center point which is located on a perpendicular 55. This perpendicular extends through the center between the chain pins 12 so that the distance of the arc for the cutting teeth 30 and for the chip limiter 36 from the horizontal plane of the chain is determined by their horizontal distance from the line. The inner edge of the cutting tooth 30 from this perpendicular 55 is smaller by an amount corresponding to the predetermined chip thickness than the distance between the inner edge of the chip limiter and this perpendicular. The special arrangement of each cutting tooth and each chip limiter makes it possible for the saw chain to be sharpened with a grindstone or with a grinding wheel on the chainsaw motor if each outer edge of each cutting tooth and each chip limiter has the grinding surface at the same distance from the center of the circular arc 54 touches. This also results in a better sharpening option than when using a file. According to the invention, the cutting is also carried out faster and more precisely. In addition, the teeth and the chip limiters can be made harder than was previously possible. Furthermore, the grinding operation is carried out more precisely by the extension part 17. This extension part 17 is located on the leading elongate ends of the chain links. Furthermore, the limitation of the vertical movement of the saw chain on a sprocket as a result of these extension parts 17 reduces the wear to a considerable extent.

Claims (1)

Patentanspruch: Sägekette zur Verwendung in einer mit Schärfvorrichtung zusammenarbeitenden Kettensäge, wobei die Kettensäge Schneidglieder aufweist, an denen Spanbegrenzer und in geringerem Abstand als diese von der Mitte des Gliedes liegende Schneidezähne angeordnet sind, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t, daß die Außenkanten (32, 34) des Schneidezahnes (30) und des Spanbegrenzers (36) auf einem gemeinsamen Kreisbogen (54) liegen, dessen Mittelpunkt auf der durch die Mitte zwischen den Kettenbolzen (12) gehende Senkrechte (55) zur Verbindungslinie beider Bolzen (12) liegt und daß der Abstand der Innenkante des Schneidezahnes (30) von dieser Senkrechten (55) um ein der vorbestimmten Spandicke entsprechendes Maß geringer als der Abstand der Innenkante des Spanbegrenzers (36) von dieser Senkrechten (55) ist.Patent claim: Saw chain for use in a chain saw that works together with a sharpening device, the chain saw having cutting links on which chip limiters and cutting teeth located at a smaller distance from the center of the link are arranged, characterized in that the outer edges (32, 34) of the cutting tooth (30) and the chip limiter (36) lie on a common arc (54), the center of which lies on the perpendicular (55) passing through the center between the chain pins (12) to the connecting line of the two pins (12) and that the distance the inner edge of the cutting tooth (30) from this vertical line (55) is less than the distance of the inner edge of the chip limiter (36) from this vertical line (55) by an amount corresponding to the predetermined chip thickness.