DE1288811B - Ventilation device for a projection lamp - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Entlüftungseinrichtung für eine Bildwurflampe mit einem elektromotorisch angetriebenen, Luft und Gase aus dem Lampenhaus absaugenden Lüfter, der an einem abnehmbar mit dem Gehäuse verbundenen Ansatzteil angebracht ist.The invention relates to a ventilation device for an image projection lamp with an electric motor driven, extract air and gases from the lamp housing Fan attached to a detachable attachment piece connected to the housing is.

Es sind bereits Entlüftungseinrichtungen dieser Art bekannt, bei denen ein Lüftermotor innerhalb eines mit Luftaustrittsschlitzen versehenen Ansatzteils angeordnet ist, welches den abnehmbaren Oberteil eines Projektorgehäuses bildet. Diese Bauart hat insbesondere den Nachteil, daß der Motor ständig in dem durch die Schlitze austretenden, mit Gasen untermischten Heißluftstrom liegt und sich deshalb bei längerer Betriebsdauer stark erwärmt. Dies führt dazu, daß ein derart angeordneter Motor unter Umständen nur sehr begrenzte Zeit störungsfrei arbeitet.There are already ventilation devices of this type known in which a fan motor within an attachment part provided with air outlet slots is arranged, which forms the removable upper part of a projector housing. This design has the particular disadvantage that the engine is constantly in the by Slits exiting, mixed with gases hot air flow lies and therefore very hot during long periods of operation. This leads to the fact that such a arranged Under certain circumstances, the motor may only work fault-free for a very limited time.

Bei einer andern- bekannten Ausführungsform einer Entlüftungseiririchtüng ist der Lüftermotor an einem mit dem Projektorgehäuse lösbar verbundenen Ansatzstück oder am Gehäuse selbst ins Freie ragend angeordnet. Auch hier umströmt aus dem Gehäuseinneren abgesaugte Heißluft zunächst den Motor und erwärmt diesen zusätzlich, bevor sie sich im Raum verteilt.In another known embodiment of a venting device is the fan motor on an attachment detachably connected to the projector housing or arranged on the housing itself so that it protrudes into the open air. Here, too, flows around from the inside of the housing sucked hot air first the engine and warms it up additionally before it spreads out in the room.

Man kennt auch schon Entlüftungseinrichtungen, deren elektromotorisch angetriebener Lüfter auf der Oberseite eines Lampenhauses in einem Gehäuse angeordnet ist, von dem eine enge, mit einer Ausströmöffnung für die Warmluft versehene Absaugröhre in das Innere des Lampenhauses bis unmittelbar über die Lampe führt. Bleibt bei dieser Anordnung der Lüfter einmal stehen,- so kann die Heißluft nicht mit natürlichem Zug abgeführt werden, da die Röhre hierfür zu eng ist ".Hinzu kommt, daß sowohl die Lüfterachse als auch das in den Lüfter mündende Leitungsstück waagerecht liegen, wodurch die Heißluft nicht oder nur schwer am Lüfterrad vorbeikommt. Auf jeden Fall treten Druckverluste durch Umlenkung der Luft auf, welche nur durch Einbau eines Lüftermotors höherer Leistung kompensiert werden können. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß nur am Lichtbogen der Lampe Luft abgesaugt wird. Durch Strahlung heiß werdende Teile des Lampenhauses sowie der Spiegel werden dagegen gar nicht oder nur von langsam abziehender Luft gekühlt.One already knows venting devices whose electromotive driven fan arranged on top of a lamp house in a housing is, of which a narrow suction tube provided with an outflow opening for the warm air into the interior of the lamp house up to directly above the lamp. Stay with This arrangement of the fan once stand - so the hot air cannot with natural Train to be discharged because the tube is too narrow for this ". In addition, both the fan axis as well as the line piece opening into the fan are horizontal, so that the hot air does not get past the fan wheel, or only with difficulty. Definitely pressure losses occur due to the deflection of the air, which can only be achieved by installing a Fan motor higher power can be compensated. There is another disadvantage in that air is sucked out only at the arc of the lamp. Hot from radiation on the other hand, parts of the lamp house and the mirror that are to be developed do not or do not only cooled by slowly withdrawing air.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Entlüftungseinrichtung eingangs bezeichneter Art zu schaffen, welche einfach anzubringen und zu warten ist, eine hohe Lebensdauer sowie einen guten Wirkungsgrad besitzt und auch bei einem Ausfall des Lüftermotors noch funktionsfähig bleibt.The invention is based on the object of a ventilation device to create the type described at the beginning, which are easy to attach and maintain is, has a long service life and a good degree of efficiency and also with one Failure of the fan motor still remains functional.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe durch die Vereinigung folgender Merkmale gelöst: a) daß der Lüfter in einem Abzugstutzen angebracht ist, der zwischen das Gehäuse der Lampe und eine Abzugsrohrleitung lotrecht eingefügt ist und an seinem oberen Ende die gleichen Anschlußmaße wie das Lampengehäuse hat, b) daß die Achse des Lüfters nach außen schräg aufwärts verläuft und der Lüftermotor in an sich bekannter Weise außerhalb des Stutzens ins Freie ragt c) und daß der Abzugstutzen eine den Lüfter umgebende Kammer enthält, welche in der Nähe der Lüfterachse eine Ansaugöffnung hat und sich schräg aufwärts zum oberen Rand des Stutzens erstreckt, wo sie neben einer durchgehenden Öffnung des Abzugstutzens in das in an sich bekannter Weise an den Lüfter- anschließende Abzugsrohr mündet.According to the invention, this object is achieved by the union of the following Features solved: a) that the fan is mounted in a vent that is between the housing of the lamp and a flue pipe is inserted vertically and at his upper end has the same connection dimensions as the lamp housing, b) that the axis of the fan runs obliquely upwards to the outside and the fan motor in itself known Way outside of the nozzle protrudes into the open c) and that the trigger nozzle a Includes chamber surrounding the fan, which has a suction opening in the vicinity of the fan axis and extends obliquely upwards to the top of the nozzle, where it is next to a continuous opening of the trigger nozzle in a manner known per se leads to the vent pipe connecting to the fan.

Der Einbau des Lüfters in einen zwischen Lampengehäuse und Abzugsrohrleitung einsetzbaren, lotrechten Abzugstutzen, dessen oberes Ende dieselben Anschlußmaße wie das Gehäuse hat, erlaubt das Herstellen von Lampengehäusen und Rohrleitungen ohne Rücksicht darauf, ob ein Lüfter verwendet werden muß sowie das_ getrennte Fertigen von mit Lüftern .ersehenen Stuzen. Je nach den Anforderungen des Abnehmers können dann die Teile kombiniert werden. Auch das nachträgliche Einsetzen des Entlüftungsstutzens in bestehende Anlagen ist auf einfachste Weise möglich. Im Lampengehäuse oder im Vorführraum sind keinerlei Befestigungsmittel oder Anschlußvorrichtungen für den Lüfter nötig. Ein weiterer, auf die Lage der Lüfterachse bezüglich des Abzugstutzens zurückzuführender Vorteil besteht darin, daß die Luft mit nur geringer Umlenkung der Mitte des Lüfterrads zuströmen und von diesem praktisch ohne Umlenkung - und -=damit- ohne Energieverlust weitergefördert werden kann. Außerdem ermöglicht es die schräg aufwärts gerichtete Lüfterachse auf besonders zweckmäßige Weise, den Motor ins Freie ragen zu lassen, so daß dieser sowohl von der Hitze der aus der Lampe strömenden .Luft und Gase als auch von deren chemischen Einflüssen frei bleibt. Letztere können insbesondere auf die Isolation und die Schmiermittel des Motors einwirken und Laufstörungen verursachen. Schließlich macht -es- die Anordnung des Lüfters in einer. Kammer und deren besondere Anordnung im Abzugstutzen möglich, den Lüfter nicht für die ganze zu befördernde Luftmenge bemessen zu müssen. Vielmehr wird seine Wirkung dadurch verstärkt, daß die von ihm geförderte Luft an der durchgehenden Öffnung des Abzugstutzens Luft oder Gas aus dem Lampengehäuse mitreißt (Injektorwirkung). -Diese Erscheinung erlaubt es, Abmessung und Drehzahl des Lüfters günstig zu wählen und bei einfacher Form des Rades einen guten Wirkungsgrad zu erzielen. Außerdem kann durch die Öffnung des Abzugstutzens auch dann genügend Heißluft nach oben abziehen, wenn der Motor des Lüfters z. B durch eine Störung vorübergehend stillstehen sollte.The installation of the fan in one between the lamp housing and the exhaust pipe insertable, vertical trigger nozzle, the upper end of which has the same connection dimensions as has the housing, allows the manufacture of lamp housings and piping regardless of whether a fan must be used or the separate manufacturing of supports provided with fans. Depending on the customer's requirements, you can then the parts are combined. Also the subsequent insertion of the ventilation nozzle in existing systems is possible in the simplest way. In the lamp housing or in the There are no fasteners or connection devices for the demonstration room Fan required. Another one, on the position of the fan axis in relation to the vent The advantage that can be traced back is that the air can only be deflected slightly flow towards the center of the fan wheel and from there practically without deflection - and - = so that it can be conveyed further without loss of energy. It also enables the obliquely upward fan axis in a particularly useful way, the Let the engine protrude into the open, so that it is protected from the heat of the Lamp flowing. Air and gases as well as their chemical influences remain free. The latter can in particular affect the insulation and the lubricant of the engine have an effect and cause running disorders. After all, the arrangement of the Fan in one. Chamber and its special arrangement in the flue socket possible, not having to size the fan for the entire volume of air to be conveyed. Much more its effect is enhanced by the fact that the air it delivers on the through Opening of the vent draws air or gas out of the lamp housing (injector effect). -This appearance allows the size and speed of the fan to be chosen favorably and to achieve good efficiency with a simple shape of the wheel. aside from that can then draw off enough hot air upwards through the opening of the vent, if the motor of the fan z. B should stand still temporarily due to a fault.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Sie zeigt in F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine Lampe bekannter Ausführung, F i g. 2 einen Teil dieses Längsschnittes mit den Merkmalen der Erfindung.An embodiment of the subject matter of the invention is in Drawing shown. It shows in FIG. 1 shows a longitudinal section through a lamp known design, F i g. 2 a part of this longitudinal section with the features the invention.

In einem Lampenhaus l befinden sich zwei von nicht dargestellten Haltern gehaltene und vorgeschobene Kohlen 2 und 3. Zwischen ihnen bildet sich beim Betrieb der Lampe ein Lichtbogen 4 aus. In der Nähe dieses Lichtbogens wird das Ende jeder Kohle von einer Stütze 5 bzw. G gehalten; diese Stützen sind mit einer Fassung 7 verbunden, welche den Spiegel 8 der Lampe trägt. Der Spiegel besitzt in seiner Mitte eine Öffnung 9, durch welche die Kohle 2 und ihre Stütze 5 von rückwärts durch den Spiegel hindurchragen. An der höchsten Stelle des Lampenhauses ist ein Stutzen 10 angeordnet; an diesem ist bei bekannten Lampen ein Abzugsrohr 11 angesetzt.In a lamp house l there are two holders (not shown) held and advanced coals 2 and 3. Between them forms during operation the lamp produces an arc 4. Near this arc everyone will end Coal held by a support 5 or G; these supports are fitted with a socket 7 connected, which carries the mirror 8 of the lamp. The mirror has in its center an opening 9 through which the coal 2 and its support 5 from the rear through the Mirrors protrude. At the highest point of the lamp house is a socket 10 arranged; a flue pipe 11 is attached to this in known lamps.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Erfindung nach F i g. 2 sitzt auf dem Stutzen 10 ein Abzugstutzen 12. Er hat an seinem oberen Ende einen Anschluß 13, auf den wiederum das Abzugsrohr 11 paßt.In the embodiment of the invention according to FIG. 2 sits on the nozzle 10, a discharge nozzle 12. It has a connection 13 at its upper end, on which in turn the exhaust pipe 11 fits.

In dem Abzugstutzen 12 ist durch eine Zwischenwand 14 eine Kammer 15 abgeteilt, die einen gegen den Anschluß des Abzugsrohrs hin offenen Auslaß hat. In ihrer in F i g. 2 links dargestellten Außenwand ist eine Öffnung 16 angebracht, die mit Hilfe einer Platte 17 verschlossen ist An dieser Platte ist ein Elektromotor 18 befestigt, auf dessen Welle 19 ein Schleuderrad 20 eines Lüfters sitzt. Es erstreckt sich im wesentlichen über die ganze Breite der Kammer 15. Die Kammer und ihre Außenwand sind so gelegt, daß die Achse des Motors 18 und des Schleuderrades 20 in Einwärtsrichtung abwärts geneigt ist.A chamber is formed in the extraction nozzle 12 through an intermediate wall 14 15 divided, which has an outlet open towards the connection of the exhaust pipe. In their in F i g. 2 outer wall shown on the left, an opening 16 is attached, which is closed with the help of a plate 17. On this plate is an electric motor 18 attached, on the shaft 19 of which sits a centrifugal wheel 20 of a fan. It extends extends essentially over the entire width of the chamber 15. The chamber and its outer wall are placed so that the axis of the motor 18 and the centrifugal wheel 20 in the inward direction is sloping downwards.

Im Inneren des Lampenhauses 1 ist ein Saugrohr 21 angeordnet, dessen unteres Ende 22 trichterförmig erweitert ist und bis dicht an den Lichtbogen 4 heranreicht. Das Rohr 21 endet mit einem Krümmer 23, der senkrecht zur Zwischenwand 14 und gleichachsig zu dem Schleuderrad 20 in die Kammer 15 mündet.Inside the lamp house 1, a suction tube 21 is arranged, the lower end 22 is widened in a funnel shape and reaches close to the arc 4. The pipe 21 ends with a bend 23 which is perpendicular to the partition 14 and coaxially leads to the centrifugal wheel 20 in the chamber 15.

Der außerhalb dieses Saugrohrs liegende untere Teil des Abzugstutzens 12 steht unmittelbar durch den rechts der Zwischenwand liegenden Querschnitt 24 des Abzugstutzens mit dem Abzugsrohr 11 in Verbindung.The lower part of the vent pipe located outside of this suction pipe 12 stands directly through the cross-section 24 lying to the right of the partition wall of the trigger nozzle with the exhaust pipe 11 in connection.

Die Platte 17 hat einen Fortsatz 25, der den Elektromotor 18 in der Form eines Mantels mit einem gewissen Abstand umschließt. Am inneren Ende des zwischen dem Mantel und dem Elektromotor liegenden Zwischenraums 26 sind Öffnungen 27 in der Platte 17 angebracht, welche den Zwischenraum mit dem Inneren der Kammer 15 verbinden.The plate 17 has an extension 25, which the electric motor 18 in the Enclosing the shape of a jacket with a certain distance. At the inner end of the between The gap 26 lying between the jacket and the electric motor are openings 27 in the plate 17 is attached, which the space with the interior of the chamber 15 associate.

Wenn die Lampe in Betrieb ist und der Lichtbogen 4 brennt, tritt zunächst infolge des natürlichen Zuges eine gewisse Entlüftung und Kühlung des Lampenhaus-Inneren auf. Wird der Motor 18 eingeschaltet, so ruft das Schleuderrad 20 einen kräftigen Unterdruck in dem Saugrohr 21 hervor und zieht daher unmittelbar die in der Nähe des Lichtbogens 4 auftretenden heißen Gase ab. Es drückt sie durch die Kammer 15 nach oben; durch die dabei auftretende Saugwirkung am oberen Ende des Abzugstutzens 12 wird die durch den freien Querschnitt 24 des Stutzens ausströmende heiße Luft zusätzlich beschleunigt, so daß die Durchlüftung des ganzen Lampenhauses verbessert wird.When the lamp is in operation and the arc 4 burns, occurs first Due to the natural draft, a certain ventilation and cooling of the inside of the lamp house on. If the motor 18 is switched on, the centrifugal wheel 20 calls a powerful one Negative pressure emerges in the suction pipe 21 and therefore directly attracts those in the vicinity of the arc 4 occurring hot gases. It pushes them through the chamber 15 up; due to the suction that occurs at the upper end of the vent 12 is the hot air flowing out through the free cross section 24 of the connecting piece additionally accelerated, so that the ventilation of the whole lamp house is improved will.

Wie aus der Zeichnung zu erkennen ist, erlaubt die Neigung der Achse von Motor und Schleuderrad eine günstige Luftführung zwischen dem Saugrohr 21 und dem Auslaß der Kammer 15. Die vom Lüfter angesaugte Luft muß nicht um 90°, sondern nur um einen geringeren Winkel umgelenkt werden, was unnötige Energieverluste in dem Krümmer 23 vermeidet. Die leichte Krümmung am Auslaß der Kammer 15 bringt so gut wie keine Strömungsverluste.As can be seen from the drawing, the inclination of the axis allows of the motor and centrifugal wheel a favorable air flow between the suction pipe 21 and the outlet of chamber 15. The air sucked in by the fan does not have to be turned by 90 °, but can only be deflected by a smaller angle, which leads to unnecessary energy losses in the elbow 23 avoids. The slight curvature at the outlet of the chamber 15 brings so almost no flow losses.

Der Unterdruck in der Kammer 15 saugt gleichzeitig durch die Öffnungen 27 Luft an. Die angesaugte Luft strömt durch den Zwischenraum 26 und kühlt den Elektromotor 18.The negative pressure in the chamber 15 simultaneously sucks through the openings 27 air. The sucked in air flows through the space 26 and cools the electric motor 18th

Reicht der natürliche Zug auch nach der Verstärkung durch die von dem Lüfter ausgeblasene Luft nicht für die Entlüftung des Lampenhauses aus oder soll aus einem sonstigen Grund keine unmittelbare Verbindung zwischen dem Abzugsrohr 11 und dem Inneren des Lampenhauses bestehen, so kann der Querschnitt 24 des Abzugstutzens 12 durch eine strichpunktiert dargestellte Querwand 28 verschlossen werden. Zum Abziehen der heißen Luft, die sich unterhalb dieser Querwand ansammelt, können an dem Krümmer 23 oder dem Saugrohr 21 Öffnungen 29 angebracht sein. Diese können auch mit Hilfe einer Klappe 30, die um eine Achse 31 drehbar ist, teilweise verschließbar gemacht werden. Es ist auch möglich, die Querwand 28 als bewegliche Klappe auszubilden, so daß die Größe des freien Querschnitts 24 im Verhältnis zur Größe der Ansaugöffnung des Lüfters willkürlich verändert werden kann. Auf diese Weise läßt sich die Einrichtung den verschiedensten Betriebs-, Witterungs- oder Klimabedingungen anpassen. In einfachen Fällen können auch das Saugrohr 21 mit dem Krümmer 23 wegfallen.If the natural draft is not sufficient to ventilate the lamp house even after amplification by the air blown out by the fan or if there is no direct connection between the exhaust pipe 11 and the interior of the lamp house for some other reason, the cross section 24 of the exhaust nozzle 12 are closed by a transverse wall 28 shown in dash-dotted lines. To draw off the hot air that collects below this transverse wall, openings 29 can be provided on the manifold 23 or the suction pipe 21. These can also be made partially closable with the aid of a flap 30 which can be rotated about an axis 31. It is also possible to design the transverse wall 28 as a movable flap, so that the size of the free cross section 24 can be changed arbitrarily in relation to the size of the suction opening of the fan. In this way, the device can be adapted to the most varied of operating, weather or climatic conditions. In simple cases, the suction pipe 21 with the bend 23 can also be omitted.

Die beschriebene Einrichtung ist nicht nur für Bogenlampen brauchbar, sondern vorteilhaft auch für alle Lichtquellen zu verwenden, die durch einen Luftstrom gekühlt werden müssen oder Gase entstehen lassen, die abzusaugen sind, insbesondere mit Edelgas gefüllte Hochdruck-Bogenlampen.The device described is not only useful for arc lamps, but also advantageous to use for all light sources that flow through an air stream have to be cooled or give rise to gases that have to be extracted, in particular high pressure arc lamps filled with noble gas.

Claims (5)

Patentansprüche: 1. Entlüftungseinrichtung für eine Bildwurflampe mit einem elektromotorisch angetriebenen, Luft und Gase aus dem Lampenhaus absaugenden Lüfter, der an einem abnehmbar mit dem Gehäuse verbundenen Ansatzteil angebracht ist, gekennzeichnet durch die Vereinigung folgender Merkmale: a) daß der Lüfter (19,20) in einem Abzugstutzen (12) angebracht ist, der zwischen das Gehäuse der Lampe und eine Abzugsrohrleitung lotrecht eingefügt ist und an seinem oberen Ende die gleichen Anschlußmaße wie das Lampengehäuse hat, b) daß die Achse des Lüfters nach außen schräg aufwärts verläuft und der Lüftermotor (18) in an sich bekannter Weise außerhalb des Stutzens ins Freie ragt c) und daß der Abzugstutzen eine den Lüfter umgebende Kammer (15) enthält, welche in der Nähe der Lüfterachse eine Ansaugöffnung hat und sich schräg aufwärts zum oberen Rand des Stutzens erstreckt, wo sie neben einer durchgehenden Öffnung (Querschnitt 24) des Abzugstutzens in das in an sich bekannter Weise an den Lüfter anschließende Abzugsrohr mündet. Claims: 1. Ventilation device for an image projection lamp with an electric motor-driven fan which extracts air and gases from the lamp housing and which is attached to a detachable attachment part connected to the housing, characterized by the combination of the following features: a) that the fan (19, 20 ) is mounted in a vent (12), which is inserted vertically between the housing of the lamp and a flue pipe and at its upper end has the same connection dimensions as the lamp housing, b) that the axis of the fan extends obliquely upwards and the fan motor (18) protrudes in a manner known per se outside the nozzle into the open air c) and that the exhaust nozzle contains a chamber (15) surrounding the fan, which has a suction opening in the vicinity of the fan axis and extends obliquely upwards to the upper edge of the nozzle, where, in addition to a through opening (cross-section 24) of the discharge nozzle, they are connected to the L in a known manner The subsequent exhaust pipe opens. 2. Entlüftungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Lüfter (19, 20) und der ihn antreibende Elektromotor (18) an einer Platte (17) angebaut sind, welche eine öffnung (16) in der Wand des Abzugstutzens (12) in der Art eines Deckels verschließt. 2. Ventilation device according to claim 1, characterized in that the fan (19, 20) and the electric motor (18) driving it are mounted on a plate (17) which has an opening (16) in the wall of the trigger nozzle (12) closes like a lid. 3. Entlüftungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abzugstutzen (12) bis auf den Auslaß des Lüfters verschlossen ist und daß das Saugrohr (21) im Bereich der höchsten Stelle des Lampenhauses (1) Öffnungen (29) hat, durch welche die sich in diesem Bereich sammelnden heißen Gase abgezogen werden. 3. Ventilation device according to claim 1, characterized in that the trigger nozzle (12) is closed except for the outlet of the fan and that the suction tube (21) in the The area of the highest point of the lamp house (1) has openings (29) through which the hot gases that collect in this area are drawn off. 4. Entlüftungseinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Größe der öffnungen (29) des Saugrohrs (21) willkürlich veränderbar ist. 4. Venting device according to claim 3, characterized in that the size of the openings (29) of the suction pipe (21) is arbitrarily changeable. 5. Entlüftungseinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (16) einen den Elektromotor (18) im Abstand nach Art eines Mantels umfassenden Fortsatz (25) und Öffnungen (27) hat, welche den Zwischenraum zwischen dem Fortsatz und dem Motor mit dem Arbeitsraum des Lüfters (19, 20) verbinden.5. Ventilation device according to one of the claims 2 to 4, characterized in that the Plate (16) an the electric motor (18) at a distance in the manner of a jacket encompassing extension (25) and openings (27) has, which is the space between the extension and the engine with the working space of the fan (19, 20).