DE3348051C2 - Outer-wall box for the combustion-air and waste-gas duct of an apparatus operating with a burner system - Google Patents

Abstract

In an outer-wall box for the combustion-air and waste-gas duct of an apparatus operating with a burner system, in particular for mobile spaces, a cylindrical box chamber (32) is subdivided by a partition wall (33) into an upper compartment for the waste-gas stream and a lower compartment for the combustion-air stream, and the cylindrical box chamber (32) is constructed so as to form with its circumferential wall (43) a connection piece (44) for the combustion-air duct (45), and for the waste-gas duct (41) a connection piece (40) is attached to the rear wall (35) closing the upper compartment (34) for the waste-gas stream. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Außenwandkasten für den Verbrennungsluft- und Abgaskanal eines mit einem Brennersystem arbeitenden Gerätes gemäß dem Ober­ begriff des Patentanspruches 1.The invention relates to an outer wall box for the Combustion air and exhaust duct one with one Burner system working device according to the Ober Concept of claim 1.

Ein bekannter Außenwandkasten (DE-Gm 70 42 341) sieht einen rohrförmigen Wandkanal vor, der durch eine plane Zwischenwand in einen Abgas- und in einen Ver­ brennungsluftkanal unterteilt ist, wobei sich diese Zwischenwand bis in das Heizgerät erstreckt und die Strömungsführung und damit die Ausbildung des Gerätes beeinflußt. Das Heizgerät selbst ist in diesem Fall unmittelbar an den Wandkanal angeschlossen, der in horizontaler Lage angeordnet ist. Daher kann der Wand­ kanal nur an von der Aufstellung des Heizgerätes ab­ hängigen Stellen angebracht werden. Bei fahrbaren Räumen, wie Caravans, Wohnmobilen, Schiffen od. dgl., an deren Außenwänden turbulenter Fahrtwind auftritt, können sich daraus äußerst ungünstige Strömungen einstellen. Der Ein­ bau dieses bekannten Wandkanales wird auch dadurch er­ schwert, daß sich an diesen auf der Außenseite eine im Durchmesser merklich größere Eingangskammer anschließt. Andere bekannte Außenwandkästen (DE-AS 20 44 756) weisen in der Regel rechteckigen Querschnitt auf. Dadurch wird ein ebenfalls rechteckiger Wanddurchbruch notwendig, der umständlich, aufwendig und meist nur mit zusätz­ lichen Einpaßarbeiten hergestellt werden kann.A known outer wall box (DE-Gm 70 42 341) provides a tubular wall channel through a flat partition in an exhaust and in a ver Combustion air duct is divided, with this Partition extends into the heater and the Flow control and thus the design of the device influenced. The heater itself is in this case directly connected to the wall duct, which in horizontal position is arranged. Hence the wall channel only on from the installation of the heater pending places. For mobile rooms, such as caravans, mobile homes, ships or the like, on their Outside walls of turbulent wind may occur adjust extremely unfavorable currents. The one construction of this well-known wall channel is also he sword that on the outside there is an im Diameter noticeably larger entrance chamber connects. Other known outer wall boxes (DE-AS 20 44 756) have usually rectangular cross-section. This will an also rectangular wall opening is necessary, the cumbersome, complex and usually only with additional Lichen fitting work can be made.

Der Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde, einen Außenwandkasten zu schaffen, der sich durch eine ein­ fache, raumsparende Bauweise auszeichnet und der einen weitgehend vom aufgestellten Heizgerät unabhängigen Wandeinbau ermöglicht. The invention is based on the object, one To create outer wall box, which is characterized by a distinguished, space-saving design and one largely independent of the installed heater Wall installation allows.  

Diese Aufgabe wird an einem Außenwandkasten gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 erfindungsgemäß durch die Merkmale des Kennzeichnungsteiles dieses Patent­ anspruches gelöst.This task is performed on an outer wall box according to the Preamble of claim 1 according to the invention the features of the labeling part of this patent claim solved.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung eines Außenwand­ kastens ergeben sich auch in Verbindung mit einer zy­ lindrischen Kastenkammer getrennte, ineinanderliegende Strömungskanäle für die Verbrennungsluft und das Abgas in Rohrform, die den Anschluß von flexiblen Metallroh­ ren oder Schläuchen begünstigt; der Wanddurch­ bruch kann daher weitgehend unabhängig von der Aufstellung des Heizgerätes, d. h. an einer günstigen Stelle angebracht werden. Da die eigentliche Kastenkammer mit ihrer Zwischenwand nur eine kurze Länge aufweist und die Um­ fangswand der Kastenkammer bereits den Anschlußstutzen zum Aufstecken des Verbrennungsluftkanales bildet, ent­ steht ein besonders einfach herzustellender Wandkasten. Seine raumsparende Bauweise mit durchgehend gleich­ mäßigem Durchmesser ermöglicht es ferner, daß der er­ forderliche Wanddurchbruch in einfachster Weise mittels eines normalen Bohrwerkzeuges hergestellt werden kann. Der erfindungsgemäße Wandkasten eignet sich außerdem bestens für ansteigende Anschlußstutzen und Kanäle. Vorteilhafte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Außenwandkastens sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.The inventive design of an outer wall box also result in connection with a zy Lindrische Kastenkammer separate, one inside the other Flow channels for the combustion air and the exhaust gas in pipe form, which is the connection of flexible metal pipe favored hoses or hoses; the wall through breakage can therefore be largely independent of the installation of the Heater, d. H. attached at a convenient place will. Since the actual box chamber with her The partition wall is only a short length and the order front wall of the box chamber already the connection piece to attach the combustion air duct, ent is a particularly easy to manufacture wall box. Its space-saving design with the same throughout moderate diameter also allows the he required wall breakthrough in the simplest way a normal drilling tool can be produced. The wall box according to the invention is also suitable ideal for rising connecting pieces and channels. Advantageous embodiments of the outer wall box according to the invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungs­ beispieles eines Außenwandkastens für eine Gasfeuerung, der auch in der Zeichnung schematisiert dargestellt ist, näher beschrieben. Es stellt darThe invention is based on an embodiment example of an outer wall box for gas firing, which is also shown schematically in the drawing, described in more detail. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Außenwand­ kasten mit ineinanderliegenden Anschluß­ stutzen und Fig. 1 cut a longitudinal section through an outer wall box with interlocking connection and

Fig. 2 eine Ansicht dieses Außenwandkastens. Fig. 2 is a view of this outer wall box.

In den Fig. 1 und 2 ist ein zylindrischer Außenwand­ kasten dargestellt, der eine Befestigungsplatte 30 mit einer kreisförmigen Öffnung 31 aufweist und eine zylin­ drische Kastenkammer 32 bildet. Eine Zwischenwand 33 unterteilt diese Kammer und die Öffnung 31, so daß ein oberes Kastenkammerabteil 34 für das Abgas mit einer Austrittsöffnung 35 und ein unteres Kastenkammerabteil 36 für die Verbrennungsluft mit einer Lufteintrittsöffnung 37 entstehen. Das obere Kastenkammerabteil ist durch eine Rückwand 39 (Fig. 2) abgeschlossen, in die ein Anschlußstutzen 40 für einen Abgaskanal 41 ein­ mündet. Das untere Kastenkammerabteil 36 für die Verbrennungsluft ist hinten offen, so daß eine die ganze Kastenkammer umschließende Umfangs­ wand 43 einen Anschlußstutzen 44 für einen Verbrennungs­ luftkanal 45 bildet. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel steigen die Kastenkammer, die Anschlußstutzen und damit die Strömungskanäle von der Befestigungsplatte 30 weg nach hinten an. Eingespritztes Wasser wird daher stets wieder nach außen abfließen. Wie Fig. 1 zeigt, steht die Zwischenwand 33 einige Millimeter über die Außenebene der Befestigungsplatte vor, um eine Abschirmleiste 46 gegen einen Übertritt des Abgases in die Verbrennungs­ lufteintrittsöffnung 37 zu bilden. Auch ein unterhalb der Luft­ eintrittsöffnung 37 auf der Befestigungsplatte 30 nach außen abstehender Windleitsteg 48, der sich über die ganze Breite der Öffnung erstreckt, kann die Windver­ hältnisse günstig beeinflussen. Vor allem bewirkt er eine Glättung und Beruhigung der von unten aufsteigenden Luftströmung, die wegen der naheliegenden Laufräder oder der meist an der Fahrzeugaußenwand vorhandenen Uneben­ heiten starke Wirbel aufweist. Ein meistens auf der Außenseite auf der Befestigungsplatte aufgesetztes Ab­ deck- bzw. Schutzgitter ist der Übersicht wegen nicht gezeichnet.In Figs. 1 and 2, a cylindrical outer wall box is shown, which has a mounting plate 30 with a circular opening 31 and forms a zylin-cylindrical box chamber 32. An intermediate wall 33 divides this chamber and the opening 31 , so that an upper box chamber section 34 for the exhaust gas with an outlet opening 35 and a lower box chamber section 36 for the combustion air with an air inlet opening 37 are formed. The upper box chamber compartment is closed by a rear wall 39 ( FIG. 2) into which a connecting piece 40 for an exhaust duct 41 opens. The lower box chamber 36 for the combustion air is open at the rear, so that a wall encircling the entire box chamber 43 forms a connecting piece 44 for a combustion air duct 45 . In the embodiment shown, the box chamber, the connecting piece and thus the flow channels rise from the mounting plate 30 to the rear. Injected water will therefore always flow out again. As shown in FIG. 1, the intermediate wall 33 protrudes a few millimeters above the outer plane of the fastening plate in order to form a shielding strip 46 against an overflow of the exhaust gas into the combustion air inlet opening 37 . Even a below the air inlet opening 37 on the mounting plate 30 outwardly projecting wind deflector 48 , which extends over the entire width of the opening, can affect the wind conditions favorable. Above all, it smoothes and calms the air flow rising from below, which has strong eddies due to the nearby impellers or the bumps that are usually present on the outside of the vehicle. A mostly on the outside on the mounting plate from cover or protective grille is not drawn for the sake of clarity.

Claims (4)

1. Außenwandkasten für den Verbrennungsluft- und Abgas­ kanal eines mit einem Brennersystem arbeitenden Gerätes, wie insbesondere eines in einem fahrbaren Raum aufge­ stellten Heizgerätes, Warmwasserbereiters, Kühlschrankes od. dgl., mit einer durch eine Zwischenwand unterteilten, nach außen offenen zylindrischen Kastenkammer, deren oberes Abteil für den Abgasstrom und deren unteres Abteil für den Verbrennungsluftstrom bestimmt ist, wobei von diesen Kammerabteilen die Abgas- und Verbrennungsluftkanäle zum Brennersystem geführt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die zylindrische Kastenkammer (32) mit ihrer Umfangswand (43) einen Anschlußstutzen (44) für den Verbrennungsluft­ kanal (45) bildet und daß für den Abgaskanal (41) ein Anschluß­ stutzen (40) an einer das obere Kastenkammerabteil (34) abschlie­ ßenden Rückwand (39) angesetzt ist.1.Outside wall box for the combustion air and exhaust gas duct of a device working with a burner system, such as in particular a heater, water heater, refrigerator or the like set up in a mobile space, with a partitioned by an intermediate wall, open to the outside cylindrical box chamber, the upper compartment for the exhaust gas flow and its lower compartment for the combustion air flow, the exhaust and combustion air ducts leading to the burner system from these chamber compartments, characterized in that the cylindrical box chamber ( 32 ) with its peripheral wall ( 43 ) has a connecting piece ( 44 ) for the combustion air duct ( 45 ) and that for the exhaust duct ( 41 ) a connection piece ( 40 ) is attached to a rear wall ( 39 ) closing the upper box compartment ( 34 ). 2. Außenwandkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfangswand (43) der Kastenkammer (32) nach hin­ ten in Strömungsrichtung schräg ansteigt und unmittelbar an einer Befestigungsplatte (30) angesetzt ist, und daß die Zwischenwand (33) sowie der Anschlußstutzen (40) für den Abgaskanal (41) hierzu gleichgerichtet sind.2. Outer wall box according to claim 1, characterized in that the peripheral wall ( 43 ) of the box chamber ( 32 ) rises obliquely in the direction of flow towards th and is attached directly to a mounting plate ( 30 ), and that the intermediate wall ( 33 ) and the connecting piece ( 40 ) for the exhaust duct ( 41 ) are rectified for this purpose. 3. Außenwandkasten nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die Zwischenwand (33) der Kasten­ kammer (32) durch eine Abschirmleiste (46) über die Außenfläche der Befestigungsplatte (30) vorsteht.3. Outer wall box according to claim 1 or 2, characterized in that the intermediate wall ( 33 ) of the box chamber ( 32 ) through a shielding strip ( 46 ) on the outer surface of the mounting plate ( 30 ) protrudes. 4. Außenwandkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb der Luftein­ trittsöffnung (37) in die Kastenkammer (32) ein Wind­ leitsteg (48) angebracht ist.4. outer wall box according to one of claims 1 to 3, characterized in that below the air inlet opening ( 37 ) in the box chamber ( 32 ) a wind guide web ( 48 ) is attached.