DE1282589B - Form ironing device for the upper arm area of outer garments u. like - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

D06fD06f

Deutsche KL: 8 d-20/15 German KL: 8 d- 20/15

Nummer: 1282589Number: 1282589

Aktenzeichen: P 12 82 589.7-26 (H 53544)File number: P 12 82 589.7-26 (H 53544)

Anmeldetag: 17. August 1964Filing date: August 17, 1964

Auslegetag: 14. November 1968Opening day: November 14, 1968

Die Erfindung bezieht sich auf eine Formbügeleinrichtung zur Glättungsbehandlung des oberen Ärmelbereiches an der Schulterpartie von Oberbekleidungsstücken u. dgl., bei welcher insbesondere auf einem Rumpf-Formkörper im Schulterbereich aufpreßbare Preßplatten sowie Vorrichtungen zur Beheizung, Bedämpfung, Luftzu- und -abfuhr vorgesehen sind.The invention relates to a molding device for smoothing treatment of the upper Sleeve area on the shoulder area of items of clothing and the like, in which in particular on a fuselage molded body in the shoulder area press plates and devices for Heating, damping, air supply and removal are provided.

Das formgerechte Bügeln von Schulterpartien, Ärmelübergängen oder Armloch- bzw. Ärmeleinsatznähten erfordert bei der Fertigung des Bekleidungsstückes unterschiedliche Handhabungen und auch die Verwendung verschiedener Bügelvorrichtungen. Für das Bügeln der Schultern ist es erwünscht, daß das Kleidungsstück möglichst hängend bearbeitet werden kann, da sonst gewisse Nachbügelarbeiten an bereits gebügelten Stellen, wie Rücken und Vorderteil, erforderlich werden.The correct ironing of shoulder areas, sleeve transitions or armhole or sleeve insert seams requires different handling and also the during the production of the garment Use of various ironing devices. When ironing the shoulders, it is desirable that the Garment can be processed hanging as possible, otherwise certain re-ironing work is already done ironed areas, such as the back and front, are required.

Das Festlegen des Kleidungsstückes auf der Auflage für das Bügeln der Schultern bei nur teilweise fertiggestelltem Kleidungsstück bereitet erhebliche Schwierigkeiten. Das Bügeln der Ärmelansatznaht (Ärmelbrechen bzw. Ärmelaufstellen) geschieht in der Weise, daß die Naht, mit der der Ärmel am Kleidungsstück befestigt ist, niedergebügelt wird. Um Kräuselungen an der Naht sowie Unebenheiten an den der Naht angrenzenden Partien, wie Vorderteil, Rücken und Ärmel, ausgleichen zu können, ist ebenfalls ein fester Sitz des Kleidungsstückes auf dem Formkörper der Bügelpresse notwendig. Die bei den bisherigen Maschinen erforderlichen Arbeitsgänge sind verhältnismäßig umständlich. Die der Ärmelansatznaht angrenzenden Partien können dabei nicht in ihrer ursprünglichen zugedachten Form bearbeitet werden. Das Kleidungsstück muß mit dem Futter nach außen gedreht werden, so daß dieser Bügelvorgang vom Bügler gefühlsmäßig ausgeführt werden muß, da die Lage des Ärmels nicht sichtbar ist. Es ist daher fast jeder Bügelvorgang in bezug auf eine etwaige Faltenbildung nachzukontrollieren, was jeweils ein Zurückdrehen des Kleidungsstückes bedingt und somit einen entsprechenden Zeitaufwand verursacht. Fixing the garment on the support for ironing the shoulders with only partial finished garment causes considerable difficulties. Ironing the seam at the beginning of the sleeves (Breaking the sleeves or setting up the sleeves) is done in such a way that the seam with which the sleeve is attached Garment is attached, is ironed down. Around puckers at the seam as well as bumps It is also important to be able to compensate for the areas adjacent to the seam, such as the front, back and sleeves a tight fit of the garment on the molded body of the ironing press is necessary. The two previous machines required operations are relatively cumbersome. The seam of the sleeve base Adjacent parts cannot be edited in their original intended form will. The garment must be turned with the lining outwards, so that this ironing process must be carried out emotionally by the iron, as the position of the sleeve is not visible. It is therefore check almost every ironing process with regard to any wrinkles, what each turning the garment back requires a corresponding expenditure of time.

Weiterhin ist es vielfach notwendig, daß beim Anbügeln der Ärmel diese sowie die der Ärmelansatznaht angrenzenden Partien, wie Rücken, Vorderteil und Seitenteil, von außen nachbehandelt werden müssen. Dies geschieht in der Hauptsache nur deshalb, damit die Stellen, die durch den vorangegangenen Arbeitsgang des Ärmelaufstellens aus der Fasson geraten sind, wieder in Ordnung gebracht werden. Bei den beiden vorstehend beschriebenen Formbügeleinrichtung für den oberen
Ärmelbereich von Oberbekleidungsstücken u. dgl.Furthermore, it is often necessary that when ironing on the sleeves, these and the areas adjacent to the sleeve attachment seam, such as the back, front part and side part, have to be treated from the outside. This is mainly done so that the places that have gotten out of shape due to the previous operation of the sleeves are put back in order. In the case of the two shaped bracket device described above for the upper one
Sleeve area of outer clothing and the like.

Anmelder:Applicant:

Hoffmann Rheem Maschinen
Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
5000 Köln-Mülheim, Ackerstr. 94Hoffmann Rheem machines
Company with limited liability,
5000 Cologne-Mülheim, Ackerstr. 94

Arbeitsvorgängen liegt das Kleidungsstück vielfach am Tisch auf und kann nicht hängend bearbeitet werden, was ein abermaliges Verdrücken bereits gebügelter Stellen zur Folge haben kann. Auch wenn das Bügeln von Schulter- und Ärmelübergängen mit einer speziellen Schulterbügelmaschine durchgeführt wird, ergeben sich noch Unzuträglichkeiten, z. B. insofern, als die Schulterteile mit einem sogenanntenDuring operations, the item of clothing often lies on the table and cannot be worked on hanging which can result in repeated squeezing of areas that have already been ironed. Even if the ironing of shoulder and sleeve transitions is carried out with a special shoulder ironing machine there are still inconveniences such. B. insofar as the shoulder parts with a so-called

ao Pufferärmelübergang nicht formgerecht behandelt werden können, was den Einsatz einer anderen Maschine mit einer entsprechend umständlichen Handhabung zur Folge hat.ao buffer sleeve transition can not be treated properly, which means the use of another Machine with a correspondingly cumbersome handling.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Formbügeleinrichtung zu schaffen, bei der ein formgerechtes Bügeln des Schulterbereiches, des Ärmelüberganges und der Armloch- bzw. Ärmelansatznaht sowie das Anbügeln des Ärmels von Oberbekleidungsstücken an ein und derselben Maschine durchführbar ist.The object of the invention is to create a shaped bracket device in which a form-fitting Ironing of the shoulder area, the sleeve transition and the armhole or sleeve attachment seam as well as the Ironing the sleeves of outer garments on one and the same machine can be carried out.

Die Erfindung geht von einer Formbügeleinrichtung aus, bei welcher ein entsprechend der Schulterpartie geformter Formkörper vorhanden ist. Gegebenenfalls kann eine gegen letztere preßbare Schulterpreßplatte vorgesehen sein.The invention is based on a shaped bracket device in which a corresponding to the shoulder area molded shaped body is present. If necessary, one can be pressed against the latter Shoulder press plate may be provided.

Die Erfindung besteht hierbei darin, daß der Formkörper im Bereich des Ärmelansatzes eine ein- und ausziehbare Achselformplatte aufweist.The invention consists in that the molded body in the area of the sleeve base a single and extendable underarm plate.

Bei Vorrichtungen mit einer Blähhemdausrüstung ist es bekannt, den die Schulterpartie bildenden Formkörper an den Seitenflächen verlängern zu können, um den Formkörper in der Schulterbreite den unterschiedlichen Breiten der zu behandelnden Kleidungsstücke anpassen zu können. Hierfür sind von innen nach außen verschiebbare Schulterendteile vorgesehen, wobei lediglich der nach oben gerichtete Teil der Schulterfläche zur Seite verlängert werden kann, damit die Schultern des aufgebrachten Kleidungsstückes von der Unterstützungswirkung noch nicht mit erfaßt werden können. Auf die Ausbildung der Stirnfläche des Schulterteiles ist bei diesen Vorrichtungen kein Wert gelegt worden. So hat man das Endteil der ausziehbaren SchulterstützenIn devices with a flat shirt equipment, it is known to form the shoulder area To be able to lengthen the molded body on the side surfaces in order to achieve the shoulder width of the molded body to be able to adapt the different widths of the garments to be treated. For this are from the inside to the outside displaceable shoulder end parts provided, with only the upward Part of the shoulder surface can be extended to the side so that the shoulders of the applied Garment cannot yet be included in the support effect. On the training No value has been placed on the face of the shoulder part in these devices. So you have the end part of the extendable shoulder rests

809 637/778809 637/778

mit einem vorstehenden Wulst versehen, damit das Blähhemd eine breitere Stütze abgibt. Bei einer anderen Ausbildungsform ist als Stützteil eine nach außen verstellbare Kappe vorgesehen. An der Stirnseite dieser Kappe befindet sich eine Klinke, durch die ein Feststellen des herausziehbaren Kappenteils vorgenommen werden kann. Der Ärmelansatz bei dieser Hemdenpresse soll lediglich frei herunterfallen können, wobei möglichst ein Spielraum zwischen demprovided with a protruding bead so that the bloated shirt provides a wider support. At a In another embodiment, an outwardly adjustable cap is provided as a support part. At the front This cap is a latch through which a locking of the pull-out cap part can be made. The sleeve base of this shirt press should only fall down freely can, with as much leeway as possible between the

ber befestigt, an dessen freiem Ende ein Betätigungsgestänge angreift, wobei die Achselformplatte in ihrer Lage festgestellt werden kann.About attached, at the free end of which engages an actuating linkage, the underarm plate in their location can be determined.

Wenn die Formbügeleinrichtung mit Schulterpreßplatten versehen ist, sind die Preßplatten vorteilhaft jeweils mit einem äußeren, gegenüber der Achselformplatte einstellbaren Schulterformstück versehen. Auf der der Achselformplatte abgekehrten Seite des Formkörpers kann eine insbesondere einstellbareIf the molding device is provided with shoulder press plates, the press plates are advantageous each provided with an outer shoulder molding that can be adjusted with respect to the armpit mold plate. On the side of the molded body facing away from the axillary molding plate, an in particular adjustable

Stützteil und dem herausragenden Klinkenhebel ver- io Ärmelhalterung angeordnet sein.Support part and the protruding ratchet lever can be arranged on the sleeve holder.

bleiben muß, damit die Klinke sich nicht in das Die Erfindung wird an Hand des in der Zeichnungmust remain so that the latch is not in the The invention is based on the in the drawing

Kleidungsstück eindrückt. Eine bügelmäßige Be- dargestellten Ausführungsbeispiels nachstehendThe garment is dented. A bracket-like embodiment shown below

erläutert.explained.

Fig. 1 zeigt eine Formbügeleinrichtung mit zweiFig. 1 shows a shaped bracket device with two

Fig. 2 ist eine Seitenansicht auf das den Formkörper tragende Gestell der Formbügeleinrichtung der Fig. 1; inFig. 2 is a side view of the molded body load-bearing frame of the shaped bracket device of FIG. 1; in

F i g. 3 ist die Ausbildung des einen Schulterteiles des Formkörpers mit dem verschiebbaren Achselformstück im größeren Maßstab, zum Teil im Schnitt, dargestellt;F i g. 3 is the design of one shoulder part of the molded body with the sliding armpit molding shown on a larger scale, partly in section;

Fig. 4 veranschaulicht die verstellbare Schulter-Fig. 4 illustrates the adjustable shoulder

sowie Ärmelanbügeln und Ärmelanstellen nur einmal für jede Schulterseite aufgehängt zu werden braucht. Es ist außerdem eine formgerechte, hängende Be-as well as ironing on and adjusting sleeves only needs to be hung up once for each side of the shoulder. It is also an appropriately shaped, hanging

Eine bügelmäßige Behandlung des Ärmelansatzes ist mit diesen verstellbaren Schulterstützen nicht möglich.An ironing treatment of the sleeve base is adjustable with these Shoulder rests not possible.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der 15 gegen einen Formkörper preßbaren Schulterpreß-Achselformplatte als Bügel- und Anpreßelement platten in Vorderansicht schematisch; wird eine wesentlich vereinfachte und erleichterte
Handhabung für das Bügeln des Ärmelansatzes und
auch der Schulterpartie des Kleidungsstückes erzielt.
Bei einer formgerechten Auflage der Bekleidungs- ao
Stückschulter kann die Bearbeitung bei hängendem
Kleidungsstück vorgenommen werden, so daß eine
Kontrolle von außen während des Arbeitsvorganges
des Ärmelanbügeln möglich ist. Weiterhin ergibt sichDue to the inventive design of the 15 pressable shoulder press underarm plate as a bracket and pressing element plates in a front view, which can be pressed against a molded body; becomes a much simpler and easier one
Handling for ironing the sleeve base and
also achieved the shoulder area of the garment.
If the clothing ao
Piece shoulder can processing when hanging
Garment can be made so that one
External control during the work process
ironing on the sleeves is possible. Furthermore it results

eine wesentliche Zeiteinsparung wegen Fortf aliens 25 preßplatte im größeren Maßstab in Ansicht; von unnötigen Griffzeiten, da das Teil zum Schulter- F i g. 5 zeigt einen Querschnitt nach der Linie V-Va substantial time saving because of Fortf aliens 25 press plate on a larger scale in view; of unnecessary grip times, since the part to the shoulder F i g. 5 shows a cross section along the line V-V

der Fig. 2.of Fig. 2.

Das dargestellte Ausführungsbeispiel veranschaulicht eine Formbügeleinrichtung mit einem der einenThe illustrated embodiment illustrates a shaped bracket device with one of the one

arbeitung auch der angrenzenden Teile, wie Rücken-, 30 Schulterpartie entsprechend geformten Formkörper Seiten- und Vorderteil u. dgl., während des Ärmel- und zwei gegen diesen preßbaren Schulterpreßplatten, anstellens ermöglicht. Die Ärmelansatznaht kommt
dabei zwischen die innere Achselformplatte und die
äußere Achselformplatte und wird durch das Anpressen derselben sowie dann durch Dämpfen und 35
Absaugen ringsherum bis zur erforderlichen Höhe zusammengebügelt. Außer der Zeiteinsparung ergibt
sich eine Einsparung von weiteren, anders gearteten
Maschinen mit dem Vorzug eines geringeren Platz-Processing of the adjoining parts, such as the back, shoulder section, appropriately shaped molded body, side and front section and the like, during the sleeve and two shoulder pressure plates that can be pressed against them, is made possible. The seam at the beginning of the sleeve comes
between the inner armpit plate and the
outer armpit molding plate and is made by pressing the same and then by damping and 35
The suction ironed all around to the required height. Besides the time saving results
savings of other, different types
Machines with the advantage of less space

und Raumbedarfs. Ein Ausziehen des Armloches so- 40 perträger 3 ruht. An den Preßplattenträgern 1 sind wie ein Verformen von Unterteil und Rückenrolle am die Schulterpreßplatten S und 6 mittels der Schwenk-Ärmelansatz sind ausgeschlossen, da im Gegensatz hebel 7 und 8 angelenkt. Die Anpressung jeder Schulzu den bisherigen Bügelmethoden Armloch und terpreßplatte 5, 6 erfolgt durch ein Betätigungsge-Ärmel auf einer dem menschlichen Körper ent- stange 9, 10, 11, das in abschwenkbarem Sinn durch sprechenden Form beigestellt werden kann. Hierbei 45 eine mittels des Verstellgriffes 29 regulierbare Rückkönnen Verarbeitungsfehler rund um das Armloch zugfeder 22 vorgespannt ist. An dem freien Ende der leicht korrigiert werden. Darüber hinaus ist bei an- Betätigungsstange 11 befindet sich ein Pedal 15, wogepreßter Achselformplatte ein Bügeln der oberen bei die Gestängeteile 10 und 11 innerhalb der Ver-Schulterpartie des Kleidungsstückes möglich, wenn kleidung 21 untergebracht sind. Die Schulterpreßdie Formbügeleinrichtung mit entsprechenden Schul- 50 platten 5 und 6 sind mit einer (nicht dargestellten) terpreßplatten ausgestattet ist. Dampfzu- und -abführung versehen. Die Betätigungand space requirements. Pulling out the armhole so perträger 3 rests. On the pressing plate carriers 1, such as a deformation of the lower part and the back roll on the shoulder pressing plates S and 6 by means of the pivoting sleeve approach are excluded, since levers 7 and 8, in contrast, are hinged. The pressing of each school to the previous ironing methods armhole and pressure plate 5, 6 is carried out by an actuating sleeve on a rod 9, 10, 11 from the human body, which can be provided in a swiveling sense by speaking form. In this case 45 a tension spring 22, which can be regulated by means of the adjustment handle 29, is preloaded around processing errors around the armhole. At the free end of the can easily be corrected. In addition, at an actuating rod 11 is a pedal 15, compression-molded armpit plate ironing the upper at the rod parts 10 and 11 within the shoulder part of the garment when clothing 21 is housed. The shoulder press device with corresponding school plates 5 and 6 are equipped with a press plate (not shown). Provide steam inlet and outlet. The operation

Die Innenseite der verschiebbaren Achselform- des Dampfventils erfolgt durch den Schaltgriff 33. platte kann eine allseits mit verschiedener Krümmung Weiterhin sind die Schulterpreßplatten 5 und 6 an ausgewölbte Halte- und Bügelfläche aufweisen, eine Absaugevorrichtung in üblicher Weise angewelche mit einer entsprechend gekrümmten Halte- 55 schlossen.The inside of the displaceable armpit shape of the steam valve is effected by the switch handle 33. plate can have a different curvature on all sides. Furthermore, the shoulder pressure plates 5 and 6 are on Have arched holding and ironing surface, a suction device in the usual way anelche closed with a correspondingly curved retaining 55.

und Bügelfläche des Formkörpers zusammenarbeitet. Das Unterteil 4 weist ein mit diesem verbundenesand ironing surface of the shaped body cooperates. The lower part 4 has a connected thereto

Vorteilhaft ist die verschiebbare Achselformplatte mit oberes Schulterformkörperteil 4 c auf. Weiterhin sind ihrer dem Formkörper zugekehrten Fläche im Quer- eine innere Achselformplatte Aa sowie eine äußere schnitt gesehen schwach konvex gewölbt verlaufend Achselformplatte 4 b vorgesehen. Die innere Achselausgebildet, wobei sich zwischen den Halte- und 60 formplatte Aa ist mit dem Formkörper 4 fest ver-Bügelflächen der Achselformplatte und des Form- bunden, während die äußere Achselformplatte Ab körpers im unteren Bereich ein Einführungsschlitz verstellbar angeordnet ist. Hierbei ist die äußere für das Kleidungsstück ergibt. Achselformplatte 4 b von einem Schieber 34 getragen,Advantageously, the displaceable mold plate shoulder with upper shoulder shaped body portion 4 c on. Furthermore, their are the molded body facing surface seen in cross an inner shoulder and an outer mold plate Aa cut weakly convexly curved running shoulder mold plate 4 b is provided. The inner armpit is formed, whereby between the holding and forming plate Aa is firmly connected to the molded body 4, ironing surfaces of the axillary forming plate and the form bond, while the outer axillary forming plate Ab body is arranged in an adjustable insertion slot in the lower area. This is the outer result for the garment. Armpit mold plate 4 b carried by a slide 34,

Der Innenraum der verschiebbaren Achselform- der durch das obere Schulterformkörperteil Ac hinplatte kann mit einer Beheizung und einer Druckluft- 65 durchgeführt ist und in Längsrichtung in den Gleit-The interior of the displaceable armpit shape - the back plate through the upper molded shoulder body part Ac can be carried out with a heater and compressed air - 65 and in the longitudinal direction in the sliding

wobei das Betätigungsgestell für die zweite Schulterpreßplatte, das demjenigen der ersteren entspricht, nicht dargestellt ist.the operating frame for the second shoulder press plate corresponding to that of the former, is not shown.

Ein Formkörperträger 3 mit einem Formkörper 4 weist an beiden Seiten je einen Preßplattenträger 1 (wobei nur der linke dargestellt ist) sowie eine gemeinsame Tischplatte 2 auf, die mit den Preßplattenträgern fest verbunden ist und auf der der FormkörA molded body carrier 3 with a molded body 4 has a press plate carrier 1 on each side (only the left is shown) and a common table top 2, which is connected to the press plate carriers is firmly connected and on which the molded body

zuführung versehen sein. Zweckmäßig ist die verschiebbare Achselformplatte an einem den Schulterformkörperteil durchsetzenden längsgeführten Schie-be provided with feed. The displaceable armpit mold plate on one of the shoulder moldings is expedient penetrating longitudinally guided slide

lagern 35 verschiebbar ist. Der Schieber 34 ist hohl ausgebildet, und es führen durch den Schieber 34 die Dampfzuführungsleitung 36 und die Kondensat-store 35 is slidable. The slide 34 is hollow and it leads through the slide 34 the steam supply line 36 and the condensate

rückführungsleitung 37 zu der Beheizung 46 im Innenraum 45 der Achselformplatte 4 b. Ferner ist noch eine Druckluftzuführung 38 vorgesehen. Die äußere Achselformplatte 4 b ist an ihrer einen Stirnseite durch eine Lochplatte 39 abgeschlossen, auf der ein nicht dargestelltes Polster oder eine Polsterauflage 40 angeordnet ist. Die äußere Achselformplatte 4 b und die innere Achselformplatte 4 α weisen zueinandergekehrte Halte- und Bügelflächen 42 und 43 auf, wobei ein Einführungsschlitz 44 für das Kleidungsstück dadurch gebildet ist, daß die Halte- und Bügelfläche 43 gewölbt verläuft. Von den Innenräumen der äußeren und inneren Achselformplatte sind Dämpfungs- und/oder Luftdurchtrittslochungen 47 und 48 nach außen zu den entsprechenden Halte- und Bügelflächen geführt.return line 37 to the heater 46 in the interior 45 of the armpit mold plate 4 b. A compressed air supply 38 is also provided. The outer armpit shaped plate 4 b is closed off at one end face by a perforated plate 39 on which a pad (not shown) or a pad pad 40 is arranged. The outer armpit mold plate 4 b and the inner armpit mold plate 4 α have mutually facing holding and ironing surfaces 42 and 43, an insertion slot 44 for the garment being formed in that the holding and ironing surface 43 is curved. Damping and / or air passage perforations 47 and 48 are guided outward from the inner spaces of the outer and inner armpit shaped plates to the corresponding holding and ironing surfaces.

Zur Betätigung der verschiebbaren äußeren Achselformplatte 4 b dient ein Gestänge, das aus einer Zugstange 12 und einem als Winkelhebel ausgebildeten Gabelstück 18 besteht, das an dem Aus- ao leger 14 im Gelenk 14 a drehbar gelagert ist. Das Gabelstück 18 ist im Gelenk 18 a an dem Schieber 34 angelenkt. Die Zugstange 12 ist mit dem Pedal 16 gelenkig verbunden, das seinerseits im Gelenk 16 a drehbar gelagert ist. Eine Arretierung des Pedals 16 as und damit der Stellung der äußeren Achselformplatte 4 b kann durch die Klinke 31 vorgenommen werden.A linkage consisting of a pull rod 12 and a fork piece 18 designed as an angle lever, which is rotatably mounted on the extension arm 14 in the joint 14 a, is used to actuate the displaceable outer armpit plate 4 b. The fork piece 18 is articulated in the joint 18 a on the slide 34. The pull rod 12 is articulated to the pedal 16, which in turn is rotatably mounted in the joint 16 a. A locking of the pedal 16 as and thus the position of the outer armpit plate 4 b can be made by the pawl 31.

Der Formkörper 4 mit dem oberen Schulterformkörperteil 4 c ist mit einer Dampfzuführungsleitung 24 und einer Kondensatabführungsleitung 23 versehen. Die Steuerung der Dampfzuführung erfolgt durch das Gestänge 13, 27, 28 sowie das Pedal 17. Für die Steuerung der Blasluft dient das Ventil 26.The molded body 4 with the upper shoulder molded body part 4 c is provided with a steam supply line 24 and a condensate discharge line 23 is provided. The steam supply is controlled by the linkage 13, 27, 28 and the pedal 17. The valve 26 is used to control the blown air.

Weiterhin ist eine Absaugeleitung 41 angeordnet, die zu einer Unterdruckquelle führt, wobei das Absaugeventil 30 zwischengeschaltet ist. Die Pedale 15, 16, 17 sind an der Traverse 1 a, die die Preßplattenträger 1 miteinander verbindet, hängend angeordnet. An dem Formkörperträger 3 ist eine Ablage 32 mittels der Halterung 32 α fest angebracht.Furthermore, a suction line 41 is arranged, which leads to a vacuum source, the suction valve 30 being interposed. The pedals 15, 16, 17 are arranged hanging on the cross member 1 a, which connects the press plate carrier 1 to one another. A shelf 32 is fixedly attached to the molded body carrier 3 by means of the holder 32 α.

Die oberen Schulterpreßplatten 5 und 6, die mit einer Heizung 5 a und 6 a versehen sind, sind jeweils mit einem äußeren Schulterformstück 19 ausgerüstet, das jeweils an den Schulterpreßplatten 5 bzw. 6 verschiebbar gelagert ist und mittels eines Klemmhebels 20 in seiner Relativlage zur Schulterpreßplatte gesichert werden kann. Die äußeren Schulterformstücke 19 wirken mit den verschiebbaren Achselformplatten 4 b zusammen. Sie dienen zum formgerechten Bügeln der Ärmel, vorzugsweise von Puffärmeln.The upper shoulder pressure plates 5 and 6, which are provided with a heater 5 a and 6 a, are each equipped with an outer molded shoulder piece 19, which is slidably mounted on the shoulder pressure plates 5 and 6 and by means of a clamping lever 20 in its position relative to the shoulder pressure plate can be secured. The outer shoulder mold pieces 19 cooperate with the displaceable armpit mold plates 4 b . They are used to iron the sleeves, preferably puff sleeves, in the correct shape.

In der Ruhestellung sind die Schulterpreßplatten 5 und 6 vom Formkörper 4 weit abgeschwenkt, und die äußere Achselformplatte 4 b ist nach außen ausgefahren, z. B. 40 bis 50 mm. Das Behandeln der Schulter- und Achselpartie eines Oberbekleidungsstückes wird in der Weise vorgenommen, daß die eine Schulterseite des Kleidungsstückes auf den oberen Schulterformkörperteil aufgezogen wird. Dabei kann der andere Ärmel auf der einstellbaren Ablage 32 aufgelegt werden, um ein Herabhängen des übrigen Bekleidungsstückteiles zu verhindern. Durch Betätigen des mittleren linken Pedals 16, besonders in zwei Stufen, wird über das Gestänge 12,14,18 die äußere Achselformplatte herangefahren und durch die Klinke 31 gesperrt. Hierdurch wird die untere Ärmelansatznaht niedergebügelt. Über das Vakuumventil 30 kann nach dem Bedämpfungsvorgang abgesaugt werden. Ferner kann ein Bügeln der oberen Schulterpartien des Bekleidungsstückes durch Aufpressen der Schulterpreßplatten 5, 6 erfolgen. Falls notwendig, kann die äußere Achselformplatte 4 b alsdann wieder herausgefahren und erneut eingefahren werden, um der durch den Druck der Schulterpreßplatte nunmehr niedrigeren Wattehöhe der Schulterpartie des Kleidungsstückes Rechnung tragen zu können. Die einzelnen Bearbeitungsstufen können in einer entsprechenden Anzahl von Bügelvorgängen durchgeführt werden. Durch Treten des mittleren rechten Pedals 17 kann Blasdampf in die Achselformplatte 4 b geleitet werden. Das Absaugen erfolgt über die innere Achselformplatte 4 a auf Grund der in dieser vorgesehenen Lochungen 47. Zuletzt kann Druckluft über die Zuführung 38 in die äußere Achselformplatte 4 b geleitet werden. Wenn hierbei das untere Ärmelende zugehalten wird, wird ein geringfügiges Blähen des Ärmels erzielt, wodurch der so etwas aufgeblasene Ärmel im Hängen gelockert wird.In the rest position, the shoulder pressure plates 5 and 6 are pivoted far away from the shaped body 4, and the outer axillary shaped plate 4 b is extended outwards, for. B. 40 to 50 mm. The treatment of the shoulder and armpit areas of an item of outer clothing is carried out in such a way that one shoulder side of the item of clothing is pulled onto the upper part of the molded shoulder body. The other sleeve can be placed on the adjustable shelf 32 in order to prevent the rest of the garment part from hanging down. By actuating the middle left pedal 16, especially in two stages, the outer armpit plate is brought up via the linkage 12, 14, 18 and locked by the pawl 31. This will iron down the lower sleeve seam. After the damping process, suction can be carried out via the vacuum valve 30. Furthermore, the upper shoulder parts of the item of clothing can be ironed by pressing on the shoulder pressure plates 5, 6. If necessary, the outer axillary mold plate 4 can b then moved out again and retracted again, to take into account of the garment to the now lower by the pressure of Schulterpreßplatte cotton height of the shoulders. The individual processing stages can be carried out in a corresponding number of ironing processes. By stepping on the middle right pedal 17, blowing steam can be directed into the underarm plate 4 b . The suction takes place via the inner armpit mold plate 4 a due to the perforations 47 provided in it. Finally, compressed air can be passed through the feed 38 into the outer armpit mold plate 4 b . If the lower end of the sleeve is held shut, the sleeve is inflated slightly, as a result of which the somewhat inflated sleeve is loosened when hanging.

Die Bügelvorgänge erfolgen durch hand- oder fußbetätigtes Absenken der Schulterpreßplatte 5 oder 6 bis zur Auflage auf die gewünschte Schulterseite. Die Betätigung der beiden Pedale 15 links und rechts außen ermöglicht auch ein längeres Andrücken der Schulterpreßplatten, wobei der Oberdampf durch Betätigen des Schaltgriffes 33 zugegeben werden kann. Desgleichen kann die Absaugung in entsprechender Weise gesteuert werden.The ironing processes are carried out by lowering the shoulder pressure plate 5 or 6 by hand or foot until it is placed on the desired shoulder side. The operation of the two pedals 15 left and right outside also allows a longer pressing of the shoulder pressure plates, whereby the upper steam through Operating the switch handle 33 can be added. Likewise, the suction in the corresponding Way to be controlled.

Mit dem als Halbbüste geformten feststehenden Formkörper arbeiten im Schulterbereich die Schulterpreßplatten je nach ihrer Ausbildung gleichzeitig oder im Folgegang zusammen, so daß die obere Schulterpartie und auch der Übergang des Ärmels in den Brust- und Schulterteil und ferner der obere Ärmelteil in einem Arbeitsgang fertig gebügelt werden kann. Die innere Achselformplatte 4 a und die äußere Achselformplatte 4 b sind an den sich gegenüberstehenden Flächen schwach gewölbt ausgebildet, ferner perforiert und mit einem Überzug, z. B. aus Filz, versehen.With the fixed molded body shaped as a half-bust, the shoulder pressure plates work together in the shoulder area at the same time or in the subsequent course, so that the upper shoulder part and the transition from the sleeve to the chest and shoulder part and also the upper part of the sleeve are ironed in one operation can. The inner armpit mold plate 4 a and the outer armpit mold plate 4 b are slightly curved on the opposing surfaces, further perforated and with a coating, for. B. made of felt.

Die Bügelpresse kann auch nur zum Niederbügeln der unteren Ärmelansatznaht durch Verschieben der äußeren Achselformplatte verwendet werden.The ironing press can also only be used to iron down the lower sleeve seam by moving the outer armpit molding plate can be used.

Claims (10)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Formbügeleinrichtung zur Glättungsbehandlung des oberen Ärmelbereiches an der Schulterpartie von Oberbekleidungsstücken u. dgl., bei welcher insbesondere auf einen Rumpf-Formkörper im Schulterbereich aufpreßbare Preßplatten sowie Vorrichtungen zur Beheizung, Bedämpfung, Luftzu- und -abfuhr versehen sind, dadurchgekennzeichnet, daß der Formkörper (4, 4 a, 4 c) im Bereich des Ärmelansatzes eine ein- und ausziehbare Achselformplatte (4 b) aufweist.1. Form hanger device for smoothing treatment of the upper sleeve area on the shoulder area of outer clothing and the like, in which, in particular, pressure plates that can be pressed onto a torso molded body in the shoulder area and devices for heating, damping, air supply and discharge are provided, characterized in that the molded body (4, 4 a, 4 c) has a retractable and retractable armpit shaped plate (4 b) in the area of the sleeve base. 2. Formbügeleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenseite der verschiebbaren Achselformplatte (4 b) eine allseits mit verschiedener Krümmung ausgewölbte Halte- und Bügelfläche (42) aufweist, welche mit einer entsprechend gekrümmten Halte- und Bügelfläche (43) des Formkörpers (4, 4 a) zusammenarbeitet. 2. shaped hanger device according to claim 1, characterized in that the inside of the displaceable axillary shaping plate (4 b) has a holding and ironing surface (42) bulged on all sides with different curvatures, which with a correspondingly curved holding and ironing surface (43) of the molded body ( 4, 4 a) cooperates. 3. Formbügeleinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die ver-3. shaped bracket device according to claim 1 or 2, characterized in that the ver schiebbare Achselformplatte (4 b) mit ihrer dem Formkörper (4) zugekehrten Halte- und Bügelfläche (42) im Querschnitt gesehen schwach konvex gewölbt verläuft und daß zwischen den Halte- und Bügelflächen (42, 43) der Achselfonnplatte (4Zj) und des Formkörpers (4, 4 a) im unteren Bereich ein Einführungsschlitz (44) vorgesehen ist.Slidable armpit shaped plate ( 4b) with its holding and ironing surface (42) facing the shaped body (4) extends slightly convexly arched when viewed in cross section and that between the holding and bowing surfaces (42, 43) of the axillary shaped plate (4Zj) and the shaped body ( 4, 4 a) an insertion slot (44) is provided in the lower region. 4. Formbügeleinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die einander zugekehrten Halte- und Bügelflächen (42, 43) der Achselformplatte (4 b) und des Formkörpers (4) in an sich bekannter Weise mit Dämpfungs- und/oder Luftdurchtrittslochungen (47, 48) versehen sind.4. shaped bracket device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the mutually facing holding and bracket surfaces (42, 43) of the underarm plate (4 b) and the shaped body (4) in a known manner with damping and / or air passage perforations (47, 48) are provided. 5. Formbügeleinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die verschiebbare Achselformplatte (4 b) in an sich bekannter Weise an der Außenseite eine Lochplatte (39) mit einer Polsterauflage ao (40) aufweist.5. shaped bracket device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the displaceable armpit shaped plate (4 b) has in a known manner on the outside a perforated plate (39) with a padding ao (40). 6. Formbügeleinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenraum (45) der verschiebbaren Achselformplatte (4 b, 39, 40) mit einer Beheizung (46) und einer Druckluftzuführung (38) versehen ist.6. shaped bracket device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the interior (45) of the displaceable axillary forming plate (4 b, 39, 40) is provided with a heater (46) and a compressed air supply (38). 7. Formbügeleinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die verschiebbare Achselformplatte (4 b) an einem den Schulterforrnkörperteil (4 c) durchsetzenden, längsgeführten Schieber (34) befestigt ist, an dessen freiem Ende ein Betätigungsgestänge (12,16,18) angreift.7. shaped bracket device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the displaceable axillary forming plate (4 b) is attached to a longitudinally guided slide (34) penetrating the shoulder shape body part (4 c), at the free end of which an actuating rod (12 , 16,18) attacks. 8. Formbügeleinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die verschiebbare Achselformplatte (4 b) in der ein- bzw. ausgefahrenen Lage feststellbar ist.8. shaped bracket device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the displaceable armpit forming plate (4 b) can be locked in the retracted or extended position. 9. Formbügeleinrichtung mit Schulterpreßplatten nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die aufpreßbaren Preßplatten (5, 6) jeweils mit einem äußeren, gegenüber der Achselfonnplatte (4 b) einstellbaren Schulterformstück (19) versehen sind.9. shaped bracket device with shoulder press plates according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the pressable press plates (5, 6) are each provided with an outer, opposite to the Achselfonnplatte (4 b) adjustable shoulder shaped piece (19). 10. Formbügeleinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß auf der der Achselfonnplatte (4 b) abgekehrten Seite des Formkörpers (4, 4 a, 4 c) eine insbesondere einstellbare Ärmelhalterung (32) angeordnet ist.10. shaped bracket device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that a particular adjustable sleeve holder (32) is arranged on the side of the molded body (4, 4 a, 4 c) facing away from the Achselfonnplatte (4 b). In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Gebrauchsmuster Nr. 1 896 115,
1882520;Considered publications:
German utility model No. 1 896 115,
1882520; französische Patentschrift Nr. 1257 972;
USA.-Patentschriften Nr. 2 079 291, 2 046 785, 025 058,1145 102, 2 537 700, 2 080 084,
327 492, 2 788 162, 2 958 967, 2 998 171,French Patent No. 1257 972;
U.S. Patents Nos. 2,079,291, 2,046,785, 025,058, 1145,102, 2,537,700, 2,080,084,
327 492, 2 788 162, 2 958 967, 2 998 171, 076 529, 1 597 707,1 720 207, 2 077 440,076 529, 1 597 707.1 720 207, 2 077 440, 800 260, 2 842 875, 2 845 726.800 260, 2 842 875, 2 845 726. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings 809 637/778 11.68 © Bundesdruckerei Berlin809 637/778 11.68 © Bundesdruckerei Berlin