DE1280911B - Zugrichtungsweiser or the like. Indicator - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int CL:Int CL:

B 6OqB 6Oq

B 611B 611

Deutsche KL: 2Oi-25/01 German KL: 2Oi -25/01

Nummer: 1280 911Number: 1280 911

Aktenzeichen: P 12 80 911.9-21 (B 61158)File number: P 12 80 911.9-21 (B 61158)

Anmeldetag: 7. Februar 1961Filing date: February 7, 1961

Auslegetag: 24. Oktober 1968Opening day: October 24, 1968

Die Erfindung bezieht sich auf einen Zugrichtungsweiser für ein- bzw. mehrseitige Anzeige von Angabengruppen, welcher mittels um gemeinsame Wellen bzw. Achsen nebeneinander angeordnete, allein und/oder zu mehreren gleichzeitig bzw. nacheinander mechanisch und/oder elektromechanisch bewegbare Angabenträger universell einstellbar ist.The invention relates to a direction indicator for one-sided or multi-sided display of information groups, which by means of arranged side by side about common shafts or axes, alone and / or several mechanically and / or electromechanically movable at the same time or one after the other Information carrier is universally adjustable.

Bekanntlich haben Zugrichtungsweiser den Zweck, die Reisenden auf Bahnhöfen an den verschiedensten Stellen — insbesondere auf den Bahnsteigen — über Zugart, Zugnummer, Zugrichtung und Abfahrtszeit, gegebenenfalls auch über weitere zusätzliche Daten zu informieren. Es bestehen bei derartigen Zugrichtungsweisern vor allem die Hauptforderungen, daß ihre Anzeigen möglichst auch aus verschiedenen Richtungen gut sieht- und lesbar sind und daß der Aufbau und die Bedienung der Anlagen so einfach sind, daß Störungen vermieden werden.It is well known that train direction indicators have the purpose of guiding travelers to various stations Entries - especially on the platforms - about type of train, train number, train direction and departure time, if necessary, to inform about further additional data. There are train direction indicators of this type Above all, the main demands that your advertisements, if possible, also consist of different Directions are easy to see and read and that the construction and operation of the systems are so easy are that disturbances are avoided.

Es ist ein Zugrichtungsweiser bekannt, bei welchem eine Mehrzahl einzelner, über waagerechte Walzen laufende Angabenbänder, z. B. für die Zuggattung, die Zugrichtung, die Abfahrtszeit usw. vorgesehen sind, wobei die Angaben in Schauflächen sichtbar zu Angabengruppen zusammengestellt werden. Die Angaben sind infolge der waagerecht angeordneten Laufwalzen quer zu der Laufrichtung der senkrecht laufenden Bänder aufgebracht (z. B. aufgedruckt). Da die einzelnen Angaben der Bänder unvergrößert auf der Schaufläche bzw. den dafür vorgesehenen Feldern erscheinen, müssen sie in verhältnismäßig großer Schrift auf die Bänder aufgebracht sein, um auch in größerer Entfernung erkannt bzw. gelesen werden zu können. Sowohl diese große Schrift als auch die von der Bandlänge abhängige Vielzahl der Lauf walzen vergrößern den Bauaufwand einer solchen Vorrichtung erheblich. Die senkrechte Laufrichtung der Bänder und die auf diesen quer zur Laufrichtung aufgebrachten Angaben bringen weiter den Nachteil mit sich, daß auf diese Weise eine mehrseitige, seitenrichtige Anzeige auf verschiedenen Schauflächen mit jeweils nur einem Band nicht möglich ist. Ferner müssen bei dieser Vorrichtung die Anzeigen bei schlechtem Außenlicht und bei Dunkelheit besonders beleuchtet werden, um klar lesbar zu sein.A pull direction indicator is known in which a plurality of individual, over horizontal rollers running information bands, e.g. B. for the type of train, the direction of the train, the departure time, etc. provided are, whereby the information in display areas is visibly compiled into information groups. The information are due to the horizontally arranged rollers at right angles to the running direction of the perpendicular running tapes applied (e.g. printed). Since the individual details of the bands are not enlarged the display area or the fields provided for it, they must appear in a relatively large Writing must be applied to the tapes in order to be recognized or read even from a great distance can. Both this large font and the large number of barrel rolls depending on the length of the belt increase the construction costs of such a device considerably. The vertical running direction of the tapes and the information applied to it transversely to the direction of travel also brings with it the disadvantage that in this way a multi-page, correct-sided display on different display surfaces with only one band at a time is not possible. Furthermore, the displays must be in this device poor outside light and specially illuminated in the dark in order to be clearly legible.

Die gleichen Einschränkungen müssen auch bei einem anderen bekannten Zugrichtungsweiser gemacht werden, bei dem transparente Angabenträger endlicher Länge verwendet werden.The same restrictions must also be made for another known train direction indicator using transparent information carriers of finite length.

Im Rahmen von Anzeigevorrichtungen der vorstehend genannten Art sind auch schon solche mit mehrseitiger Anzeige vorgeschlagen worden. So ist beispielsweise ein Haltestellen- und StationsanzeigerIn the context of display devices of the type mentioned above, there are already those with multi-page advertisement has been proposed. For example, there is a stop and station indicator

Zugrichtungsweiser od. dgl. AnzeigegerätDirection of movement or similar display device

Anmelder:Applicant:

Dr.-Ing. Hermann Böhme,Dr.-Ing. Hermann Böhme,

Georg Lohse,Georg Lohse,

3300 Braunschweig, Leopoldstr. 233300 Braunschweig, Leopoldstr. 23

Als Erfinder benannt:
Dr.-Ing. Hermann Böhme,
Georg Lohse, 3300 BraunschweigNamed as inventor:
Dr.-Ing. Hermann Böhme,
Georg Lohse, 3300 Braunschweig

bekannt, bei welchem unter Verwendung einer Projektionsanordnung zur Anzeige von Haltestellen od. dgl., bei der Schriften eines transparenten Angabenträgers von entgegengesetzt zueinanderliegenden Seiten mittels zweier Projektionseinrichtungen auf einander gegenüberliegenden Schauflächen zur Anzeige gebracht werden. Auch hier — wie ebenfalls bei einer weiteren bekannten Vorrichtung, bei der Projektionsstrahlen durch Spiegelanordnungen abgelenkt und an vorherbestimmten Stellen zur Anzeige gebracht werden — handelt es sich nur um einen Angabenträger, der gegebenenfalls zwar mehrere verschiedene Angaben auf sich vereint, für eine universelle Einstellbarkeit je nach Wahl der verschiedenen zur Verfügung stehenden Angaben jedoch nicht geeignet ist.known, in which od using a projection arrangement for displaying stops. Like., in the case of the writings of a transparent data carrier from opposite sides by means of two projection devices on opposite viewing surfaces for display to be brought. Here, too, as in another known device, in the case of projection beams be deflected by mirror arrangements and displayed at predetermined locations - there is only one information carrier, which may contain several different information united on itself, for a universal adjustability depending on the choice of the different available However, the information provided is not suitable.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Zugrichtungsweiser der eingangs genannten Art unter Beseitigung der vorstehend geschilderten Nachteile zu schaffen, der bei einem möglichst geringen Bau- und Bedienungsaufwand eine universelle Einstellbarkeit einzelner oder mehrerer Angaben zu verschiedenen Angabengruppen ermöglicht, wobei eine mehrfache Wiedergabe der Angaben oder Angabengruppe an verschiedenen Stellen gleichzeitig gewährleistet sein soll.The object of the invention is to provide a direction indicator of the type mentioned at the outset with elimination to create the disadvantages outlined above, with the lowest possible construction and operating costs universal adjustability of one or more items of information for different information groups allows, with multiple reproduction of the information or information group at different points can be guaranteed at the same time target.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst durch die Kombination der Merkmale, daß die Angabenträger in an sich bekannter Weise aus transparentem Werkstoff bestehen, die Angaben in Längsbzw. Bewegungsrichtung der Angabenträger verlaufend angeordnet sind und ein gemeinsames Projektionsmittel für die Projektion der Angaben auf einer oder mehreren Schauflächen vorgesehen ist.This object is achieved according to the invention by the combination of the features that the information carrier consist in a known manner of transparent material, the information in Längsbzw. Direction of movement of the information carriers are arranged to run and a common projection means is intended for the projection of the information on one or more viewing surfaces.

Durch eine solche Ausgestaltung wird zunächst der Bauaufwand und die Baugröße des erfindungs-Such a configuration initially reduces the construction costs and the size of the

809 628/1332809 628/1332

3 43 4

gemäßen Zugrichtungsweisers erheblich verkleinert, F i g. S bis 7 Einzelheiten einer weiteren Kassetten-considerably reduced according to the direction of movement, F i g. S to 7 details of another cassette

da durch die optische Projektion von schmalen An- ausführung.because of the optical projection of a narrow design.

gabenträgern ausgegangen werden kann, die eine Bei dem in F i g. 1 in Draufsicht dargestellten Zugmehrfach verkleinerte Schrift, Zeichen oder der- richtungsweiser für zweiseitige Anzeige befinden sich gleichen Angaben aufweisen, welche auf die ohne 5 in der KassetteXl flexible Angabenträger 12, z.B. Mühe lesbare Größe gebracht werden. flexible Angabenbänder, von endloser Länge. Diesponsors can be assumed that the one in F i g. 1 multiple train shown in plan view There are reduced fonts, characters or directional signs for two-sided display have the same information, which is based on the information carrier 12 flexible without 5 in the cassette Xl, e.g. Difficult to read size. flexible information bands, of endless length. the

In Längs- bzw. Bewegungsrichtung der Angaben- Angabenträger bestehen in an sich bekannter Weise träger verlaufende Angaben bieten in Verbindung mit aus transparentem Werkstoff. Zum Beispiel kann be-Projektionsmitteln die Möglichkeit gleichzeitiger Wie- lichtetes fotografisches Material Verwendung finden, dergabe auf mehreren Schauflächen, wobei eine be- ίο welches sich zwischen zwei transparenten Streifen sondere Umlenkung der Angabenträger in mecha- oder Plättchen aus dem gleichen Werkstoff und von nischer oder optischer Hinsicht nicht notwendig ist. etwa denselben Abmessungen befindet und mit diesen Schließlich ergibt sich durch die Kombination im stellenweise oder ganz verschweißt oder verklebt Rahmen der Erfindung als weiterer Vorzug, daß die und gegebenenfalls perforiert ist. Von einer Licht-Angabenträger und der ihnen zugeordnete Verstell- 15 quelle 13 nach beiden Seiten austretende Strahlen bzw. Bewegungsmechanismus in einer für sich abge- projizieren mittels vorgeschalteter Projektionsmittel schlossenen Einheit, z.B. einer Kassette, unterge- 14 auf den beidseitigen. Sehauflächen 15 eine verbracht, also baukastenartig eingesetzt werden kann. größerte Abbildung der auf den Angabenträgern be-Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, findlichen Angaben. Mit 16 ist das die Gesamtanorddaß als Angabenträger flexible Angabenbänder end- 20 nung umschließende Gehäuse bezeichnet,
loser Länge vorgesehen sind. Hierdurch ergibt sich Im Ausführungsbeispiel nach F i g. 2 entspricht dieIn the longitudinal or direction of movement of the information-information carrier, there are information that run in a manner known per se in connection with transparent material. For example, projection means can be used at the same time as lighted photographic material, displayed on several display surfaces, with a special deflection of the information carrier in mecha- nical or platelets made of the same material and of niche or optically is not necessary. is approximately the same dimensions and with these Finally, the combination in places or entirely welded or glued frame of the invention results as a further advantage that the and is optionally perforated. From a light information carrier and the adjustment source 13 assigned to it, rays or movement mechanism exiting to both sides in a unit, eg a cassette, which is closed on both sides and projected by means of upstream projection means. Visual areas 15 spent, so can be used in a modular manner. Larger image of the information on the information carriers. 16 denotes the housing which encloses the entire arrangement as an information carrier, flexible information bands,
loose length are provided. This results in the exemplary embodiment according to FIG. 2 corresponds to the

der Vorteil, daß auf diese Weise die im Markt kauf- Kassette 21 in ihrem Aufbau weitgehend derjenigen liehen fotografischen Filme Verwendung finden kön- in Fig. 1, ist jedoch — den Erfordernissen entnen. Es ist aber auch denkbar, Angabenbänder an- sprechend — anders angeordnet und mit nur einem derer Art zu verwenden und diese zu bedrucken oder 25 Projektionsmittel 24 ausgestattet. Zusätzliche ebene zu gravieren. Wenn derartige Angabenträger endloser Spiegel 27 reflektieren hier die aus der Lichtquelle. Länge verwendet werden, ist der antriebseitige Teil austretenden Strahlen auf einander gegenüberliegende der erfindungsgemäßen Vorrichtung besonders ein- Schauflächen 25, die ihrerseits das Gehäuse 26 seitfach, da die Weiterbewegung nur in eine Richtung zu lieh abschließen. the advantage that in this way the cassette 21 in the market purchase largely of those in its structure Borrowed photographic films can be used - in Fig. 1, but is - the requirements. It is also conceivable, however, to have information bands appealing - arranged differently and with only one to use their type and to print them or 25 projection means 24 equipped. Additional level to engrave. If such information carriers endless mirrors 27 reflect here those from the light source. Length are used, the drive-side part is exiting beams on opposite sides of the device according to the invention especially one viewing surfaces 25, which in turn complete the housing 26 on the side, since the further movement is only borrowed in one direction.

erfolgen braucht. Es ist aber auch denkbar, den 30 In den Fig. 3 und 4 ist die bevorzugte Ausfühflexiblen Angabenträgern eine vorgegebene endliche rungsform einer Kassette für um senkrechte Wellen Länge zu geben. Dies bedingt unter Umständen inner- bzw. Achsen beweglich angeordnete flexible Anhalb der Baueinheit noch weniger Platzbedarf bei gabenträger endloser Länge dargestellt, wie sie für gleicher Kapazität. Zugrichtungsweiser gemäß F i g. 1 verwendet werdenneeds to be done. However, it is also conceivable that the preferred embodiment is flexible in FIGS. 3 and 4 Data carriers a given finite shape of a cassette for vertical shafts To give length. Under certain circumstances, this requires flexible semiconductors that are movably arranged within or axles the structural unit requires even less space for the endless length of the carrier, as shown for same capacity. Train direction indicator according to FIG. 1 can be used

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird 35 kann.According to a further feature of the invention, 35 can.

für Angaben und Angabenträgern belichtetes foto- Die in Fig. 3 teilweise im Schnitt dargestelltefor information and information carriers exposed photo The one shown in Fig. 3 partially in section

grafisches Material verwendet, welches sich zwischen Seitenansicht der Kassette zeigt die den einzelnen, zwei transparenten Streifen oder Plättchen aus dem Angabengruppen zugeordneten Angabenträger 31, 32, gleichen Werkstoff und von etwa denselben Abmes- 33 und 34, die mittels ihrer Perforation über Antriebs-, sungen befindet und mit diesen stellenweise oder 40 räder 35,36,37 und 38 nach beiden Richtungen beganz verschweißt oder verklebt und gegebenenfalls wegt werden können. Hierbei ist jedem Angabenperforiert ist. Auf diese Art können Angabenträger träger ein Antriebsrad zugeordnet, welches fest in vorteilhafter Weise geschützt und darüber hinaus mit der Antriebswelle verbunden ist, die ihrerauch mit mannigfaltigen Angaben je nach Bedürfnis seits durch hier nicht dargestellte Antriebszusammengestellt werden, ohne daß man beispiels- 45 mittel bewegt wird. Mit 39 sind um Achsen weise auf einen fortlaufenden Film angewiesen ist. drehbare Umlenkrollen bezeichnet, deren Zahl und Es ist naoh einem weiteren Merkmal der Erfin- Anordnung der Länge der Angabenträger angepaßt dung möglich, starre Angabenträger vorgegebener werden kann. Zweckmäßigerweise haben alle AnLänge für den hier gekennzeichneten Zugrichtungs- gabenträger derselben Kassette die gleiche Länge, weiser zu verwenden. Dabei wird insbesondere an 5° wobei zum Ausgleich geringfügiger Unterschiede je-Dias od. dgl. gedacht, die einzeln oder zu mehreren dem Angabenträger federnd angebrachte Spannin endlicher oder endloser Länge, beispielsweise zu- elemente bekannter Ausführungsform zugeordnet sein sammengefügt, Verwendung finden können. können. Zur seitlichen Führung der Angabenträgergraphic material is used, which is shown between the side view of the cassette showing the individual, two transparent strips or plates from the information carriers 31, 32 assigned to the information groups, same material and about the same dimensions 33 and 34, which by means of their perforation via drive, sungen and beganz with these in places or 40 wheels 35,36,37 and 38 in both directions welded or glued and, if necessary, can be removed. Each information is perforated is. In this way, information carriers can be assigned a drive wheel, which is fixed is advantageously protected and, moreover, connected to the drive shaft, which is also connected to it Compiled with various details depending on the need on the part by drive not shown here without moving medium, for example. At 39 are about axes wisely relies on a continuous film. rotatable pulleys, their number and According to a further feature of the invention, it is adapted to the length of the information carrier possible, rigid information carriers can be specified. Appropriately, they all have lengths the same length for the pulling direction carrier marked here in the same cassette, wiser to use. In particular, at 5 °, to compensate for slight differences per slides Od. Like. Thought, the individually or to several of the information carrier resiliently attached Spannin finite or endless length, for example associated with elements of a known embodiment put together, can be used. can. For lateral guidance of the information carrier

Weitere Merkmale der Erfindung werden an Hand sind besondere Stege an den FührungsroUen 40 und einiger Ausführungsbeispiele, die in der Zeichnung 55 den Umlenkrollen — gegebenenfalls auch an den dargestellt sind, im folgenden näher erläutert. Es Antriebsrädern — vorgesehen,
zeigt Die Anzeige auf den Schauflächen mit Hilfe anFurther features of the invention are special webs on the guide rollers 40 and some exemplary embodiments, which are shown in the drawing 55, the deflection rollers - optionally also on the, explained in more detail below. There drive wheels - provided
shows the display on the display surfaces with the help

F i g. 1 einen Zugrichtungsweiser gemäß der Er- sich bekannter Projektionsmittel 43 erfolgt derart, findung in sehematischer Wiedergabe für zweiseitige daß das von einer Lichtquelle 41 ausgehende und Anzeige in Draufsicht, 60 durch zusätzliche Reflektoren 42 verstärkte Licht-F i g. 1 a direction indicator according to the projection means 43 known to itself takes place in such a way that finding in a sehematic representation for two-sided that the emanating from a light source 41 and Display in plan view, 60 light intensified by additional reflectors 42

F ig. 2 eine andere Ausführungsform des erfin- bündel die zwischen zwei transparenten -~ gegebenendungsgemäß aufgebauten Zugrichtungsweisers für falls beweglich angeordneten -— Abdeckplatten 44 zweiseitige Anzeige, befindlichen Schriften bzw. Angabenträger durch-Fig. 2 another embodiment of the invention bundle between two transparent - ~ given according to the constructed direction indicator for if movably arranged cover plates 44 two-sided display, existing documents or information carriers through

F i g. 3 die teilweise geschnittene Seitenansicht der strahlt, wobei die Führungsrollen 40 in Verbindung in der Ausführung gemäß F i g. 1 verwendeten Kas- 65 mit den bereits erwähnten Spannelementen zur Lagesette, fixierung der an sich flexiblen Angabenträger bei-F i g. 3 shows the partially sectioned side view of the beam, with the guide rollers 40 in connection in the embodiment according to FIG. 1 used cassette 65 with the already mentioned clamping elements for the Lagesette, fixation of the inherently flexible information carriers

F i g. 4 eine geschnittene Draufsicht auf die Kas- tragen. Die sich bei der Projektion auf den Schausette gemäß F i g. 3, flächen ergebenden, durch die Stege der Führungs-F i g. 4 is a sectional plan view of the cash register. When projecting onto the theater according to FIG. 3, area resulting, through the webs of the guide

bzw. Umlenkrollen bedingten Zwischenräume werden durch entsprechende Abdeckungen zur zweckmäßigen Aufteilung der Anzeige herangezogen.or deflection pulley-related spaces are made appropriate by appropriate covers Division of the ad used.

In den F i g. 5 bis 7 sind Teilansichten einer weiteren Kassettenausführung mit um senkrechte WeI-Jen bzw. Achsen beweglich angeordneten flexiblen Angabenträgern vorgegebener, endlicher Länge dargestellt. Auf Grund der symmetrischen Bauweise kann auch diese Kassette für ein- oder mehrseitige Anzeige ausgelegt werden.In the F i g. 5 to 7 are partial views of a further design of the cassette with vertical white lines or axes movably arranged flexible data carriers of predetermined, finite length shown. Due to the symmetrical design, this cassette can also be used for one or more sided Display are laid out.

Die Anordnung der je Anzeigeseite erforderlichen vier Angabenträger 45 gegenüber den Projektionsmitteln 46 und Führungsrollen 47 entspricht weitgehend derjenigen, wie sie in F i g. 3 bzw. F i g. 4 beschrieben und dargestellt ist. Die Verstellung der Angabenträger erfolgt bei dieser Ausführungsform mittels zweier gegenläufig umlaufender Hohlwellen 48, die mit Zahnrädern 49 fest verbunden sind und über Kupplungselemente 50 die Drehbewegung auf die mit den Enden der Angabenträger fest verbundenen Spulrollen 51 übertragen. Die Steuerung dieser Drehbewegung erfolgt hierbei mittels der jedem Schriftträger zugeordneten Perforationsräder 52 und anderer, nicht dargestellter Hilfsmittel über Elektromagnete53, die auf in den Hohlwellen befindlichen Achsen 54 fest angebracht sind und unter Federvorspannung stehende Anker 55 axial bewegen können. Stege an den Perforationsrädern, Spul- und Führungsrollen dienen der seitlichen Führung der Angabenträger.The arrangement of the four information carriers 45 required for each display page opposite the projection means 46 and guide rollers 47 largely corresponds of those as shown in FIG. 3 and FIG. 4 is described and illustrated. The adjustment of the information carrier takes place in this embodiment by means of two counter-rotating hollow shafts 48, which are firmly connected to gears 49 and via coupling elements 50 the rotary movement on the with the ends of the information carrier firmly connected winding rollers 51 transferred. The control of this rotary movement takes place here by means of the perforation wheels 52 and others assigned to each font carrier, Aids not shown using electromagnets53, which are firmly attached to the axles 54 located in the hollow shafts and are spring preloaded standing armature 55 can move axially. Bars on the perforation wheels, winding and Guide rollers are used to guide the information carriers from the side.

Für die Gegenstände der Patentansprüche 2 bis 7 wird nur in Verbindung mit dem Patentanspruch 1 Patentschutz begehrt.For the subjects of claims 2 to 7, only in connection with claim 1 Patent protection sought after.

Claims (7)

Patentansprüche: 35Claims: 35 1. Zugrichtungsweiser für ein- bzw. mehrseitige Anzeige von Angabengruppen, welcher mittels um gemeinsame Wellen bzw. Achsen nebeneinander angeordnete, allein und/oder zu mehreren gleichzeitig bzw. nacheinander mechanisch und/ oder elektromechanisch bewegbare Angabenträger universell einstellbar ist, gekennzeichnet durch die Kombination der Merkmale, daß die Angabenträger in an sich bekannter Weise aus transparentem Werkstoff bestehen, die Angaben in Längs- bzw. Bewegungsrichtung der Angabenträger verlaufend angeordnet sind und ein gemeinsames Projektionsmittel für die Projektion der Angaben auf einer oder mehreren Schauflächen vorgesehen ist.1. Direction of movement for one-sided or multi-sided display of information groups, which by means of arranged next to one another around common shafts or axes, alone and / or in groups at the same time or one after the other mechanically and / or electromechanically movable information carriers is universally adjustable, characterized by the combination of the features that the Information carriers consist of transparent material in a manner known per se, the information The information carriers are arranged to run in the longitudinal or direction of movement and have a common Projection means for projecting the information on one or more viewing surfaces is provided. 2. Zugrichtungsweiser nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Angabenträger flexible Angabenbänder endloser Länge vorgesehen sind.2. Zugungsrichtungsweiser according to claim 1, characterized in that as an information carrier flexible information bands of endless length are provided. 3. Zugrichtungsweiser nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß flexible Angabenträger vorgegebener, endlicher Länge vorgesehen sind.3. Zugungsrichtungsweiser according to claim 1, characterized in that flexible information carrier predetermined, finite length are provided. 4. Zugrichtungsweiser nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß für Angaben und Angabenträger belichtetes fotografisches Material Verwendung findet, welches sich zwischen zwei transparenten Streifen oder Plättchen aus dem gleichen Werkstoff und von etwa denselben Abmessungen befindet und mit diesen stellenweise oder ganz verschweißt oder verklebt und gegebenenfalls perforiert ist.4. Zugrichtungsweiser according to claims 2 and 3, characterized in that for information and information carrier exposed photographic material is used, which is between two transparent strips or plates made of the same material and of approximately the same Dimensions is located and welded or glued to them in places or entirely and optionally is perforated. 5. Zugrichtungsweiser nach den Ansprüchen 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß starre Angabenträger vorgegebener Länge verwendet werden. 5. Zugungsrichtungsweiser according to claims 1 and 4, characterized in that rigid information carrier given length can be used. 6. Zugrichtungsweiser nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Projektionsstrahlen diese aufteilende und ihre Richtung ablenkende optische Mittel — z. B. ebene Spiegel — für die Anzeige auf zwei Schauflächen vorgesehen sind.6. Zugrichtungsweiser according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that in the area of the projection rays this dividing and their direction deflecting optical means - e.g. B. flat mirrors - for viewing on two viewing surfaces are provided. 7. Zugrichtungsweiser nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schauflächen auf einander gegenüberliegenden Seiten angeordnet sind.7. Zugrichtungsweiser according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the viewing surfaces are arranged on opposite sides. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 489433, 808 350;
deutsche Auslegeschrift Nr. 1017 643;
britische Patentschrift Nr. 360 657;
USA.-Patentschrift Nr. 1894 684.Considered publications:
German Patent Nos. 489433, 808 350;
German Auslegeschrift No. 1017 643;
British Patent No. 360,657;
U.S. Patent No. 1894,684. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings 809 628/1332 10.68 © Bundesdruckerei Berlin809 628/1332 10.68 © Bundesdruckerei Berlin