DE1275303B - Reproduction lens with a bent optical axis - Google Patents

Description

Reproduktions-Objektiv mit geknickter optischer Achse Die Erfindung bezieht sich auf eine besonders vorteilhafte Ausführungsform eines Objektivs, insbesondere für Reproduktionszwecke, mit geknickter optischer Achse. Solche Objektive sind bekannt; die zwischen ihren Linsen angebrachte spiegelnde Fläche, zumeist als Hypotenusenfläche eines rechtwinkeliggleichschenkeligen Dreieckprismas, liefert aber seitenverkehrte Bilder, was nicht immer erwünscht ist.Reproduction lens with a bent optical axis The invention relates to a particularly advantageous embodiment of an objective, in particular for reproduction purposes, with bent optical axis. Such lenses are known; the reflective surface attached between their lenses, mostly as a hypotenuse surface of a right-angled isosceles triangular prism, but delivers laterally reversed Pictures, which is not always wanted.

Deshalb schlägt die Hauptpatentanmeldung 011871IXa/42h (deutscheAuslegeschrift 1262632) vor, das Prisma mit einer Dachkante zu versehen, so daß die Seitenvertauschung aufgehoben wird. Ist sie aber doch für gewisse Reproduktionsverfahren erforderlich, dann kann gemäß der Hauptpatentanrneldung das Dachkantprisma durch eines mit planer reflektierender Fläche ausgetauscht werden.Therefore, the main patent application 011871IXa / 42h (German Auslegeschrift 1262632) propose to provide the prism with a roof edge so that the sides are reversed will be annulled. But if it is necessary for certain reproductive processes, then, according to the main patent application, the roof prism can be replaced by a planer reflective surface can be replaced.

üblicherweise befinden sich diese Prismen im Blendenraum des Objektivs, so daß eine Blende in diesem Raum nicht mehr angebracht werden kann, es sei denn, daß die dicke Glasplatte, als die im geometrisch-optischen Abbildungsgang das Prisma wirkt, in zwei beiderseits der Blende liegenden Glasplatten aufgeteilt wird. Dies gilt insbesondere für symmetrisch aufgebaute Objektive, bei denen sich die Symmetrie auch auf die optischen Glaswege in diesen Glasplatten erstrecken muß. Die Hauptpatentanmeldung sieht vor, daß nur eine dieser Glasplatten als Prisma hergestellt wird und den Strahlengang knickt; die zweite Glasplatte kann Filterwirkung haben, läßt aber das Strahlenbündel, insbesondere dessen Achse, unabgelenkt hindurch.These prisms are usually located in the aperture area of the lens, so that a screen can no longer be attached in this room, unless that the thick glass plate than the prism in the geometrical-optical imaging path acts, is divided into two glass plates lying on either side of the screen. this applies in particular to symmetrically constructed lenses in which the symmetry must also extend to the optical glass paths in these glass plates. The main patent application provides that only one of these glass plates is made as a prism and the beam path kinks; the second glass plate can have a filter effect, but allows the bundle of rays, especially its axis, undeflected through it.

Die vorliegende Erfindung löst das Problem, die nach Wunsch wechselweise seitenrichtige oder seitenverkehrte Abbildung in Reprogeräten mit geknickter optischer Achse auch auf diejenigen Geräte zu übertragen. die mit ungeknickter, bestenfalls versetzter optischer Achse arbeiten. Bislang hat man in einem solchen Falle einen Z-förmigen Strahlengang dadurch erzeugt, daß man das vom Objekt kommende Strahlenbündel zunächst durch einen Planspiegel rechtwinkelig abknickte, dann durch das Objektiv leitete und schließlich durch einen zweiten Spiegel wieder in die ursprüngliche Richtung auf die lichtempfindliche Schicht warf, sofern eine seitenrichtige Abbildung gewünscht war. Für die Seitenvertauschung wurde sodann einer der Planspiegel durch einen Dachkantspiegel ersetzt. Angesichts der erheblichen Brennweiten von Reproduktionsobjektiven, die entsprechende Durchmesser bedingen, und der nicht unerheblichen Bildwinkel werden derartige Spiegelanordnungen aber außerordentlich groß, schwer und teuer; außerdem belasten sie die Kamera und das Zubehör mechanisch außerordentlich.The present invention solves the problem, alternately as desired right or wrong image in repro devices with bent optical Axis can also be transferred to those devices. the ones with unconscious, at best offset optical axis work. So far you have one in such a case Z-shaped beam path generated by the fact that the beam coming from the object initially bent at right angles through a plane mirror, then through the lens directed and finally through a second mirror back to the original Throwed towards the photosensitive layer, provided a right-sided image was desired. One of the plane mirrors was then used to reverse the sides replaced a roof mirror. Given the considerable focal lengths of reproduction lenses, the corresponding diameter and the not inconsiderable angle of view will be Such mirror arrangements but extremely large, heavy and expensive; aside from that they put an extraordinary mechanical load on the camera and the accessories.

Die Erfindung schlägt deshalb vor, in einem Objektiv nach der Hauptpatentanmeldung O11871 IX a/42 h (deutsche Auslegeschrift 1262 632), dessen Blende von zwei Glasplatten eingeschlossen ist, von denen eine ein Prisma darstellt, auch die zweite Glasplatte als Prisma auszubilden, so daß der Strahlengang Z-förmig rechtwinkelig oder auch mit anderen Winkeln geknickt wird, wobei die ursprüngliche und die endgültige Richtung der optischen Achse bevorzugt parallel verlaufen.The invention therefore proposes in a lens according to the main patent application O11871 IX a / 42 h (German Auslegeschrift 1262 632), the cover of two glass plates is included, one of which is a prism, also the second glass plate to be designed as a prism, so that the beam path is Z-shaped or at right angles is bent at other angles, with the original and the final direction the optical axis preferably run parallel.

Eines der beiden Prismen, das beispielsweise eine einzige reflektierende Planfläche aufweist, kann gegen ein Prisma mit gleichem Glasweg, aber mit Dachkante ausgetauscht werden, wozu an sich bekannte mechanische Mittel vorzusehen sind.One of the two prisms, for example a single reflective one Has flat surface, can against a prism with the same glass path, but with a roof edge be exchanged, including mechanical means known per se are to be provided.

Auch in diesem Fall kann entsprechend der Hauptpatentanmeldung ein Prisma an Stelle einer vollständig reflektierenden, eine teilweise spiegelnde Planfläche enthalten, so daß ein Anteil des Strahlenganges geradlinig weiterverläuft, um nicht der zu belichtenden fotografischen Schicht, sondern einem anderen Empfänger zugeführt zu werden.In this case, too, a Prism instead of a fully reflecting, a partially reflecting plane surface included, so that a portion of the beam path continues in a straight line in order not to the photographic layer to be exposed, but rather to another receiver to become.

In der Figur ist ein Beispiel gemäß der Erfindung dargestellt worden.In the figure, an example according to the invention has been shown.

Das längs des Achsenabschnittes 1 eintretende Lichtbündel wird von der Hypotenusenfläche 21 des gleichschenkelig-rechtwinkeligen Prismas 2 rechtwinkelig gebrochen, durch die Öffnung der Blende 3 geführt und von den Dachkantflächen 41 des Dachkantprismas 4 in die ursprüngliche Richtung 5 geworfen, um auf die lichtempfindliche Schicht oder die Einstellscheibe zu kommen. Die Linsensysteme 61 und 62 bilden die gleichartigen Hälften eines symmetrischen Reproduktionsobjektivs, dessen Korrektionszustand selbstverständlich auf die zweckmäßig einander gleichen Glaswege der Prismen 2 und 4 abgestimmt ist.The light beam entering along the axis segment 1 is refracted at right angles by the hypotenuse surface 21 of the isosceles right-angled prism 2, guided through the opening of the diaphragm 3 and thrown from the roof surfaces 41 of the roof prism 4 in the original direction 5 in order to hit the light-sensitive layer or the Focusing dial to come. The lens systems 61 and 62 form the similar halves of a symmetrical reproduction objective, the correction state of which is of course matched to the expediently identical glass paths of the prisms 2 and 4.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Fotografisches Objektiv insbesondere für Reproduktionszwecke, in dessen Blendenraum sich ein die optische Achse knickendes Prisma und ein weiterer als Planplatte wirkender Glaskörper befindet, nach Patentanmeldung O 11871 IX a/42 h (deutsche Auslegeschrift 1262 632), dadurch gekennzeichnet,daßauch diese Glasplatte als das Strahlenbündel knickendes Prisma so ausgebildet ist, daß die optische Achse des gesamten Systems Z-förmig gebrochen wird. Claims: 1. Photographic lens especially for reproduction purposes, in its diaphragm space there is a prism kinking the optical axis and another Glass body acting as a flat plate is located, according to patent application O 11871 IX a / 42 h (German Auslegeschrift 1262 632), characterized in that this glass plate is designed as the beam bending prism so that the optical axis of the entire system is broken in a Z-shape. 2. Fotografisches Objektiv nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eines der Prismen eine einzige spiegelnde Planfläche aufweist und das Prisma mit Dachkante durch ein solches mit einfacher spiegelnder Planfläche ersetzbar ist.2. Photographic lens according to claim 1, characterized in that one of the prisms has a single reflective plane surface has and the prism with the roof edge by one with a simple specular Flat surface is replaceable.