DE1274714B - Distribution board - Google Patents

Description

Rangierverteiler Zusatz zum Patent: 1179 621 Die Erfindung betrifft einen Rangierverteiler nach Patent 1. 179 621 zum Einbau in Decken oder Wänden mit einer Leuchte für Glüh- oder Entladungslampen als Abdeckung, durch die das Kasteninnere zugänglich ist.Distribution board Addition to patent: 1179 621 The invention relates to a distribution board according to patent 1,179,621 for installation in ceilings or walls with a light for incandescent or discharge lamps as a cover through which the inside of the box is accessible.

Es ist bekannt, Abzweigkästen, insbesondere sogenannte Rangierverteiler, die in Decken oder Wänden eingebaut werden und Stromkreise aller denkbaren Strom- und Spannungsarten abzweigbar zusammenfassen, mit Leuchten abzudecken und durch die Leuchten hindurch zugänglich zu machen (deutsche Patentschrift 11.18 855). Bei diesen Leuchten handelt es sich vor allem um Leuchten für röhrenförmige Leuchtstofflampen, die den Abzweigkasten voll überdecken. Sie sind meistens mit einer lichtdurchlässigen Kunststoffwanne oder mit einem Raster versehen. Um ins Innere des Abzweigkastens zu gelangen, muß entweder die ganze Leuchte, zumindest aber die Wanne oder das Raster abgenommen oder abgeklappt und dann eine den Leuchtenboden bildende oder im Leuchtenboden angebrachte Klappe geöffnet werden. Bei den bekannten Ausführungsformen wird die Wanne oder das Raster entfernt und der Boden der Leuchte mitsamt den Lampen und sonstigen für den Betrieb der Lampen erforderlichen Armaturen abgeklappt. Die Wanne oder das Raster muß vom Monteur nach dem Abnehmen abgestellt werden, so daß der Monteur von der Leiter herab- und wieder hinaufsteigen muß, um weitere Handgriffe an der Leuchte oder im Abzweigkasten vorzunehmen.It is known to cover junction boxes, especially so-called junction boxes, which are installed in ceilings or walls and branch circuits of all conceivable types of current and voltage, to cover them with lights and to make them accessible through the lights (German patent 11.18 855). These lights are primarily lights for tubular fluorescent lamps that completely cover the junction box. They are usually provided with a translucent plastic tray or with a grid. To get inside the junction box, either the entire lamp, or at least the tub or the grid, must be removed or folded down and then a flap that forms the lamp base or is attached to the lamp base has to be opened. In the known embodiments, the trough or the grid is removed and the bottom of the lamp together with the lamps and other fittings required for operating the lamps are folded down. The trough or the grid must be turned off by the fitter after removal, so that the fitter has to descend from the ladder and climb back up again in order to carry out further manipulations on the lamp or in the junction box.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckung für Rangierverteilerkästen ,in Form einer Leuchte zu schaffen, die ein besonders einfaches, leichtes und sicheres öffnen des Zuganges zum Rangierverteilerkasten ermöglicht. Die den Rangierverteiler abdeckende Leuchte soll bei hoher Lichtausbeute sich durch geringe Bauhöhe und einfachste Montage auszeichnen.In contrast, the invention is based on the object of a cover for junction boxes, in the form of a light to create a special simple, easy and safe opening of the access to the junction box enables. The light covering the distribution board should have a high luminous efficacy are characterized by their low overall height and easy assembly.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß der Zugang zum Kasteninneren anstatt durch eine Leuchte durch eine abklappbare, an sich bekannte lumineszierende Platte, bestehend aus einem oder mehreren Leuchtkondensatoren erfolgt, die den Rangierverteiler ganz oder teilweise verdeckt.This is achieved according to the invention in that access to the Box interior instead of a lamp by a foldable, known per se luminescent plate, consisting of one or more luminous capacitors, which completely or partially covers the marshalling panel.

Durch den sehr einfachen flachen Aufbau dieser lumineszierenden Platte kann diese ohne verheriges Abnehmen irgendwelcher Teile zum öffnen des Zugangs zum Rangierverteilerkasten abgeklappt werden. Durch Zusammenfassung mehrerer Leuchtkondensatoren in einem gemeinsamen Rahmen kann die lumineszierende Platte zu jeder erforderlichen Flächengröße zusammengesetzt werden. Diese Abdeckplatte kann dabei aus mehreren Leuchtkondensatoren derartig zusammengesetzt sein, daß diese Leuchtkondensatoren auf Grund unterschiedlicher Lichtfarbe und bzw. oder Flächengröße Hinweiszeichen oder Ornamente ergeben.Due to the very simple, flat construction of this luminescent plate can do this without having to remove any parts to open the access to the Distribution box can be folded down. By combining several luminous capacitors in a common frame, the luminescent panel can be any required Area size are composed. This cover plate can consist of several Luminous capacitors be composed in such a way that these luminous capacitors due to different light color and / or surface size information signs or ornaments.

Im allgemeinen werden die Rangierverteiler entlang der Hauptinstallationswege, das sind meistens Flure u. dgl., angebracht. In diesen Räumen sind die Ansprüche an das Beleuchtungsniveau und die Lichtfarbe nicht sehr hoch, so daß die augenblicklich zur Verfügung stehenden Leuchtkondensatoren bereits genügen.In general, the distribution boards are installed along the main installation routes, these are mostly corridors and the like. In these rooms are the demands the lighting level and the light color are not very high, so the instant available luminous capacitors are already sufficient.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden an Hand der Zeichnung erläutert.Two embodiments of the invention are given below the drawing explained.

Die F i g. 1 und 2 zeigen jeweils einen Rangierverteilerkasten mit einer abklappbaren lumineszierenden Platte als Abdeckung.The F i g. 1 and 2 each show a junction box with a hinged luminescent plate as a cover.

F i g. 1 zeigt einen Rangierverteilerkasten 1 mit einer Vielzahl von Leitungsrohren 3, die den Kasten seitlich verlassen, und Leitungskanälen 2 für Stark-und Schwachstrom, die in Längsrichtung an den Verteilerkasten angeschlossen sind. Der Rangierverteilerkasten 1 ist von unten her zugänglich. Er wird durch eine Platte 4 abgedeckt, die schwenkbar am Kasten selbst, möglicherweise aber auch an der Zwischendecke gehalten ist. In der Zeichnung ist die Platte 4 halb geöffnet dargestellt. Die Platte 4 besteht aus einem oder mehreren Leuchtkondensatoren. Sie ist zur Erhöhung der Stabilität und zu ihrem Schutz und Zusammenhalten mit dem Rahmen 5 umrandet.F i g. 1 shows a junction box 1 with a large number of conduits 3, which leave the box laterally, and line ducts 2 for high and low current, which are connected in the longitudinal direction to the junction box. The junction box 1 is accessible from below. It is covered by a plate 4 which is pivotably held on the box itself, but possibly also on the false ceiling. In the drawing, the plate 4 is shown half open. The plate 4 consists of one or more luminous capacitors. It is bordered with the frame 5 to increase the stability and to protect it and hold it together.

Der Rangierverteiler wird üblicherweise in Zwischendecken montiert. Geeignete Stellmittel, die der übersichtlichkeit halber nicht eingezeichnet sind, können einen bündigen Abschluß der Platte 4 und der Zwischendecke ermöglichen.The marshalling rack is usually installed in false ceilings. Suitable actuators, which are not shown for the sake of clarity, can allow a flush finish of the plate 4 and the false ceiling.

F i g. 2 zeigt einen gleichartigen Rangierverteilerkasten 1 wie F i g. 1, wobei jedoch die Rohre unZ1 Kanäle der Einfachheit halber weggelassen sind. Die Platte 4 ist in diesem Beispiel aus mehreren kleineren elektrolumineszierenden Platten oder Leuchtkondensatoren schachbrettartig zusammengesetzt und wird vom Rahmen 5 zusammengehalten. Um das Schachbrettomament herauszustellen, sind die Verbindungsfugen deutlich sichtbar gemacht. Andere Aufteilung gleich großer oder unterschiedlich großer Leuchtelemente ist in beliebiger Vielfalt möglich.F i g. 2 shows a junction box 1 of the same type as FIG. 1, but the tubes and channels are omitted for the sake of simplicity. In this example, the plate 4 is composed of several smaller electroluminescent plates or luminous capacitors in the manner of a chessboard and is held together by the frame 5. In order to emphasize the chessboard ornament, the connecting joints are made clearly visible. Other division of the same size or different size lighting elements is possible in any variety.

Claims (2)

Patentansprüche: 1. Rangierverteiler nach Patent 1179 621 zum Einbau in Decken oder Wände mit einer Leuchte für Glüh- oder Entladungslampen als Abdeckung, durch die das Kasteninnere zugänglich ist, d a - durch gekennzeichnet, daß der Zugang zum Kasteninneren anstatt durch eine Leuchte durch eine abklappbare, an sich bekannte lumineszierende Platte (4), bestehend aus einem oder mehreren Leuchtkondensatoren, erfolgt, die den Rangierverteiler (1) ganz oder teilweise verdeckt. Claims: 1. Distribution board according to patent 1179 621 for installation in ceilings or walls with a light for incandescent or discharge lamps as a cover through which the box interior is accessible, d a - characterized in that the access to the box interior instead of a light through a hinged, known per se luminescent plate (4), consisting of one or more luminous capacitors, takes place, which completely or partially covers the distribution board (1). 2. Rangierverteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckplatte (4) aus mehreren Leuchtkondensatoren derart zusammengesetzt ist, daß diese Leuchtkondensatoren auf Grund unterschiedlicher Lichtfarbe und bzw. oder Flächengröße Hinweiszeichen oder Ornainente ergeben. In Betracht gezogene Druckschriftei: Deutsche Patentschrift Nr. 975 450; deutsche Auslegeschrift Nr. 1118 855. 2. Distribution board according to claim 1, characterized in that the cover plate (4) is composed of several luminous capacitors in such a way that these luminous capacitors result in indicia or ornaments due to different light color and / or area size. Considered publications: German Patent No. 975 450; German interpretative document No. 1118 855.