Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Bei continuirlich arbeitenden Centrifugen, denen das Schleudergut von oben her ununterbrochen
zugeführt wird, um an der Trommelwandung niedersteigend schliefslich als ausgeschleudert am unteren Theil abgegeben
zu werden, ist es zur Erzielung einer sich stets gleichbleibenden Ausbeute bezw. einer
vollkommenen Scheidung unerläfslich, dafs das Schleudergut während einer ganz bestimmten
Zeit der Schleuderwirkung ausgesetzt wird, weshalb in erster Linie dafür Sorge getragen
werden mufs, dafs die Füllmasse nach dem Einbringen gegen die obere Zone der Trommelwandung
geschleudert wird.In the case of continuously working centrifuges, in which the material to be centrifuged from above is uninterrupted
is fed, in order to descend on the drum wall finally discharged as centrifuged at the lower part
to become, it is BEZW to achieve a constant yield. one
A perfect separation is indispensable, so that the material to be thrown during a very definite
Time is exposed to the centrifugal effect, which is why care must be taken in the first place
must be that the filling compound after being introduced against the upper zone of the drum wall
is thrown.
Diese Wirkung soll durch die in beiliegender Zeichnung an einer Centrifuge dargestellte Füllvorrichtung
erreicht werden.This effect is supposed to be achieved by the filling device shown in the accompanying drawing on a centrifuge
can be achieved.
Zu diesem Zweck ist die Stirnwand der Schleudertrommel α mit. einer ringsherumführenden
konischen Vertiefung y versehen, die von einer im entgegengesetzten Sinne
konisch gestalteten, oben offenen Kappe % überdeckt wird.For this purpose, the end wall of the centrifugal drum is α with. a conical recess y running around it, which is covered by a cap% which is conical in the opposite direction and is open at the top.
Es bilden somit die Kappe £ und die Vertiefung
y über der Schleudertrommel eine Kammer, nach welcher das Schleudergut zu
leiten ist, um es von hier durch die Oeffnungen i nach dem Innern der Trommel α gelangen
zu lassen.The cap £ and the recess y above the centrifugal drum thus form a chamber to which the centrifuged material is to be directed in order to let it pass from here through the openings i to the interior of the drum α .
Dadurch, dafs die Vertiefung y sich nach oben hin erweitert, ist auch die in dieselbe eingebrachte
Füllmasse bestrebt, an deren geneigter Wand hochzusteigen, bis sie durch die Kappe ^ am weiteren Hochgehen gehindert
und gezwungen wird, den Weg durch die Oeffnungen i in nahezu horizontaler Richtung
nach dem oberen Theil der Trommelwandung zu nehmen, was zur Folge hat, dafs jedes
Theilchen der Füllmasse gleich lange der Schleuderwirkung in der Schleudertrommel
ausgesetzt ist, wodurch eine völlig gleichmäfsige Scheidung erzielt wird.Because the depression y widens towards the top, the filling compound introduced into it tends to rise up its inclined wall until it is prevented from further rising by the cap ^ and forced to make its way through the openings i in an almost horizontal manner In the direction of the upper part of the drum wall, with the result that every part of the filling compound is exposed to the centrifugal action in the centrifugal drum for the same length of time, whereby a completely uniform separation is achieved.
Für das allmähliche Abwärtsfördern des Schleudergutes kann eine Schnecke s in die
Trommel α eingebaut werden, oder letztere
kann entsprechend kegelförmige Gestalt erhalten, welche bedingt, dafs das Schleudergut langsam
an der Trommelwand niedersteigt.For the gradual downward conveyance of the material to be centrifuged, a screw s can be built into the drum α , or the latter can have a correspondingly conical shape, which means that the material to be centrifuged slowly descends on the drum wall.
An Stelle der kleineren Durchlässe i können auch gröfsere Durchbrüche in der Vertiefung y
vorgesehen werden, in welchem Falle die letzteren mit einem feinen Sieb zu überspannen
sind.Instead of the smaller passages i , larger openings can also be provided in the recess y , in which case the latter must be covered with a fine sieve.