DE1265879B - High-performance roentgen tube plant - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES -007WW PATENTAMT Int. CL:FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN -007WW PATENT OFFICE Int. CL:

H05gH05g

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

HOIj
Deutsche Kl.: 21g-20/01HOIj
German class: 21g-20/01

Nummer: 1265 879Number: 1265 879

Aktenzeichen: L 42143 VIII c/21 gFile number: L 42143 VIII c / 21 g

Anmeldetag: 5. Juni 1962 Filing date: June 5, 1962

Auslegetag: 11. April 1968Open date: April 11, 1968

Die Erfindung betrifft eine Hochleistungsröntgenröhrenanlage zum Bestrahlen von Stoffen zwecks Änderung ihrer physikalischen, chemischen oder biologischen Eigenschaften, vorzugsweise bei durchlaufendem Bestrahlungsgut, mittels zweier Röntgenröhren mit durchstrahlter, in der Röhrenwandung liegender Außenanode, die einander mit Abstand gegenüberstehen, so daß der zu bestrahlende Stoff in den Abstandsraum zwischen diesen beiden Röntgenröhren eingebracht werden kann.The invention relates to a high-performance X-ray tube system for irradiating substances for the purpose of modification their physical, chemical or biological properties, preferably with continuous Material to be irradiated, by means of two X-ray tubes with penetrated radiation, in the tube wall lying outer anode, which face each other at a distance, so that the substance to be irradiated in the space between these two X-ray tubes can be introduced.

Anlagen dieser Art sind bekannt.Systems of this type are known.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Röntgenröhrenanlage der angegebenen Art zu schaffen, welche an die unterschiedlichsten Abmessungen der zu bestrahlenden Stoffe anpaßbar ist. Aus- *5 gehend von den bekannten, zwei gegenüberliegende Röntgenröhren aufweisenden Anlage besteht die Erfindung darin, daß zur Erzielung eines langgestreckten Strahlungsfeldes jede Röhre eine Mehrzahl von in Röhrenlängsrichtung angeordneten Teilkathoden oder a° Kathodenfäden aufweist und daß jede Röhre zur Ermöglichung der Anpassung an die Abmessungen des zu bestrahlenden Gutes aus selbständigen, die Teilkathoden oder Kathodenfäden enthaltenden und an ihren Stirnseiten mit Verbindungsflanschen versehenen, in Röhrenlängsrichtung hintereinander angeordneten und durch Dichtungen verbundenen Baueinheiten aufgebaut ist.The invention is based on the object of providing an X-ray tube system of the specified type create, which can be adapted to the most varied of dimensions of the substances to be irradiated. Aus * 5 going from the known, two opposing X-ray tubes exhibiting the invention in that, to achieve an elongated radiation field, each tube has a plurality of in Partial cathodes arranged in the longitudinal direction of the tube or a ° Has cathode filaments and that each tube to enable adaptation to the dimensions of the Goods to be irradiated from independent ones containing the partial cathodes or cathode threads and on Their end faces are provided with connecting flanges and arranged one behind the other in the longitudinal direction of the tubes and structural units connected by seals.

Insbesondere dann, wenn das Bestrahlungsgut auf oder in einer Transportvorrichtung transportiert wird, erübrigt sich eine flächenhafte Ausbildung des Brennflecks; es kann vielmehr ein schmaler, beispielsweise 5 cm breiter Brennfleck verwendet werden, der mit seiner Längsachse vorzugsweise senkrecht oder unter einem großen Winkel zur Transportrichtung liegt und in seiner Länge der Transportbreite angepaßt ist. Die Breite des Brennflecks soll in jedem Fall klein gegenüber seiner effektiven Länge sein. Beispielsweise kann die Länge bis zu 100 cm oder auch mehr betragen. Konstruktiv und technologisch ist dies für die Ausführung der Anode sehr von Vorteil, da sie mechanisch wesentlich stabiler und einfacher herstellbar ist als die bei bekannten Anlagen benutzten großflächigen Membrananoden mit rechteckigen Brennflecken von beispielsweise 100 X 170 mm² oder mit Brennflecken mit kreisförmiger Berandung des Brennfleckbereiches. Im Gegensatz zu diesen bekannten Hochstromröntgenröhren kann die Größe des Brennflecks und des Strahlenfeldes bei der erfindungsgemäß ausgebildeten Anlage in einfacher Weise auf die jeweiligen Bedürfnisse abgestimmt werden, indem die Röhre mitsamt dem Brennfleck in nur einer HochleistungsröntgenröhrenanlageIn particular, when the material to be irradiated is transported on or in a transport device, there is no need for a flat design of the focal point; Rather, a narrow focal spot, for example 5 cm wide, can be used, the length of which is preferably perpendicular or at a large angle to the direction of transport and its length is adapted to the width of the transport. The width of the focal spot should in any case be small compared to its effective length. For example, the length can be up to 100 cm or even more. Structurally and technologically, this is very advantageous for the design of the anode, since it is mechanically much more stable and easier to manufacture than the large-area membrane anodes used in known systems with rectangular focal spots of, for example, 100 X 170 mm ² or with focal spots with a circular border of the focal spot area. In contrast to these known high-current X-ray tubes, the size of the focal spot and the radiation field in the system designed according to the invention can be easily adapted to the respective needs by placing the tube together with the focal spot in just one high-performance X-ray tube system

Anmelder:Applicant:

Licentia Patent-Verwaltungs-G. m. b. H.,
6000 Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 1Licentia Patent-Verwaltungs-G. mb H.,
6000 Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 1

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Dipl.-Phys. Ernst Günter Hofmann, 1000 BerlinDipl.-Phys. Ernst Günter Hofmann, 1000 Berlin

Richtung, der Längsrichtung, verkürzt oder verlängert wird.Direction, the longitudinal direction, is shortened or lengthened.

Dieser Vorteil ist auch mit einer weiteren bekannten flüssigkeitsgekühlten Membrananoden-Röntgenröhre nicht erzielbar, mit welcher lediglich ein bandförmiger Brennfleck erzeugt wird. Auch bekannte Röntgenröhren mit Hohlanoden sind offensichtlich nicht speziell an die Abmessungen des zu bestrahlenden Stoffes anpaßbar.This advantage is also with another known liquid-cooled membrane anode x-ray tube not achievable, with which only a band-shaped focal point is generated. Well known X-ray tubes with hollow anodes are obviously not specially adapted to the dimensions of the one to be irradiated Customizable fabric.

Um ein Strahlenfeld zu erhalten, das etwa parallel zur Anodenoberfläche liegt, werden vorteilhaft die äußeren Brennfleckbereiche bei gleicher Größe im Mittel stärker belastet als die inneren oder bei gleicher mittlerer Flächenbelastung und gleicher Länge der Brennfleck in den äußeren Bereichen verbreitert. In order to obtain a radiation field that is approximately parallel to the anode surface, the outer focal spot areas with the same size on average more heavily loaded than the inner or at with the same average surface loading and the same length of the focal point in the outer areas.

Die Durchführung der Erfindung ist entweder so gedacht, daß jede Röhre aus mehreren Baueinheiten besteht, von denen jede je eine Teilkathode aufweist, oder so, daß jede Röhre eine Mehrzahl von Teilkathoden enthält, die in einer Baueinheit angeordnet sind, und daß an jede Baueinheit eine oder zwei mit Anschlußmittel versehene Baueinheiten angeflanscht sind.The implementation of the invention is intended either so that each tube consists of several structural units consists, each of which has a partial cathode, or so that each tube has a plurality of partial cathodes contains, which are arranged in a structural unit, and that one or two with each structural unit Connection means provided structural units are flanged.

Bei beiden Ausführungsformen kann es zweckmäßig sein, daß die eine Röhre N Teilkathoden und die andere Röhre N + 1 Teilkathoden aufweist und daß dann die Röhren in ihrer Längsrichtung so zueinander angeordnet werden, daß jede der iV Kathoden der einen Röhre in der Mittelebene zwischen je zwei Kathoden der anderen Röhre zu liegen kommt.In both embodiments, it can be useful that one tube has N partial cathodes and the other tube N + 1 partial cathodes and that the tubes are then arranged in their longitudinal direction to each other so that each of the iV cathodes of one tube in the center plane between two Cathodes of the other tube come to rest.

Um nach dem Baukastenprinzip arbeiten zu können, empfiehlt es sich, folgende Baueinheiten vorzusehen: In order to be able to work according to the modular principle, it is recommended to provide the following units:

a) eine Baueinheit für Kabelanschluß und Hochspannung, a) a unit for cable connection and high voltage,

809 538/423809 538/423

b) eine Baueinheit für Vakuumeinrichtungen, wie aus Nickel- oder durchstrahlten Letehtmetall-Pumpe, z. B. Ionengetterpumpe, Meßgeräte und anöden — z. B. aus Aluminium oder Aluminium-Anschlüsse für die Vorevakuierung des Re- legierungen — sämtlich mit Schwermetallauflagen — zipienten, z. B. aus Gold — zur Erhöhung der Röntgenstrahlen-b) a unit for vacuum equipment, such as a nickel or irradiated letehtmetall pump, z. B. ion getter pump, measuring devices and anode - z. B. made of aluminum or aluminum connectors for the pre-evacuation of the alloy - all with heavy metal layers - cipients, e.g. B. made of gold - to increase the X-ray

c) eine Röhrenbaueinheit, die unter Umständen ⁵ ausbeute versehen. Bei Verwendung von Aliminjumwieder aufgeteilt wird in anöden kann jedoch auf eine besondere Zeieftea-c) a tube assembly that may yield ⁵ yields. When using Aliminjum again it is divided into anoden, however, on a special Zeieftea-

„ _,.., , ... . .. , _ schärfe der Brennflecke verzichtet werden, so daß"_, ..,, .... .., _ sharpness of the focal spots are dispensed with, so that

1. eine Rohrenbaueinheit mit verstärkter Ge- _{sich eine einfachere} Kathodenkonstruktion als bisher samtleistung tür Montage an den Außen- ereibt1. A tube unit with a reinforced structure _{results in a simpler} cathode construction than before, including the overall performance for mounting on the outside

Seiten der Gesamtröhre, ₁₀ ^g _{Die Kathoden können fest> z}. _B. _m Zweipunkt-Sides of the entire _{tube, 10} ^g. _{The cathodes can be fixed> z} . _{B. m} two-point

2. eine Röhrenbaueinheit mit normaler Leistung lagerung, auf Isolatoren mit der Röhrenbaueinheit für Montage in beliebiger Anzahl zwischen verbunden sein und mit diesen zusammen jeweils eine zwei Röhrenbaueinheiten, f_este Baueinheit bilden. Andererseits ist es möglich,And 2. a Röhrenbaueinheit be normal power storage, connected to insulators with the Röhrenbaueinheit for assembly in any number therebetween along respective two Röhrenbaueinheiten, f _este unit form. On the other hand it is possible

d) etwaige Abschlußflansche für die Montage der die Kathode einerseits und den Röhrenmantel mit der Röhre. 15 Anode andererseits baulich nicht fest miteinander zud) any end flanges for the assembly of the cathode on the one hand and the tube jacket with the Tube. 15 the anode, on the other hand, is not structurally fixed to one another

verbinden, sondern die Kathode axial zum Röhren-Selbstverständlich ist auch — je nach Bauweise — körper (der in diesem Fall als rohrförmig varfinseine andere Aufteilung möglich. Zum Beispiel kann gesetzt wird) an besonderen Stützisolatorelementen zu man auch die Röhrenbaueinheit in den Röhrenkörper befestigen. Zur Vermeidung unkontrollierbarer Üb mit Anode, die Kathode und gegebenenfalls in be- 20 gangswiderstände ist es vorteilhaft, die Khd
sondere Stützisolatorelemente (für die Kathode) auf- fäden sämtlicher Einzelkathoden in Serie zu , teilen. Für die Kathoden können lineare Heizfäden damit eine gleichbleibende Emission von Heizfaden verwendet werden, die im Kathodensystem zumindest zu Heizfaden sichergestellt wird,
einseitig federnd aufgehängt sind. Dabei können ein Der Röhrenkessel kann rohrförmig auggebjifet oder mehrere Kathodenheizfäden oder -heizfäden- 25 sein, wobei der Brennfleck mit seiner Länggg§it§ e|«ra gruppen zu Teilkathoden zusammengefaßt sein, so auf dem Röhrenmantel parallel zur Achs© fites RÖÖ-daß jede Teilkathode einen Teilbrennfleck band- renkörpers verläuft, Als Material für den Röhrenförmiger Gestalt auf der Außenanode jeder Einzel- körper kommen nichtrostender Stahl, Aluminium röhre erzeugt. Die linearen Heizfäden können par- oder Aluminiumlegierungen in Betracht. Bei Vejwtn-* allel zur Längsseite eines jeden bandförmigen Teil- 30 dung von nichtrostendem Stahl müssen die Anoden brennflecks liegen. Die Teilbrennflecke entsprechen angeflanscht bzw, in Spezialverfahren angeschweißt dann in ihrer Wirkung einem einzigen bandförmigen oder angelötet werden.Connect the cathode axially to the tube - of course, depending on the design - the body (which in this case can be divided into a tubular shape. For example, it can be set) on special support insulator elements to also attach the tube unit in the tube body. In order to avoid uncontrollable transmission with the anode, the cathode and possibly in contact resistances, it is advantageous to use the Khd
Allocate special post insulator elements (for the cathode) to thread all the individual cathodes in series. Linear filaments can be used for the cathodes so that a constant emission of filaments is ensured in the cathode system at least for filaments,
are resiliently suspended on one side. The tubular vessel can be tubular or several cathode filaments or filaments 25, the focal spot with its lengthwise segments being grouped together to form partial cathodes, so on the tube jacket parallel to the axis that each Partial cathode runs a partial focal point band body. The material for the tubular shape on the outer anode of each individual body is made of stainless steel, aluminum tubes. The linear filaments can be par or aluminum alloys. With Vejwtn- * allel on the long side of each ribbon-shaped division of stainless steel, the anode must be focal point. The partial focal points, when flanged or welded on using a special process, then in their effect correspond to a single band-shaped or soldered on.

Brennfleck. Bei der Verwendung von Aluminium oder fwsr An Hand der Figuren, die in zum Teil schemati- Aluminiumlegierung kann dagegen das Rojir selbst scher Darstellung Ausführungsbeispiele der Erfindung 35 — gegebenenfalls nach entsprechender Bearbeitung —-zeigen, sei diese näher erläutert. als Anode dienen. Im letzteren Fall ist es z. B, safe* F i g, 1 zeigt schematisch eine Tandem-Röntgen- lieh, ein Aluminiumrohr von 300 bis 400 mxü DurcS' röhrenanlage mit zwei gegenüberliegenden Röntgen- messer und 10 mm Wandstärke zu verwenden, das röhren; an der Anodenseite von innen und außen derart plan F i g. 2 bis 5 und 7 zeigen die Anordnung der Ka- 4° gefräst wird, daß eine ebene Anodenfläche von etwa thoden bzw. der durch diese erzeugten Brennflecke; 3 mm Wandstärke und 50 bis IQO mm Breite ent-F i g. 6 zeigt eine Röntgenröhrenanlage aus meh- steht. Auch ist es möglich, ein entsprechend dünneres reren Bausteinen; Rohr ohne jegliche zusätzliche Bearbeitung zu ver-Fig, 8 zeigt den Aufbau einer Röntgenröhren- wenden und die leichte Krümmung des Brennfleeks anlage aus zwei gegenüberliegenden Röntgenröhren; 45 im Anodenbereich in Kauf zu nehmen. An den Stim-F i g. 9 zeigt einen Schnitt durch die Röhren der selten müssen die im wesentlichen rohrförmigen Fig. B- Körper mit Flanschen versehen sein, die einen Zu-In Fig. 1 sind zwei Röntgenröhren la und Ib sammenbau mit den übrigen Bauteilen ermöglichen, mit den Kathoden la und %b dargestellt, die an den Als Dichtungen kommen Metalldichtungen in Be*- Stützisolatoren 3 β und 3 & befestigt sind. Die einzel- 50 tracht, so daß die Röhren im zusammengebauten und nen Kathodenfäden liegen sich in Röhrenlängsrich- evakuierten Zustand gegebenenfalls ausgeheizt Wertung versetzt gegenüber, so daß durch die Über- den können.Focal point. When using aluminum or aluminum alloy, however, the Rojir itself can show exemplary embodiments of the invention 35 - possibly after appropriate processing - with the aid of the figures, some of which are schematically illustrated. serve as an anode. In the latter case it is e.g. B, safe * F ig, 1 schematically shows a tandem-lent X-ray, an aluminum pipe of 300 to 400 mxü DurcS 'tube system with two opposite X-ray diameter and 10 mm wall thickness to use, the tubes; on the anode side from the inside and outside in such a planar manner. 2 to 5 and 7 show the arrangement of the Ka- 4 ° is milled that a flat anode surface of about thoden or the focal spots produced by this; 3 mm wall thickness and 50 to IQO mm width ent-F i g. 6 shows an X-ray tube system made from multiple pieces. It is also possible to use a correspondingly thinner building blocks; Tube can be used without any additional processing; 45 in the anode area. To the Stim-F i g. 9 shows a section through the tubes of the rarely have the substantially tubular FIG. B- body be provided with flanges that a to-In Fig. 1 two X-ray tubes la and Ib are enable sammenbau with the other components, with the cathode la and % b , which are attached to the metal seals in Be * post insulators 3 β and 3 &. The individual costume, so that the tubes in the assembled cathode filaments lie opposite each other in the tube longitudinally evacuated state, if necessary, baked out, so that the overhangs can pass through.

lagerung der Strahlenfelder der Einzelbrennflecke 4 α Während des Betriebes muß der Röhrenkörpfr und 4 b die Homogenisierung des Strahlenfeldes er- — um eine Erwärmung zu vermeiden — gekühlt reicht wird. Die Röhren sind durch Flansche Sa und 55 werden. Zweckmäßig wird hierzu Wasser verwendet, 5 b auf der rechten Seite abgedichtet, während auf das kontinuierlich Z- B. eine außen auf dem Röhrender linken Seite je eine Baueinheit mit Kabeleinfüh- körper in gutem Wärmekontakt angebrachte Kühlrungen 6 ff und 6 b für die Hochspannung und schlange oder — bei doppelwandiger Ausführung des Heizung angeflanscht sind, an denen auch die Hoch- Röhrenkörpers — den Zwischenraum desselben Vakuumpumpen 7 s und 7 b angeschlossen sind. 60 durchströmt. Ferner ist für den Röbrenkesssl eine Beim Bau der Röhre als Baueinheit können die bei Bleiabdeckung vorgesehen, so daß im wesentlichen Röhren mit großflächigem Brennfleck bekannten Bau- nur im Brennfleckbereieh Strahlung von der Rghre elemente benutzt werden. Hierzu gehört unter ande- emittiert wird. Die Anodenkühlung kann Jn berem die Verwendung von Quecksilber-Diffusions- kannter Weise durch Wasserumlaufkühlung im. Qb$r<oder Ionengetterpumpen, von hoehspannungs- 65 flächensiedebereich mit turbulenter Strömung exgeschützten Kabelsteckern als Zuführung für Hoch- folgen.Storage of the radiation fields of the individual focal spots 4 α During operation, the tube body and 4 b must be sufficient to homogenize the radiation field - in order to avoid heating. The tubes are to be through flanges Sa and 55. For this purpose, water is expediently used, 5 b sealed on the right side, while cooling stanchions 6 ff and 6 b for the high voltage and 6 b for the high voltage and 6 b for the high voltage and continuously attached to the outside of the tube on the left side each have a structural unit with a cable insert body in good thermal contact snake or - in the case of a double-walled design of the heater, to which the tall tubular bodies are also flanged - the space between the same vacuum pumps 7 s and 7 b are connected. 60 flows through. Furthermore, for the Röbrenkesssl a When building the tube as a structural unit can be provided with lead cover, so that essentially tubes with a large focal spot known construction only in the focal spot area radiation from the Rghre elements are used. This includes, among other things, is emitted. The anode cooling can also involve the use of mercury diffusion in a known manner by water circulation cooling in the. Qb $ r <or ion getter pumps, from high voltage area boiling area with turbulent flow, explosion-proof cable plugs as feed for high followers.

spannung und Heizung und von durchstrahlten Mem- Die Röhreneinheit kann je nach Bedarf veigchie=voltage and heating and from irradiated mem- The tube unit can veigchie =

brananoden mit linsenförmigen Kühlkanälen -— z. B. den lang gemacht werden, so daß die dhbran anodes with lens-shaped cooling channels - z. B. to be made long so that the dh

5 6 5 6

nung des Bestrahlungsfeldes etwa den Abmessungen und Nachteile und die Maßnahmen zur Strahlenfeld-tion of the radiation field, for example, the dimensions and disadvantages and the measures for radiation field

der Breite der Transporteinrichtung angepaßt wer- homogenisierung sind hier die gleichen wie im vor-the width of the transport device is adapted to the homogenization are the same here as in the previous

den kann. Da jedoch die Kathodenheizfäden mit stehenden Fall,can. However, since the cathode filaments with standing case,

Rücksicht auf ihre thermische Ausdehnung infolge Unter Zugrundelegung der letztgenannten Anord-Consideration of their thermal expansion as a result of the last-mentioned arrangement

der Heizung und des eventuellen Durchhangs auf 5 nung ist es jedoch auch möglich, von der Verwen-the heating and the possible sag to 5 voltage, it is also possible to use the

Grund der Einwirkung des elektrischen Feldes nicht dung von Teilkathoden abzugehen und HeizfadenDue to the effect of the electric field, the partial cathodes and filaments do not come off

beliebig lang gemacht werden können, ist eine Auf- neben Heizfaden in gleicher Weise aneinanderzu-can be made as long as you like, a

teilung der Kathode und damit des Brennflecks not- reihen wie vorher die Teilkathoden, so daß mit einerdivision of the cathode and thus of the focal spot emergency rows as before the partial cathodes, so that with one

wendig. Bei Verwendung linearer Heizfäden wird Kathode, die je nach Bedarf kürzer oder langer ge-agile. When using linear heating filaments, the cathode, which is shorter or longer as required, is

man eine effektive Emissionslänge von etwa 100 bis 10 macht werden kann, ein zusammenhängender Brenn-an effective emission length of about 100 to 10 can be made, a coherent combustion

200 mm zweckmäßig nicht überschreiten. Zur Er- fleck nach F i g. 5 ausgebildet wird. Besonders ein-It is advisable not to exceed 200 mm. To the spot according to FIG. 5 is formed. Particularly one

zeugung eines 5 cm breiten Brennflecks müssen in der fach ist in diesem Fall die Strahlenfeldhomogenisie-generation of a 5 cm wide focal spot, in this case the radiation field homogenization

Regel allerdings mehrere, z. B. zwei bis fünf Heiz- rung an den Röhrenenden. Dies kann dadurch reali-Usually, however, several, z. B. two to five heaters at the tube ends. This can be realized

fäden parallel angeordnet werden. Sie erzeugen dann siert werden, daß bei Verwendung gleichartigerthreads are arranged in parallel. They then generate sated that when using similar

einen Teilbrennfleck von etwa 5 cm Breite und 10 15 Kathodenfäden die Abstände zwischen den Katho-a partial focal point about 5 cm wide and 10 15 cathode threads the distances between the cathode

bis 20 cm Länge, also 50 bis 100 cm² Fläche, Wird denfäden und den zugehörigen Einzelbrennfleckenup to 20 cm in length, ^{i.e. 50 to 100 cm 2} area, will denfäden and the associated individual burn spots

mit einer mittleren Flächenbelastung von etwa nach beiden Enden der Röhre hin sukzessiv in derwith an average surface loading of about to both ends of the tube successively in the

500 Watt/cm² gearbeitet, so beträgt die Anoden- benötigten Weise verkleinert werden und damit die500 watts / cm ² worked, the anode needed to be reduced in size and thus the

leistung eines solchen Röhrenelements je nach Länge Flächenbelastung nach den Brennfleckenden hin imperformance of such a tubular element, depending on the length, surface loading towards the focal point ends in

etwa 25 bis 50 kW. 20 Mittel vergrößert wird.about 25 to 50 kW. 20 means is enlarged.

Man kann nun solche Röhrenelemente je nach Be- Man kann nun gegenüber den bisherigen Ausfühdarf in beliebiger Anzahl aneinanderreihen und so rungen die Röhreneinheiten entsprechend Fig. 6 einen langen Brennfleck ausbilden. Die Aufhängungs- weiter unterteilen, z. B. in end- und mittelständige vorrichtung und die Endabkühlung der Fäden machen Röhreneinheiten 11« und Ub. Jedes endständige es jedoch unmöglich, bei linearer Aneinanderreihung 25 Bauelement ist dann für eine höhere Anodenleistung einen zusammenhängenden Brennfleck zu erzeugen. ausgelegt als das zugehörige mittelständige Bauele-Zwischen den Brennflecken entstehen Zwischen- ment. Der Aufbau einer Röhre ist dann je nach Beräume, so daß das Dosisfeld einer solchen Röhre an darf durch Zusammenflansche einer gewünschten Andiesen Stellen Intensitätsminima besitzt, während in zahl von Baueinheiten mit den Kathoden 12 a und der Mitte der Brennflecke Maxima vorhanden sind. 30 12 b möglich. Konstruktiv bedingt durch die notwen-Erfindungsgemäß werden daher beide Röhren ein- digen Zwischenflansche 13 α und 13 b ist jedoch hier ander derart gegenübergestellt, daß jedem Minimum die Ausbildung eines zusammenhängenden Brennder einen Röhre ein Maximum der anderen gegen- flecks schwieriger. Bei achsparalleler Lage der Brennüberliegt. Hierzu wird zweckmäßig die eine Röhre flecke 14 a und 14 b jeder Teilröhre weist die Dosismit einem Element weniger ausgerüstet als die an- 35 verteilung im Bereich der Flansche Minima auf, Zum dere, wie dies in F i g. 1 dargestellt ist. Dadurch ist Ausgleich dieser Minima ist es — ähnlich, wie schon eine annähernde Homogenisierung des Feldes zwi- vorher gezeigt — angebracht, eine Röhre (bei gleischen den beiden Röhren möglich. Eine Homogeni- eher Länge der Bauelemente) mit einer Baueinheit sierung an den Enden der Röhren wird demgegen- weniger aufzubauen als die andere und beide Röhren über dadurch erreicht, daß beispielsweise die Flächen- 40 so anzuordnen, daß jedem Flansch 13 der einen belastung der Brennflecke der endständigen Elemente Röhre die Mitte des Brennflecks 14 der anderen im Mittel erhöht wird oder bei gleicher Flächen- gegenübersteht. Auf diese Weise steht stets ein Minibelastung deren Brennfleckbreite vergrößert wird, Das mxim einem Maximum gegenüber, und es ist eine Bild der Brennflecke der Röhre Ib ist in Fig. 2 relativ homogene Dosisverteilung parallel zu den wiedergegeben. 4₅ Brennflecken zu erwarten.You can now line up such tube elements in any number compared to the previous designs and so the tube units according to FIG. 6 form a long focal point. Subdivide the suspension further, e.g. B. in terminal and central device and the final cooling of the threads make tube units 11 "and Ub. However, it is impossible for each terminal component to produce a coherent focal point for a higher anode output if they are arranged in a linear sequence. designed as the associated central component between the focal points, intermediate elements are created. The structure of a tube is then depending on the spaces, so that the dose field of such a tube may have intensity minima by flanging together a desired one at these points, while maxima are present in a number of structural units with the cathodes 12a and the center of the focal spots. 30 12 b possible. Their construction from the requirement-According to the invention both tubes one-ended intermediate flanges 13 are therefore α and 13, however, the other b faced here so that each minimum the formation of a contiguous Brennder a tube, a maximum of the other counter flecks difficult. If the axis is parallel to the axis, the firing is superimposed. For this purpose, the one tube spots 14 a and 14 b of each sub-tube is expediently equipped with one less element than the distribution in the region of the flanges has minima, as shown in FIG. 1 is shown. This compensates for these minima - similar to an approximate homogenization of the field between previously shown - a tube (possible if the two tubes are the same. A homogeneity rather the length of the components) with a structural unit at the ends of the Tubes, on the other hand, build up less than the other and both tubes are achieved by arranging, for example, the surfaces 40 so that the center of the focal spot 14 of the other is increased on average for each flange 13 of the one loading the focal point of the end element tube or with the same area - faces. In this way there is always a mini-load whose focal spot width is enlarged. The mxim is opposed to a maximum, and an image of the focal spots of the tube Ib is shown in FIG. 2, relatively homogeneous dose distribution parallel to the. 4 ₅ focal spots to be expected.

Zur Vermeidung der Intensitätsminima zwischen Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Teilden Teilbrennflecken ist es auch entsprechend F i g, 3 brennflecke 15 jeder Teilröhre nicht achsparallel, möglich, jeweils zwei aufeinanderfolgende Teilbrenn- sondern entsprechend F i g. 7 gegenüber der Achse flecke 8 und 9 — seitlich versetzt — anzuordnen, so derart verdreht anzuordnen, daß bei Durchlaufen des daß die Teilbrennflecke — wenn auch seitlich ver- 50 Bestrahlungsgutes senkrecht zur Längsseite der Teilsetzt — in ihrer Wirkung gleichwertig mit einem zu- brennflecke — also schräg zur Röhrenachse — die sammenhängenden langen Brennfleck sind. Diese An- Wirkung eines zusammenhängenden Brennflecks entordnung benötigt zwar eine etwas breitere Anode als steht. Eine derartige Anordnung hat gegenüber der im ersteren Fall, Dieser Nachteil wird jedoch durch vorgenannten den Vorzug, daß zwei gleichartige Röhden Vorteil, daß bei gleicher Röhrenlänge _ejji_e we- 55 ren verwendet werden können und die Anordnung sentlich höhere Gesamtleistung erzielt wird, über- eine höhere integrale Durchdringungsfähigkeit bekompensiert. Auch können hier zwei gleichartige sitzt.To avoid the intensity minima between, it is also possible, according to FIG. 7 opposite the axis spots 8 and 9 - laterally offset - to be arranged so rotated that when passing through the that the partial focal spots - albeit laterally placed perpendicular to the long side of the part - have the same effect as a burned spot - so at an angle to the tube axis - the long coherent focal point are. This disorder effect of a coherent focal spot requires a somewhat wider anode than is. Such an arrangement, however, has exceeded from that in the former case, this disadvantage is above the advantage that two similar Röhden advantage that the GR with the same tube length _e JJI _e 55 can be used ren and the arrangement sentlich higher total capacity is achieved, a higher integral penetration capacity is compensated. Two similar seats can also be used here.

Röhren einander gegenübergestellt werden. Die Nach den F i g. 8 und 9 sind zwei Röhren 16, 17Tubes are juxtaposed. According to the FIGS. 8 and 9 are two tubes 16, 17

Dosisfeldhomogenisierung an den Röhrenenden er- auf einem Stativ 18 angeordnet. Die Fig. 8 zeigtDose field homogenization at the tube ends is arranged on a stand 18. Fig. 8 shows

folgt wie vorher durch Erhöhung der mittleren fa die Anlage auf der Ebene A stehend. Beide Röhrenfollows as before by increasing the average fa the system is standing on level A. Both tubes

Flächenbelastung oder Vergrößerung der Brennfleck- sind zur Charakterisierung des ErfindungsgedankensSurface loading or enlargement of the focal spot are used to characterize the concept of the invention

breite der endständigen Röhrenelemente. in verschiedenen Ausführungsformen dargestellt. Inwidth of the terminal tubular elements. shown in different embodiments. In

Eine weitere Möglichkeit der Anordnung der Teil- der Praxis wurden beide Röhren selbstverständlichAnother possibility of arranging the part of the practice, both tubes became a matter of course

kathoden besteht darin, sie entsprechend Fig. 4 etwa nach dem gleichen Bauprinzip ausgeführt wer-cathode consists in that, as shown in Fig. 4, they are designed according to roughly the same construction principle

schräg zur Röhrenachse so anzuordnen, daß die Pro- 65 den. In der Anlage kann beispielsweise das Bestrah-to be arranged at an angle to the tube axis so that the probes. In the system, for example, the irradiation

jektion der Teilbrennflecke 10 auf eine zur Röhren- lungsgut auf einem Transportband 19 (Fig. 9) injection of the partial focal spots 10 onto a material for tubing on a conveyor belt 19 (FIG. 9) in

achse parallele Mantelfläche wirkungsmäßig einem der gezeigten Richtung parallel zur Ebene A zwi-axis parallel lateral surface in terms of one of the directions shown parallel to plane A between

zusammenhängenden Brennfleck entspricht. Die Vor- sehen den beiden Röhren hindurchlaufen. Die unterecoherent focal point corresponds. Run the provision through the two tubes. The lower one

Claims (1)

7 8 Röhre 17 ist auf dem Stativ 18 mit Gegenlager 20 Metalldichtungen in Frage, so daß die Röhrenfest aufgebaut. Die Röntgenstrahlung tritt also in die- elemente nach dem Evakuieren gegebenenfalls sem Fall nach oben aus. Demgegenüber ist die obere auch ausgeheizt werden können. Röhre 16 über einen nicht dargestellten Spindelantrieb beweglich angeordnet. Ihre Strahlung ist in 5 Im Gegensatz zu der Ausführung der oberen Röhre dem vorliegenden Fall nach unten gerichtet. Auf dem 16 wird bei der unteren Röhre 17 auf besondere dem Spindelantrieb gegenüberliegenden Röhrenende, Stützisolatoren für die Befestigung der Kathode am d. h. in der Zeichnung rechts, kann die obere Röhre Röhrengehäuse verzichtet. Die Kathode wird hier eis ebenfalls über eine weitere verstellbare Spindel 21 besonderes Bauelement zwischen dem Durchfühdes Gegenlagers 20 abgefangen werden. io rungsisolator der Kabeleinführung 22 und einem be-Die obere Röhre 16 besteht nun aus folgenden sonderen Stützisolator des Endbauelements 36 geBaueinheiten: haltert. Die Kühlung des Röhrenmantels erfolgt im7 8 tube 17 is on the stand 18 with counter bearing 20 metal seals in question, so that the tube is firmly built. The X-ray radiation thus emerges upwards into the elements after evacuation, if necessary in this case. In contrast, the upper one can also be baked out. Tube 16 is movably arranged via a spindle drive, not shown. In contrast to the design of the upper tube in the present case, its radiation is directed downwards. On the 16 at the lower tube 17, support insulators for the attachment of the cathode to the d. H. in the drawing on the right, the upper tube tube housing can be omitted. The cathode is here also intercepted via a further adjustable spindle 21 special component between the feedthrough of the counter bearing 20. The upper tube 16 now consists of the following special support insulator of the end component 36 structural units: supports. The tube jacket is cooled in the 1. Baueinheit mit Kabelzuführung 22 für Hoch- Gegensatz zu der vorgenannten oberen Röhre nut spannung und Heizung. ^emer wasserdurchstiomtea KuhlscMange 37, die m1. Assembly with cable feed 22 for high-contrast to the aforementioned upper tube groove voltage and heating. ^emer wasserdurchstiomtea KuhlscMange 37 m „ _f . . , „ „ , 15 gutem Warmekontakt nut dem Rohrengehause ver-"_F. . , "", 15 good thermal contact with the pipe housing 2. Baueinheit 23 mit Anschluß für Vakuumpum- bunden ist. Im übrigen erfolgt die Ausführung nach pen. Diese Baueinheit trägt die Vakuumpumpe _den obengenannten Prinzipien.2. Unit 23 with connection for vacuum pump is bound. Otherwise the execution takes place according to pen. This structural unit carries the vacuum pump according to _the above principles. 24, hier eine Ionengetterpumpe, und besitzt Außer der in der Zeichnung gezeigten Aufeinen Anschlußflansch 25 mit Ventil für die _steilung der Röhre auf der Ebene A ist auch eine Vorevakuierung der Röhre sowie eine ver- _ao Aufstellung auf der Ebene B oder auf einer zur schließbare Montageöffnung 26. Zeichenebene parallelliegenden Ebene möglich. Im24, here an ion getter pump, and has Besides the embodiment shown in the drawing Aufeinen connecting flange 25 with valve for the _ste ilung of the tube at the level A is also a pre-evacuation of the tube and a comparable _ao formation at the level B, or on a closable to Assembly opening 26th drawing plane, parallel plane possible. in the 3. Röhrenbaueinheit 27. Der Röhrenkörper be- letzteren Fall kann das Bestrahlungsgut beispielsweise steht hier aus einem dickwandigen Aluminium- in einem senkrechten Kanal durch das Strahlenfeld rohr, das auf der Unterseite von innen und beider Röhren hindurchgeführt werden.. Dies ist beaußen auf eine Dicke von etwa 3 mm plan ge- 25 sonders bei Schüttgut von Vorteil. Andererseits gefräst wird. Diese plangefräste Fläche bildet könnte bei dieser Anordnung auch das Bestrahlungsdie Anode 28 (Fig. 9), die auf der Vakuum- gut auf einem Transportband längs zur Achse der seite mit einer Schwermetallschicht — z. B. aus beiden Röhren durchgeführt werden. Hierfür eignen Gold — versehen ist. Um den eigentlichen sich insbesondere kleinere Bestrahlungsgüter, wie Röhrenmantel herum befindet sich ein weiterer ₃₀ Flaschen, Ampullen, Büchsen usw., die dann ein zwar Mantel 29 für die Gehäusekühlung, die mit nicht allzu breites, aber doch sehr langes Bestrah-Wasser erfolgt. Außen ist auf diesem Mantel lungsfeld durchlaufen würden, wodurch ein sehr eine Bleiabdeckung vorgesehen, so daß die großer Durchsatz gewährleistet wäre. In diesem Fall Strahlung nur aus der eigentlichen Anode ist jedoch ein Auseinanderziehen des Brennflecks auf heraus emittiert wird. Für die Anodenkühlung 35 mindestens 10 cm Breite zweckmäßig.3. Tube assembly 27. The tube body in the latter case, the irradiated material, for example, consists of a thick-walled aluminum tube in a vertical channel through the radiation field tube, which is passed through on the underside from the inside and both tubes. This is outer to one thickness 3 mm flat, particularly advantageous for bulk goods. On the other hand, it is milled. With this arrangement, this plane-milled surface could also form the irradiation anode 28 (FIG. B. be carried out from both tubes. For this purpose gold - is provided. Around the actual, especially smaller items to be irradiated, such as the tube _{jacket, there is another 30} bottles, ampoules, cans, etc., which then have a jacket 29 for cooling the housing, which is done with irradiation water that is not too wide, but very long. The outside is on this jacket ment field would go through, whereby a very lead cover provided, so that the large throughput would be guaranteed. In this case radiation only from the actual anode, however, is a pulling apart of the focal spot on being emitted out. For the anode cooling system, a width of at least 10 cm is advisable. ist ein Kühlwasseranschluß 30 vorgesehen, der Die Gesamtanordnung ist möglichst so auszufuhvon unten an die Röhre angeflanscht wird. Das ren, daß beide Einzehröhren der Anlage in dem Stativ Kühlwasser läuft zweckmäßig in einem ge- so aufgehängt werden, daß sie gabelförmig den Beschlossenen Kreis über einen Wärmeaustauscher. Strahlungsraum umfassen und sämtliche Zuführungen Die Kühlung der Anode erfolgt mit stark turbu- ₄₀ für Hochspannung, Vakuum und Kühlwasser nur von lenter Strömung als Oberflächensiedekühlung. einer Seite angebracht werden. Damit würde es mög-An der Oberseite des Gehäuses sind zwei Rohr- lieh sein, die Röhre in ein vorhandenes Transportstutzen mit Flansch angesetzt, in dem je ein band einfahren zu können oder sie bei Bedarf ohne Stützisolator 31 gehaltert wird. Die Kathode 32 Demontage des Transportbandes wieder herauszuist über die Stützisolatoren 31 fest mit der 45 nehmen.a cooling water connection 30 is provided, which is flanged to the tube from below, if possible. The fact that both feed tubes of the system in the stand cooling water runs expediently in one are suspended in such a way that they fork-shaped the decided circuit over a heat exchanger. Radiation space and include all additions, the cooling of the anode is carried out with strong turbu- ₄₀ for high voltage vacuum and cooling water flow as only by Lenter Oberflächensiedekühlung. attached to one side. This would make it possible to have two tubes on the upper side of the housing, the tube being attached to an existing transport connection piece with a flange, in which a belt can be inserted or if necessary it can be held without a support insulator 31. The cathode 32 dismantling of the conveyor belt is to be taken out again via the support insulators 31 firmly with the 45. Röhrenbaueinheit verbunden. Die Anschlüsse Bei einer wirksamen Länge der zusammenhängenfür Hochspannung und Heizung erfolgen über den Teilbrennflecke von 1 m könnte optimal jede die Kabeleinführung 22. In der Kathode sind Röhre mit etwa 250 bis 300 kW, die Gesamtanlage die Heizfäden 33 (Fig. 9) schräg zur Längs- _ai_{so m}it 250 bis 60OkW belastet werden. Als Beseite der Kathode so angeordnet, daß auf der ₅₀ triebsspannungen kommen vorzugsweise Röhren-Anode 28 (Fig. 9) ein zusammenhängender spannungen zwischen 120 und 20OkV in Betracht; Brennfleck ausgebildet wird. Die Anordnung prinzipiell sind jedoch auch höhere Spannungen entspricht im Prinzip der in Fig. 5 gezeigten. denkbar.Tubular assembly connected. The connections With an effective length of the connections for high voltage and heating take place via the partial focal point of 1 m, each of the cable entry 22 could optimally be - _a i _so w ith 250 to 60 oKW are loaded. As a side of the cathode arranged in such a way that on the ₅₀ operating voltages, tube anode 28 (FIG. 9) preferably have a connected voltage between 120 and 20OkV; Focal spot is formed. The arrangement in principle, however, also higher voltages corresponds in principle to that shown in FIG. 5. conceivable. Zur Homogenisierung des Strahlenfeldes an den \yi_e bereits erwähnt, werden die Außenanoden zur Enden der Röhre sind die Heizfäden mit zu den ₅₅ Erhöhung der Röntgenstrahlausbeute mit einer Kathodenenden hin sukzessiv abnehmenden Ab- Schwermetallauflage, z.B. aus Gold, versehen, ständen angeordnet. Dadurch ergibt sich ein Wegen der Wechselwirkung der Röntgenstrahlea-Brennfieck mit im Mittel nach den Enden hin erzeugung und der Absorption sollte dabei $» zunehmender Flächenbelastung, so daß ein zur Schichtdicke des Schwermetallbelages 60 bis 100% Anodenebene annähernd paralleles Isodosen- 60 der maximalen Eindringtiefe der Elektronen bei der feld entsteht. Die Heizfäden können in Serie betreffenden Beschleunigungsspannung in der begeschaltet sein. Die Stromzuführungen 34 sind treffenden Schwermetallschicht betragen,
im Fokussierungskörper parallel zur LängsachseFor homogenization of the radiation field at the \ yi _e already mentioned, the outer anodes to the ends of the tube, the filaments with the ₅₅ increase in the X-ray yield with a cathode ends, successively decreasing waste heavy metal pad, for example, are provided from gold, arranged stalls. Because of the interaction of the X-ray focal point with, on average, generation towards the ends and the absorption should thereby increase surface loading, so that an isodose 60 to 100% of the anode plane approximately parallel to the layer thickness of the heavy metal coating - 60 of the maximum penetration depth of the Electrons in the field is created. The filaments can be connected in series with the acceleration voltage in question. The power leads 34 are hitting the heavy metal layer,
in the focusing body parallel to the longitudinal axis der Röhre angeordnet. Patentansprüche:
4. Abschlußflansch 35 als Baueinheit zum Ver- 65the tube arranged. Patent claims:
4. End flange 35 as a unit for connecting 65 schließen der Röhre. Die einzelnen Bauelemente 1. Hochleistungsröntgenröhrenanlage zum Be-close the tube. The individual components 1. High-performance X-ray tube system for loading werden durch Flansche und Dichtungen mitein- strahlen von Stoffen zwecks Änderung ihrer phy-are exposed to substances through flanges and seals in order to change their phy- ander verbunden. Als Dichtungen kommen sikalischen, chemischen oder biologischen Eigen-connected to each other. Physical, chemical or biological properties are used as seals. schäften, vorzugsweise bei durchlaufendem Bestrahlungsgut, mittels zweier Röntgenröhren mit durchstrahlter, in der Röhrenwandung liegender Außenanode, die einander mit Abstand gegenüberstehen, so daß der zu bestrahlende Stoff in den Abstandsraum eingebracht werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erzielung eines langgestreckten Strahlungsfeldes jede Röhre eine Mehrzahl von in Röhrenlängsrichtung nebeneinander angeordneten Teilkathoden oder Kathodenfäden aufweist und daß jede Röhre zur Ermöglichung der Anpassung an die Abmessungen des zu bestrahlenden Gutes aus selbständigen, die Teilkathoden oder Kathodenfäden enthaltenden und an ihren Stirnseiten mit Verbindungsflanschen versehenen, in Röhrenlängsrichtung hintereinander angeordneten und durch Dichtungen verbundenen Baueinheiten aufgebaut ist.shafts, preferably with irradiated material passing through, by means of two X-ray tubes with irradiated external anodes located in the tube wall, which are at a distance from each other, so that the substance to be irradiated can be introduced into the spacing space, characterized in that to achieve of an elongated radiation field, each tube has a plurality of tubes in the longitudinal direction of the tube having adjacent partial cathodes or cathode threads and that each Tube to enable adaptation to the dimensions of the item to be irradiated independent, containing the partial cathodes or cathode threads and on their end faces with Connecting flanges provided, arranged one behind the other in the longitudinal direction of the tube and structural units connected by seals is constructed. 2. Hochleistungsröntgenröhrenanlage nach Ansprach 1, dadurch gekennzeichnet, daß außer den die Kathoden und die Außenanoden aufweisenden Baueinheiten besondere Baueinheiten mit den elektrischen Anschlüssen und den Vakuumanschlüssen vorgesehen sind.2. High-performance X-ray tube system according to spoke 1, characterized in that in addition to the the cathodes and the external anodes having structural units with the special structural units electrical connections and the vacuum connections are provided. 3. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Baueinheiten sowohl die Anschlußmittel als auch die Elektrodenelemente enthalten. 3. Plant according to claim 1, characterized in that the structural units both the connection means as well as the electrode elements. 4. Anlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede Röhre nur eine Kathode enthält, die in einer Baueinheit angeordnet ist, daß in der Kathode eine Mehrzahl gleichartiger Kathodenheizfäden parallel zueinander und schräg zur Röhrenlängsrichtung überlappend angeordnet sind und daß an diese Baueinheit eine oder zwei Baueinheiten mit den Anschlußmitteln für die Röhre angeflanscht sind (Fi g. 5 und 8).4. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that each tube has only one cathode contains, which is arranged in a unit that in the cathode a plurality of similar Cathode filaments parallel to one another and overlapping at an angle to the longitudinal direction of the tube are arranged and that one or two units with the connecting means to this unit are flanged for the tube (Fi g. 5 and 8). 5. Anlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der gegenseitige Abstand der Kathodenheizfäden zu den Röhrenenden hin sukzessiv kleiner wird (F i g. 5).5. Plant according to claim 4, characterized in that the mutual spacing of the cathode heating filaments gradually becomes smaller towards the tube ends (FIG. 5). 6. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß jede Röhre aus mehreren Baueinheiten besteht, von denen jede je eine Teilkathode aufweist (F i g. 6 und 7).6. Plant according to one of claims 1 to 3, characterized in that each tube consists of several There are structural units, each of which has a partial cathode (Figs. 6 and 7). 7. Anlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede Röhre eine Mehrzahl von Teilkathoden enthält, die in einer Baueinheit angeordnet sind, und daß an jede Baueinheit eine oder zwei mit Anschlußmitteln versehene Baueinheiten angeflanscht sind (F i g. 1).7. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that each tube has a plurality of partial cathodes which are arranged in a structural unit, and that one of each structural unit or two structural units provided with connecting means are flanged (FIG. 1). 8. Anlage nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Röhre (Ib, Ub) N Teilkathoden (2 b, 12 b) und die andere Röhre (la, Ua) N + l Teilkathoden (2a, 12a) aufweist und daß die Röhren in ihrer Längsrichtung so zueinander angeordnet sind, daß jede der N Kathoden (2b, 12b) der einen Röhre in der Mittelebene zwischen je zwei Kathoden (2 a, 12 a) der anderen Röhre liegt (F i g. 1 und 7).8. Plant according to claim 6 or 7, characterized in that one tube (Ib, Ub) has N partial cathodes (2 b, 12 b) and the other tube (la, Ua) N + l partial cathodes (2a, 12a) and that the tubes are arranged in their longitudinal direction to one another such that each of the N cathode (2b, 12b) of the (F i g a tube in the center plane between two cathodes (2 a, 12 a) is of the other tube. 1 and 7 ). 9. Anlage nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilkathoden so angeordnet sind, daß die durch sie erzeugten Brennflecke mit ihrer Längsseite in Röhrenlängsrichtung liegen (F i g. 1, 2 und 6).9. Plant according to one of claims 6 to 8, characterized in that the partial cathodes so are arranged that the focal spots generated by them with their long side in the tube longitudinal direction (Figs. 1, 2 and 6). 10. Anlage nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilkathoden und die von diesen erzeugten Brennflecke jeder Röhre mit ihrer Längsseite schräg zur Röhrenlängsrichtung liegen und in Richtung ihrer Längsseite aneinanderstoßen oder sich überlappen (Fig. 4 und 7).10. Plant according to one of claims 6 to 8, characterized in that the partial cathodes and the focal spots of each tube produced by these with their longitudinal side inclined to the longitudinal direction of the tube lie and abut or overlap in the direction of their long side (Fig. 4 and 7). 11. Anlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilkathoden und die von diesen erzeugten Brennflecke jeder Röhre abwechselnd senkrecht zur Röhrenlängsrichtung gegeneinander versetzt liegen (Fig. 3).11. Plant according to claim 7, characterized in that the partial cathodes and those of these generated focal spots of each tube alternately perpendicular to the tube longitudinal direction against each other are offset (Fig. 3). 12. Anlage nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilkathoden derart bemessen sind, daß die den Röhrenenden näheren Brennflecke bei annähernd gleicher Größe der Einzelteilbrennflecke stärker belastet sind als die innenliegenden Brennflecke.12. Plant according to one of claims 6 to 10, characterized in that the partial cathodes are dimensioned such that the focal spots closer to the tube ends are approximately the same The size of the individual focal spots are more heavily loaded than the inner focal spots. 13. Anlage nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilkathoden derart ausgebildet sind, daß die den Röhrenenden näheren Brennflecke bei gleicher mittlerer Flächenbelastung und gleicher Länge breiter sind als die innenliegenden Brennflecke.13. Plant according to one of claims 6 to 10, characterized in that the partial cathodes are designed in such a way that the focal spots closer to the tube ends with the same mean one Surface loading and the same length are wider than the internal focal points. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Auslegeschriften Nr. 1009 325,Considered publications:
German Auslegeschrifts No. 1009 325, 117, 1042142;117, 1042142; deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1846 708;
»Zeitschrift für angewandte Physik«, 1959, Heft 4,German utility model No. 1846 708;
"Journal for Applied Physics", 1959, issue 4, S. 147/148.Pp. 147/148. In Betracht gezogene ältere Patente:
Deutsches Patent Nr. 1165 769.Legacy Patents Considered:
German Patent No. 1165 769. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 809 538/423 4.68 © Bundesdruckerei Berlin809 538/423 4.68 © Bundesdruckerei Berlin