DE1255123B - System for cooling rolled material wound into a coil in a reel - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

C21dC21d

Deutsche Kl.: 18 c-1/62 German class: 18 c -1/62

Nummer: 1255 123Number: 1255 123

Aktenzeichen: D 35351VI a/18 cFile number: D 35351VI a / 18 c

Anmeldetag: 4. Februar 1961Filing date: February 4, 1961

Auslegetag: 30. November 1967Open date: November 30, 1967

Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Kühlen von in einem Haspel zum Bund gewickelten Walzgut wie Draht oder Band mittels eines Lufstromes.The invention relates to a system for cooling rolled stock wound into a coil in a reel like wire or tape by means of a stream of air.

In der USA.-Patentschrift 2516 248 wurde bereits eine Kühleinrichtung vorgeschlagen, bei der die Bunde vom Haspel mittels eines Kettenförderers abtransportiert werden sollen. Die Transportbahn ist diesem Vorschlag zufolge zumindest teilweise als Kühlgehäuse ausgebildet: Das stillstehende Bund wird hier mit einer Deckplatte in der Weise abgedeckt, daß sowohl der zylindrische Bundinnenraum als auch die obere ringförmige Bundoberfläche durch die Platte abgeschlossen sind. Die Kühlluft strömt von unten in den zylindrischen Bundinnenraum ein und durchdringt den Bundquerschnitt in radialer Richtung, um an der zylindrischen Außenfläche des Bundes wieder auszutreten.In the USA. Patent 2516 248 a cooling device has already been proposed in which the Bundles are to be removed from the reel by means of a chain conveyor. The transport path is According to this proposal, at least partially designed as a cooling housing: the stationary collar is covered here with a cover plate in such a way that both the cylindrical interior of the collar and the upper annular collar surface are closed off by the plate. The cooling air flows into the cylindrical interior of the collar from below and penetrates the collar cross-section in radial direction to exit again on the cylindrical outer surface of the collar.

Dieser Vorschlag hat den Nachteil, daß durch die von oben an die Bundoberfläche angepreßte Druckplatte zumindest ein noch stärkeres Zusammendrücken der Windungen hervorgerufen werden kann, wodurch der Bund für die Kühlluft noch weniger durchlässig wird als dies bei lose aufeinanderliegenden Windungen der Fall ist.This proposal has the disadvantage that the pressure plate pressed against the collar surface from above at least an even stronger compression of the coils can be caused, whereby the federal government is even less permeable to the cooling air than it is when lying loosely on top of one another Turns is the case.

Bei der bekannten Kühleinrichtung zeigt sich auch als nachteilig, daß der gesamte Bundquerschnitt von der Kühlluft durchströmt werden muß, was insbesondere bei den heute verwendeten Bandabmessungen und -Gewichten, die bis zu 800 kp betragen, deshalb ungünstig ist, weil bei dieser Strömungsrichtung eine intensive Kühlung der äußeren — volumenmäßig größeren — Wickelschichten nicht mehr gewährleistet bleibt. Zudem führt auch die Abdeckung der ringförmig-flachen Bundoberseite dazu, daß in diesem Bereich die Durchströmung, und damit letz-Hch auch der Kühleffekt, merklich verschlechtert wird.In the known cooling device it is also found to be disadvantageous that the entire collar cross-section of the cooling air must be flowed through, which is particularly important with the tape dimensions used today and weights, which are up to 800 kp, is unfavorable because in this direction of flow intensive cooling of the outer - in terms of volume, larger - winding layers is no longer guaranteed remain. In addition, the cover of the ring-shaped, flat collar top also leads to the fact that in In this area the flow, and thus ultimately also the cooling effect, is noticeably impaired will.

Demgegenüber hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, eine die Qualität des Walzgut-Werkstoffes verbessernde Kühlanlage zu schaffen, die mit der bekannten Kühleinrichtung jedoch nicht zu erreichen ist. Diese Aufgabe wird im wesentlichen dadurch gelöst, daß das Gehäuse zwei koaxial und parallel angeordnete, mit radialen Öffnungen versehene Zylinder mit verschieden großem Durchmesser aufweist, und daß die Zylinder mit in Richtung auf den Luftzuführungskanal weisenden Leitblechen versehen sind, die zur Mitte des Kanales hin trichterförmig erweiterte Kanäle für die das Bund von der Innen- und Außenfläche her gleichzeitig durchdringende Luftströme bilden.In contrast, the invention has set itself the task of improving the quality of the rolling stock material To create improving cooling system, which cannot be achieved with the known cooling device is. This object is essentially achieved in that the housing has two coaxially and parallel arranged, having cylinders of different sizes provided with radial openings, and that the cylinders are provided with guide plates pointing in the direction of the air supply duct, the canals, which are flared towards the middle of the canal, for the collar of the inner and outer canals Form simultaneously penetrating air currents on the outer surface.

Ein der weiteren Ausbildung der erfindungsgemä-Anlage zum Kühlen von in einem Haspel zum
Bund gewickelten WalzgutOne of the further training of the system according to the invention for cooling in a reel for
Bundle of rolled material

Anmelder:Applicant:

DEMAG Aktiengesellschaft,DEMAG Aktiengesellschaft,

Duisburg, Wolfgang-Reuter-PlatzDuisburg, Wolfgang-Reuter-Platz

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Ludwig Wegmann,Ludwig Wegmann,

Johann Bruckschen, DuisburgJohann Bruckschen, Duisburg

ßen Kühlanlage dienendes wesentliches Merkmal besteht darin, daß in dem Ringraum zwischen den Zylindern eine ringförmige Auflage geführt und entweder das gesamte Gehäuse oder die Auflage, wie an sich bekannt, heb- und senkbar ausgebildet ist, wobei der innere Zylinder oben durch eine Platte abgedeckt ist, die bei abgesenktem Gehäuse in der Verschiebeebene des Bundes liegt.An essential feature serving the cooling system is that in the annular space between the cylinders guided an annular support and either the entire housing or the support, as on known, is designed to be raised and lowered, the inner cylinder covered at the top by a plate which lies in the plane of displacement of the federal government when the housing is lowered.

Mit der Erfindung gehen beträchtliche Vorteile einher:The invention has considerable advantages:

Die Kühlzeit ist unabhängig von der Haspelzeit, da vor jedem Haspel nicht nur eine, sondern auch mehrere Kühlvorrichtungen angeordnet werden können. Dadurch läßt sich der Haspel nach dem Aufwikkeln und Abschieben bereits wieder beschicken. Darüber hinaus ist auch die Kühlung des Bundes überaus gleichmäßig, so daß dessen Anfangswindungen im gleichen Maße gekühlt werden wie dessen Endwindungen. Da die Eigenschaften des gezogenen Stahldrahtes oder -bandes außer von der Stahlzusammensetzung und dem Grad der Kaltverformbarkeit auch von den beim Luftkühlen (Luftpatentieren) herrschenden Bedingungen, z. B. der Abkühlungstemperatur und der Abkühlungsgeschwindigkeit, abhängen, wird durch die erfindungsgemäße Kühlanlage erreicht, daß das Walzgut über seine Länge ein gleichmäßiges, durch die Luftbehandlung erreichtes charakteristisches Gefüge, nämlich Sorbit und Ferrit, erhält. Von Vorteil ist es schließlich auch, daß die übliche und bewährte Bauart des Haspels beibehalten werden kann, ohne daß konstruktive Änderungen erforderlich werden.The cooling time is independent of the reel time, as there is not just one before each reel, but also several cooling devices can be arranged. This allows the reel to be unwound and push off again. In addition, the cooling of the federal government is also exceedingly high uniformly, so that its initial turns are cooled to the same extent as its end turns. Because the properties of the drawn steel wire or strip depend on the steel composition and the degree of cold deformability also from that prevailing in air cooling (air patenting) Conditions, e.g. B. the cooling temperature and the cooling speed depend on, is achieved by the cooling system according to the invention that the rolling stock over its length a uniform, characteristic structure achieved by the air treatment, namely sorbitol and ferrite. from Finally, it is also advantageous that the usual and proven design of the reel is retained can without design changes being required.

In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel erläutert. Dabei zeigtIn the drawing, the invention is explained using an exemplary embodiment. It shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf eine Anlage mit zwei nebeneinanderliegenden Haspeln, die jedem Haspel nachgeschaltete Kühlvorrichtung sowie ein gemein-F i g. 1 is a plan view of a system with two adjacent reels, each reel downstream cooling device as well as a common

709 690/359709 690/359

Claims (2)

sames Transportband zum Wegschaffen der gekühlten Bunde, F i g. 2 einen Schnitt entlang der Linie I-I von Fig.l, F i g. 3 einen Schnitt entlang der Linie Γ ... Γ von F i g. 1 mit einem in dem oberen Endstück der Luftzuführungsleitung vertikal und teleskopartig verschiebbaren Kühlgehäuse und schließlich F i g. 4 ein unterhalb der Verschiebeebene für die Bunde fest angeordnetes Kühlgehäuse mit einer in dieses absenkbaren Bundunterlage, wobei die linke Hälfte hochgefahren und die rechte Hälfte abgesenkt ist. Nach Fertigwickeln des Bundes 2 in dem Haspel 1 und Absenken der Trommel 3 wird der Bund mittels eines Abschiebers 4 auf eine ringförmige Unterlage 5 der Luftkühleinrichtung geschoben. Nach erfolgtem Zurückfahren des Abschiebers in seine Ausgangsstellung erfolgt mittels Zylinder 8 ein Anheben des ringförmigen Gehäuses6 in die in Fig.3 gezeigte Stellung. Dieses Gehäuse besteht aus einem geschlossenen äußeren Mantel 6 a und zwei nach innen liegenden, zueinander parallelen und koaxialen Zylindern 6 b, 6 c, wobei letztere gleichmäßig über ihren Umfang verteilte Öffnungen 7 aufweisen. Durch das Anheben gelangt die Auflage 5 mit dem auf ihr befindlichen Bund in eine Ringkammer. Die Unterlage samt Bund wird von der aus einem Luftzuführungsrohr 12 ausströmenden Luft umspült und damit gekühlt. Zum zwangläufigen Einströmen der Luft durch die Öffnungen 7 in die Ringkammer sind im Gehäuse 6 Leitbleche 6d bis 6/ angebracht. Aus der Ringkammer gelangt die Luft sodann über einen Abzug 10 ins Freie. Zur einwandfreien Verschiebung der Bunde besitzt das Gehäuse 6 eine obere Verschlußplatte 6 g, die in hochgefahrener Stellung des Gehäuses in der Verschiebeebene für die Bunde liegt und den Raum innerhalb der ringförmigen Auflage 5 ausfüllt. Die Auflage 5 ist mittels Sehbolzen 11 mit dem unter der Auflage befindlichen, fest angeordneten Luftzuführungsrohr 12 verbunden. Die Bolzen dienen zugleich auch zur Führung des Gehäuses, das teleskopartig in das Zuführungsrohr hineinragt. Nach Beendigung des Kühlvorganges wird das Gehäuse wieder abgesenkt und das Bund mittels eines weiteren Abschiebers 13 auf eine Kettenransportvorrichtung gebracht, die das Bund in üblicher Weise weiterbefördert. Nach F i g. 4 ist das ringförmige Gehäuse 6 unterhalb der Verschiebeebene festliegend angeordnet. Bei dieser Ausführung wird mittels der Verschiebemittel 8 die ringförmige Auflage 5 mit einem auf ihr befindlichen Bund in den Raum zwischen den koaxial ίο zueinander angeordneten Zylindern 6 d und 6 c abgesenkt. Patentansprüche:Same conveyor belt for removing the cooled bundles, FIG. 2 a section along the line I-I of Fig.l, F i g. 3 shows a section along the line Γ ... Γ of FIG. 1 with a cooling housing that is vertically and telescopically displaceable in the upper end piece of the air supply line, and finally FIG. 4 a cooling housing which is fixedly arranged below the displacement plane for the collars and has a collar base which can be lowered into it, the left half being raised and the right half being lowered. After the bundle 2 has been completely wound in the reel 1 and the drum 3 has been lowered, the bundle is pushed onto an annular base 5 of the air cooling device by means of a pusher 4. After the pusher has moved back into its starting position, the annular housing 6 is raised into the position shown in FIG. 3 by means of the cylinder 8. This housing consists of a closed outer jacket 6 a and two inwardly lying, mutually parallel and coaxial cylinders 6 b, 6 c, the latter having openings 7 evenly distributed over their circumference. As a result of the lifting, the support 5 with the collar located on it enters an annular chamber. The air flowing out of an air supply pipe 12 flows around the base including the collar and is thus cooled. For the forced flow of air through the openings 7 into the annular chamber 6 baffles 6d to 6 / are attached in the housing. The air then escapes from the annular chamber via a vent 10 to the outside. For proper displacement of the collars, the housing 6 has an upper closure plate 6 g which, when the housing is in the raised position, lies in the displacement plane for the collars and fills the space within the annular support 5. The support 5 is connected by means of stud bolts 11 to the fixed air supply pipe 12 located below the support. The bolts also serve to guide the housing, which protrudes telescopically into the feed pipe. After the cooling process has ended, the housing is lowered again and the collar is brought onto a chain transport device by means of a further pusher 13, which transports the collar on in the usual manner. According to FIG. 4, the annular housing 6 is arranged in a fixed manner below the displacement plane. In this embodiment, the annular support 5 with a collar located on it is lowered into the space between the cylinders 6d and 6c, which are arranged coaxially to one another, by means of the displacement means 8. Patent claims: 1. Anlage zum Kühlen von in einem Haspel zum Bund gewickelten Walzgut wie Draht oder Band mittels eines Luftstromes, bei der das dem Haspel entnommene Bund in ein axial von Kühlluft durchflossenes zylindrisches Gehäuse einbringbar und nach dem Kühlen an ein nachgeordnetes Fördermittel übergebbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (6a) zwei koaxial und parallel angeordnete, mit radialen Öffnungen (7) versehene Zylinder (6 b, 6 c) mit verschieden großem Durchmesser aufweist, und daß die Zylinder (6a, 6b, 6c) mit in Richtung auf den Luitzuführungskanal (12) weisenden Leitblechen (6d, 6e, 6/, 6 h) versehen sind, die zur Mitte des Kanales (12) hin trichterförmig erweiterte Kanäle für die das Bund (2) von der Innen- und Außenfläche her gleichzeitig durchdringende Luftströme bilden.1. System for cooling rolled material such as wire or strip wound into a collar in a reel by means of an air stream, in which the collar removed from the reel can be introduced into a cylindrical housing through which cooling air flows axially and, after cooling, can be transferred to a downstream conveyor, characterized in that that the housing (6a) has two coaxially and parallel arranged, with radial openings (7) provided cylinders (6 b, 6 c) with different sizes, and that the cylinders (6 a, 6b, 6c) with in the direction of baffles (6d, 6e, 6 /, 6 h ) facing the lube feed channel (12) are provided, the channels widened in the shape of a funnel towards the center of the channel (12) for the air flows simultaneously penetrating the collar (2) from the inner and outer surface form. 2. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Ringraum zwischen den Zylindern (6 b, 6 c) eine ringförmige Auflage (S) für das Bund geführt und entweder das gesamte Gehäuse (6a, 6b, 6c) oder die Auflage (5), wie an sich bekannt, heb- und senkbar ausgebildet ist, wobei der innere Zylinder (6 c) oben durch eine Platte (6g) abgedeckt ist, die bei abgesenktem Gehäuse in der Verschiebeebene des Bundes liegt.2. Plant according to claim 1, characterized in that in the annular space between the cylinders (6 b, 6 c) an annular support (S) for the collar and either the entire housing (6a, 6b, 6c) or the support ( 5), as known per se, can be raised and lowered, the inner cylinder (6c) being covered at the top by a plate (6g) which, when the housing is lowered, lies in the plane of displacement of the collar. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 832 905, 955 855;
USA.-Patentschriften Nr. 1 476333, 2516248,
2 621914, 2 819 058, 2 924 445.Considered publications:
German Patent Nos. 832 905, 955 855;
U.S. Patent Nos. 1,476333, 2516248,
2 621914, 2 819 058, 2 924 445. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings