DE1254323B - Automatically adjustable ventilation device - Google Patents

Description

Selbsttätig verstellbare Lüftungseinrichtung Die Erfindung betrifft eine selbsttätig verstellbare Lüftungseinrichtung, bestehend aus einem mit öffnungen für den Luftdurchtritt versehenen Lüftungsschieber, dessen Öffnungen mit entsprechenden Öffnungen an den Begrenzungswänden der zu belüftenden Räume so zusammenwirken, daß nach Überdeckung derselben der Luftdurchtrittsquerschnitt mehr oder weniger verengt ist.Automatically adjustable ventilation device The invention relates to an automatically adjustable ventilation device, consisting of one with openings Ventilation slide provided for the passage of air, its openings with corresponding Openings on the boundary walls of the rooms to be ventilated cooperate so that after covering the same, the air passage cross-section narrows more or less is.

Die bekannten Lüftungseinrichtungen dieser Art werden entweder von Hand oder durch Stellglieder, wie z. B. Servo-Motoren u. dgl. betätigt. Es ist bei Wand- und Dachverglasungen mit zwei in gegenseitigem Abstand voneinander angeordneten Scheiben (Doppelglas) vorgeschlagen worden, zwischen den Scheiben in der warmen Jahreszeit einen Luftstrom zwecks Kühlung vorbeizuführen und diesen Luftstrom in der kälteren Jahreszeit mehr oder weniger zu drosseln. Die eingeschlossene Luftschicht wirkt nun als Isolation gegen Wärmeverlust. In diesem Zusammenhang ist angeregt worden, am Sockel der Verglasung einen Lüftungsschieber vorzusehen, der in der Verschlußstellung die Öffnungen an der Sockelleiste abschließt und diese in der Öffnungsstellung, bei der die CSffnungen an beiden Teilen in Deckung gebracht sind, freigibt. Die Lüftungsvorrichtung hat dabei beträchtliche Ausmaße, da diese zweckmäßigerweise der Länge der Brüstung entsprechen. Dies erschwert eine automatische Regelung des Luftdurchtrittsquerschnitts ganz erheblich. Eine Verstellung der Lüftungsschieber von Hand ist hier aber sehr zeitraubend. Es sind auch Ventilationseinrichtungen bekannt, bei denen die die Luftdurchtrittsöffnungen verschließende Lüfterklappe durch Thermostaten verstellbar sind. Diese bestehen aus einem Behälter, der mit auf Temperaturänderungen mit einer Änderung des Volumens ansprechendem Gas oder einer Flüssigkeit gefüllt ist und dadurch seine Ausdehnung verändert.The known ventilation systems of this type are either of Hand or by actuators, such as. B. servo motors and the like. It is at Wall and roof glazing with two spaced apart Panes (double glass) have been proposed to be placed between the panes in the warm Season a stream of air to pass for the purpose of cooling and this air stream in the colder season to throttle more or less. The trapped air layer now acts as insulation against heat loss. In this context it is suggested have been to provide a ventilation slide on the base of the glazing, which is in the closed position closes the openings on the skirting board and these in the open position, in which the C openings on both parts are brought into congruence. the Ventilation device has considerable dimensions, since this is expedient correspond to the length of the parapet. This makes automatic regulation of the Air passage cross-section quite considerably. Adjustment of the ventilation slider but by hand is very time-consuming here. There are also ventilation devices known, in which the ventilation flap closing the air passage openings are adjustable by thermostats. These consist of a container that comes with gas responsive to temperature changes with a change in volume or is filled with a liquid and thereby changes its expansion.

Der Aufbau solcher Einrichtungen ist kompliziert. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lüftungseinrichtung zu schaffen, deren Lüftungsschieber in einfacher Weise verstellbar sind.The construction of such facilities is complicated. The invention lies the underlying task of creating a ventilation device, the ventilation slide are easily adjustable.

Die Aufgabe der Erfindung wird im Prinzip durch einen Lüftungsschieber gelöst, der aus einem Material besteht, das gegenüber den die Lüftungsöffnungen aufweisenden Begrenzungswänden der zu belüftenden Räume einen unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten aufweist. Als Material im Sinne der Erfindung kommen vor allem Kunststoffe in Frage, die an sich einen großen Ausdehnungskoeffizienten gegenüber anderen Baustoffen haben.The object of the invention is achieved in principle by a ventilation slide solved, which consists of a material that is opposite to the vents having boundary walls of the rooms to be ventilated a different Has expansion coefficients. The material in the context of the invention occurs especially plastics in question, which in themselves have a large coefficient of expansion other building materials.

Die Entlüftungsschieber gemäß der Erfindung können je nach Anwendung die vielfältigsten Ausführungsformen haben. Im allgemeinen werden sie so vor den Entlüftungsöffnungen an den Begrenzungen der zu belüftenden Räume angebracht sein, daß sie nach einer Seite hin frei beweglich sind, so daß die temperaturbedingten Dehn- und Schrumpfbewegungen nicht behindert werden. Die Luftdurchtrittsöffnungen sind dabei an beiden Teilen der Lüftungseinrichtung zweckmäßigerweise so aufeinander abgestimmt, daß sich bei den temperaturbedingten Längenänderungen des Lüftungsschiebers die Luftdurchtrittsöffnungen ganz oder teilweise überdecken.The vent slide according to the invention can depending on the application have the most varied of embodiments. Generally they will be like that before the Ventilation openings must be attached to the boundaries of the rooms to be ventilated, that they are freely movable to one side, so that the temperature-related Stretching and shrinking movements are not hindered. The air passage openings are expediently one on top of the other on both parts of the ventilation device matched that with the temperature-related changes in length of the ventilation slide completely or partially cover the air passage openings.

Der Lüftungsschieber kann an den die Lüftungsöffnungen tragenden Bauteilen seitliche Führungsmittel z. B. in Form von Nuten u. dgl. besitzen.The ventilation slide can be attached to the components carrying the ventilation openings lateral guide means z. B. in the form of grooves and the like.

Eine andere zweckmäßige Ausführungsform findet der Lüftungsschieber in einem elastischen Band, das im Bereich der Lüftungsöffnungen an den Begrenzungen der zu belüftenden Räume beidseitig eingespannt ist.Another useful embodiment is the ventilation slide in an elastic band, which is in the area of the ventilation openings at the limits the rooms to be ventilated is clamped on both sides.

Bei den Brüstungsentlüftungsvorrichtungen der eingangs beschriebenen Art kann der Lüftungsschieber die Form einer Leiste haben, die hinter den Lüftungsöffnungen entlang der Brüstung angeordnet ist. Die Leiste ist dabei in verschiedene Leistenstücke aufgeteilt, die jeweils an einem Ende an der Brüstungswandung befestigt und in Nuten geführt sind. Die Abmessungen der Lüftungsöffnungen an beiden Teilen sind übereinstimmend und im übrigen so in Bezug aufeinander angeordnet, daß sich die Leiste bei steigenden Temperaturen gegenüber der Brüstungswandung infolge ihres größeren Ausdehnungskoeffizienten mehr ausdehnt und auf diese Weise die Lüftungsöffnungen in gegenseitige überdeckung gebracht werden. Dabei wird proportional zu den ansteigenden Temperaturen ein zunehmender Luftdurchtrittsquerschnitt freigegeben. Eine abgewandelte Ausführung des Erfindungsgegenstandes sieht vor, die Funktionen des Lüftungsschiebers auf zwei Bauteile zu übertragen. Der Lüftungsschieber ist hierbei über ein Hebelsystem mit einer Leiste verbunden, deren Längenänderungen durch dieses Hebelsystem auf den Lüftungsschieber übertragen werden.In the case of the parapet ventilation devices described at the beginning Kind of the ventilation slide can have the shape of a bar that is behind the ventilation openings is arranged along the parapet. The bar is in different pieces of bar divided, each attached at one end to the parapet wall and in grooves are led. The dimensions of the ventilation openings on both parts are the same and otherwise so arranged in relation to each other that the bar increases when it rises Temperatures compared to the parapet wall due to its greater expansion coefficient expands more and in this way the ventilation openings in mutual overlap to be brought. There is an increasing temperature in proportion to the increasing temperature Air passage cross-section released. A modified version of the subject matter of the invention provides the functions of the ventilation slide on two Transferring components. The ventilation slide is here with a lever system connected to a bar whose length changes due to this lever system on the Ventilation slide are transferred.

In der Zeichnung ist die Erfindung am Beispiel einerVerglasungsentlüftung erläutert und beschrieben. F i g. 1 zeigt einer perspektivische Ansicht der in der Brüstung einer Glaswand eingebauten Reguliervorrichtung; F i g. 2 zeigt eine schematisches Einbaubeispiel eines Regulierschiebers mit zugeordneter Leiste; F i g. 3 ist ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel; F i g. 4 ist eine andere Einstellung beim Ausführungsbeispiel in F i g. 3.In the drawing the invention is exemplified by a glazing vent explained and described. F i g. FIG. 1 shows a perspective view of FIG Parapet of a glass wall built-in regulating device; F i g. 2 shows a schematic Installation example of a regulating slide with an assigned bar; F i g. 3 is a modified embodiment; F i g. 4 is another setting in the embodiment in Fig. 3.

F i g. 1 und 2 stellen eine senkrechte Doppelverglasung 1 dar, wie sie bei Gebäudeverglasungen üblich ist, in deren Brüstung 2 ein den Raum zwischen den Glasscheiben 1 und la mit der Außenluft verbindender Lüftungskanal 3 vorgesehen ist. Die Luftdurchtrittsöffnungen 4 an der Außenseite der Briistung 2 stellen diese Verbindung her. Hinter der Brüstungsverschalung bzw. der festen Lüftungsschlitzplatte 2 a ist der Regulierschieber 5 in der Führungsleiste 6 gleitend angeordnet. Der Regulierschieber 5 ist an dem einen Ende 5 a durch Verschraubung 5 b mit der Brüstungsverschalung 2a fest verbunden. Das andere Ende 5c ist frei beweglich.F i g. 1 and 2 represent vertical double glazing 1 , as is customary in building glazings, in the parapet 2 of which a ventilation duct 3 connecting the space between the glass panes 1 and 1 a with the outside air is provided. The air passage openings 4 on the outside of the parapet 2 establish this connection. Behind the parapet cladding or the fixed ventilation slot plate 2 a, the regulating slide 5 is slidably arranged in the guide strip 6. The regulating slide 5 is firmly connected to the parapet cladding 2a at one end 5 a by screwing 5 b. The other end 5c can move freely.

Erfindungsgemäß besteht der Regulierschieber 5 aus einem Material mit großem Ausdehnungskoeffizienten. Hierfür kommen besonders Kunststoffe in Betracht. Der Regulierschieber 5 ist mit Ausschnitten 5d versehen, die vorzugsweise mit den Luftdurchtrittsöffnungen 4 größenmäßig übereinstimmen und im übrigen so in bezug auf diese angeordnet sind, daß sie bei Temperaturerhöhung teilweise oder ganz in Deckung mit diesen kommen und dementsprechend den Luftaustritt in den Lüftungskanal 3 freigeben. Da die temperaturbedingte Längenänderung des Regulierschiebers 5 mit dem Abstand von dem befestigten Ende linear zunimmt, sind die Abstände der den Luftdurchtrittsöffnungen 4 zugeordneten Ausschnitte 5 d entsprechend aufgeteilt.According to the invention, the regulating slide 5 consists of a material with a high coefficient of expansion. Plastics are particularly suitable for this. The regulating slide 5 is provided with cutouts 5d , which preferably match the size of the air passage openings 4 and are otherwise arranged in relation to these so that they partially or completely coincide with them when the temperature increases and accordingly release the air outlet into the ventilation duct 3. Since the temperature-related change in length of the regulating slide 5 increases linearly with the distance from the attached end, the distances between the cutouts 5 d associated with the air passage openings 4 are divided accordingly.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung kann vielseitige Ausbildung und Abwandlungen erfahren.The device according to the invention can be versatile training and Experience modifications.

F i g. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Funktionen des Regulierschiebers von 2 Teilen wahrgenommen werden. Dem hier in seiner gesamten Länge freibeweglich angeordneten Regulierschieber 7 ist eine Leiste 8 zugeordnet, deren temperaturbedingte Dehn- und Schrumpfbewegungen über den Hebel 9 vergrößert auf den Regulierschieber? übertragen werden. Die Längenänderungen der Leiste 8 können durch entsprechende Bemessung des Hebelsystems beliebig vervielfacht werden, so daß schon im Bereich geringerer Temperaturschwankungen der Luftdurchtri.tt vollständig freigegeben werden kann. Die sonstige Anordnung des Regulierschiebers 7 ist analog der Vorrichtung gemäß F i g. 1, er ist jedoch nicht wie dieser an einer Seite durch Schrauben befestigt. Die Leiste 8 ist bei 8a befestigt und durch die Führungsmittel 8 b gehaltert. Der Hebel 9 besitzt bei 9 a einen Drehmittelpunkt und ist durch Ösen oder sonstige Befestigungsmittel mit der Leiste 8 einerseits und dem Regulierschieber 7 andererseits verbunden. Die Durchbrechung 7a an dem Regulierschieber 7 zur Aufnahme der Befestigungsöse ist hier als Langloch ausgebildet, womit dem vom Hebel 9 beschriebenen Teilkreis Rechnung getragen wird.F i g. 2 shows an embodiment in which the functions of the regulating slide are performed by 2 parts. The regulating slide 7, which is freely movable over its entire length here, is assigned a bar 8, the temperature-dependent expansion and shrinking movements of which via the lever 9 are enlarged on the regulating slide? be transmitted. The changes in length of the bar 8 can be multiplied as desired by appropriate dimensioning of the lever system, so that the air passage can be completely released even in the area of lower temperature fluctuations. The rest of the arrangement of the regulating slide 7 is analogous to the device according to FIG. 1, but it is not fastened by screws on one side like this one. The bar 8 is fixed at 8a and b supported by the guide means. 8 The lever 9 has a center of rotation at 9 a and is connected by eyelets or other fastening means to the bar 8 on the one hand and the regulating slide 7 on the other hand. The opening 7a on the regulating slide 7 for receiving the fastening eyelet is designed here as an elongated hole, whereby the partial circle described by the lever 9 is taken into account.

F i g. 3 zeigt, schematisch dargestellt, die Wirkung des unter Federzeug oder -druck stehenden beweglichen Lüftungsschiebers 5. Dieser ist bei 5a im Rahmen oder an der Wandung 11a fest eingespannt und bei 5c frei beweglich; das freie Ende bei 5c ist mit einer auseinandergezogenen Schraubenfeder 10a verbunden, die an ihrem anderen Ende bei 5 e im Rahmen oder in der Wandung 11 b befestigt ist, im kalten Zustand einen Zug auf den beweglichen Lüftungsschieber ausübt und so die bei Temperatursteigerung eintretende Dehnungsbewegung leichter in Gang bringt.F i g. 3 shows, schematically represented, the effect of the movable ventilation slide 5, which is under spring material or pressure. This is fixedly clamped in the frame or on the wall 11a at 5a and freely movable at 5c; the free end at 5c is connected to an extended helical spring 10a, which is fastened at its other end at 5e in the frame or in the wall 11b, exerts a pull on the movable ventilation slide when cold and thus facilitates the expansion movement that occurs when the temperature rises gets going.

F i g. 4 zeigt den beweglichen Lüftungsschieber 5 bei höherer Temperatur, also unter dem Einftuß der Wärme länger geworden bzw. ausgedehnt. Hier trifft das Schieberende 5c auf die nunmehr zusammengedrückte Schraubenfeder 10b, steht also unter Druckbeanspruchung, was zur Folge hat, daß bei sinkender Temperatur ,die Schrumpfungsbewegung zurück in den Zustand der F i g. 3 durch den Federdruck gängig eingeleitet wird.F i g. 4 shows the movable ventilation slide 5 at a higher temperature, that is to say it has become longer or expanded under the influence of heat. Here 5c strikes the spool end to the now compressed coil spring 10 b, that is under compressive stress, with the result that the temperature falls, the shrinkage condition of the movement back in the F i g. 3 is commonly initiated by the spring pressure.

Claims (5)

Patentansprüche: 1. Selbsttätig verstellbare Lüftungseinrichtung, bestehend aus einem mit Öffnungen für den Luftdurchtritt versehenen Lüftungsschieber, dessen Öffnungen mit entsprechenden Öffnungen an den Begrenzungswänden der zu belüftenden Räume so zusammenwirken, daß je nach Überdeckung derselben der Luftdurchtrittsquerschnitt mehr oder weniger verengt ist, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t, daß der Lüftungsschieber (5) aus einem Material besteht, das gegenüber der die Lüftungsöffnungen aufweisenden Begrenzungswand (2) einen unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten aufweist und an einem Ende (5 a) an der Brüstungswand (2) befestigt und am anderen Ende (5e) frei beweglich ist, so daß temperaturbedingte Bewegungen des Lüftungsschiebers möglich sind, wobei die Luftdurchtrittsöffnungen an beiden Teilen so aufeinander abgestimmt sind, daß sich bei den temperaturbedingten Längenänderungen des Lüftungsschiebers (5) die Luftdurchtrittsöffnungen (5 d) mit den Luftdurchtrittsöffnungen (4) der Brüstungswand (2) ganz oder teilweise decken. Claims: 1. Automatically adjustable ventilation device, consisting of a ventilation slide provided with openings for the passage of air, the openings of which interact with corresponding openings on the boundary walls of the rooms to be ventilated in such a way that the air passage cross-section is more or less narrowed depending on the overlap of the same, thereby recognizing - shows that the ventilation slide (5) consists of a material which has a different coefficient of expansion compared to the boundary wall (2) having the ventilation openings and which is attached to the parapet wall (2) at one end (5a) and free at the other end (5e) is movable, so that temperature-related movements of the ventilation slide are possible, the air passage openings on both parts are coordinated so that the air passage openings (5 d) with the air passage openings (4) of the breastwork when the temperature-related changes in length of the ventilation slide (5) Cover the wall (2) completely or partially. 2. Selbsttätig verstellbare Lüftungseinrichtung. nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Lüftungsschieber (5) seitliche Führungsmittel (6) z. B. in Form von Nuten u. dgl. besitzt. 2. Automatically adjustable ventilation device. according to claim 1, characterized in that the ventilation slide (5) is lateral Guide means (6) z. B. in the form of grooves and the like. 3. Selbsttätig verstellbare Lüftungseinrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Lüftungsschieber (5) aus einem Material mit großem Ausdehnungskoeffizienten, wie z. B. Kunststoff, besteht. 3. Automatically adjustable Ventilation device according to claims 1 and 2, characterized in that the Ventilation slide (5) made of a material with a large expansion coefficient, such as z. B. plastic. 4. Selbsttätig verstellbare Lüftungseinrichtung, bestehend aus einem mit Öffnungen (5d) für den Luftdurchtritt versehenen Lüftungsschieber (7), dessen Öffnungen (5d) mit entsprechenden Öffnungen (4) an den Begrenzungswänden (2) der zu belüftenden Räume so zusammenwirken, daß je nach Überdeckung derselben der Luftdurchtrittsquerschnitt mehr oder weniger verengt ist, dadurch gekennzeichnet, daß dem vollkommen frei beweglich angeordneten Lüftungsschieber (7) eine Leiste (8) zugeordnet ist, deren temperaturbedingten Längenänderungen über eine Geradeführung (7 a, 9 und 9a) auf den Lüftungsschieber (7) übertragen werden. 4. Automatically adjustable ventilation device, consisting of a ventilation slide (7) provided with openings (5d) for the passage of air, the openings (5d) of which interact with corresponding openings (4) on the boundary walls (2) of the rooms to be ventilated so that, depending on Covering the same, the air passage cross-section is more or less narrowed, characterized in that the completely freely movable ventilation slide (7) is assigned a bar (8) whose temperature-related changes in length via a straight guide (7a, 9 and 9a) on the ventilation slide (7 ) be transmitted. 5. Selbsttätig verstellbare Lüftungseinrichtung, bestehend aus einem mit Öffnungen für den Luftdurchtritt versehenen beweglichen Lüftungsschieber, dessen Öffnungen sich in Verbindung mit entsprechenden Öffnungen oder Ausnehmungen an dahinter stehenden Lüftungsöffnungen von Räumen so auswirken, daß je nach überdeckungderselben der Luftdurchtrittsquerschnitt mehr oder weniger verengt ist, dadurch gekennzeichnet, daß an das sich unter Temperatureinfluß bewegende Ende des beweglichen Lüftungsschiebers ein elastisches, fest verankertes Teil angebaut ist, mittels welchem der bewegliche Lüftungsschieber selbst unter Vorspannung gebracht werden kann, so daß bei den temperaturbedingten Längenänderungen des beweglichen Lüftungsschiebers die Dehnungs- und Schrumpfungsbewegungen durch die Vorspannungskräfte gefördert werden. In Betracht gezogene Druckschriften: USA.-Patentschrift Nr. 2 552 735.5. Automatically adjustable ventilation device, consisting of one with openings for the passage of air provided movable ventilation slide, its openings in connection with corresponding openings or recesses on standing behind Ventilation openings of rooms so that, depending on how they are covered, the Air passage cross-section is more or less narrowed, characterized in that that at the end of the movable vent valve that moves under the influence of temperature an elastic, firmly anchored part is attached, by means of which the movable Ventilation slide itself can be brought under tension, so that with the temperature-related Changes in length of the movable ventilation slider, the expansion and shrinkage movements are promoted by the pretensioning forces. Considered publications: U.S. Patent No. 2,552,735.