DE1252604B - Protective clothing made from waterproof material - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

A41dA41d

Deutsche KL: 3 b-13/00 German KL: 3 b- 13/00

1252604
R 36607 VII a/3 b
20. November 1963
26. Oktober 19§T1252604
R 36607 VII a / 3 b
November 20, 1963
October 26, 19§T

Die Erfindung betrifft eine Schutzbekleidung aus wasserdichtem Werkstoff, z. B. Gummi oder Kunststoff, die in unterseitiger Verlängerung eines Oberteiles einen auf seiner Vorderseite in Quer- unä Längsrichtung offenen und zumindest in Längsrichtung verschließbaren Fußsack aufweist, der in einer Gebrauchslage zusammen mit dem Oberteil als Schlafsack dient, während der Fußsack in einer weiteren Gebrauchslage auf den Rückenteil der Schutzbekleidung hochklappbar und durch auf die to Vorderseite führbare Gurte gehalten ist, wobei die Schutzbekleidung über einen Mantel tragbar ist.The invention relates to protective clothing made of waterproof material, e.g. B. rubber or plastic, which in the underside extension of an upper part one on its front in transverse and unä Has the longitudinal direction open and at least in the longitudinal direction closable footmuff, which is in a Usage position together with the upper part serves as a sleeping bag, while the footmuff in a further position of use can be folded up onto the back of the protective clothing and through to the to Front guidable straps is held, wherein the protective clothing can be worn over a coat.

Bei einer bekannten derartigen Schutzbekleidung ist der Oberteil ärmellos ausgebildet, wodurch dieseIn a known protective clothing of this type, the upper part is sleeveless, whereby this

Schutzbekleidung aus wasserdichtem WerkstoffProtective clothing made from waterproof material

Anmelder:Applicant:

RAKA-WERKE Betriebsgesellschaft m. b. H.
der Firma Rahm & Kampmann,
Kaiserslautern, Gersweiler Weg 5RAKA-WERKE Betriebsgesellschaft mb H.
the company Rahm & Kampmann,
Kaiserslautern, Gersweiler Weg 5

im Gebrauch in vorteilhafter Weise eine Einheit dar. Die beiden Teile der gesamten Schutzbekleidung können voneinander leicht getrennt werden. Dies ist von Vorteil, weil die aus Gummi oder Kunststoffadvantageously represents a unit in use. The two parts of the entire protective clothing can easily be separated from each other. This is advantageous because they are made of rubber or plastic

Bekleidung keinen vollwirksamen Schutz gegen Nässe 15 bestehende Schutzbekleidung nicht reinigungsbebieten kann. Diese bekannte Schutzbekleidung kann ständig ist. Sie kann daher vom inneren Manteleinerseits als Schlafsack für sich allein verwendet Schlafsack getrennt werden, wenn dieser gereinigt werden; man kann sie aber auch als Umhang über werden muß.Clothing does not provide fully effective protection against moisture. 15 Do not allow existing protective clothing to be cleaned can. This well-known protective clothing can be used all the time. It can therefore be from the inner mantle on the one hand When used as a sleeping bag on its own, the sleeping bag must be separated when it is cleaned will; but you can also wear it as a cloak.

einen gewöhnlichen Mantel benutzen, wenn man den Die erfindungsgemäße Schutzbekleidung ist univer-use an ordinary coat when the protective clothing according to the invention is universal

Fußsack auf den Rückenteil hochklappt und ihn dort ao seil verwend- und verwandelbar und kann in mannigmit Hilfe der Gurte festhält. faltiger Kombination entweder für sich allein oder inThe footmuff folds up on the back and it can be used and transformed there as a rope and can be used in various ways Using the straps. wrinkled combination either on its own or in

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile, und zwar Verbindung mit einem zusätzlichen, in einen Mantel dadurch, daß dem als Wettermantel ausgebildeten umwandelbaren Innenschlafsack getragen werden.
Oberteil ein durch Hochklappen des Fußteiles in Nach einer bevorzugten weiteren AusführungsfonnThe invention avoids these disadvantages, namely a connection with an additional jacket, in that the convertible inner sleeping bag designed as a weather jacket is worn.
Upper part by folding up the foot part according to a preferred further embodiment

einen Mantel umwandelbarer Schlafsack zugeordnet as der Erfindung ist die untere Klappe mit dem Schlafist, wobei der Wettermantel und der Mantelteil des sack und die Oberklappe mit der Gegenseite des inneren Schlafsackes durch lösbare Kupplungsmittel,
ζ. B. Druckknöpfe, miteinander verbindbar sind.a jacket convertible sleeping bag assigned as the invention is the lower flap with the sleeper, the weather jacket and the jacket part of the sack and the upper flap with the opposite side of the inner sleeping bag by releasable coupling means,
ζ. B. push buttons, are connectable with each other.

Durch die Anwendung von Ärmeln an dem Mantel der Schutzbekleidung ist ein besserer Wetterschutz gewährleistet. Auch ist die erfindungsgemäße Schutzbekleidung vielseitiger anwendbar. So kann man zunächst den Wettermantel mit dem daran befestigtenThe use of sleeves on the coat of the protective clothing ensures better weather protection. The protective clothing according to the invention is also more versatile. So you can first the weather jacket with the one attached to it

Mantels verknöpfbar, die ihrerseits oberseitig Gegenknöpfe für die Überfalleiste und unterseitig Gegenknöpfe zur Kupplung mit dem Schlafsack aufweist. Zwar ist bereits ein Kleidungsstück bekannt, bei dem an eine kurze Weste eine oder zwei schoßartige Verlängerungen anknöpfbar sind. In diesem Fall werden aber Teile ein und desselben Kleidungs-The coat can be buttoned, the counter buttons on the top for the hold-up bar and counter buttons on the underside for coupling with the sleeping bag. One item of clothing is already known at one or two lap-like extensions can be buttoned to a short vest. In this case but parts of one and the same clothing

Fußsack als wasserdichten Schlafsack für sich allein Stückes miteinander lösbar verbunden,· wohingegen benutzen. Man kann auch nach dem Hochklappen 35 nach der Erfindung eine aus wasserdichtem Werkdes Fußsackes auf den Rückenteil der Bekleidung stoff bestehende äußere Schutzbekleidung mit einem diesen als wasserdichten Wettermantel verwenden inneren, in einen Mantel umwandelbaren Schlafsack und auch die aus Wettermantel und Fußsack be- verbindbar ist.Footmuff as a waterproof sleeping bag on its own, detachably connected to one another, whereas use. You can also after folding up 35 according to the invention, a waterproof Werkdes Footmuff on the back of the clothing fabric existing outer protective clothing with a use this as a waterproof weather jacket, inner sleeping bag convertible into a jacket and also the weather jacket and footmuff that can be connected.

stehende Schutzkleidung als Schutzhülle für in einen · Nachfolgend sind Ausführungsbeispiele der ErMantel umwandelbaren inneren Schlafsack be- 40 findung an Hand der Zeichnung beschrieben. In nutzen, um diesen Mantel-Schlafsack gegen Nässe dieser zeigtStanding protective clothing as a protective cover for in a · The following are exemplary embodiments of the ErMantel convertible inner sleeping bag is 40 described with reference to the drawing. In use this coat-sleeping bag against moisture this shows

und Schmutz zu schützen. Ferner kann man auch F i g. 1 die Schutzbekleidung als Schutzhülle fürand to protect dirt. Furthermore, one can also F i g. 1 protective clothing as a protective cover for

durch Hochklappen der Fußsackteile einen wasser- einen Schlafsack in der Liegegebrauchsstellung und dichten und gleichzeitig warmen Mantel schaffen, der F i g. 2 die Schutzbekleidung für sich allein beiby folding up the footmuff parts a water sleeping bag in the lying position of use and create a thick and at the same time warm coat, the F i g. 2 the protective clothing for itself alone

sich beispielsweise als Postenmantel od. dgl. be- 45 Verwendung als Wettermantel,
sonders eignet. Schließlich kann auch beim Über- Die Schutzbekleidung besteht aus einem mit Ärmelfor example as a guard coat or the like. Use as a weather coat,
especially suitable. Finally, the protective clothing consists of one with sleeves

nachten in Zelten od. dgl. der innere Mantel-Schlaf- versehenen mantelartigen Oberteil 10, die mit einer sack für sich allein benutzt werden. Nach der Weg- Kapuze 11 ausgerüstet sein kann, sowie aus einem nähme des Fußsackteiles kann man einen warmen fußsackartigen Unterteil 12, der in Längs- und in Mantel erhalten. Da die wasserdichte Schutz- 50 Querrichtung wahlweise offen oder verschließbar ist. bekleidung und der innere Mantel-Schlafsack durch Am Fußsack 12 sind zwei Gurte 13 vorgesehen. Die Druckknöpfe miteinander kuppelbar sind, stellen sie Überfallseite 10 α der Schutzbekleidung 10,12 weistnights in tents or the like the inner coat-sleeping provided coat-like upper part 10, which can be used alone with a sack. After the way hood 11 can be equipped, as well as taking the footmuff part one can get a warm footmuff-like lower part 12, which is obtained in lengthwise and in coat. Because the waterproof protection can be opened or locked in a transverse direction. clothing and the inner coat sleeping bag through. Two straps 13 are provided on the footmuff 12. The snap fasteners can be coupled to one another if they represent the raid side 10 α of the protective clothing 10,12

709 679/1709 679/1

Claims (2)

eine doppellagige Überfallklappe 14,15 auf, wobei jede Klappe mit je einer Knopfreihe 16 und 17 ausgerüstet ist. Die Gegenseite 10 der Schutzbekleidung 10,12 besitzt in Randnähe eine obere und eine untere Knopfreihe 18 bzw. 19. ' Wird die Schutzbekleidung 10,12 als Schutzhülle für einen aus Fußsack 20 und Mantel 20' bestehenden Schlafsack20,20' verwendet (Fig. 1), dann wird nach dem Überziehen eine Verbindung zwischen Schlafsack 20,20' und Schutzbekleidung 10,12 dadurch erreicht, daß einerseits die Knöpfe 17 der unteren Überfallklappe 15 der Schutzbekleidung 10,12 mit den — in der Zeichnung nicht sichtbaren — Gegenknöpfen des Schlafsackes 20, 20' zusammenwirken, während anderseits die untere Knopfreihe 19 der Gegenseite der Schutzbekleidung mit den Gegenknöpfen 21 des Schlafsackes 20,20' verknöpft werden. Auch zwischen dem Fußsack 12 der Schutzbekleidung und dem Fußsack 20 des Schlafsackes 20,20' wird durch Knöpfen eine Verbindung geschaffen. Wird die Schutzbekleidung als Wettermantel (Fig. 2) entweder für sich allein oder in Verbindung mit dem Schlafsack-Mantel 20' verwendet, wird der Fußsackteil 13 nach hinten hochgeklappt. Die dann auf die Vorderseite geführten Gurte 13 werden durch Einhaken der Verschlußteile miteinander verbunden und halten den Fußsack 12 hoch. Patentansprüche:a double-layer flap 14, 15, each flap being equipped with a row of buttons 16 and 17. The opposite side 10 of the protective clothing 10, 12 has an upper and a lower row of buttons 18 and 19, respectively, near the edge ), then after putting on a connection between the sleeping bag 20, 20 'and protective clothing 10, 12 that on the one hand the buttons 17 of the lower flap 15 of the protective clothing 10, 12 with the counter buttons of the sleeping bag 20 - not visible in the drawing , 20 'cooperate, while on the other hand the lower row of buttons 19 on the opposite side of the protective clothing are buttoned to the counter buttons 21 of the sleeping bag 20, 20'. A connection is also created between the footmuff 12 of the protective clothing and the footmuff 20 of the sleeping bag 20, 20 'by buttons. If the protective clothing is used as a weather jacket (FIG. 2) either on its own or in conjunction with the sleeping bag jacket 20 ', the footmuff part 13 is folded up to the rear. The straps 13 then guided to the front are connected to one another by hooking the closure parts and hold the footmuff 12 high. Patent claims: 1. Schutzbekleidung aus wasserdichtem Werkstoff, z. B. Gummi oder Kunststoff, die in unterseitiger Verlängerung eines Oberteiles einen auf seiner Vorderseite in Quer- und Längsrichtung offenen und zumindest in Längsrichtung verschließbaren Fußsack aufweist, der in einer Gebrauchslage zusammen mit dem Oberteil als Schlafsack dient, während der Fußsack in einer weiteren Gebrauchslage auf den Rückenteil der Schutzbekleidung hochklappbar und. durch auf die Vorderseite führbare Gurte gehalten ist, wobei die Schutzbekleidung über einem Mantel tragbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß dem als Wettermantel ausgebildeten Oberteil (10) ein durch Hochklappen des Fußteiles (20) in einen Mantel (20') umwandelbarer Schlafsack (20, 20') zugeordnet ist, wobei der Wettermantel (10) und der Mantelteil (20') des inneren Schlafsackes (20, 20') durch lösbare Kupplungsmittel, z.B. Druckknöpfe (17,18,19,21), miteinander verbindbar sind.1. Protective clothing made of waterproof material, e.g. B. rubber or plastic that is in underside Extension of an upper part one on its front in the transverse and longitudinal direction has open and at least in the longitudinal direction closable footmuff, which is in a Usage position together with the upper part serves as a sleeping bag, while the footmuff is in a can be folded up on the back of the protective clothing and in another position of use. through on the front is held by maneuverable straps, with the protective clothing over a coat is portable, characterized in that the upper part designed as a weather jacket (10) a sleeping bag which can be converted into a jacket (20 ') by folding up the foot part (20) (20, 20 '), the weather jacket (10) and the jacket part (20') of the inner sleeping bag (20, 20 ') by releasable coupling means, e.g. push buttons (17,18,19,21) are connectable. 2. Schutzbekleidung, bei der die vorderseitige Überfalleiste des Wettermantels als doppellagige Überfallklappe ausgebildet ist, wobei jede Klappe mit Verschlußmitteln, z.B. mit Druckknöpfen, versehen ist, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die untere Klappe (15) mit dem Schlafsack (20,20') und die Oberklappe (14) mit der Gegenseite des Mantels (10) verknöpfbar ist, die ihrerseits oberseitig Gegenknöpfe für die Überfalleiste (10 c) und unterseitig Gegenknöpfe (19) zur Kupplung mit dem Schlafsack (20,20') aufweist.2. Protective clothing in which the front overhang bar of the weather jacket is a double-layer Hold-up flap is formed, each flap with closure means, e.g. with press studs, is provided, according to claim 1, characterized in that the lower flap (15) with the sleeping bag (20, 20 ') and the top flap (14) can be buttoned to the opposite side of the jacket (10) is, in turn, on the top side of the counter buttons for the overflow bar (10 c) and on the underside Has counter buttons (19) for coupling to the sleeping bag (20, 20 '). In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1735 605;
französische Patentschrift Nr. 476 425;
USA.-Patentschrift Nr. 2 622 247.Considered publications:
German utility model No. 1735 605;
French Patent No. 476,425;
U.S. Patent No. 2,622,247. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 709 «79/1 10.67 © Bundesdiuckeiei Berlin709 «79/1 10.67 © Bundesdiuckeiei Berlin