DE1248064B - Wiping device for the forme cylinder of a rotogravure printing machine - Google Patents

Description

Wischvorrichtung für den Formzylinder einer Rotationstiefdruckmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Wischvorrichtung für den Formzylinder einer Rotationstiefdruckmaschine mit einem ein Band aus Papier, Stoff oder einem anderen Abstreifmaterial an der Oberfläche des Formzylinders entgegen dessen Drehrichtung vorbeibewegenden Riemen.Wiping device for the forme cylinder of a rotogravure printing machine The invention relates to a wiping device for the forme cylinder of a Rotogravure printing machine with a tape of paper, cloth or other Stripping material on the surface of the forme cylinder against its direction of rotation passing belt.

Bei einer bekannten Wischvorrichtung wird der Riemen gegen die Oberfläche des Formzylinders nur über einen sehr kurzen Abschnitt der Riemenlänge gedrückt. Die Länge dieses Abschnitts ist durch den Durchmesser einer Andruckrolle begrenzt. Um selbst über diesen sehr kurzen Abschnitt einen Druck ausüben zu können, ist die Andruckrolle flexibel ausgebildet und mit einer äußerst komplizierten pneumatischen Zusatzeinrichtung versehen. Dadurch bedarf diese Andruckrolle vieler empfindlicher Luftabdichtungen, um einwandfrei arbeiten zu können. Dennoch hat sie sich in der Praxis als unzuverlässig erwiesen.In a known wiping device, the belt is against the surface of the forme cylinder is only pressed over a very short section of the belt length. The length of this section is limited by the diameter of a pressure roller. In order to be able to exert pressure even over this very short section, the Pressure roller designed to be flexible and with an extremely complicated pneumatic Additional equipment provided. As a result, this pressure roller needs many more sensitive ones Air seals in order to be able to work properly. Nevertheless, she has become in the Practice proven to be unreliable.

Bei einer anderen bekannten Wischvorrichtung soll der Riemen selbst die Oberfläche des Formzylinders abwischen. Es ist kein einmal benutzbares und dann wegwerfbares Abstreifmaterial zwischen dem Riemen und dem Formzylinder vorgesehen. Aber auch der Riemen allein wird nicht gleichmäßig über eine beträchtliche Länge an die Oberfläche des Formzylinders gedrückt, so daß er nicht besonders wirksam arbeitet.In another known wiping device, the belt itself should wipe the surface of the forme cylinder. It's not a one-time use and then disposable stripping material is provided between the belt and the forme cylinder. But even the belt alone will not be uniform over a considerable length pressed against the surface of the forme cylinder, so that it is not particularly effective is working.

Aufgabe der Erfindung ist es, bei einer Wischvorrichtung eingangs genannter Art das Abstreifmaterial möglichst günstig auszunutzen und somit den Wischvorgang besonders wirksam vorzunehmen. Grundgedanke ist dabei, das Abstreifmaterial über eine möglichst große Länge möglichst gleichmäßig an die Oberfläche des Formzylinders zu drücken.The object of the invention is initially in a wiper device of the type mentioned to use the wiping material as cheaply as possible and thus the wiping process particularly effective. The basic idea is to put the stripping material over the greatest possible length as evenly as possible on the surface of the forme cylinder to press.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Wischvorrichtung eingangs genannter Art dadurch gekennzeichnet, daß der Riemen derart zwischen zwei in einem Abstand voneinander liegenden Führungsgliedern geführt ist, daß er einen Teil der Formzylinderoberfläche umfaßt, und daß eine Vorrichtung zur Einstellung der Spannung des Riemens zwischen den beiden Führungsgliedern vorgesehen ist. Als Führungsglieder dienen dabei bevorzugt Antriebsrollen für den Riemen.To solve this problem, the wiper device is mentioned at the beginning Kind characterized in that the belt is so spaced between two mutually lying guide members is guided that it is part of the forme cylinder surface comprises, and that a device for adjusting the tension of the belt between the two guide members is provided. Preferably serve as guide members Drive rollers for the belt.

Die Spannung des Riemens drückt selbsttätig den gesamten Abschnitt des Riemens und damit des Abstreifmaterials zwischen den beiden Führungsgliedern gegen die Oberfläche des Formzylinders. Abgesehen von dem einfachen Aufbau und der Zuverlässigkeit der erfindungsgemäßen Wischvorrichtung ergeben sich weitere Vorteile daraus, daß die Laufgeschwindigkeit des Abstreifmaterials stark vermindert werden kann. Dadurch wird Abstreifmaterial gespart, und es kann auch dünneres Abstreifmaterial benutzt werden. Ferner gestattet die erfindungsgemäße Vorrichtung, den Andruck des Abstreifmaterials an die Oberfläche des Formzylinders durch Änderung der Riemenspannung sehr fein einzustellen. Dies ist insbesondere beim Tiefdruck wichtig, da bei diesem Druck die Bedingungen, unter denen das Abwischen des Formzylinders erfolgt, besonders kritisch sind. Schon eine geringe Änderung des Abwischdruckes führt häufig dazu, daß zu viel oder zu wenig Farbe vom Formzylinder abgestreift wird.The tension of the belt automatically pushes the entire section of the belt and thus of the stripping material between the two guide links against the surface of the forme cylinder. Apart from the simple structure and the Reliability of the wiper device according to the invention results in further advantages from the fact that the running speed of the stripping material is greatly reduced can. This saves stripping material, and thinner stripping material can also be used to be used. Furthermore, the device according to the invention allows the pressure of the Stripping material to the surface of the forme cylinder by changing the belt tension very fine to adjust. This is particularly important in gravure printing, as this Pressure the conditions under which the wiping of the forme cylinder takes place, in particular are critical. Even a small change in the wiping pressure often leads to that too much or too little ink is stripped from the forme cylinder.

Auch werden bei Anwendung der erfindungsgemäßen Wischvorrichtung Abstreifer oder Wischkissen vermieden, die entweder direkt auf die Oberfläche des Formzylinders einwirken oder aber auf .einen Riemen, der die Oberfläche des Formzylinders berührt. Vielmehr kann man alle die Vorteile ausnutzen, .die sich aus der Verwendung von wegwerfbarem Abstreifmaterial ergeben. Der Verschleiß der erfindungsgemäßen Wischvorrichtung, insbesondere des Riemens, ist sehr gering. Durch den gleichmäßigen Andruck des Abstreifmaterials an die Oberfläche des Formzylinders besteht kaum Gefahr, daß das Abstreifmaterial zerreißt.Wipers are also used when the wiping device according to the invention is used or avoid wiping pads that either directly touch the surface of the forme cylinder act or on .ein belt that touches the surface of the forme cylinder. Rather, one can take advantage of all the benefits that result from using disposable stripping material. The wear of the wiper device according to the invention, in particular of the belt is very low. Due to the even pressure of the stripping material there is hardly any risk of the stripping material on the surface of the forme cylinder tears.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Hinweis auf die Zeichnung beschrieben.In the following, an embodiment of the invention is noted described on the drawing.

Die Figur zeigt ein Teilschnittbild einer Tiefdruckpresse für Einfarbenverwendung. Die Bewegung der Zylinder, Rollen und Bänder sind durch Pfeile angegeben.The figure shows a partial sectional view of a gravure press for single-color use. The movement of the cylinders, rollers and belts are indicated by arrows.

Ein Band 11 aus unbedrucktem Papier verläuft zwischen einem Tiefdruckformzylinder 12 und einem Gegendruckzylinder 13 hindurch und nach dem Druckvorgang bei 14 von den Druckwalzen fort. Der Formzylinder 12 trägt als Tiefdruck das zu druckende Muster. Die Druckfarbe wird bei 15 durch ein Auftragsystem 16 auf seine Oberfläche gebracht. Die Druckfarbe füllt die Einkerbungen aus, jedoch verbleibt auf der Oberfläche der Walze ein beachtlicher überschuß, von dem ein Teil durch eine Farbabführvorrichtung 17 entfernt wird. Die Abführvorrichtung enthält einen endlosen Gummiriemen 31, der mit der Zylinderoberfläche durch eine Rolle 32 in Kontakt gebracht wird. Der Rie- ; men 31 wird in einer zur Bewegung der Oberfläche des Zylinders entgegengesetzten Drehrichtung angetrieben, und zwar mit einer Geschwindigkeit, die gleich oder größer als die Umfangsgeschwindigkeit des Zylinders ist. , Um den Rückstand des Farbstoffüberflusses zu entfernen, ist eine Abstreifvorrichtung 18 vorgesehen. Das Abstreifmateria120 in Form eines Papierbands wird mit einem Teil der Oberfläche 19 des Formzylinders 12 gebracht, und zwar mit Hilfe eines Riemens 21. A band 11 of unprinted paper runs between a gravure forme cylinder 12 and an impression cylinder 13 and after the printing process at 14 away from the printing rollers. The forme cylinder 12 carries the pattern to be printed as a gravure printing. The printing ink is applied to its surface at 15 by an application system 16. The printing ink fills the notches, but a considerable excess remains on the surface of the roller, a part of which is removed by an ink removal device 17. The discharge device includes an endless rubber belt 31 which is brought into contact with the cylinder surface by a roller 32. The Rie; Men 31 is driven in a direction of rotation opposite to the movement of the surface of the cylinder, namely at a speed which is equal to or greater than the peripheral speed of the cylinder. A scraper device 18 is provided to remove excess dye residue. The stripping material 120 in the form of a paper tape is brought to part of the surface 19 of the forme cylinder 12, specifically with the aid of a belt 21.

Der Riemen verläuft über Antriebsrollen 22, 23, die den Riemen während seiner Bewegung führen und gegen den Zylinder drücken. Die Spannung in dem Riemen wird durch eine Leerlaufrolle 24 aufrechterhalten, deren Lage von Hand einstellbar ist, um die Spannung zu justieren. Die Rollen 22 und 23 sind mit elastischem Material überzogen und treiben den Riemen 21 durch Friktion an. Sie selbst werden mit Hilfe eines Kettenantriebs oder des Getriebes einer Antriebsmaschine, beispielsweise eines Elektromotors, angetrieben, dessen Geschwindigkeit veränderlich ist, um die Geschwindigkeit, mit der das Abstreifpapier über den Riemen an dem Zylinder vorbeigeführt wird, zu steuern. Die Bewegung des Papiers verläuft in einer der Bewegung der Oberfläche des Zylinders 12 entgegengesetzten Drehrichtung.The belt runs over drive rollers 22, 23 which guide the belt during its movement and press it against the cylinder. Tension in the belt is maintained by an idler pulley 24 , the position of which is manually adjustable to adjust the tension. The rollers 22 and 23 are covered with elastic material and drive the belt 21 by friction. They themselves are driven with the aid of a chain drive or the gearbox of a prime mover, for example an electric motor, the speed of which is variable in order to control the speed at which the stripping paper is guided past the cylinder via the belt. The movement of the paper is in a direction of rotation opposite to the movement of the surface of the cylinder 12.

Das Abstreifpapier 20 wird von einer Rolle 25 zugeliefert und, nachdem es zwischen dem Riemen 21 und dem Zylinder 12 durchgelaufen ist, von einer Rolle 26 aufgespult. Die Rollen 22, 23 und 24 und der Riemen 21 sind auf einem Rahmen (nicht dargestellt) befestigt, dessen Stellung justierbar ist und der gegen den Zylinder 12 durch Federvorrichtungen gedrückt sein kann. Die Federvorrichtungen tragen dazu bei, den Druck zwischen dem Abstreifpapier 20 und der Oberfläche des Zylinders herzustellen. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Presse für einfarbigen Tiefdruck verwendet. Das Abstreifpapier 20 kann mit geringerer Geschwindigkeit als der Oberflächengeschwindigkeit des Zylinders bewegt werden. Beispielsweise kann die Geschwindigkeit des Abstreifpapieres 20 915 cm/min betragen, wenn die Umfangsgeschwindigkeit des Zylinders 12 3048 cm/rain in entgegengesetzter Umlaufsrichtung beträgt. Die erfindungsgemäße Abstreifvorrichtung ermöglicht ein vollständiges Abwischen des Zylinders mit einer geringeren Geschwindigkeit des Abstreifpapiers als bei den bisher bekannten Abstreifvorrichtungen. Auf diese Weise wird Abstreifpapier eingespart. Der Riemen 21 dient als Papierhalterung. Auf diese Weise treten weniger Unterbrechungen des Papierstreifens ein als bei anderen Vorrichtungen.The stripping paper 20 is supplied from a roll 25 and, after it has run through between the belt 21 and the cylinder 12, is wound up by a roll 26. The rollers 22, 23 and 24 and the belt 21 are mounted on a frame (not shown), the position of which is adjustable and which can be pressed against the cylinder 12 by spring devices. The spring devices help establish pressure between the stripping paper 20 and the surface of the cylinder. In the illustrated embodiment, the press is used for monochrome gravure printing. The stripping paper 20 can be moved at a speed slower than the surface speed of the cylinder. For example, the speed of the stripping paper 20 can be 915 cm / min if the circumferential speed of the cylinder 12 is 3048 cm / rain in the opposite direction of rotation. The stripping device according to the invention enables a complete wiping of the cylinder with a lower speed of the stripping paper than with the previously known stripping devices. This saves stripping paper. The belt 21 serves as a paper holder. In this way, there are fewer interruptions in the paper strip than with other devices.

In einer anderen Ausbildung kann die Presse auch für Vielfarbentiefdruck verwendet werden. Hierbei werden verschiedene Flächenbereiche des Zylinders 12 mit verschiedenen Farben eingefärbt. Beispielsweise kann jede Farbe durch eine besondere Färbevorrichtung auf den Zylinder gebracht werden, wobei jeweils deren letzte Farbübertragungsrolle (d. h. die Rolle, die mit dem Tiefdruckzylinder in Berührung steht) an den Stellen ihrer Oberfläche, die den Flächenbereichen des Zylinders entsprechen, die mit einer anderen Farbe eingefärbt werden sollen, ausgeschnitten ist. Bei Abstreifvorrichtungen für einen solchen Vielfarbentiefdruckzylinder wird das Abstreifmateria120 in einer Umlaufrichtung entgegengesetzt zu der des Zylinders bewegt, jedoch mit einer größeren Geschwindigkeit als der Umfangsgeschwindigkeit des Zylinders. Beträgt beispielsweise die Umfangsgeschwindigkeit des Zylinders 3048 cm/min, dann beträgt die Geschwindigkeit des Abstreifmaterials 20 3200 cm/min in entgegengesetzter Drehrichtung. Diese Geschwindigkeit ist ausreichend, um den Zylinder abzustreifen, ohne daß die verschiedenen Farben auf der Zylinderoberfläche ineinanderlaufen. In der Druckerpresse für Einfarbendruck kann die Farbabführvorrichtung 17 .durch ein Abstreifmesser, vorzugsweise von halbkreisförmiger Gestalt gebildet sein, das gegen den Zylinder gepreßt wird.In another configuration, the press can also be used for multi-color gravure printing. Here, different surface areas of the cylinder 12 are colored with different colors. For example, each color can be applied to the cylinder by a special inking device, with the last color transfer roller (ie the roller that is in contact with the gravure cylinder) at the points on its surface that correspond to the areas of the cylinder with a different color should be colored is cut out. In the case of stripping devices for such a multicolor gravure cylinder, the stripping material 120 is moved in a direction of rotation opposite to that of the cylinder, but at a greater speed than the peripheral speed of the cylinder. For example, if the circumferential speed of the cylinder is 3048 cm / min, then the speed of the stripping material 20 is 3200 cm / min in the opposite direction of rotation. This speed is sufficient to strip the cylinder without the different colors running into one another on the cylinder surface. In the printing press for single-color printing, the ink discharge device 17 can be formed by a doctor blade, preferably of a semicircular shape, which is pressed against the cylinder.

Claims (1)

Patentanspruch: Wischvorrichtung für den Formzylinder einer Rotationstiefdruckmaschine mit einem ein Band aus Papier, Stoff oder einem anderen Abstreifmaterial an der Oberfläche des Formzylinders entgegen dessen Drehrichtung vorbeibewegenden Riemen, dadurch gekennzeichnet, daß der Riemen (21) derart zwischen zwei in einem Abstand voneinander liegenden Führungsgliedern (22, 23) geführt ist, daß er einen Teil der Formzylinderoberfläche umfaßt, und daß eine Vorrichtung (24) zur Einstellung der Spannung des Riemens (21) zwischen den beiden Führungsgliedern (22, 23) vorgesehen ist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 675 305, 1082 276.Patent claim: Wiping device for the forme cylinder of a rotogravure printing press with a belt moving past a band of paper, fabric or some other stripping material on the surface of the forme cylinder against its direction of rotation, characterized in that the belt (21) is positioned between two spaced guide members ( 22, 23) is guided that it comprises part of the forme cylinder surface, and that a device (24) is provided for adjusting the tension of the belt (21) between the two guide members (22, 23) . Considered publications: German Patent Specifications No. 675 305, 1082 276.