DE1240735B - A photographic camera having an exposure control device and a flash adjusting device - Google Patents

Description

Fotografische Kamera mit einer Belichtungssteuervorrichtung und einer Blitzlichteinstelleinrichtung Die Erfindung betrifft eine fotografische Kamera mit einer selbsttätigen Belichtungssteuervorrichtung, die eine Anordnung zur Einstellung der Filmempfindlichkeit umfaßt, und mit einer wahlweise mittels der Belichtungssteuervorrichtung oder eines Entfernungseinstellers betätigbaren, zwei bewegliche Blendenlamellenlagerringe umfassenden Blende, bei der der Entfernungseinsteller mittels einer Steuerkurve einen Steuerhebel betätigt, der mit einem mit den beiden Blendenlamellenlagerringen verbundenen Zweischlag zur Blendeneinstellung zusammenwirkt.A photographic camera having an exposure control device and a Flash adjustment device The invention relates to a photographic camera an automatic exposure control device having an arrangement for setting the film speed, and with one optionally by means of the exposure control device or a distance adjuster actuatable, two movable diaphragm lamella bearing rings comprehensive aperture in which the distance adjuster by means of a control cam a control lever is operated, which is connected to one of the two diaphragm lamella bearing rings connected double impact for aperture setting cooperates.

Eine bekannte Kamera dieser Art ist so aufgebaut, daß für Tageslichtaufnahmen die Filmempfindlichkeit an der Belichtungssteuervorrichtung eingestellt wird. Zur Durchführung von Blitzlichtaufnahmen ist dann jeweils die Leitzahl des Blitzlichtgerätes für den in die Kamera eingelegten Film an der Blende einzustellen. Hierbei ist nachteilig, daß der Benutzer der Kamera vor jeder Blitzlichtaufnahme an Hand einer Tabelle die Leitzahl ermitteln muß, die das zu verwendende Blitzlichtgerät für die Empfindlichkeit des eingelegten Filmes aufweist.A known camera of this type is constructed so that it can be used for daylight photography the film speed is adjusted on the exposure control device. To the The execution of flash exposures is then the guide number of the flash unit for the film loaded in the camera on the aperture. The disadvantage here is that the user of the camera has to use a table to check before each flash exposure The guide number must determine the sensitivity of the flash unit to be used of the inserted film.

Demgegenüber ist es das Ziel der Erfindung, die Handhabung einer Kamera der eingangs genannten Gattung so auszugestalten, daß unabhängig von der Empfindlichkeit des eingelegten Films zur Durchführung von Blitzlichtaufnahmen lediglich eine für ein bestimmtes Blitzlichtgerät konstante Leistungskennziffer eingestellt zu werden braucht.In contrast, the aim of the invention is the handling of a camera of the type mentioned in such a way that it is independent of the sensitivity of the inserted film for taking flash exposures only one for a specific flash unit to be set constant performance indicator needs.

Bei einer Kamera mit einer halbselbsttätigen Belichtungssteuervorrichtung ist zwar bereits eine rechenscheibenförmige Skalenanordnung bekannt, die ebenfalls unter Verwendung von Leistungskennziffern arbeitet und somit für Blitzlichtaufnahmen die Ermittlung von Leitzahlen erspart. Aus dieser Anordnung ergeben sich jedoch keine Hinweise, wie bei einer Kamera der eingangs genannten Gattung eine sowohl für Tageslicht- als auch für Blitzlichtaufnahmen gültige Filmempfindlichkeitseinstellung erreicht werden kann.In a camera with a semi-automatic exposure control device Although a calculating disk-shaped scale arrangement is already known that also works using performance indicators and thus for flash photography saves the determination of guide numbers. From this arrangement, however, result no evidence, as with a camera of the type mentioned at the beginning, both Film speed setting valid for both daylight and flash photography can be reached.

Das Ziel der Erfindung wird dadurch erreicht, daß der Steuerhebel an einem gemeinsam mit der Anordnung zur Einstellung der Filmempfindlichkeit bewegbaren Träger angelenkt ist und eine an sich bekannte Skala mit Leistungskennziffern verschiedener Blitzlichtgeräte zur Einstellung des einen Blendenlamellenlagerringes für Blitzlichtaufnahmen vorgesehen ist.The object of the invention is achieved in that the control lever on a jointly movable with the arrangement for adjusting the film speed Support is hinged and a known scale with performance indicators of different Flash units for setting the one aperture lamella bearing ring for flash photography is provided.

Diese Anordnung bietet den Vorteil, daß die Filmempfindlichkeit beim Einlegen des Filmes in die Kamera nur einmal eingestellt werden muß und die getroffene Einstellung sowohl für Tageslichtaufnahmen unter Benutzung der Belichtungssteuervorrichtung als auch für Blitzlichtaufnahmen gültig ist. Dabei können Blitzlichtaufnahmen mit Blitzlichtgeräten verschiedener Lichtleistung durchgeführt werden. Hierzu ist lediglich die Einstellung einer Leistungskennziffer für das jeweilige Blitzlichtgerät notwendig. Als Leistungskennziffer könnte beispielsweise die Blitzleitzahl des jeweiligen Blitzlichtgerätes bei Belichtung von Filmen mit 18 DIN dienen. Es könnten aber auch an Stelle von Zahlenwerten andere Symbole Verwendung finden, die dann zweckmäßig an jedem Blitzlichtgerät angebracht sind.This arrangement has the advantage that the film speed when Inserting the film into the camera must be set only once and the hit Setting for daylight photos using the exposure control device as well as for flash photography. You can take pictures with the flash Flash devices of different light output can be carried out. For this purpose is only it is necessary to set a performance indicator for the respective flash unit. For example, the flash code of the respective flash unit could be used as a performance indicator serve for exposure of films with 18 DIN. But it could also be used instead of Numerical values other symbols are used, which are then useful on every flash unit are appropriate.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further refinements of the invention emerge from the subclaims.

Bei Anwendung der Erfindung ergibt sich nicht nur eine Vereinfachung und Erleichterung der Bedienung der Kamera, sondern es werden gleichzeitig Fehleinstellungen, die durch falsches Ablesen der bisher üblichen Filmempfindlichkeits-Leitzahl-Aufstellungen hervorgerufen werden können, vermieden.When using the invention, there is not only a simplification and making it easier to operate the camera, but at the same time incorrect settings those caused by incorrectly reading the previously customary film speed guide number lists can be caused, avoided.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung wiedergegeben. Es zeigt F i g. 1 die erfindungsgemäß wesentlichen Teile einer Kamera in einer Ansicht von vorn, teilweise aufgebrochen, und F i g. 2 eine weitere erfindungsgemäß ausgestaltete Kamera in einer der F i g. 1 entsprechenden Darstellung.Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. It shows F i g. 1 shows the essential parts of a camera according to the invention in a view from the front, partially broken open, and F i g. 2 another designed according to the invention Camera in one of the figs. 1 corresponding representation.

In den Zeichnungen sind übereinstimmend das Kameragehäuse mit 1, das Drehspulinstrument mit 2, der Zeiger des Drehspulinstruments mit 3, die mit dem Zeiger 3 zusammenwirkende Abtastbacke mit 4 and ein die abgetasteten Werte auf die Blende übertragendes Stellglied mit 5 bezeichnet.In the drawings, the camera housing with 1, the Moving coil instrument with 2, the pointer of the moving coil instrument with 3, which is with the Pointer 3 cooperating scanning jaw with 4 and one the scanned values on the Orifice-transmitting actuator is denoted by 5.

Konzentrisch zu dem mit 6 bezeichneten Objektiv st ein Verschlußgehäuse 7 angeordnet. Das Ver-;chlußgehäuse 7 nimmt neben einem an sich bekannten, nicht dargestellten Verschluß eine Blende auf. Die Blende umfaßt zwei bewegliche Blendenlamellenlagerringe 8, 9. Am Blendenlamellenlagerring 8 sind mehrere Drehzapfen 10 angeordnet, von denen aus Gründen der Übersichtlichkeit lediglich einer dargestellt ist. An den Drehzapfen 10 ist je eine Blendenlamelle 11 gelagert, die einen Stift 12 aufweist, der in einen Schlitz 13 des Blendeniamellenlagerringes 9 eingreift. Am Blendenlamellenlagerring 9 ist weiterhin ein Stift 14 vorgesehen, der einen Schlitz 15 des Blendenlamellenlagerringes 8 durchsetzt und an dem das eine Ende einer Zugfeder 16 befestigt ist, deren anderes Ende am Blendenlamellenlagerring 8 angeschlossen ist. Die Zugfeder 16 hat dabei das Bestreben, den Stift 14 an der einen Endkante des Schlitzes 15 in Anlage zu halten. Die beiden Blendenlamellenlagerringe 8, 9 sind ferner über einen Zweischlag 17, 18 gelenkig miteinander verbunden. Der Hebel 17 des Zweischlages 17, 18 ist dabei auf einen Zapfen 19 des Blendenlamellenlagerringes 8 drehbar aufgesetzt, während der Hebel 18 mit seinem Zapfen 20 in einen Schlitz 21a einer abgewinkelten, die Blendenlamellen 11 und den Lagerring 8 übergreifenden Lasche 21 des Blendenlamellenlagerringes 9 eingreift. Die beiden Hebel 17, 18 des Zweischlages stehen über einen Gelenkzapfen 22 miteinander in Verbindung. Am Blendenlamellenlagerring 9 sind ferner Anschlagkanten 23 a 23 b vorgesehen, die im Zusammenwirken mit einem festen Stift 24 den Drehweg des Lagerringes 9 begrenzen.A shutter housing 7 is arranged concentrically with the objective designated by 6. The closure housing 7 accommodates a cover in addition to a closure which is known per se and is not shown. The diaphragm comprises two movable diaphragm lamellar bearing rings 8, 9. A plurality of pivot pins 10 are arranged on the diaphragm lamellar bearing ring 8, of which only one is shown for the sake of clarity. A diaphragm lamella 11 is mounted on each pivot pin 10 and has a pin 12 which engages in a slot 13 of the diaphragm diaphragm bearing ring 9. A pin 14 is also provided on the diaphragm lamella bearing ring 9, which passes through a slot 15 in the diaphragm lamella bearing ring 8 and to which one end of a tension spring 16 is attached, the other end of which is connected to the diaphragm lamella bearing ring 8. The tension spring 16 tends to keep the pin 14 in contact with one end edge of the slot 15. The two diaphragm lamellar bearing rings 8, 9 are also connected to one another in an articulated manner via a double hinge 17, 18. The lever 17 of the double strike 17, 18 is rotatably placed on a pin 19 of the diaphragm lamella bearing ring 8, while the lever 18 engages with its pin 20 in a slot 21a of an angled, the diaphragm lamellae 11 and the bearing ring 8 overlapping tab 21 of the diaphragm lamella bearing ring 9. The two levers 17, 18 of the double stroke are connected to one another via a pivot pin 22. Stop edges 23 a 23 b are also provided on the diaphragm lamella bearing ring 9, which limit the rotational path of the bearing ring 9 in cooperation with a fixed pin 24.

Konzentrisch zum Objektiv ist am Verschlußgehäuse 7 ein Entfernungssteller 25 gelagert. Der Entfernungssteller 25 trägt eine Entfernungsskala 26, die mit einer festen Marke 27 zur Entfernungseinstellung zusammenwirkt. Am Entfernungseinsteller 25 ist eine Steuerkurve 28 vorgesehen, an der ein Stift 29 eines Steuerhebels 30 anliegt. Der Steuerhebel 30 ist um einen Zapfen 31 eines ebenfalls konzentrisch zum Objektiv drehbar gelagerten Trägerringes 32 schwenkbar gelagert. Die Anlage des Stiftes 29 an der Steuerkurve 28 wird dabei durch eine zwischen dem Trägerring 32 und dem Steuerhebel 30 gespannte Schenkelfeder 33 sichergestellt. Die Steuerkante 30 a des Steuerhebels 30 ist so angeordnet, daß sie gegen den Gelenkzapfen 22 des Zweischlages 17, 18 geführt werden kann.A distance setting device 25 is mounted on the shutter housing 7 concentrically to the lens. The distance setting device 25 has a distance scale 26 which interacts with a fixed mark 27 for setting the distance. A control cam 28 is provided on the distance adjuster 25, against which a pin 29 of a control lever 30 rests. The control lever 30 is mounted pivotably about a pin 31 of a carrier ring 32 which is also rotatably mounted concentrically to the lens. The contact of the pin 29 on the control cam 28 is ensured by a leg spring 33 tensioned between the carrier ring 32 and the control lever 30. The control edge 30 a of the control lever 30 is arranged so that it can be guided against the pivot pin 22 of the double stroke 17, 18.

Der Blendenlamelienlagerring 8 ist mit Handhaben 34 a, 34 b und einer Marke 35 versehen, mit der er nach einer festen Skala 36 eingestellt werden kann. Die Skala 36 umfaßt einen ersten Abschnitt 36 a, auf den neben einem Symbol für Blitzlichtaufnahmen mehrere Kennziffern für die Lichtleistung verschiedener Blitzlichtgeräte bzw. Kolbenblitzlampen aufgetragen sind. Weiterhin ist ein Symbol 36b zur Einstellung auf automatische Belichtungsregelung und ein zweiter Abschnitt 36c mit einem Symbol für Ballaufnahmen und der Reihe der einstellbaren Blendenwerte vorgesehen.The diaphragm lamella bearing ring 8 is with handles 34 a, 34 b and one Mark 35 is provided with which it can be adjusted according to a fixed scale 36. The scale 36 includes a first section 36 a, next to a symbol for Flash exposures several code numbers for the light output of various flash units or flashlights are applied. There is also a symbol 36b for setting to automatic exposure control and a second section 36c with a symbol intended for ball shots and the range of adjustable aperture values.

Zur Festlegung des von Hand einstellbaren Blendenlamellenlagerringes 8 ist an diesem eine Rastfeder 37 befestigt, die mit einer am Verschlußgehäuse 7 vorgesehenen Rastverzahnung 38 zusammenwirkt.For fixing the manually adjustable diaphragm lamella bearing ring 8, a detent spring 37 is attached to this, which is connected to a latch housing 7 provided locking teeth 38 cooperates.

Zur Eingabe des Filmempfindlichkeitswertes ist an der Kamera ein als Drehknopf ausgebildeter Filmempfindlichkeits-Handeinsteller 39 vorgesehen. Der Einsteller 39 ist zur Dreheinstellung des Drehspulinstrumentes 2 mit diesem über eine Achse 40 fest verbunden. Fest mit dem Drehspulinstrument 2 ist ein konzentrisch zur Achse 40 angeordnetes Ritzel 41 verbunden. Mit dem Ritzel 41 kämmt eine Verzahnung 42 eines Schiebers 43, der an einer kamerafesten Platine 44 geradlinig verschiebbar geführt ist. Der Schieber 43 weist einen Ansatz 45 auf, an dem ein abgewinkelter Arm 46 des Trägerringes 32 anliegt. Zur Aufrechterhaltung der Anlage greift am Trägerring 32 das eine Ende einer Zugfeder 47 an, deren anderes Ende an einem festen Teil 7a des Verschlußgehäuses eingehängt ist.To input the film speed value, a film speed manual adjuster 39 designed as a rotary knob is provided on the camera. The adjuster 39 is fixedly connected to the moving-coil instrument 2 via an axis 40 for the rotational adjustment of the moving-coil instrument 2. A pinion 41 arranged concentrically to the axis 40 is fixedly connected to the moving coil instrument 2. A toothing 42 of a slide 43 meshes with the pinion 41 and is guided in a straight-line displaceable manner on a plate 44 fixed to the camera. The slide 43 has a shoulder 45 on which an angled arm 46 of the carrier ring 32 rests. To maintain the system, one end of a tension spring 47 engages on the carrier ring 32 , the other end of which is suspended from a fixed part 7a of the lock housing.

Beim Einlegen eines neuen Filmes in die Kamera wird der Filmempfindlichkeits-Handeinsteller 39 in an sich bekannter Weise mittels einer am Einsteller vorgesehenen Marke und einer auf das Kameragehäuse 1 aufgetragenen Skala auf den gewünschten Filmempfindlichkeitswert eingestellt. Hierbei wird das Drehspulinstrument 2 in oder entgegen der Richtung des Pfeiles a gedreht. Diese Drehbewegung ruft über das Ritzel 41 und die Verzahnung 42 eine Verschiebung des Schiebers 43 in bzw. entgegen der Richtung des Pfeiles b hervor. Bei einer Bewegung in Richtung des Pfeiles b kann der Arm 46 des Trägerringes 32 unter der Wirkung der Zugfeder 47 dem Ansatz 45 folgen, so daß sich der Trägerring 32 in Richtung des Pfeiles c dreht. Bei einer Bewegung des Schiebers 43 entgegen der Richtung des Pfeiles b wird der Trägerring 32 entgegen der Richtung des Pfeiles c mitgenommen. Bei jeder Drehung des Trägerringes 32 verändert sich der Anlagepunkt des Stiftes 29 an der Steuerkurve 28 des Entfernungsstellers 25. Hierdurch wird der Steuerhebel 30 in oder entgegen der Richtung des Pfeiles d um den Zapfen 31 geschwenkt.When a new film is inserted into the camera, the manual film speed adjuster 39 is set to the desired film speed value in a manner known per se by means of a mark provided on the adjuster and a scale applied to the camera housing 1. Here, the moving coil instrument 2 is rotated in or against the direction of the arrow a. This rotary movement causes a displacement of the slide 43 in or against the direction of the arrow b via the pinion 41 and the toothing 42. When moving in the direction of the arrow b, the arm 46 of the carrier ring 32 can follow the projection 45 under the action of the tension spring 47, so that the carrier ring 32 rotates in the direction of the arrow c. When the slide 43 moves counter to the direction of the arrow b, the carrier ring 32 is entrained counter to the direction of the arrow c. With each rotation of the carrier ring 32, the contact point of the pin 29 on the control cam 28 of the distance adjuster 25 changes. As a result, the control lever 30 is pivoted about the pin 31 in or against the direction of the arrow d.

Zur Durchführung einer Aufnahme mit einem Blitzlichtgerät wird der Blendenlamellenlagerring 8 mittels der Handhaben 34 a, 34 b so weit gedreht, bis seine Marke 35 der dem benutzten Blitzlichtgerät entsprechenden Leistungskennziffer des Abschnittes 36a der Skala 36 gegenübersteht. Dieser Bewegung folgt der Blendenlamellenlagerring 9, da die beiden Lagerringe 8, 9 über die Feder 16 miteinander verspannt sind. Hierdurch wird der Gelenkzapfen 22 des Zweischlages 17, 18 gegen die Steuerkante 30 a des Steuerhebels 30 geführt. Je nach der getroffenen Voreinstellung der Filmempfindlichkeit kann hierbei der Zweischlag 17, 18 gespreizt werden. Da der Blendenlamellenlagerring 8 in seiner jeweiligen Einstellage durch die Rastung 37, 38 gehalten ist, verdreht sich hierdurch der Lagerring 9 gegenüber dem Lagerring 8 und auch gegenüber dem Entfernungssteller 25. Das die Blende bei Blitzlichtaufnahmen einstellende Glied, in diesem Fall der Blendenlamellenlagerring 9, nimmt daher je nach der eingestellten Filmempfindlichkeit eine unterschiedliche Relativlage gegenüber dem Entfernungssteller 25 ein. Wird anschließend die gewünschte Aufnahmeentfernung durch Drehen des Entfernungsstellers 25 beispielsweise in Richtung des Pfeiles e eingestellt, so wird der Steuerhebel 30 über den Stift 29 und die Steuerkurve 28 in Richtung des Pfeiles d geschwenkt. Hierdurch erfolgt eine weitere Bewegung des Blendenlamellenlagerringes 9 und damit die endgültige Einstellung der für die Aufnahme benötigten freien Blendenöffnung.To take a picture with a flashlight device, the diaphragm lamella bearing ring 8 is rotated by means of the handles 34a, 34b until its mark 35 is opposite the performance code of the section 36a of the scale 36 corresponding to the flashlight device used. This movement is followed by the diaphragm lamella bearing ring 9, since the two bearing rings 8, 9 are braced with one another via the spring 16. As a result, the pivot pin 22 of the double stroke 17, 18 is guided against the control edge 30 a of the control lever 30. Depending on the pre-setting of the film speed, the two-stroke 17, 18 can be spread. Since the diaphragm lamellar bearing ring 8 is held in its respective setting position by the detent 37, 38, the bearing ring 9 rotates with respect to the bearing ring 8 and also with respect to the distance adjuster 25 therefore, depending on the set film sensitivity, a different relative position with respect to the distance setting device 25. If the desired recording distance is then set by turning the distance adjuster 25, for example in the direction of the arrow e, the control lever 30 is pivoted via the pin 29 and the control cam 28 in the direction of the arrow d. This results in a further movement of the diaphragm lamella bearing ring 9 and thus the final setting of the free diaphragm opening required for the recording.

Soll nach Durchführung einer Aufnahme unter Verwendung eines Blitzlichtgerätes eine Aufnahme mit Tageslicht durchgeführt werden, so wird der Blendenlamellenlagerring 8 mittels der Einstellhandhaben 34 a, 34 b so weit gedreht, bis die Marke 35 entweder dem Symbol 36b oder dem Abschnitt 36c der Skala 36 gegenübersteht. Hierdurch werden die beiden Blendenlamellenlagerringe 8, 9 so weit in Richtung des Pfeiles c gedreht, daß der Gelenkzapfen 22 von der Steuerkante 30a des Steuerhebels 30 abgehoben ist. Die Funktion der Kamera in diesen Einstellagen ergibt sich aus der deutschen Patentschrift 1121458.If, after taking a picture using a flashlight device, a picture with daylight is to be taken, the diaphragm lamella bearing ring 8 is rotated by means of the adjustment handles 34a, 34b until the mark 35 is opposite either the symbol 36b or the section 36c of the scale 36. As a result, the two diaphragm lamellar bearing rings 8, 9 are rotated so far in the direction of arrow c that the pivot pin 22 is lifted from the control edge 30a of the control lever 30. The function of the camera in these settings results from the German patent specification 1121458.

Die Ausführungsform gemäß F i g. 2 unterscheidet sich von dem vorhergehend beschriebenen Ausführungsbeispiel im wesentlichen dadurch, daß die Einstellung der Filmempfindlichkeit durch ein am Verschluß vorgesehenes Stellglied erfolgt. Hierzu weist der Trägerring 32, der zweckmäßig schwergängig drehbar gelagert ist oder dem eine schwache Rastanordnung zugeordnet sein kann, einen Einstellhandgriff 50 mit einer Marke 51 auf. Der Marke 51 ist eine feste Skala 52 mit Filmempfindlichkeitswerten zugeordnet. Der Trägerring 32 weist einen Arm 52 auf, der in eine Gabel 53 ausläuft. In die Gabel 53 greift ein Stift 54 ein, der fest mit dem Schieber 43 verbunden ist. Der Schieber 43 steht ebenso wie beim ersten Ausführungsbeispiel über die Verzahnung 42 und das Ritzel 41 mit dem Drehspulinstrument 2, das als Ganzes drehbar angeordnet ist, in Antriebsverbindung.The embodiment according to FIG. 2 differs from the previous one embodiment described essentially in that the setting of the Film sensitivity takes place by an actuator provided on the shutter. For this has the carrier ring 32, which is expediently rotatably stiffly mounted or the a weak latching arrangement can be assigned, an adjustment handle 50 with a mark 51 on. The mark 51 is a fixed scale 52 with film speed values assigned. The carrier ring 32 has an arm 52 which terminates in a fork 53. A pin 54, which is firmly connected to the slide 43, engages in the fork 53 is. As in the first exemplary embodiment, the slide 43 is above the toothing 42 and the pinion 41 with the moving coil instrument 2, which is rotatably arranged as a whole is in drive connection.

Zur Einstellung der Filmempfindlichkeit wird der Trägerring 32 beispielsweise in Richtung des Pfeiles f gedreht. Diese Bewegung wird über die Gabel 53 und den Stift 54 auf den Schieber 43 und damit das Drehspulinstrument 2 übertragen.To adjust the film speed, the carrier ring 32 is rotated, for example, in the direction of arrow f. This movement is transmitted to the slide 43 and thus the moving-coil instrument 2 via the fork 53 and the pin 54.

Die Anordnung stimmt im weiteren Aufbau und der Funktion mit dem ersten Ausführungsbeispiel überein, so daß sich eine nochmalige Erläuterung erübrigt.The arrangement is the same as the first in terms of structure and function Embodiment match, so that a repeated explanation is unnecessary.

Claims (4)

Patentansprüche: 1. Fotografische Kamera mit einer selbsttätigen Belichtungssteuervorrichtung, die eine Anordnung zur Einstellung der Filmempfindlichkeit umfaßt, und mit einer wahlweise mittels der Belichtungssteuervorrichtung oder eines Entfernungseinstellers betätigbaren, zwei bewegliche Blendenlamellenlagerringe umfassenden Blende, bei der der Entfernungseinsteller mittels einer Steuerkurve einen Steuerhebel betätigt, der mit einem mit den beiden Blendenlamellenlagerringen verbundenen Zweischlag zur Blendeneinstellung zusammenwirkt, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerhebel (30) an einem gemeinsam mit der Anordnung zur Einstellung der Filmempfindlichkeit (2, 39, 40, 41) bewegbaren Träger (32) angelenkt ist und eine an sich bekannte Skala (36a) mit Leistungskennziffern verschiedener Blitzlichtgeräte zur Einstellung des einen Blendenlamellenlagerringes (8) für Blitzlichtaufnahmen vorgesehen ist. Claims: 1. A photographic camera with an automatic exposure control device which comprises an arrangement for adjusting the film sensitivity, and with a diaphragm comprising two movable diaphragm lamellar bearing rings which can be operated either by means of the exposure control device or a distance adjuster, in which the distance adjuster actuates a control lever by means of a control cam cooperates with a two-stroke mechanism connected to the two diaphragm lamellar bearing rings for diaphragm adjustment, characterized in that the control lever (30) is articulated on a carrier (32) movable together with the arrangement for adjusting the film speed (2, 39, 40, 41) and one on known scale (36a) with performance indicators of various flashlight devices for setting the one aperture lamellar bearing ring (8) for flashlight recordings is provided. 2. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Handeinsteller für die Filmempfindlichkeit (39) und die Anordnung zur Einstellung der Filmempfindlichkeit (2, 40, 41) der Belichtungssteuervorrichtung kameraseitig angeordnet sind und gemeinsam über eine Getriebekette (42, 43, 45) mit dem am Verschluß gelagerten Steuerhebelträger (32) in Antriebsverbindung stehen. 2. A camera according to claim 1, characterized in that a manual adjuster for the film sensitivity (39) and the arrangement for setting the film sensitivity (2, 40, 41) of the exposure control device are arranged on the camera side and jointly via a gear chain (42, 43, 45) are in drive connection with the control lever carrier (32) mounted on the lock. 3. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerhebelträger (32) als Filmempfindlichkeits-Handeinsteller ausgebildet, am Verschluß gelagert und über eine Getriebekette (42, 43, 53, 54) mit der kameraseitig untergebrachten Anordnung zur Einstellung der Filmempfindlichkeit (41, 2) der Belichtungssteuervorrichtung gekuppelt ist. 3. Camera according to claim 1, characterized in that that the control lever carrier (32) is designed as a manual film speed adjuster, stored on the shutter and via a gear chain (42, 43, 53, 54) with the camera side housed arrangement for adjusting the film speed (41, 2) of the exposure control device is coupled. 4. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der von Hand einstellbare Blendenlamellenlagerring (8) in mindestens zwei durch eine Rastanordnung (37, 38) gesicherte Einstellagen überführbar ist und daß die beiden Blendenlamellenlagerringe (8, 9) in der für selbsttätige Belichtungsregelung vorgesehenen Einstellage gemeinsam so weit gedreht sind, daß der mit dem Steuerhebel (30) zusammenwirkende Gelenkzapfen (22) des Zweischlages (17, 18) zur Lösung der Kupplung zwischen dem Entfernungseinsteller (25) und der Blende (8 bis 13) vom Steuerhebel (30) abgehoben ist, während in mindestens einer weiteren, für Blitzlichtaufnahmen vorgesehenen Einstellage die Blendenlamellenlagerringe (8, 9) eine Stellung einnehmen, in der der Gelenkzapfen (22) an dem Steuerhebel (30) anliegt. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 1098 354, 1121458.4. Camera according to claim 1, characterized in that by hand adjustable diaphragm lamella bearing ring (8) in at least two by means of a latching arrangement (37, 38) secured setting positions can be transferred and that the two diaphragm lamella bearing rings (8, 9) together in the setting position provided for automatic exposure control are turned so far that the pivot pin cooperating with the control lever (30) (22) of the double stroke (17, 18) to release the coupling between the distance adjuster (25) and the cover (8 to 13) is lifted from the control lever (30), while in at least Another setting position intended for flash photography is the diaphragm lamella bearing rings (8, 9) assume a position in which the pivot pin (22) on the control lever (30) is applied. Considered publications: German Patent Specifications No. 1098 354, 1121458.