DE1234457B - Magnetic particle clutch - Google Patents

Description

Magnetpulverkupplung Die Erfindung bezieht sich auf eine Magnetpulverkupplung mit einem die erste Kupplungshälfte bil- denden, trommelförmigen Gehäuse, in dem ein durch eine Magnetwicklung mit einem Magnetfeld zu durchsetzender Ringspalt gebildet wird, in den die Ringwand eines die zweite Kupplungshälfte bildenden topfförmigen Kupplungsteils hineinragt, das lediglich in einem an dem trommelförmigen Gehäuse befestigten Gehäusedeckel gelagert ist.Powder clutch The invention relates to a magnetic particle clutch having a first clutch half forming drum-shaped housing in which a is formed by a magnet winding with a magnetic field to-enforcing annular gap, extends a the second coupling half forming the cup-shaped coupling part into which the annular wall, the only is mounted in a housing cover attached to the drum-shaped housing.

Bei einer bekannten Magnetpulverkupplung dieser Art wird eine Einstellung des zu übertragenden Drehmomentes durch Einfüllung einer bestimmten Menge des Magnetpulvers erreicht.In a known magnetic particle clutch of this type, an adjustment of the torque to be transmitted by filling in a certain amount of the magnetic powder achieved.

Bei einer anderen bekannten Magnetpulverkupplung ähnlichen Aufbaus ist die Ringwand des topfförmigen Kupplungsteils mit Schlitzen versehen, so daß das zu übertragende Drehmoment durch Verbiegen der stehengebliebenen Felder eingestellt werden kann. Der nachträgliche Zusammenbau einer Kupplung ändert indessen sehr häufig infolge einer geringen Verschiebung der Teile die Kennlinie des übertragenen Drehmomentes ab. Daher läßt sich das zu übertragende Drehmoment nie genau einstellen.In another known magnetic particle clutch, similar structure the ring wall of the cup-shaped coupling part is provided with slots so that the torque to be transmitted is set by bending the remaining fields can be. The subsequent assembly of a clutch changes very often the characteristic curve of the transmitted torque due to a slight displacement of the parts away. Therefore, the torque to be transmitted can never be set precisely.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Magnetpulverkupplung zu schaffen, deren übertragbares Drehmoment durch Veränderung der Arbeitsspaltdicke auch nach dem Zusammenbau der Kupplung auf mechanische Weise einfach und zuverlässig einjustiert werden kann.The invention is based on the object of a magnetic particle clutch to create their transmittable torque by changing the working gap thickness even after the coupling has been assembled in a mechanically simple and reliable manner can be adjusted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Gehäusedeckel mit dem Gehäuse durch ein Einstellgewinde verbunden ist, wobei eine Justierung der Arbeitsspaltdicke dadurch ermöglicht wird, daß sich der Querschnitt der Ringwand des topfförmigen Kupplungsteils zum Rand hin konisch C verjüngt und die Ringspalte damit korrespondierende, konische Querschnittsformen aufweisen. Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung kann die gleiche Aufgabe auch dadurch gelöst werden, daß der Gehäusedeckel mit dem Gehäuse durch ein Einstellaewinde verbunden ist, wobei eine Justierung der Afbeitsspaltdicke dadurch ermöglicht wird, daß das - Einstellgewinde als Kegelgewinde zwischen einem mit dem Gehäusedeckel verbundenen, das Gehäuse umgebenden Deckelrand und einem von diesem überdeckten, mit um den Umfang verteilten, axialen Einschnitten versehenen Gehäuse' abschnitt ausgebildet ist.This object is achieved according to the invention in that the housing cover is connected to the housing by an adjusting thread, the working gap thickness being made possible in that the cross section of the annular wall of the cup-shaped coupling part tapers conically C towards the edge and the annular gaps are corresponding, conical Have cross-sectional shapes. According to another embodiment of the invention, the same object can also be achieved in that the housing cover is connected to the housing by a Einstellaewinde wherein an adjustment of the Afbeitsspaltdicke is made possible by the fact that the - adjustment threads connected as a taper thread between the housing cover which Housing surrounding cover edge and a covered by this, provided with circumferentially distributed, axial incisions housing 'section is formed.

Durch diese Kupplungsausbildungen wird erreicht, daß eine zuverlässige Einjustierung des in Abhängigkeit vom Erregerstrom zu übertragenden Drehmoments nach dem Zusammenbau der Kupplung in einfacher Weise erfolgen kann.This coupling training ensures that a reliable Adjustment of the torque to be transmitted depending on the excitation current can be done in a simple manner after assembly of the coupling.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausbilduno, der ersten Ausführungsform der Erfindung ist der Gehäusedeckel mit einem Außengewinde und das Gehäuse an seinem Ende mit einem Innengewinde versehen.According to a further advantageous training, the first embodiment the invention is the housing cover with an external thread and the housing on his End with an internal thread.

Die Erfindung wird an Hand der Darstellungen von Ausführungsbeispielen in der folgenden Beschreibung näher erläuert. Es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt und teilweise im Profil, einer ersten Ausführungsform der im neuen Kupplung und F i g. 2 eine Seitenansicht, ebenfalls teilweise im Schnitt und teilweise im Profil, einer zweiten Ausführungsform der Kupplung.The invention is explained in more detail with reference to the representations of exemplary embodiments in the following description. It shows F i g. 1 shows a side view, partly in section and partly in profile, of a first embodiment of the coupling shown in FIG. 1 and FIG. 2 is a side view, also partly in section and partly in profile, of a second embodiment of the coupling.

Wie in F i g. 1 dargestellt, ist eine Welle 1 koaxial und drehbar zu einer Welle 3 angeordnet. Ein ferromagnetischer Kern 7, der mit einem Flansch 9 der Welle 3 über Schrauben 11 verbunden ist, ein Gehäuse 13 und ein Gehäusedeckel 43 bilden ein Kupplungsteil 5. Der Kern 7 bildet mit dem Gehäuse 13 einen Pfad für den magnetischen Fluß. Das Gehäuse 13 besteht aus ferromagnetischem Material, so daß die Flußlinien auf durch den Pfeil 75 veranschaulichten Wegen bzw. Pfaden verlaufen. Das Gehäuse 13 wird an einem Ende von dem Kern 7 gehalten, während das andere Ende des Gehäuses 13 mit dem Kern 7 konisch verlaufende Ringspalten 25 und 27 bildet. Das Ende des Gehäuses weist ein Einstellgewinde 45 auf, in welches der den Abstand einstellende Gehäusedeckel eingeschraubt wird. Um den Kern 7 ist eine Wicklung 17 herumgewickelt, die bei Speisung mit elektrischem Strom einen Magnetfluß 7515 in dem Flußpfrad erzeugt. Diese Wicklung 17 ist elektrisch an Schleifringe 19 und 21 angeschlossen, die sie mit Strom speisen. Die Wicklung 17 ist gewöhnlich mit einem isolierenden, abdichtenden Werkstoff 23, wie z. B. Vergußmasse, umgeben.As in Fig. 1 , a shaft 1 is arranged coaxially and rotatably with respect to a shaft 3 . A ferromagnetic core 7, which is connected to a flange 9 of the shaft 3 via screws 11, a housing 13 and a housing cover 43 form a coupling part 5. The core 7 and the housing 13 form a path for the magnetic flux. The housing 13 is made of ferromagnetic material so that the lines of flux run on paths illustrated by the arrow 75. The housing 13 is held at one end by the core 7 , while the other end of the housing 13 forms conical annular gaps 25 and 27 with the core 7. The end of the housing has an adjusting thread 45 into which the housing cover that adjusts the distance is screwed. A winding 17 is wound around the core 7 which, when supplied with electrical current, generates a magnetic flux 7515 in the flux path. This winding 17 is electrically connected to slip rings 19 and 21, which they feed with electricity. The winding 17 is usually covered with an insulating, sealing material 23, such as. B. potting compound surrounded.

Ein zweites ferromagnefisches, topfförmiges Kupplungsteil 29 ist an der Welle 1 angebracht und rotiert ,gemeinsam mit dieser. Das Kupplungsteil29 erstreckt sich mit sich zum Rande hiiii konisch verjüngenden Rinawand unter Bildung der Ringspalten 25 und 27 axial in den Kupplungsteil 5 hinein. Innerhalb der Spalie und des Kupplungsteiles 29 wird ein ko--xiales Magnetfeld erzeugt. A second ferromagnetic, cup-shaped coupling part 29 is attached to the shaft 1 and rotates together with it. The coupling part 29 extends axially into the coupling part 5 with the ring wall tapering conically towards the edge hiiii, forming the annular gaps 25 and 27 . A coaxial magnetic field is generated within the gap and the coupling part 29.

Die Ringspalten 25 und 27 sind mit Magnetpulver gefüllt, das Ketten bilden kann, um ein Drehmoment durch Reibung zwischen dem K-upplungsteil 5 und dem Kupplungsteil 29 zu übertragen.The annular gaps 25 and 27 are filled with magnetic powder which can form chains in order to transmit a torque by friction between the coupling part 5 and the coupling part 29 .

Das Kupplungsteil 5 hat ferner einen Spalt 31, der koaxial zur Welle 3 in Form eines im Querschnitt rechtwinhligen, kreisförmigen Zylinders angeordnet ist. Das Kupplungsteil 29 läßt sich im Spalt 31 axial einstellen, um die Drehmornentkennlinien der Kupplung ändern zu können.The coupling part 5 also has a gap 31 which is arranged coaxially to the shaft 3 in the form of a circular cylinder with rectangular cross-section. The coupling part 29 can be adjusted axially in the gap 31 in order to be able to change the torque characteristics of the coupling.

In dem durch die Ringspalten 25 und 27 bestimmten Bereich der Kupplung sind die Kupplungsteile 5 und 29 mit konisch verlaufenden Flächen versehen, wie besonders durch die Bezugsziflern 33, 35, 37 und 39 vermerkt ist. Es sei erwähnt, daß die konische Verjüngung in der F i g. 1 axial von links nach rechts verläuft.In the area of the coupling determined by the annular gaps 25 and 27 , the coupling parts 5 and 29 are provided with conically extending surfaces, as is particularly noted by the reference numbers 33, 35, 37 and 39 . It should be noted that the conical taper in FIG. 1 runs axially from left to right.

Das Magnetpulver wird im 1,' upplungsbereich mittels einer Abdichtung 41 festgehalten.The magnetic powder is' upplungsbereich held at 1 by means of a sealing 41st

Eine relative, axial gerichtete Bewegung zwischen den Wellen 1 und 3 bewirkt, daß die Ringspalten 25 und 27 ihre Dick-e ändern und hierdurch die Kupplungskennlinie des Drehmoments gegen den Erregerstrom ändern, wodurch ein größerer oder kleinerer Fluß durch die Ringspalten 25 und 27 hindurchtritt.A relative, axially directed movement between the shafts 1 and 3 causes the annular gaps 25 and 27 to change their thickness and thereby change the coupling characteristic of the torque against the excitation current, whereby a greater or lesser flow passes through the annular gaps 25 and 27 .

Die Welle 1 und das Kupplungsteil 29 sind mittels eines Gehäusedeckels 43, dessen äußerer Umfang Gewinde trägt, das in ein Einstellgewinde 45 an dem Gehäuse 13 eingeschraubt werden kann, koaxial zur Drehachse der Welle 3 zentriert und angeordnet. Es sei bemerkt, daß der Gehäusedeckel 43 mit dem Gehäuse 13 rotiert. Eine relative Axialbewegung zwischen dern Gehäusedeckel 43 und dem Gehäuse 13 bewirkt eine Axialbewegung der Welle 1 und des Kupplungsteils 29 mit Bezug auf das K-upplungsteil 5, wodurch die Ringspalten 25 und 27 geändert werden, was wiederum die Kupplungskennlinie des Drehmoments gegenüber dem Erregerstrom ändert.The shaft 1 and the coupling part 29 are centered and arranged coaxially to the axis of rotation of the shaft 3 by means of a housing cover 43, the outer circumference of which has threads that can be screwed into an adjusting thread 45 on the housing 13. It should be noted that the housing cover 43 rotates with the housing 13. A relative axial movement between the housing cover 43 and the housing 13 causes an axial movement of the shaft 1 and the coupling part 29 with respect to the coupling part 5, whereby the annular gaps 25 and 27 are changed, which in turn changes the coupling characteristic of the torque versus the excitation current.

Eine Schulter 47 und eine Lagerplatte 49 wirken mit einem Lager 51 so zusammen, daß das Lager 51, die Welle 1 und das Kupplungsteil 29 axial bewegt werden können. Wird der Gehäusedeckel 43 losgeschraubt, -reift die Schulter 47 am Lager 51 an und bewegt dieses nach links, wird er jedoch hineingeschraubt, greift die Lagerplatte 49 am Lager 51 an und bewegt dieses nach rechts. Das Kupplungsteil 29 und die Welle 1 bewegen sich axial zusammen mit dem Lager 51. A shoulder 47 and a bearing plate 49 cooperate with a bearing 51 so that the bearing 51, the shaft 1 and the coupling part 29 can be moved axially. If the housing cover 43 is unscrewed, the shoulder 47 engages the bearing 51 and moves it to the left, but if it is screwed in, the bearing plate 49 engages the bearing 51 and moves it to the right. The coupling part 29 and the shaft 1 move axially together with the bearing 51.

Nach F i a. 2 sind eine Welle 2 und eine Welle 4 koaxial zueinander angeordnet. Ein ferroma-netischer Kern 8, der mit einem Flansch 10 der Welle 4 über Schrauben 12 verbunden ist, das Gehäuse 14 so.-wie der Gehäusedeckel 44 bilden ein Kupplungsteil 6. Das Gehäuse 14 besteht aus einem ferromagnetischen Material, das Flußlinien in dem durch den Pfeil 16 veranschaulichten Pfad führen kann. Um den Kern 8 ist eine Wicklung 18 gewickelt, die, wenn sie mit elektrischem Strom gespeist wird, einen Magnetfluß in dem durch den Pfeil 16 veranschaulichten Flußpfad erzeugt. Die Wichlung 18 ist elektirisch a:i Schleifringe 20 und 22 angeschlossen, um aus diesen elektrischen Strom aufzunehmen. Die Wickluno, 18 ist für gewöhnlich von einem isolierenden und abdichtenden Material 24, wie z. B. Vergußmasse, umgeben. Ein koaxiales Ma.-netfeld wird innerhalb der Ringspalte 26 und 28 sowie innerhalb eines Kupplungsteils 30 erzeuat, das aus ferroma-ne-5 tischem Werkstoff besteht und an der Welle 2 zur Drehung mit ihr angebracht ist.According to F i a. 2, a shaft 2 and a shaft 4 are arranged coaxially to one another. A ferromagnetic core 8, which is connected to a flange 10 of the shaft 4 via screws 12, the housing 14 as well as the housing cover 44 form a coupling part 6. The housing 14 consists of a ferromagnetic material, the lines of flux in the through the path illustrated by arrow 16 can lead. A winding 18 is wound around the core 8 which, when supplied with electrical current, generates a magnetic flux in the flux path illustrated by the arrow 16. The winding 18 is electrically connected to slip rings 20 and 22 in order to receive electrical current therefrom. The wrapper, 18 is usually made of an insulating and sealing material 24, such as. B. potting compound surrounded. A coaxial magnetic field is generated within the annular gaps 26 and 28 as well as within a coupling part 30 , which consists of ferromagnetic material and is attached to the shaft 2 for rotation therewith.

Die Ringspalten 26 und 28 sind mit Mag etpulver Z, _In gefüllt, das Ketten bilden kann, um ein Drehmoment durch Reibung zwischen dem Kupplungsteil 6 und dem Kupplungsteil 30 zu übertragen.The annular gaps 26 and 28 are filled with Mag etpulver Z, _In, which can form chains in order to transmit a torque by friction between the coupling part 6 and the coupling part 30 .

Das Kupplungsteil 6 hat ferner einen Ring-spalt 32, der koaxial zur Welle 4 in Form eines im Querschnitt rechtwinkligen, kreisförmigen Zylinders an- ord---e net ist.The coupling part 6 also has an annular gap 32 which is arranged coaxially to the shaft 4 in the form of a circular cylinder with a right-angled cross section.

Im Kupplungsbereich ist das Gehäuse 14 mit einer Anzahl von auskragenden federnden Abschnitten, wie z. B. 54, 55, 56 und 57 versehen, die koaxial zu den Drehachsen der Wellen 2 und 4 anaeordnet und durch axiaI gerichtete Einschnitte 58, 59 voneinander getrennt sind. Die federnden Abschnitte beweg219 sich nachgiebig, um den Ringspalt 26 zu verengen oder zu erweitern, und sind auf eine weite Stellung so vorgespannt, daß sie mittels des Gehäusedeckels 44 in später beschriebener Weise in eine enge Stellung gedrückt werden können.In the coupling area, the housing 14 is provided with a number of cantilevered resilient sections, such as. B. 54, 55, 56 and 57 , which are coaxially arranged to the axes of rotation of the shafts 2 and 4 and separated from each other by axially directed incisions 58, 59. The resilient portions move resiliently to narrow or widen the annular gap 26 and are biased to a wide position so that they can be pushed into a narrow position by means of the housing cover 44 in a manner to be described later.

Der Gehäusedeckel 44 wirkt mit Gewinden auf den federnden Abschnitten zusammen, wie z. B. dem bei 60 ersichtlichen Gewinde auf dem federnden Ab- schnitt 56. The housing cover 44 cooperates with threads on the resilient sections, such as. As the apparent at 60 threaded on the resilient in sections 56th

Das Magnetpulver wird mit Hilfe einer Abdichtung 42 im Kupplungsbereich gehalten.The magnetic powder is with the help of a seal 42 in the coupling area held.

Der Gehäusedeckel 44 wirkt mittels Einstellgewinde 53 an seiner inneren Oberfläche mit dem Gewinde auf den federnden Abschnitten zusammen. Es sei bemerkt, daß die äußere Oberfläche der federnden Abschnitte mit Bezug auf die Achsen der Wellen geneigt sind. Die innere Oberfläche des Gehäusedeckels 44 ist ebenfalls geneigt, um mit dem Gewinde auf der äußeren Oberfläche der federnden Abschnitte zusammenzuwirken. Diese Neigung ist bl besonders bei 52 ersichtlich.The housing cover 44 interacts with the thread on the resilient sections by means of adjusting threads 53 on its inner surface. It should be noted that the outer surface of the resilient portions are inclined with respect to the axes of the shafts. The inner surface of the housing cover 44 is also inclined to cooperate with the threads on the outer surface of the resilient portions. This inclination can be seen particularly at 52.

Der Gehäusedeckel 44 ist auf Lagern 48 und 50 für eine Drehun- relativ zur Welle 2 aelagert. Eine Axialbewegung des Gehäusedeckels 44 bewirkt über die La,-er 48 und 50 eine entsprechende Axialbewegung der Welle 2 und des Kupplungsteils 30. Für die axiale Bewegung des Kupplungsteils 30 ist ein freier Raum 40 vorgesehen.The housing cover 44 is mounted on bearings 48 and 50 for rotation relative to the shaft 2. An axial movement of the housing cover 44 causes a corresponding axial movement of the shaft 2 and the coupling part 30 via the La, -er 48 and 50. A free space 40 is provided for the axial movement of the coupling part 30.

Im Betrieb wird, wenn die Wicklungen 17 oder 18 erregt sind, ein magnetischer Fluß erzeugt, der die Wellen 1 und 3 oder die Wellen 2 und 4 durch Reibung des Magnetpulvers kuppelt.In operation, when the windings 17 or 18 are energized, a magnetic flux is generated which couples the shafts 1 and 3 or the shafts 2 and 4 by friction of the magnetic powder.

Nach der F i g. 1 drückt, wenn der Gehäusedeckel herein- und herausgeschraubt wird, die Schulter 47 oder die Lagerplatte 49 das Lager 51, die Welle 1 und das Kupplungsteil 29 derart, daß diese sich axial nach rechts oder links bewegen und hierdurch die Dicken der Spalten 25 und 27 ändern. Werden diese Dieken geändert, wird entsprechend die Kupplungslinie des Drehmoments -eoenüber dem Erre-erstrom geändert.According to FIG. 1 presses, when the housing cover is screwed in and out, the shoulder 47 or the bearing plate 49, the bearing 51, the shaft 1 and the coupling part 29 in such a way that they move axially to the right or left and thereby the thickness of the gaps 25 and 27 change. If these thieves are changed, the coupling line of the torque -eoen over the excitation current is changed accordingly.

Nach der F i g. 2 werden, wenn der Gehäusedeckel 44 -nach rechts bewegt wird, die federnden Ab- schnitte, wie z. B. 54, 55, 56 und 57, zu den Achsen der Welle 2 und 4 hin-edrückt, um den Ringspalt 26 zu verengen und hierdurch die Kupplungskennlinie des Drehmoments gegenüber dem Erregerstrom zu ändern. Wird der Gehäusedeckel 44 nach links geschraubt, verursacht die Vorspannung der federnden Abschnitte, wie z. B. 54, 55, 56 und 57, daß diese sich radial auswärts weg von den Achsen der Wellen 2 und 4 bewegen, um den Spalt 26 zu vergrößern und hierdurch das Drehmoment gegenüber der Erregerstromkennlinie der Kupplung zu ändern.According to FIG. 2, when the housing cover 44 is moved to the right, the resilient sections , such as. B. 54, 55, 56 and 57, back-edrückt 2 and 4 to the axes of the shaft, to narrow the annular gap 26 and thereby change the coupling characteristics of the torque with respect to the exciting current. If the housing cover 44 is screwed to the left, the bias of the resilient portions, such as. B. 54, 55, 56 and 57, that these move radially outward away from the axes of the shafts 2 and 4 to enlarge the gap 26 and thereby change the torque with respect to the excitation current characteristic of the clutch.

Wenn die betreffenden Spaltdicken der Kupplung arößer aemacht werden, nimmt die Größe des Drehmoments gegenüber dem Erregerstrom der Kupplung ab. Umgekehrt nimmt, wenn die Spaltdicken der Kupplung verkleinert werden, das Drehmoment gegenüber dem Erregerstrom der Kupplung zu. Damit wird es ermöglicht, die, Einstellung so vorzunehmen, daß ein bestimmter Wert des Drehmoments für einen vorbestimmten Wert des Erregerstroms erzeugg#, wird, so daß die Kupplung zum Zwecke des Ausgleichs von Herstellungstoleranzen nach dem Zu-g C sammenbau eingestellt werden kann.If the relevant gap thicknesses of the clutch are increased, the magnitude of the torque relative to the excitation current of the clutch decreases. Conversely, if the gap thicknesses of the clutch are reduced, the torque increases in relation to the excitation current of the clutch. Thus, it is possible to make the one setting so that a certain value erzeugg of the torque for a predetermined value of the excitation current #, is such that the coupling for the purpose of compensating for manufacturing tolerances for the supply g C can be set sammenbau.

Claims (3)

Patentansprüche: 1. Magnetpulverkupplung mit einem die erste Kupplungshälfte bildenden, trommelförmigen Gehäuse, in dem ein durch eine Magnetwicklung mit einem Magnetfeld zu durchsetzender Ringspalt gebildet wird, in den die Ringwand eines die zweite Kupplungshälfte bildenden, topfförmigen Kupplunggsteils hineinragt, das lediglich in einem an dem trommelförmigen Gehäuse befestigten Gehäusedeckel gelagert ist, d a d u r c h g c k e n n z e i c h n e t, daß der Gehäusedeckel (43) mit dem Gehäuse (13) durch ein Einstellgewinde (45) verbunden ist, wobei eine Justierung der Arbeitsspaltdicke dadurch ermöglicht wird, daß sich der Querschnitt der Ringwand des topfförmigen X-upplungsteils (29) zum Rand hin konisch verjüngt und die Ringspahen (25, 27) dael C mit korrespondierende, konische Querschnittsformen aufweisen. Claims: 1. Magnetic powder coupling with a drum-shaped housing forming the first coupling half, in which an annular gap is formed through which a magnetic winding is to penetrate with a magnetic field, into which the annular wall of a cup-shaped coupling part that forms the second coupling half protrudes only in one of the drum-shaped housing attached housing cover is mounted, d a d urch g c k ennzeichn et that the housing cover (43) is connected to the housing (13) by an adjusting thread (45), an adjustment of the working gap thickness is made possible by the Cross-section of the annular wall of the cup-shaped X-coupling part (29) tapers conically towards the edge and the annular spaces (25, 27) dael C have corresponding, conical cross-sectional shapes. 2. Magnetpulverkupplung mit einem die erste Kupplungshälfte bildenden, trommelförinigen Gehäuse, in dem ein durch eine Magnetwicklung mit einem Magnetfeld zu durchsetzender Ring spalt gebildet wird, in den die Ringwand eines die zweite Kupplungshälfte bildenden, topfförmigen Kupplungsteils hineinragt, das lediglich in einem an dem trommelförmigen Gehäuse befestigten Gehäusedeckel gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusedeckel (44) mit dem Gehäuse (14) durch ein Einstellgewinde (53) verbunden ist, wobei eine Justierung der Arbeitsspaltdicke dadurch ermöglicht wird, daß das Einstellgewinde als Kegelgewinde zwischen einem mit dem Gehäusedeckel verbundenen, das Gehäuse umaebenden Deckelrand und einem von diesem überdeckten, mit um den Umfano, verteilten, axialen Einschnitten (59, 59) versehenen Gehäuseabschnitt ausgebildet ist. 3. Kupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusedeckel (43) mit einem Außengewinde und das Gehäuse (13) an seinem Ende mit einem Innengewinde versehen ist. 2. Magnetic powder clutch with a drum-shaped housing forming the first clutch half, in which a gap to be penetrated by a magnetic winding with a magnetic field is formed, into which the ring wall of a second clutch half-forming, cup-shaped coupling part protrudes, which is only in one on the drum-shaped Housing attached housing cover is mounted, characterized in that the housing cover (44) is connected to the housing (14) by an adjusting thread (53) , an adjustment of the working gap thickness is made possible by the fact that the adjusting thread as a conical thread between a connected to the housing cover , the cover rim surrounding the casing and a casing section covered by it and provided with axial incisions (59, 59) distributed around the casing. 3. Coupling according to claim 1, characterized in that the housing cover (43) is provided with an external thread and the housing (13) is provided at its end with an internal thread. In Betracht gezogene Druckschriften: Britische Patentschriften Nr. 649 553, 772 457, 784 916, 790 097; USA.-Patentschriften Nr. 2 573 065, 2 622 713, 2 705 064-, 2 772 761, 2 815 106, 2 845 157, 2878913. References considered: British Patent Nos. 649 553, 772 457, 784 916, 790 097; USA. Patent Nos. 2,573,065, 2,622,713, 2,705 064-, 2,772,761, 2,815,106, 2,845,157, the 2,878,913th