DE1231473B - Vibrating sieve - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.: Int. Cl .:

AOIdAOId

Deutsche Kl.: 45 c -15/04 German class: 45 c - 15/04

Nummer: 1231473Number: 1231473

Aktenzeichen: K 55339 III/45 cFile number: K 55339 III / 45 c

Anmeldetag: 20. Februar 1965 Filing date: February 20, 1965

Auslegetag: 29. Dezember 1966Opening day: December 29, 1966

Die Erfindung bezieht sich auf einen Schwingsiebroder mit zwei an das Schar anschließenden, quer zur Fahrtrichtung der Maschine hintereinander angeordneten und über einen Kurbeltrieb gegenläufig angetriebenen Schwingsieben.The invention relates to a vibrating sieve harvester with two adjoining the coulter, transversely to Direction of travel of the machine arranged one behind the other and driven in opposite directions via a crank mechanism Vibrating sieves.

Bei diesem bekannten Schwingsiebroder sind zu beiden Seiten des Schares Krautlenker vorgesehen, die den auf das Schar auflaufenden Kartoffeldamm seitlich begrenzen und verhindern sollen, daß sich Kartoffelkraut um die Scharstiele legt. Beim Einsatz solcher Schwingsiebroder kommt es jedoch vor, daß ein Teil der vom Schar aufgenommenen Krautstengel dadurch an der Vorderkante des an das Schar unmittelbar anschließenden Schwingsiebes hängen bleibt, daß sich das eine Ende der Krautstengel auf die obere Seite des Schwingsiebes legt, während das andere Ende in den Raum unter dem Schwingsieb gelangt. Diese Krautstengel führen mindestens zu einer teilweisen Verstopfung der Siebfläche des unmittelbar an das Schar anschließenden Schwingsiebes und damit zu einer erheblichen Verringerung der Siebleistung des Schwingsiebroders.In this known vibrating sieve harvester, haulm control is provided on both sides of the coulter, which laterally limit the potato dam running up on the flock and prevent it from moving Put potato tops around the share stalks. When using such a vibrating sieve, however, it happens that a part of the herb stalks picked up by the coulter thereby on the front edge of the directly to the coulter subsequent vibrating sieve remains that one end of the herb stalk is on the upper side of the vibrating screen, while the other end in the space under the vibrating screen got. These herb stalks lead to at least a partial clogging of the sieve surface of the direct vibrating sieve connected to the coulter and thus to a considerable reduction in the Sieve capacity of the vibrating sieve digester.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile dieses bekannten Schwingsiebroders zu beseitigen. The invention is based on the object of eliminating the disadvantages of this known vibrating sieve burner.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß hinter und unterhalb der Hinterkante des Schares zwei parallel zu dieser gegenläufig schwingende, sägeblattartig ausgebildete Krautreißer nebeneinander etwa in Höhe und vor der Vorderkante des an das Schar unmittelbar anschließenden Schwingsiebes angeordnet sind. Durch diese Anordnung der Krautreißer wird verhindert, daß sich Kartoffelkrautteile um die Vorderkante des unmittelbar an das Schar anschließenden Schwingsiebes herumlegen und erreicht, daß Krautteile, die sich um die Vorderkante des Schwingsiebes herumlegen würden, kontinuierlich aus dem Schwingsiebroder herausgefördert werden.This object is achieved in that two behind and below the rear edge of the coulter parallel to this counter-rotating, saw blade-like herb breaker side by side approximately in Height and in front of the front edge of the vibrating screen immediately adjoining the coulter are. This arrangement of the haulm rippers prevents pieces of potato leaves from getting around the front edge of the vibrating screen immediately adjoining the coulter and achieved that Herb parts that would lie around the front edge of the vibrating screen are continuously removed from the Orbital sieve are conveyed out.

Zwar gehören sägeblattartig ausgebildete Krautreißer bei Kartoffelerntemaschinen bereits zum Stand der Technik, diese dienen aber der Lösung anderer Aufgaben.Saw blade-like haulm breakers are already part of the booth on potato harvesters technology, but these serve to solve other tasks.

So ist ein Schwingsiebroder mit zwei an das Schar anschließenden Schwingsieben bekannt, die in Roderichtung des Schwingsiebroders nebeneinander angeordnet sind und um die Scharhinterkante gegenläufig auf und ab verschwenkt werden. Über dem Schar dieses bekannten Schwingsiebroders ist ein höhenverstellbarer sägeblattartiger, durch einen Exzenterantrieb in Schwingbewegungen versetzbarer Krautförderer angeordnet, der über das Schar auf die Schwingsiebe gelangendes Kartoffelkraut aus dem SchwingsiebroderSo a vibrating sieve harvester with two vibrating sieves adjoining the coulter is known, which work in the digging direction of the vibrating sieve digester are arranged side by side and in opposite directions around the rear edge of the coulter be swiveled up and down. Above the flock of this well-known vibrating sieve harvester is a Height-adjustable saw blade-like, can be set in oscillating movements by an eccentric drive Arranged haulm conveyor, which comes out of the potato haulm that has reached the vibrating sieve via the coulter Vibrating sieve

Anmelder:Applicant:

G. Kromschröder Aktiengesellschaft,G. Kromschröder Aktiengesellschaft,

Osnabrück, Jahnplatz 6Osnabrück, Jahnplatz 6

Als Erfinder benannt:
Otto Hilker, OsnabrückNamed as inventor:
Otto Hilker, Osnabrück

Schwingsiebroder herausbefördern und die Kartoffeln vom Kartoffelkraut lösen soll.Remove the vibrating sieve and remove the potatoes from the cabbage.

Ferner sind bereits Siebkettenroder bekannt, an deren Scharstielen bzw. seitlichen Scharbegrenzungsflächen sägeblattartige, in Schwingbewegungen ver-Furthermore, chain sieve harvesters are already known, on their coulter handles or lateral coulter boundary surfaces saw blade-like, oscillating movements

ao setzbare Krautreißer angeordnet sind, die das Hängenbleiben von Kartoffelkraut an den Scharstielen und den seitlichen Begrenzungsflächen des Schares verhindern.ao adjustable haulm rippers are arranged to prevent potato leaves from getting stuck on the coulter stalks and prevent the lateral boundary surfaces of the coulter.

Alle diese bekannten Vorrichtungen dienen der Lösung einer anderen Aufgabe als der, die der Erfindung zugrunde liegt. Sie vermochten daher zur Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe keine Anregung zu geben.All these known devices serve to achieve a different object than that of the invention underlying. They were therefore able to solve the problem on which the invention is based no suggestion to give.

Sofern die Schneidwirkung der Krautreißer nachläßt, übernehmen diese die Aufgabe, die Krautstengel seitlich auf den Ackerboden abzulegen, wenn gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung die den Außenseiten des Schares zugekehrten Flanken der Sägezähne der Krautreißer etwa senkrecht zur Hinterkante des Schares stehen.If the cutting effect of the herb breaker wears off, they take over the task of the herb stalks to deposit laterally on the arable land if, according to a further feature of the invention, the Outer sides of the coulter facing flanks of the saw teeth of the herb ripper approximately perpendicular to the rear edge of the crowd.

Der Antrieb der Krautreißer gestaltet sich dadurch sehr einfach, daß gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung der eine der beiden Krautreißer an dem unmittelbar an das Schar anschließenden Schwingsieb, der andere Krautreißer, der spiegelbildlich zum ersten Krautreißer angeordnet ist, an dem an das erste Schwingsieb anschließenden zweiten Schwingsieb befestigt ist.The drive of the herb ripper is made very simple that according to a further feature the invention of one of the two haulmers on the one immediately following the coulter Vibrating sieve, the other haulm separator, which is arranged in a mirror image of the first haulm separator on which is attached to the first vibrating screen adjoining second vibrating screen.

Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Gegenstandes in perspektivischer Darstellung wieder.The drawing gives an embodiment of the subject matter according to the invention in perspective Representation again.

In der Zeichnung sind mit 1 Scheibenseche, mit 2 ein von diesen seitlich begrenztes Schar und mit 3, 3' den Kartoffeldamm aufnehmende und weiterfördernde Schwingsiebe bezeichnet. An der Vorderkante des Schwingsiebes 3 ist ein mit diesem schwingender Krautreißer 5 und an der Vorderkante des Gegen-In the drawing are with 1 disc coulters, with 2 a coulter laterally limited by these and with 3, 3 ' The vibrating sieves that receive and convey the potato dam are called. At the leading edge of the vibrating screen 3 is a weeding ripper 5 swinging with this and at the front edge of the opposite

609 749/103609 749/103

I 231I 231

Schwingsiebes 3' ein mit diesem schwingender Krautreißer 5' befestigt. Die Krautreißer 5, 5' greifen unter das Schar 2 und hinter die Scheibenseche 1,1' in ihren beiden Endstellungen. Die von den Scheibensechen 1 nicht zerkleinerten Krautstengel werden von 5' den mit den Schwingsieben 3, 3' schwingenden Krautreißern 5, 5' erfaßt und, sofern nicht von diesen zerkleinert, in Richtung der eingezeichneten Pfeile, das ist nach außen, abgeleitet. Während der aufeinander zu gerichteten Schwingbewegung der Krautreißer schieben sich die schrägstehenden Flanken der Zähne an den Stengelenden vorbei. Bei der Gegenbewegung werden die Krautstengel von den senkrecht oder nahezu senkrecht zur Hinterkante des Krautreißers stehenden Zahnflanken nach außen gerissen. Durch die sich in schneller Folge wiederholenden Schwingbewegungen der Rrautreißer werden die Krautstengel laufend nach außen gezogen, bis sie auf den Ackerboden fallen. Verstopfungen der Siebflächen treten insoweit nicht mehr auf.Vibrating sieve 3 'attached to this vibrating herb ripper 5'. The herb breakers 5, 5 'reach under the coulter 2 and behind the disc coulters 1,1 'in their two end positions. The ones from the disc coulters 1 cabbage stalks that have not been chopped up are moved by 5 'of the herb pullers that vibrate with the vibrating sieves 3, 3' 5, 5 'and, if not crushed by these, in the direction of the arrows drawn, that is to the outside. During each other the sloping flanks of the teeth push each other towards a directed swinging movement of the herbicide past the ends of the stalk. During the countermovement, the herb stalks are vertical or Tooth flanks that are almost perpendicular to the trailing edge of the herbicide are torn outwards. By the swinging movements of the weed rippers, which are repeated in quick succession, become the herb stalks continuously pulled outwards until they fall on the soil. Blockages of the sieve surfaces occur in this respect no longer on.

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Schwingsiebroder mit zwei an das Schar anschließenden, quer zur Fahrtrichtung der Maschine hintereinander angeordneten und über einen Kurbeltrieb gegenläufig angetriebenen Schwingsieben, dadurch gekennzeichnet, daß hinter und unterhalb der Hinterkante des Schares (2) zwei parallel zu dieser gegenläufig schwingende, sägeblattartig ausgebildete Krautreißer (5, 5') nebeneinander und etwa in Höhe und vor der Vorderkante des an das Schar (2) unmittelbar anschließenden Schwingsiebes (3) angeordnet sind.1. Vibrating sieve harvester with two connected to the coulter, at right angles to the direction of travel of the machine arranged one behind the other and driven in opposite directions via a crank mechanism Vibrating sieve, characterized in that behind and below the rear edge of the coulter (2) two parallel to this opposite vibrating, saw blade-like herb breakers (5, 5 ') side by side and approximately at the same height and arranged in front of the front edge of the vibrating screen (3) directly adjoining the coulter (2) are. 2. Schwingsiebroder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die den Außenseiten des Schares (2) zugekehrten Flanken der Sägezähne der Krautreißer (5, 5') etwa senkrecht zur Hinterkante des Schares (2) stehen.2. Vibrating sieve grinder according to claim 1, characterized characterized in that the outer sides of the coulter (2) facing flanks of the saw teeth the herb ripper (5, 5 ') are approximately perpendicular to the rear edge of the coulter (2). 3. Schwingsiebroder nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der eine der beiden Krautreißer (5) an dem unmittelbar an das Schar (2) anschließenden Schwingsieb (3), der andere Krautreißer (5')₃ der spiegelbildlich zum ersten Krautreißer (5) angeordnet ist, an dem an das erste Schwingsieb (3) anschließenden zweiten Schwingieb (3') befestigt ist.3. Vibrating sieve grinder according to claim 1 or 2, characterized in that one of the two haulm rippers (5) on the vibrating sieve (3) directly adjoining the coulter (2), the other haulm ripper (5 ') _{3 of} the mirror image of the first herb ripper ( 5) is arranged on which the second vibrating sieve (3 ') is attached to the first vibrating sieve (3). In Betracht gezogene Druckschriften:
Französische Patentschrift Nr. 1 370 323;
britische Patentschrift Nr. 703 076;
USA.-Patentschriften Nr. 96 153, 1 427 145.Considered publications:
French Patent No. 1,370,323;
British Patent No. 703 076;
U.S. Patent Nos. 96,153,1,427,145. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 609 749/103 12.66 © Bundesdruckerei Berlin609 749/103 12.66 © Bundesdruckerei Berlin