DE1228786B - Device for lining metal pipes with a layer of ebonite or another compressible material - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Auskleiden von Metallrohren mit einer Schicht aus Ebonit oder einem anderen verpreßbaren Werkstoff Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auskleiden von Metallrohren mit einer Schicht aus Ebonit oder einem anderen verpreßbaren Werkstoff, bei der eine Strangpresse über einen Kanal mit einem eine Ringdüse aufweisenden Spritzkopf verbunden ist und der Kanal im Bereich der Ringdüse in bezug auf die Spritzkopfachse schräg nach außen geführt ist.Device for lining metal pipes with a layer of Ebonite or another compressible material The invention relates to a device for lining metal pipes with a layer of ebonite or another compressible material, in which an extruder via a channel with a one Ring nozzle having spray head is connected and the channel in the area of the ring nozzle is guided obliquely to the outside with respect to the spray head axis.

Vorrichtungen dieser Art sind schon vorgeschlagen, dienen aber entweder der kontinuierlichen Herstellung von Verpackungen, bei denen die Verpackungshülle innen mit einer Kunststoffschicht kaschiert wird, oder aber der Auskleidung von Rohren großen Durchmessers im reinen Spritzverfahren mit Hilfe von durch die Rohre auf einen Wagen hindurchfahrbaren Spritzköpfen. Solche Vorrichtungen sind aber nicht brauchbar, wenn es sich um die Auskleidung von Förderrohren für die Metallrohre angreifenden Substanzen, wie z. B. Korrosion hervorrufenden Säuren oder Flüssigkeiten, handelt, da diese Metallrohre eine verhältnismäßig große Länge und einen verhältnismäßig kleinen Durchmesser besitzen. Devices of this type have already been proposed, but either serve the continuous production of packaging in which the packaging sleeve is lined with a plastic layer on the inside, or the lining of Large diameter pipes in the pure spraying process with the help of through the pipes Spray heads that can be driven through on a trolley. Such devices are not useful when it comes to lining conveyor pipes for metal pipes attacking substances, such as. B. Corrosive acids or liquids, acts, since these metal pipes have a relatively great length and a relatively have a small diameter.

Man kann weder wie bei den zu kaschierenden Verpackungen die Rohre erst kurz vor dem Kaschieren aus zu einem Schlauch zusammenzuschweißenden Bändern bilden, noch kann man wie bei Rohren großen Durchmessers einen die Spritzdüse tragenden Wagen hindurchfahren.As with the packaging to be laminated, the pipes cannot be used only shortly before lamination from tapes to be welded together to form a tube form, nor can one carry the spray nozzle as with pipes of large diameter Drive through the car.

Infolgedessen hat man die Auskleidung solcher Rohre mit Ebonit oder einem anderen verpreßbaren Werkstoff bisher immer von Hand durchgeführt, indem die korrosions- und/oder erosionsbeständige Auskleidung in das Rohr beispielsweise in Form eines Schlauches eingebracht und dann gegen die mit dem Klebmittel versehene Innenwandung des Rohres gedrückt wurde, beispielsweise mit Hilfe von Druckluft und anschließend von Hand bedienten Werkzeugen. As a result one has the lining of such pipes with ebonite or another compressible material so far always carried out by hand by the corrosion- and / or erosion-resistant lining in the pipe, for example in Form of a tube introduced and then against the one provided with the adhesive Inner wall of the tube was pressed, for example with the help of compressed air and then manually operated tools.

Insbesondere wenn es sich um Rohre beträchtlicher Länge handelt, ist dieses Verfahren mühsam und teuer, aber im ganzen gesehen sogar unzuverlässig, weil es nicht die geringste Sicherheit bietet, daß Lufteinschlüsse zwischen der Auskleidung und der Rohrwandung vollkommen vermieden werden. Infolge solcher Lufteinschlüsse besitzen die von Hand mit einer Auskleidung versehenen Rohre oft Flächen, wo die Auskleidung, wenn überhaupt, ungenügend an der Wandung haftet. Infolge der Ausdehnung der eingeschlossenen Luft bei Warmwerden der Rohre wird die Auskleidung in manchen Fällen ernstlich beschädigt, und infolge einer solchen Beschädigung kommt die Innenwandung des Rohres selbst mit den angreifenden Substanzen in Berührung, so daß die Auskleidung ihren Zweck nicht länger erfüllen kann.Especially when it comes to pipes of considerable length this process is laborious and expensive, but on the whole even unreliable because it does not offer the slightest assurance that air will be trapped between the lining and the pipe wall can be completely avoided. As a result of such air inclusions Hand-lined pipes often have areas where the Lining, if at all, does not adhere sufficiently to the wall. As a result of the expansion the trapped air when the pipes become warm becomes the lining in some Cases seriously damaged, and as a result of such damage, the inner wall comes of the pipe itself with the attacking substances in contact, so that the lining can no longer serve its purpose.

Es wurde nun gefunden, daß man diese Nachteile beseitigen und zu einer maschinellen Herstellung einer einwandfreien Auskleidung kommen kann, wenn man eine Vorrichtung der eingangs geschilderten Art verwendet, bei der der Kanal als an der Presse befestigtes Zuleitungsrohr von etwas größerer Länge als das längste mit einer Auskleidung zu versehende Rohr ausgebildet ist und im Bereich des Spritzkopfes und des Zuleitungsrohres eine längs Spritzkopf und Zuleitungsrohr verschiebbare Tragvorrichtung für die auszukleidenden Rohre vorgesehen ist. Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Vorrichtung die Auskleidung auf die Rohrwandung aufgebracht werden kann, ohne daß die Gefahr eines Lufteinschlusses entsteht, wobei gleichzeitig ein außerordentlich hoher Grad des Festklebens des Materials an der Wandung erreicht wird. It has now been found that these disadvantages can be eliminated and machine production of a flawless lining can occur if a device of the type described above is used in which the channel as a feed pipe attached to the press of slightly greater length than the longest is formed with a lining to be provided pipe and in the area of the spray head and the feed pipe a longitudinal spray head and feed pipe displaceable Support device for the pipes to be lined is provided. It is straightforward it can be seen that the inventive design of the device, the lining can be applied to the pipe wall without the risk of air inclusion arises, at the same time an extremely high degree of sticking of the Material on the wall is achieved.

Des weiteren ist infolge der verschiebbaren Tragvorrichtung für die Rohre die Relativbewegung zwischen Spritzkopf und Zuleitungsrohr einerseits und auszukleidendem Rohr andererseits durch das auszukleidende Rohr durchzuführen, wodurch Spritzkopf und Zuleitungsrohr stabiler gehalten werden.Furthermore, as a result of the sliding support for the Pipes the relative movement between the spray head and supply pipe on the one hand and pipe to be lined on the other hand to carry out through the pipe to be lined, whereby The spray head and supply pipe are kept more stable.

Die Bewegung des auszukleidenden Rohres kann mechanisch erfolgen, wird jedoch vorteilhaft durch den Druck der aus der Düse austretenden Auskleidungsmasse bewirkt. Das bedingt einen luftdichten Abschluß des vorderen Rohrendes, was wiederum besonders leicht bei mit Flanschen an den Enden versehenen Rohren möglich ist, wobei gleichzeitig die Flanschflächen ebenfalls mit Auskleidungsmasse versehen werden können. The pipe to be lined can be moved mechanically, however, it is advantageous due to the pressure of the lining compound emerging from the nozzle causes. This requires an airtight seal at the front end of the pipe, which in turn is particularly easy with pipes provided with flanges at the ends, wherein at the same time the Flange surfaces also with lining compound can be provided.

In den Zeichnungen ist der Erfindungsgegenstand in beispielsweiser Ausführung bei der Auskleidung von mit Endflanschen versehenen Metallrohren dargestellt; es zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Anfangsteil eines mit einer Auskleidung zu versehenden Rohres mit Spritzkopf und einem Teil des Zuleitungsrohres, F i g. 2 einen Längsschnitt durch einen mittleren Teil des Rohres mit Spritzkopf und Teil des Zuleitungsrohres, F i g. 3 einen Längsschnitt durch den rückwärtigen Teil des mit der Auskleidung zu versehenden Rohres mit Spritzkopf, Teil des Zuleitungsrohres und einem auf den Endflansch aufgesetzten Hilfsrohr. In the drawings, the subject matter of the invention is shown by way of example Execution shown in the lining of metal pipes provided with end flanges; 1 shows a longitudinal section through the initial part of one with a lining to be provided pipe with spray head and part of the supply pipe, F i g. 2 shows a longitudinal section through a central part of the pipe with the spray head and part of the supply pipe, F i g. 3 is a longitudinal section through the rear part of the Pipe to be lined with spray head, part of the supply pipe and an auxiliary pipe placed on the end flange.

Ein Metallrohr 1 ist an seinem vorderen Ende mit einem Flansch 2 versehen. Aus F i g. 1 ist zu ersehen, daß auf dem Flansch 2 ein Hilfs-Blindflansch 3 befestigt ist, der genau dichtend auf den Flansch 2 des Rohres paßt und eine Mittelbohrung 4 besitzt, durch die gegebenenfalls ein Medium, wie heiße oder kalte komprimierte Luft oder Dampf eingeführt werden kann. Der Rohrflansch 2 besitzt einen abgesetzten mittleren Teil, in dem die Auskleidung angebracht werden soll. In dem Hilfs-Blindflansch 3 sind auf den Rand des abgesetzten Teiles verteilt Absaugöffnungen 5 vorgesehen. A metal pipe 1 is provided with a flange 2 at its front end Mistake. From Fig. 1 it can be seen that on the flange 2 an auxiliary blind flange 3 is attached, which fits exactly sealingly on the flange 2 of the pipe and a central hole 4 possesses, through which optionally a medium such as hot or cold compressed Air or steam can be introduced. The pipe flange 2 has a stepped one middle part in which the lining is to be installed. In the auxiliary blind flange 3 suction openings 5 are provided distributed over the edge of the recessed part.

Am rückwärtigen Ende des Rohres ist ein Flansch 6 vorhanden, mit dem der Flansch 7 eines Hilfsrohres 8 mit Paßsitz verbunden werden kann. At the rear end of the tube there is a flange 6 with which the flange 7 of an auxiliary pipe 8 can be connected with a snug fit.

Der Flansch 7 besitzt ebenfalls Absaugöffnungen 5.The flange 7 also has suction openings 5.

Das Hilfs- oder Auslaßrohr 8 besitzt den gleichen Innenquerschnitt wie das mit der Auskleidung zu versehende Rohr 1 und ist mit einer Saugöffnung 9 versehen, an die eine Saugpumpe angeschlossen werden kann. Das Auslaßrohr 8, von dem in der Zeichnung nur ein Teil dargestellt ist, endet in einem Dich-.tungsflansch, der mit einer Öffnung versehen ist, durch die ein ZuleitungsrohrlO für das Auskleidungsmaterial luftdicht abgeschlossen hindurchgeht.The auxiliary or outlet pipe 8 has the same internal cross section like the pipe 1 to be provided with the lining and is provided with a suction opening 9 to which a suction pump can be connected. The outlet pipe 8, of only a part of which is shown in the drawing ends in a sealing flange, which is provided with an opening through which a supply pipe 10 for the lining material airtight.

Das ZuleitungsrohrlO für das Auskleidungsmaterial ist am Zuführungsende mit einer Strangpresse versehen, die das Ausldeidungsmaterial in das Zuleitungsrohr 10 hineinpreßt.The feed pipe 10 for the lining material is at the feed end provided with an extruder, which the Ausldeidungsmaterial in the supply pipe 10 presses into it.

Am vorderen Ende des Zuleitungsrohres 10 ist ein Spritzkopf 12,14 angeordnet, der mit Hilfe einer Flanschverbindung 11, 13 mit dem Rohr 10 verbunden ist. Der Spritzkopf besteht aus einem äußeren Trichter 12, der in das mit der Auskleidung zu versehende Rohr genau paßt, und einem inneren Trichter 14 mit abgeschlossener Spitze, dessen weites Ende in einen zylindrischen Teil ausmündet, dessen Außendurchmesser gleich dem Innendurchmesser des mit der Auskleidung zu versehenden Rohres abzüglich der doppelten Dicke der herzustellenden Auskleidung ist. Die Trichter 12 und 14 sind genau in der gleichen Entfernung voneinander zentriert und miteinander mit Hilfe von Abstandsschrauben 15 verbunden. At the front end of the feed pipe 10 is an injection head 12, 14 which is connected to the pipe 10 by means of a flange connection 11, 13 is. The spray head consists of an outer funnel 12 that goes into that with the liner To be provided pipe fits exactly, and an inner funnel 14 with a closed Tip, the wide end of which opens into a cylindrical part, the outer diameter of which equal to the inner diameter of the pipe to be lined minus twice the thickness of the lining to be produced. The funnels 12 and 14 are centered exactly the same distance from each other and with each other Connected by means of spacer screws 15.

Das Aufbringen der Auskleidung geschieht auf folgende Weise: Nach einer geeigneten Vorbehandlung der inneren Wandung des auszukleidenden Rohres, beispielsweise einer Behandlung mit Sandstrahlgebläse, und dem Aufbringen des Klebmittels auf die Innenwandung wird das Rohr 1 mit Hilfe der verschiebbaren Tragvorrichtung auf den Spritzkopf 12, 14 und das Zuleitungsrohr 10 aufgeschoben, bis der zylindrische Teil des inneren Trichters 14 gegen den Hilfsflansch 3 stößt. Nunmehr wird Ausldeidungsmaterial ausgepreßt, wodurch zunächst einmal alle eingeschlossene Luft ausgetrieben wird und durch die Absaugöffnungen 5 entweicht. Das Auspressen setzt sich fort, bis alle Luft durch die Öffnungen 5 entwichen ist, und nunmehr tritt Auskleidungsmaterial aus diesen Öffnungen5 aus. Damit ist die Herstellung der Auskleidung auf dem Flansch beendet und, falls gewünscht, kann nunmehr die Saugpumpe in Wirkung treten (während dieses Vorgangs sind die Absaugöffnungen in dem Flansch 7 geschlossen), und die Luft wird aus dem Inneren des Rohres herausgesaugt. The lining is applied in the following way: After a suitable pretreatment of the inner wall of the pipe to be lined, for example sandblasting treatment, and applying the adhesive to the Inner wall is the tube 1 with the help of the sliding support device on the Spray head 12, 14 and the supply pipe 10 pushed on until the cylindrical part of the inner funnel 14 against the auxiliary flange 3 abuts. Now it becomes debris squeezed out, whereby first of all all trapped air is expelled and escapes through the suction openings 5. The squeezing continues until everyone Air has escaped through the openings 5, and now lining material emerges from these openings5. This completes the manufacture of the liner on the flange ended and, if desired, the suction pump can now take effect (during this process, the suction openings in the flange 7 are closed), and the Air is sucked out of the inside of the pipe.

Da die verschiebbare Tragvorrichtung für das auszukleidende Rohr vorteilhaft auf Rollen laufend oder als Schlitten ausgebildet ist, tritt infolge des nun weiter aus dem Spritzkopf 12,14 unter Druck austretenden Auskleidungsmaterials eine Fortbewegung des Rohres von dem Spritzkopf weg ein und damit eine fortschreitende Auskleidung des Rohres 1 mit dem Auskleidungsmaterial. Infolge der Form des Spritzkopfes nimmt das plastische Auskleidungsmaterial, welches aus der Auslaßöffnung der Düse austritt, die Form des freien Zwischenraumes zwischen dem zylindrischen Teil des inneren Trichters und der Innenwandung des mit der Auskleidung zu versehenden Rohres an. Falls gewünscht, kann ein Medium, wie kalte oder heiße Luft oder Dampf, durch die Öffnung 4 in dem Flansch 3 zugeführt werden, wodurch nicht nur ein zusätzlicher Druck auf das Auskleidungsmaterial ausgeübt wird, welches schon auf die Wandung aufgetragen ist, sondern gleichzeitig eine Wärmebehandlung des Auskleidungsmaterials eintritt. Wenn das Auskleidungsmaterial aus einer Hartgummimischung besteht, kann entsprechend die Vulkanisation schon während des Aufbringens der Auskleidung begonnen werden. As the sliding support device for the pipe to be lined is advantageous running on rollers or designed as a slide occurs as a result of the lining material now emerging from the spray head 12, 14 under pressure a movement of the pipe away from the spray head and thus a progressive one Lining the pipe 1 with the lining material. Due to the shape of the spray head picks up the plastic lining material emerging from the outlet port of the nozzle emerges, the shape of the free space between the cylindrical part of the inner funnel and the inner wall of the pipe to be provided with the lining at. If desired, a medium such as cold or hot air or steam can pass through the opening 4 in the flange 3 are fed, thereby not only an additional Pressure is exerted on the lining material, which is already on the wall is applied, but at the same time a heat treatment of the lining material entry. If the lining material consists of a hard rubber mixture, can accordingly the vulcanization already started while the lining was being applied will.

Sobald das ganze Rohr mit der Auskleidung versehen ist, wird die Saugpumpe abgeschaltet, und die Saugöffnungen in dem Flansch 7 werden geöffnet. Once the entire pipe is lined, the The suction pump is switched off and the suction openings in the flange 7 are opened.

Der Spritzkopf bleibt nun in Höhe der Flanschverbindung 6, 7 stehen, während die Zufuhr von Auskleidungsmaterial fortgesetzt wird. Genau wie bei dem Flansch 2 wird die Luft durch Eintritt des Auskleidungsmaterials ausgetrieben und entweicht durch die Absaugöffnungen in dem Flansch 7. Sobald Ausldeidungsmaterial aus diesen Absaugöffnungen austritt, ist auch der abgesetzte Teil des Flansches 6 vollständig mit Auskleidungsmaterial ausgefüllt. Anschließend kann die Behandlung für eine Weile fortgesetzt werden, so daß einige zusätzliche Zentimeter von Auskleidung in dem Auslaßrohr gebildet werden. Dabei ist Vorsorge zu treffen, daß das Material nicht an der Wandung des Auslaßrohres anklebt.The spray head now remains at the level of the flange connection 6, 7, while the supply of lining material continues. Just like that Flange 2 is expelled through the entry of the lining material and the air escapes through the suction openings in the flange 7. As soon as Ausldeidungsmaterial emerges from these suction openings, is also the stepped part of the flange 6 completely filled with lining material. Then the treatment can continued for a while, leaving some extra inches of lining are formed in the outlet pipe. Care must be taken that the material does not stick to the wall of the outlet pipe.

Nach dem Abschalten der Zufuhr des Auskleidungsmaterials werden zunächst die Flansche 3 und 7 abgenommen, das Rohr aber in der eingenommenen Lage zunächst belassen, um zu verhindern, daß der letzte Teil der Auskleidung wahllos außerhalb des Rohres 1 abbricht.After switching off the supply of lining material, first the flanges 3 and 7 removed, but the tube in the assumed position initially left to prevent the last part of the liner from being randomly outside of the pipe 1 breaks off.

Sobald der Flansch 7 mit dem Rohr 8 entfernt ist, ist der letzte Teil der Auskleidung zugänglich, und der überflüssige Teil derselben kann von dem mit der Auskleidung versehenen Rohr mit Hilfe eines Messers oder einer Säge abgetrennt werden. Once the flange 7 with the tube 8 is removed, the last one is Part of the lining accessible, and the superfluous part of it can be from the with the lining provided pipe cut with the help of a knife or a saw will.

Abschließend kann das Rohr 1 einer weiteren Behandlung, z.B. einer Wärmebehandlung zum Aushärten (Vulkanisation, Polymerisation, Kondensation ) des aufgebrachten Auskleidungsfilmes, unterworfen werden. Finally, the tube 1 can undergo further treatment, e.g. Heat treatment for curing (vulcanization, polymerization, condensation ) of the applied lining film.

Als Auskleidungsmaterial wird häufig eine Hartgummimischung benutzt. In diesem Fall wird die Wärmebehandlung als Ebonisation der Rohre bezeichnet. A hard rubber compound is often used as the lining material. In this case, the heat treatment is called ebonization of the pipes.

Claims (1)

Patentanspruch: Vorrichtung zum Auskleiden von Metallrohren mit einer Schicht aus Ebonit oder einem anderen verpreßbaren Werkstoff, bei der eine Strangpresse über einen Kanal mit einem eine Ringdüse aufweisenden Spritzkopf verbunden ist und der Kanal im Bereich der Ringdüse in bezug auf die Spritzkopfachse schräg nach außen geführt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal als an der Presse befestigtes Zuleitungsrohr (10) von etwas größerer Länge als das längste mit einer Auskleidung zu versehende Rohr ausgebildet ist und im Bereich des Spritzkopfes (12, 14) und des Zuleitungsrohres (10) eine längs Spritzkopf (12, 14) und Zuleitungsrohr (10) verschiebbare Tragvorrichtung für die auszukleidenden Rohre vorgesehen ist. Claim: Device for lining metal pipes with a Layer of ebonite or another compressible material, in which an extrusion press is connected via a channel to a spray head having an annular nozzle and the channel in the area of the ring nozzle with respect to the spray head axis obliquely outwards is led characterized in that the channel as attached to the press Feed pipe (10) of slightly greater length than the longest with a lining to be provided tube is formed and in the region of the spray head (12, 14) and of the feed pipe (10) a longitudinal spray head (12, 14) and feed pipe (10) Slidable support device is provided for the pipes to be lined. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 852 884; USA.-Patentschrift Nr. 2 261 928. Publications considered: German Patent No. 852 884; U.S. Patent No. 2,261,928. In Betracht gezogene ältere Patente: Deutsches Patent Nr. 1 088 223. Older patents considered: German Patent No. 1 088 223.