Verfahren zum Verbinden von zwei nebeneinanderliegenden, nichtmetallischen
Seilteilen aus Hanf, Kunststoffäden od. dgl. durch eine hülsenförmige Seilklemme
Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zum Verbinden von zwei nebeneinanderliegenden,
nichtmetallischen Seilteilen aus Hanf, Kunststoffäden od. dgl. durch eine hülsenförmige
Seilklemme, bestehend aus einer zylindrischen Hülse aus weichem, leicht verformbarem
Metall, die mit inneren Endkantenabrundungen bzw. -erweiterungen versehen ist, und
wobei die Hülse nach dem Einlegen der Seilteile unter starker Zusammendrückung verformt
wird.Method for joining two adjacent, non-metallic
Rope parts made of hemp, plastic threads or the like through a sleeve-shaped rope clamp
The invention is based on a method for connecting two adjacent,
non-metallic rope parts made of hemp, plastic threads or the like. By a sleeve-shaped
Rope clamp, consisting of a cylindrical sleeve made of soft, easily deformable material
Metal, which is provided with inner end edges rounded or widened, and
wherein the sleeve is deformed under severe compression after the rope parts have been inserted
will.
Dieser Gegenstand ist eine Vereinigung bekannter Merkmale nachfolgender
beider Gegenstände: Zum Herstellen von Seilschlingen aus Drahtseil oder zum Verbinden
der Enden von zwei nebeneinanderliegenden Drahtseilen ist es bekannt, eine ovale
Klemmhülse aus Stahl, hartem Leichtmetall oder elastomeren Werkstoffen zu verwenden,
die mit inneren Endkantenabrundungen bzw. -erweiterungen die auf die nebeneinanderliegenden
Seilteile aufgeschoben und dann auf einen zylindrischen Querschnitt verformt wird,
wobei der Werkstoff der Klemmhülse die Seilteile fest zusammenpreßt und in die zwischen
den Drahtseilen und zwischen ihren äußeren Drähten befindlichen Hohlräume eindringt.This subject is an amalgamation of known features of the following
Both items: For making rope slings from wire rope or for connecting
of the ends of two adjacent wire ropes it is known to be an oval
To use clamping sleeves made of steel, hard light metal or elastomeric materials,
those with inner end edges rounded or widened those on the adjacent ones
Parts of the rope are pushed on and then deformed to a cylindrical cross-section,
wherein the material of the clamping sleeve firmly presses the rope parts together and in between
penetrates the wire ropes and voids located between their outer wires.
Ferner ist eine Drahtseilverbindung bekannt, bei der die Klemmhülse
einen kreisringförmigen Querschnitt aufweist, der beim Anpressen auf einen zylindrischen
Querschnitt kleineren Durchmessers verformt wird. Um hierbei mit kleinem Querschnitt
der Ausgangshülse auszukommen und die Gestalt der Seilteile nach dem Anpressen der
Hülse beeinflussen zu können, hat man vorgeschlagen, die durch die Hülse umfaßten
Seilteile vor dem Anpressen der Klemmhülse so zu verformen, daß sie beim Einsetzen
in die zylindrische Ausgangshülse der Innenfläche dieser Hülse oder auch gegenseitig
mit einer Berührungsfläche anliegen. Durch diese Vorverformung der Drahtseile wird
nämlich erreicht, daß der innere Durchmesser der zylindrischen Ausgangshülse kleiner
sein kann als der doppelte Durchmesser des kreisförmigen Querschnittes der nebeneinanderliegenden
Seitenteile. Für nichtmetallische Seile aus Hanf, Kunststoffäden od. dgl. ist das
Vorpressen nicht anwendbar, weil diese Seile infolge ihrer Elastizität ohne bleibenden
Außendruck nicht bleibend verformbar sind.Furthermore, a wire rope connection is known in which the clamping sleeve
has an annular cross-section, which when pressed onto a cylindrical
Cross-section of smaller diameter is deformed. To do this with a small cross-section
get along with the output sleeve and the shape of the rope parts after pressing the
To influence the sleeve, it has been proposed that encompassed by the sleeve
To deform rope parts before pressing the clamping sleeve so that they are when inserted
in the cylindrical output sleeve of the inner surface of this sleeve or mutually
make contact with a contact surface. This pre-deformation of the wire ropes
namely achieved that the inner diameter of the cylindrical output sleeve is smaller
can be than twice the diameter of the circular cross-section of the adjacent ones
Side panels. This is for non-metallic ropes made of hemp, plastic threads or the like
Pre-compression not applicable because these ropes due to their elasticity without permanent
External pressure are not permanently deformable.
Die Aufgabe der Erfindung besteht demgegenüber darin, Verfahren der
im ersten Absatz dieser Beschreibung dargestellten Art insoweit zu verbessern, daß
beim Verformen und Anpressen der Klemmhülse keine Zerstörung der Seilteile aus Hanf,
Kunststoffäden od. dgl. entsteht.In contrast, the object of the invention is to provide the method of
to improve the type shown in the first paragraph of this description that
When deforming and pressing the clamping sleeve, no destruction of the hemp rope parts,
Plastic threads or the like arises.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die zylindrische
Hülse zunächst durch Flachdrücken an gegenüberliegenden Seiten in eine an sich bekannte
Hülse von abgeflachtem Ovalquerschnitt verformt wird, in die in an sich bekannter
Weise die nebeneinanderliegenden Seilteile unverformt eingeschoben werden, worauf
das bekannte Anpressen durch Verformung der Hülse auf einen gegen die zylindrische
Ausgangshülse verkleinerten Kreisquerschnitt mit fester Zusammenpressung der Seilteile
erfolgt.This object is achieved in that the cylindrical
Sleeve first by pressing flat on opposite sides in a known per se
Sleeve of flattened oval cross-section is deformed into the known per se
Way, the adjacent parts of the rope are inserted undeformed, whereupon
the known pressing by deforming the sleeve on one against the cylindrical
Output sleeve reduced circular cross-section with tight compression of the rope parts
he follows.
Durch die einleitende Verformung der mit inneren Endkantenabrundungen
versehenen zylindrischen Hülse zu einem abgeflachten Ovalquerschnitt tritt an den
Flachseiten der Weichmetallhülse eine Gefügelockerung ein, die beim anschließenden
Rundpressen der weichen Ovalhülse zur Folge hat, daß sich der Hülsenwerkstoff in
der Mitte seiner Flachseiten, wo sich die nebeneinanderliegenden Seilteile zunächst
nur linienhaft berühren, leichter als sonst stauchen läßt, so daß der Hülsenwerkstoff
nicht nur die beim Zusammenpressen herzustellende zylindrische Außenfläche von verkleinertem
Durchmesser mit vermindertem Druck annimmt, sondern durch das Stauchen der Flachseiten
sich den Außenflächen der Seilteile im Bereich ihrer Stoßstelle besonders gut und
mit vermehrtem Griff bzw. erhöhter Reibung anschmiegt. Ohne die beim Flachdrücken
der zylindrischen Ausgangshülse eintretende Gefügelockerung ist zu erwarten, daß
beim anschließenden Stauchen und Rundformen der Ovalhülse die auf Grund ihrer Materialeigenschaften
empfindlichen Seilteile aus Hanf, Kunststoffäden od. dgl. an ihren Außenflächen
durch
die gleichzeitig eintretende Längsdehnung der Klemmhülse zerrieben und zerstört
werden.Due to the initial deformation of the rounded inner end edges
provided cylindrical sleeve to a flattened oval cross-section occurs at the
On the flat sides of the soft metal sleeve, a poultry loosening occurs, which in the subsequent
Round pressing of the soft oval sleeve has the consequence that the sleeve material is in
the middle of its flat sides, where the adjacent parts of the rope initially meet
can only touch linearly, compress more easily than usual, so that the sleeve material
not only the cylindrical outer surface of reduced size to be produced during compression
Assumes diameter with reduced pressure, but by upsetting the flat sides
the outer surfaces of the rope parts in the area of their joint particularly well and
with increased grip or increased friction. Without the flattening
The poultry loosening occurring in the cylindrical starting pod is to be expected that
during the subsequent upsetting and rounding of the oval sleeve due to its material properties
sensitive rope parts made of hemp, plastic threads or the like on their outer surfaces
by
the simultaneous elongation of the clamping sleeve is crushed and destroyed
will.
Bei der Erfindung wurde die in Frage stehende Aufgabe durch geschickte
Ausnutzung technischer Möglichkeiten in überraschend einfacher Weise erfolgreich
gelöst, wobei vor allen Dingen aus technisch physikalischen Vorgängen geschickte
Folgerungen für die Aufgabenlösung gezogen worden sind.In the invention, the object in question has been accomplished through skill
Successful exploitation of technical possibilities in a surprisingly simple manner
solved, with above all skilful technical and physical processes
Conclusions for the solution of the problem have been drawn.
Die Zeichnung zeigt ein Beispiel für die Ausführung des Verfahrens
nach der Erfindung, und zwar zeigen F i g. 1 und 2 den Längsschnitt und die Stimansicht
einer rohrförmigen, noch kreisrunden Ausgangshülse mit innenseitig abgerundeten
Endkanten, F i g. 3 und. 4 die gleichen Ansichten der Hülse nach. ihrer Verformung
auf einen länglichen Ovalquerschnitt, mit dem sie nunmehr eine Seilklemme im univerformten
Zustand bildet, F i g. 5 und 6 die gleiche Hülse im Längs- und Querschnitt mit den
noch lose darin eingelegten Seilen und F i g. 7 und 8 den Längs- und Querschnitt
der Seilklemme nach dem Anpressen an die zu verbindenden Seile.The drawing shows an example of the implementation of the method
according to the invention, namely show F i g. 1 and 2 the longitudinal section and the front view
a tubular, still circular output sleeve with rounded on the inside
End edges, F i g. 3 and. 4 shows the same views of the sleeve. their deformation
on an elongated oval cross-section, with which they now univerformed a rope clamp
State forms, F i g. 5 and 6 the same sleeve in longitudinal and cross-section with the
ropes still loosely inserted therein and fig. 7 and 8 the longitudinal and cross-sections
the rope clamp after it has been pressed onto the ropes to be connected.
Aus der Zeichnung sind die Verfahrensschritte für ein Verfahren zum
Verbinden von zwei nebeneinanderliegenden, nichtmetallischen Seilteilen 2 aus Hanf,
Kunststoffäden 0d. dgl. durch eine zylindrische Hülse 1' aus weichem, leicht verformbarem
Metall, die mit inneren Endkantenabrundungen bzw. -erweiterungen versehen ist, und
wobei die Hülse 1' nach dem Einlegen der Seilteile unter starker Zusammendrückung
verformt wird, zu erkennen. Zunächst wird die zylindrische Hülse 1' durch Flachdrücken
an gegenüberliegenden Seiten in eine Hülse 1 von abgeflachtem Querschnitt verformt,
in die die nebeneinanderliegenden Seilteile 2 unverformt eingeschoben werden, worauf
das Anpressen durch Verformung der Hülse 1 auf einen gegen die zylindrische Ausgangshülse
verkleinerten Kreisquerschnitt mit fester Zusammenpressung der Seilteile erfolgt.From the drawing, the process steps for a method for
Connecting two adjacent, non-metallic rope parts 2 made of hemp,
Plastic threads 0d. Like. By a cylindrical sleeve 1 'made of soft, easily deformable
Metal, which is provided with inner end edges rounded or widened, and
wherein the sleeve 1 'after the insertion of the rope parts under strong compression
is deformed to recognize. First, the cylindrical sleeve 1 'is flattened by pressing
deformed on opposite sides into a sleeve 1 of flattened cross-section,
into which the adjacent rope parts 2 are inserted undeformed, whereupon
pressing by deforming the sleeve 1 on one against the cylindrical output sleeve
reduced circular cross-section with firm compression of the rope parts.