DE1224138B - Bleaching tower for pulp - Google Patents

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES -007¥W PATENTAMTFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN -007 ¥ W PATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

D21dD21d

D21cD21c

Deutsche Kl.: 55c-l German class: 55c-l

1224 138
S59490VIb/55c
20. August 1958
1. September 19661224 138
S59490VIb / 55c
20th August 1958
September 1, 1966

Beim kontinuierlichen Bleichen von Zellstoff, Papierstoff bzw. anderen zellstoffhaltigen Produkten in Türmen wird beispielsweise der Zellstoffbrei am Boden des Turmes eingeführt und an dessen Scheitel herausgenommen oder auch in entgegengesetzter Richtung, d. h. von oben nach unten, geführt. Das ersterwähnte System ist bei niedrigeren Massenkonzentrationen üblich, während das letzterwähnte bei Konzentrationen über etwa 8 % Verwendung gefunden hat. ίοWith the continuous bleaching of cellulose, paper pulp or other cellulose-containing products in Towers, for example, the pulp is introduced at the bottom of the tower and at its apex taken out or in the opposite direction, d. H. from top to bottom, guided. The first mentioned System is common at lower mass concentrations, while the latter at concentrations has found over about 8% use. ίο

Es liegen aber auch beim System der Speisung von unten nach oben beim Bleichen von Zellulosemassen mit einer Konzentration von über 8% nachweisbare Vorteile vor. Es besteht keine Gefahr des »Hängens« der Masse im Turm, und eine Verdünnung der fertigbehandelten Masse zum Zweck die Weiterbeförderung derselben mittels einer Pumpe läßt sich beträchtlich leichter am Scheitel des Turmes als an dessen Boden durchführen und kontrollieren.But there are also the bottom-up feed system in the bleaching of cellulose masses demonstrable benefits with a concentration of over 8%. There is no risk of "hanging" the mass in the tower, and a dilution of the finished mass for the purpose of further transport the same by means of a pump can be done considerably more easily at the top of the tower than at it carry out and control its soil.

Um in einem Turm, in dem ein Stoff mit verhältnismäßig hoher Konzentration von unten nach oben gespeist wird, eine gleichförmige Strömung zu bewirken, ist es aber notwendig, eine wirksame Einführung und Verteilung des Stoffes am Boden des Turmes anzuordnen.To be in a tower in which a substance with a relatively high concentration from below to is fed above to cause a uniform flow, but it is necessary to have an effective introduction and distributing the substance at the bottom of the tower.

Zu diesem Zweck sind verschiedene Anordnungen bekannt. Gemäß einer Anordnung wurde der Boden des Turmes mit einem langen, sich in der Längsrichtung des Turmes erstreckenden Kegel mit kleinem Scheitelwinkel ausgeführt. Mit einer solchen Bauart wird die Höhe des Bleichturmes und somit auch die Höhe des Bleichturmgebäudes größer, ohne daß mit den dabei gesteigerten Investierungskosten eine entsprechende Kapazitätserhöhung erhalten wird. Um den langgestreckten Kegel im Turm zu vermeiden, wurde eine Bauart entwickelt, bei der im Turm eine durchgehende, mit Rührorganen versehene Welle vorgesehen wurde. Eine derartige Bauart ist jedoch kostspielig, das sie — für den Fall, daß sie in Bleichereien verwendet wird — aus säurefestem oder rostfreiem Material sein muß. Außerdem hat sie einen großen Energiebedarf, insbesondere infolge des großen Durchmessers der Rührorgane, und ist darüber hinaus sehr schwierig zu reparieren, da sie schwer zugänglich ist und praktisch kaum aus dem Turm entfernt werden kann. Eine weitere Entwicklung, um die obigen Übelstände zu beseitigen, bestand in einer Bauart, bei der oberhalb der Stoffeinlaßöffnung im Turmboden ein rotierender, mit Rührorganen versehener, scheibenähnlicher Körper vorgesehen wurde. Durch eine derartige Anordnung konnte jedoch bei großen Turmdurchmessern eine Bleichturm für ZellstoffVarious arrangements are known for this purpose. According to one arrangement, the floor was of the tower with a long, in the longitudinal direction of the tower extending cone with a small Vertex angle executed. With such a design, the height of the bleaching tower and thus also the Height of the bleach tower building is greater, without a corresponding increase in investment costs Capacity increase is obtained. To avoid the elongated cone in the tower, A design was developed in which a continuous shaft with agitator elements is located in the tower was provided. However, such a design is expensive, in the event that they are used in bleaching plants is used - must be made of acid-proof or rustproof material. Besides, she has a large energy requirement, in particular due to the large diameter of the agitator, and is about very difficult to repair as it is difficult to access and practically impossible to get out of the Tower can be removed. There has been a further development to remedy the above evils in a design in which a rotating, with Stirring members provided, disk-like body was provided. By such an arrangement however, a bleaching tower for pulp could be used for large tower diameters

Anmelder:Applicant:

Sunds Verkstäder Aktiebolag,Sunds Verkstäder Aktiebolag,

Sundsbruk (Schweden)Sundsbruk (Sweden)

Vertreter:Representative:

Dr. F. Zumstein, Dr. E. AssmannDr. F. Zumstein, Dr. E. Assmann

und Dr. R. Koenigsberger, Patentanwälte,and Dr. R. Koenigsberger, patent attorneys,

München 2, Bräuhausstr. 4Munich 2, Bräuhausstr. 4th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Nils Gustav Leffler, Sundsvall (Schweden)Nils Gustav Leffler, Sundsvall (Sweden)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Schweden vom 21. August 1957 (7606)Sweden August 21, 1957 (7606)

Kanalisierung nicht vermieden werden, und außerdem ist für derartige Scheiben der Energiebedarf sehr groß.Channeling cannot be avoided, and in addition, the energy demand for such panes is very high great.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung, durch welche die vorerwähnten Nachteile beseitigt werden. Die Erfindung bezieht sich somit auf einen Bleichturm für Zellstoff od. dgl. mit einer Einlaßöffnung und einem um eine im wesentlichen senkrecht stehende Welle rotierenden Stoffverteiler an einem Ende und einer Entnahmevorrichtung am anderen Ende des Turmes für kontinuierlichen Betrieb und besteht darin, daß der Stoffverteiler einen oder mehrere im eigentlichen Verteilerkörper fest angeordnete, den Stoff radial oder im wesentlichen radial in den Turm führende und ganz oder im wesentlichen ganz geschlossene Stoffauslaufkanäle aufweist, von denen jeder fortwährend an einer Stoffausströmöffnung angeschlossen ist, die an der Peripherie der gedachten Kreislinie, längs der sich der äußerste Teil des Stoffverteilers während seiner Rotation bewegt, angeordnet ist und die entweder allein oder zusammen mit übrigen, etwa vorhandenen Stoffausströmöffnungen sich nur über einen Teil der genannten Peripherie erstreckt.The present invention relates to an arrangement by means of which the aforementioned disadvantages are eliminated will. The invention thus relates to a bleaching tower for cellulose or the like with an inlet opening and a material distributor rotating about a substantially vertical shaft one end and a removal device at the other end of the tower for continuous operation and consists in the fact that the substance distributor has one or more fixedly arranged in the actual distributor body, leading the substance radially or substantially radially into the tower and wholly or substantially has completely closed stock outlet channels, each of which is continuously connected to a stock outlet opening is connected to the periphery of the imaginary circular line along which the outermost part extends of the substance distributor is moved during its rotation, arranged and either alone or together with other, possibly existing substance outflow openings are only part of the named ones Periphery extends.

Der Einführungsverteiler ist derart anzuordnen, daß er mit konstanter Geschwindigkeit rotiert, wobeiThe inlet manifold should be arranged to rotate at a constant speed, with

609 658/224609 658/224

der Vorteil erreicht wird, daß dieselbe Massenmenge pro Zeiteinheit in jeder radialen Richtung verteilt wird, unabhängig davon, ob die Ausströmungsöffnung die in der F i g. 1 gezeigte Lage einnimmt oder ob sie im Verhältnis zu der gezeigten Lage eine halbe Drehung rotiert hat.the advantage is achieved that the same amount of mass is distributed per unit of time in each radial direction regardless of whether the outflow opening is the one shown in FIG. 1 occupies the position shown or whether it has rotated half a turn in relation to the position shown.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnungen beschrieben. In den Zeichnungen zeigtThe invention is described below with reference to the drawings. In the drawings shows

F i g. 1 einen senkrechten Schnitt durch den Verteiler nach der Erfindung;F i g. 1 shows a vertical section through the distributor according to the invention;

F i g. 2 veranschaulicht eine Draufsicht des Verteilers, vom Inneren des Turmes gesehen, währendF i g. 2 illustrates a top view of the manifold; seen from inside the tower while

Fig. 3 eine abgeänderte Ausführungsform, gleichfalls in Draufsicht, zeigt;3 shows a modified embodiment, likewise in plan view, shows;

F i g. 4 schließlich veranschaulicht einen senkrech- *5 ten Schnitt eines Bleichturmes, der mit einer Anordnung nach der Erfindung versehen ist.F i g. 4 finally illustrates a vertical * 5 th section of a bleaching tower, which is provided with an arrangement according to the invention.

Der Verteiler 1 ist an einer rotierenden Welle 2 in der Weise befestigt, daß seine Ausströmungsöffnung 3 für die Masse radial oder hauptsächlich radial nach außen, in der Vertikalebene zweckmäßig nach oben gerichtet ist, so daß die Bewegungsrichtung der Masse bei der Ausströmung ungefähr mit der Ebene des Turmbodens nahe an der Ausströmungsöffnung 3 zusammenfallen wird. Dadurch, daß die Richtung ^a5 dieser Öffnung — in der Vertikalebene gesehen — ein wenig modifiziert wird, kann diejenige Massenmenge, die nach der Peripherie des Turmes hin gespeist wird, im Verhältnis zu derjenigen Menge reguliert werden, die unmittelbar nach dem Austritt aus der Ausströmungsöffnung emporzusteigen beginnt. Je mehr die Öffnung nach oben gerichtet ist, um so größer wird die Menge der dem Zentrum des Turmes zugeführten Masse. Zwei oder mehrere Ausströmungsöffnungen sind möglich.The distributor 1 is attached to a rotating shaft 2 in such a way that its outflow opening 3 for the mass is directed radially or mainly radially outwards, in the vertical plane appropriately upwards, so that the direction of movement of the mass during the outflow is approximately with the plane of the tower floor close to the outflow opening 3 will collapse. Because the direction ^a 5 of this opening - seen in the vertical plane - is modified a little, the amount of mass that is fed to the periphery of the tower can be regulated in relation to the amount that is immediately after the exit from the outflow opening begins to rise. The more the opening is directed upwards, the greater the amount of mass supplied to the center of the tower. Two or more outflow openings are possible.

Bei der in F i g. 1 gezeigten Ausführungsform wird aber die Masse nach dem zylindrischen Teil des Turmes hin gepreßt werden, und zwar in einer Zone, die dem Turmboden verhältnismäßig nahe liegt, und derjenige Druck, der hier bewirkt und aufrechterhalten wird, erzeugt eine Hebekraft, die über den ganzen Querschnitt des Turmes verteilt ist, wodurch im Querschnitt eine gleichförmige Emporströmung erreicht wird, ohne daß »Kanalisierung« entsteht.In the case of the in FIG. 1 embodiment shown, however, the mass after the cylindrical part of the tower be pressed towards, in a zone that is relatively close to the tower floor, and that Pressure that is created and sustained here creates a lifting force over the whole Cross section of the tower is distributed, whereby a uniform upward flow is achieved in cross section becomes without "canalization" occurring.

Die Einlaßöffnung 4 des Verteilers ist an dem Einlaßrohr 5 abdichtend angeschlossen und soll wenigstens ungefähr denselben Durchmesser wie denjenigen des Rohres haben. Die Abdichtung zwischen dem Verteiler 1 und dem Einlaßrohr 5, bei 4, kann aus einem engen Spalt bestehen.The inlet opening 4 of the distributor is sealingly connected to the inlet pipe 5 and should have at least approximately the same diameter as that of the pipe. The seal between the manifold 1 and the inlet pipe 5, at 4, may consist of a narrow gap.

Um den Energiebedarf bei der Rotation des Verteilers 1 zu reduzieren, kann der Verteiler mit einem zylindrischen Mantel 6 sowie mit Stirnpartien 7 und 8 nebst einem Deckkegel 9 od. dgl. versehen sein. Letzterer wirkt dazu mit, daß auf der Stirnpartie 8 keine Masse längere Zeit liegenbleibt. Die Oberflächen des Deckkegels 9 erstrecken sich hauptsächlich in der Richtung des Massenstromes, weshalb die Masse sich nicht auf den genannten Oberflächen akkumulieren kann. Der Kegel 9 kann auch mit einem Schraubengewinde für die Aufwärtsspeisung der Masse versehen sein.In order to reduce the energy requirement when rotating the distributor 1, the distributor can be equipped with a cylindrical shell 6 and with end portions 7 and 8 together with a cover cone 9 or the like. Be provided. The latter contributes to the fact that no mass remains on the forehead part 8 for a long time. The surfaces of the cover cone 9 extend mainly in the direction of the mass flow, which is why the Mass cannot accumulate on the named surfaces. The cone 9 can also with be provided with a screw thread for the upward feed of the mass.

Die den Einführungsverteiler 1 tragende, rotierbare Welle 2 ist in zwei Rollenlagern 10 gelagert, die von einem Lagergehäuse 11 getragen sind. Das Lagergehäuse ist mit Konsolen 12 — zweckmäßig einer an jeder Seite des Einlaßrohres 5 — und einem Flansch 13 ausgebildet, der beispielsweise mittels Bolzen an einem Flansch 14 im Turmboden befestigt ist. Die Öffnung im Flansch 14 soll so groß sein, daß die ganze Verteileranordnung ohne Demontierung nach unten herausgenommen werden kann. Der Antrieb der Welle kann von einem elektrischen Motor oder einer anderen Antriebsquelle auf den AchszapfenThe rotatable shaft 2 carrying the inlet manifold 1 is mounted in two roller bearings 10, which are supported by a bearing housing 11 are carried. The bearing housing is equipped with brackets 12 - expediently one on each side of the inlet pipe 5 - and a flange 13 is formed, for example by means of bolts a flange 14 is attached in the tower floor. The opening in the flange 14 should be so large that the entire manifold assembly can be removed downwards without dismantling. The drive the shaft can be driven by an electric motor or other drive source on the stub axle

15 durch Keilriemenantrieb oder über eine elastische oder eine feste Kupplung übertragen werden. Im letzteren Fall wird das Antriebsaggregat unterhalb der Verteileranordnung angeordnet.15 can be transmitted by V-belt drive or via an elastic or a fixed coupling. in the in the latter case, the drive unit is arranged below the distributor arrangement.

In Fig. 2 wird die Lage des Einführungsverteilers 1 in der Horizontalebene veranschaulicht. Wie aus der genannten Figur ersichtlich ist, ist die Ausströmungsöffnung für die Masse, in der mit einem Pfeil angedeuteten Rotationsrichtung gesehen, nach hinten gebogen, um die Ausströmung der Masse zu erleichtern. Um die Massenausströmung noch zu verbessern, kann der zylindrische Teil 6 eben vor der Ausströmungsöffnung mit einer angebauten PartieIn Fig. 2, the position of the inlet manifold 1 is illustrated in the horizontal plane. As can be seen from the figure mentioned, is the outflow opening for the mass in which with a Direction of rotation indicated by the arrow, bent backwards in order to allow the outflow of the mass facilitate. In order to improve the mass outflow, the cylindrical part 6 can just before the Outlet opening with an attached section

16 versehen sein, wie in Fig. 3 gezeigt ist. Diese Partie 16 ist so vor der Verteileröffnung angeordnet, daß die bereits im Turm befindliche Masse in radialer Richtung, gegebenenfalls auch in axialer Richtung, verdrängt wird, um dadurch für die ausströmende Masse Platz zu bereiten. Die Partie 16 kann,, wie gezeigt, durch eine ähnliche Partie 32 ausgeglichen sein.16 as shown in FIG. This part 16 is arranged in front of the distributor opening, that the mass already in the tower in the radial direction, possibly also in the axial direction, is displaced in order to prepare space for the mass flowing out. Game 16 can, be balanced by a similar lot 32 as shown.

Die Richtung der Öffnung des Einführungsverteilers kann variiert werden. Wie erwähnt, kann die Öffnung, in der Rotationsrichtung gesehen, nach hinten gebogen sein, aber auch derartige Ausführungsformen, bei denen die Ausströmung dazu gebracht wird, in radialer Richtung zu erfolgen, können Vorteile mit sich bringen. Es ist sogar eine entgegen der Rotationsrichtung gebogene Düse möglich. Bei der erstgenannten Ausführungsform kann unter gewissen Umständen auf die Antriebsvorrichtung der Welle 2 verzichtet und die Düse von der ausströmenden Masse angetrieben werden. Die Rotationsgeschwindigkeit des Verteilers kann dann zwangläufig gesteuert werden, wenn auf eine gleichförmige Strömung im Turm große Anforderungen gestellt werden. Es sei auch hervorgehoben, daß es vorteilhaft sein kann, die Rotationsgeschwindigkeit des Verteilers nicht zwangläufig zu steuern, wobei eine größere Menge der Masse in derjenigen radialen Richtung ausgelegt werden wird, wo der Druck am niedrigsten ist, was einen Druckausgleich im Turm zur Folge hat.The direction of opening of the inlet manifold can be varied. As mentioned, the Opening, seen in the direction of rotation, be bent backwards, but also such embodiments in which the outflow is brought about is to take place in the radial direction, can bring advantages. It is even contrary to that Direction of rotation of curved nozzle possible. In the first-mentioned embodiment, under certain In some circumstances, the drive device of the shaft 2 is omitted and the nozzle of the outflowing Mass driven. The speed of rotation of the distributor can then be positively controlled if great demands are made on a uniform flow in the tower. It should also be emphasized that it may be advantageous to reduce the rotational speed of the distributor not necessarily steering, taking a greater amount of mass in that radial direction will be designed where the pressure is lowest, resulting in pressure equalization in the tower Has.

Nachdem die hauptsächlichen Teile des Verteilers gemäß der Erfindung beschrieben worden sind, soll nun erläutert werden, wie der Verteiler in einem Bleichturm angeordnet sein kann und welche übrige Ausrüstung mit dem Verteiler mit Vorteil kombiniert sein kann. In Fig. 4 ist der Verteiler mit 1 und der Bleichturm mit 17 bezeichnet. Der Bleichturm ist normal zylindrischer Form. Die zu behandelnde Masse wird durch eine Rohrleitung 18 zugeführt. Die Masse kann aus einem nicht gezeigten Filter kommen, welches entweder hoch — beispielsweise oberhalb des Turmscheitels — oder an der Bodenebene gelegen sein kann. Durch die Rohrleitung 18 wird die Masse in eine Dickmassenpumpe 19 eingeführt, die zweckmäßig vom Zahnradtypus sein kann. Auch eine andere, konventionelle Einführungsvorrichtung kann statt dessen verwendet werden. Eine erwünschte, sehr gleichmäßige Speisung wird aber mit dem eben erwähnten Pumpentypus erhalten. Von der PumpeHaving described the main parts of the distributor according to the invention, shall it will now be explained how the distributor can be arranged in a bleaching tower and what other Equipment with the distributor can be combined with advantage. In Fig. 4, the distributor with 1 and the Bleaching tower marked with 17. The bleaching tower is normally cylindrical in shape. The one to be treated Mass is supplied through a pipe 18. The mass can come from a filter not shown, which either high - for example above the top of the tower - or at the ground level can be located. The mass is introduced through the pipe 18 into a thick mass pump 19, which may expediently be of the gear type. Also another conventional introducer can be used instead. A desired, very even feed is achieved with this mentioned pump type received. From the pump

wird die Masse dann weiter durch eine Mischvorrichtung 20 nach dem Verteiler 1 und weiter durch den Turm 17 Mnaufgepreßt. Am Turmscheitel kann eine konventionelle Abnahme- oder Schabvorrichtung für das Entfernen der fertigbehandelten Masse vorgesehen sein oder eine rotierende, von einem Motor 23 angetriebene Wasserdüse 21 mit Zufuhrleitung 22 für Druckwasser. Die fertigbehandelte Masse wird schließlich durch ein Rohr 24 abgeleitet.the mass is then further through a mixing device 20 after the distributor 1 and further through the Tower 17 pressed on. A conventional removal or scraping device for the removal of the finished mass can be provided or a rotating motor 23 driven water nozzle 21 with supply line 22 for pressurized water. The finished mass is finally derived through a pipe 24.

Dadurch, daß Bleichmittel und/oder Dampf in einer gesonderten Mischvorrichtung außerhalb des Turmes zugesetzt wird, ist eine wirksame Vermischung zu erhalten. Weiterhin ist es leicht, durch Probeaufnahme die Dosierungen zu kontrollieren. Ist es aber erwünscht, die Kosten einer separaten Mischvorrichtung zu ersparen, kann das Bleichmittel, beispielsweise Chlorgas, und/oder der Dampf an der Peripherie des Verteilers durch eine Düse 25 (F i g. 3) Öffnungen od. dgl. zugeführt werden. Dann ist es zweckmäßig, den Verteiler mit einer höheren Geschwindigkeit anzutreiben als diejenige, die für eine gleichmäßige Verteilung im Turm erforderlich ist, so daß eine verhältnismäßig dünne Schicht rings um den Verteiler verbreitet wird.. Das Bleichmittel und/oder der Dampf wird zwischen diese Schichten zugeführt werden. Eine Mischung kann dann mit Hilfe von schräggestellten Blechen 26 oder ähnlichen Rührorganen, z. B. solchen, die bei 27, 28 gezeigt sind, erfolgen. Von den genannten Rührorganen ist das Organ 28 derart gedreht, daß eine Massenschicht oder ein Teil derselben, z. B. 90°, gewendet wird. Mehrere Organe können in senkrechter Richtung vorgesehen sein. Die Verteileröffnung ist zweckmäßig mit kleiner Breite, in Umfangsrichtung, im Vergleich zur Höhe, in axialer Richtung, auszuführen. Bei entgegengesetztem Verhältnis, in bezug auf die Erstrekkung der Öffnung in horizontaler und senkrechter Richtung, soll das Bleichmittel und/oder der Dampf in der Horizontalschicht verteilt werden. Die Erfindung umfaßt auch Ausführungsformen mit ovaler oder zylindrischer Verteileröffnung.The fact that bleach and / or steam in a separate mixing device outside the Tower is added, effective mixing is obtained. Furthermore, it's easy to get through Test recording to check the dosages. However, it is desirable to reduce the cost of a separate mixing device To save, the bleach, for example chlorine gas, and / or the steam can be added to the Peripherals of the distributor through a nozzle 25 (FIG. 3) or openings or the like. then it is convenient to drive the distributor at a higher speed than that which is used for an even distribution in the tower is required, so that a relatively thin layer is required is spread around the manifold .. The bleach and / or steam will be between these layers are fed. A mixture can then with the help of inclined plates 26 or the like Agitators, e.g. B. those shown at 27, 28 take place. Of the agitator elements mentioned is the member 28 rotated so that a mass layer or part thereof, e.g. B. 90 °, is turned. Several organs can be provided in the vertical direction. The distributor opening is appropriate with a small width in the circumferential direction compared to the height in the axial direction. With the opposite Ratio, with regard to the extension of the opening in the horizontal and vertical Direction, should the bleach and / or steam be distributed in the horizontal layer. The invention also includes embodiments with an oval or cylindrical manifold opening.

Es ist natürlich auch möglich, einige Düsen für das Bleichmittel und/oder den Dampf in der Weise anzuordnen, daß Bleichmittel und/oder Dampf innerhalb der verbreiteten Schichtmatte und in Strähnen in geeigneter Entfernung in axialer Richtung zugeführt wird. Eine solche Düse, die ferner nach außen gelegen ist, ist mit 29 (F i g. 3) bezeichnet. Eine solche Düsenanordnung kann auch in Form eines Einsatzes ausgeführt werden, der durch Mannlöcher in der Partie 17 und im Flansch 13 herausnehmbar ist.It is of course also possible to have some nozzles for the bleach and / or the steam in the way to arrange that bleach and / or steam within the spread layer mat and in strands in appropriate distance is supplied in the axial direction. Such a nozzle, which is further located to the outside is designated by 29 (Fig. 3). Such a nozzle arrangement can also be in the form of an insert which can be removed through manholes in part 17 and in flange 13.

Mit einem Verteiler nach der Erfindung wird eine kontrollierte Massenzufuhr in den Turm, hauptsächlich in radialer Richtung, erreicht, was eine kontrollierte Strömung in axialer Richtung mit sich bringt. Außerdem wird eine kontrollierte Beimischung von Chemikalien mit niedrigstem Energieverbrauch erreicht, weil eine Chemikalienschicht zwischen die Massenschichten ausgelegt werden kann, wodurch man eine gleichförmige Beimischung erhält, ohne daß für die Durchmischung der Masse Energie zugeführt werden muß, was bisher notwendig war.With a distributor according to the invention, a controlled mass supply into the tower is, mainly in the radial direction, which brings about a controlled flow in the axial direction. In addition, a controlled admixture of chemicals with the lowest possible energy consumption is achieved, because a chemical layer can be laid out between the bulk layers, which a uniform admixture is obtained without energy being added to the mass for thorough mixing must become what was previously necessary.

Obwohl die Erfindung vorstehend hauptsächlich in Verbindung mit einer Massenströmung von unten nach oben im Turm beschrieben worden ist, ist sie, wie bereits angedeutet, auch für eine Strömung von oben nach unten im Turm gültig. Die technische Wirkung bleibt bei nach unten gerichteter Massenströmung im Turm grundsätzlich unverändert. Die Masse wird rings um den Verteiler gleichförmig verteilt, wodurch im Turmquerschnitt ein gleichförmiger Druck und damit auch eine gleichförmige Strömung nach unten erzielt wird.Although the invention above mainly in connection with a mass flow from below has been described upwards in the tower, it is, as already indicated, also for a flow of valid up and down in the tower. The technical effect remains with the mass flow directed downwards basically unchanged in the tower. The mass is evenly distributed around the manifold, whereby a uniform pressure in the tower cross-section and thus also a uniform flow below is achieved.

Die Unteransprüche sind nur in Verbindung mit dem Hauptanspruch unter Schutz gestellt.The subclaims are only protected in connection with the main claim.

Claims (9)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Bleichturm für Zellstoff od. dgl. mit einer Einlaßöffnung und einem um eine im wesentlichen senkrecht stehende Welle rotierenden Stoff verteiler am einen Ende und einer Entnahmevorrichtung am anderen Ende des Turmes für kontinuierlichen Betrieb, dadurch gekennzeichnet, daß der Stoffverteiler einen oder mehrere im eigentlichen Verteilerkörper (1) fest angeordnete, den Stoff radial oder im wesentlichen radial in den Turm führende und ganz oder im wesentlichen ganz geschlossene Stoffauslaufkan'äle (33, 34) aufweist, von denen jeder fortwährend an einer Stoffausströmöffnung angeschlossen ist, die an der Peripherie der gedachten Kreislinie, längs der sich der äußerste Teil des Verteilerkörpers (1) während seiner Rotation bewegt, angeordnet ist.1. Bleaching tower for pulp od. The like. With an inlet opening and one around one substantially vertically standing wave rotating substance distributor at one end and a removal device at the other end of the tower for continuous operation, characterized in that that the substance distributor has one or more fixed in the actual distributor body (1) arranged, the substance radially or substantially radially leading into the tower and wholly or essentially completely closed head outlet channels (33, 34), each of which is continuous is connected to a material outflow opening on the periphery of the imaginary Circular line along which the outermost part of the distributor body (1) moves during its rotation, is arranged. 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stoffverteiler (1) einen zylindrischen Mantel (6) aufweist.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the material distributor (1) has a having a cylindrical jacket (6). 3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß, in der Rotationsrichtung gesehen, vor der Stoffausströmöffnung (3) des Verteilers (1) ein Vorsprung (16) mit größerem Radius vorgesehen ist, wobei der Vorsprung durch einen weiteren, ähnlichen Vorsprung (32) ergänzt sein kann.3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that, seen in the direction of rotation, in front of the material outflow opening (3) of the distributor (1) a projection (16) with a larger radius is provided, the projection can be supplemented by a further, similar projection (32). 4. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stoff ausströmöffnung (3), in der Rotationsrichtung gesehen, nach hinten gebogen ist.4. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the Substance outflow opening (3), seen in the direction of rotation, is bent backwards. 5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stoffausströmöffnung (3) radial gerichtet ist.5. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the substance outflow opening (3) is directed radially. 6. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am Umfang des Stoffverteilers (1) Öffnungen, Düsen (25) od. dgl. für die Einführung von Bleichmittel und/oder von Dampf zwischen die von dem Stoffverteiler ausgelegten Schichten vorgesehen sind.6. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that on the circumference of the substance distributor (1) openings, nozzles (25) or the like for the introduction of bleach and / or provided by steam between the layers laid out by the dispenser are. 7. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Öffnungen, Düsen (29) od. dgl. vorgesehen sind, durch die in die vom Stoffverteiler (1) ausgelegten Schichten Bleichmittel und/oder Dampf eingeführt werden.7. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that openings, Nozzles (29) or the like. Are provided through which are laid out in the material distributor (1) Layers of bleach and / or steam are introduced. 8. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Stoffverteiler (1) an seinem Umfang mit Rührorganen (26, 27, 28) versehen ist, die zweckmäßig so angeordnet sind, daß sie bei der Rotation des Stoffverteilers die Stoffschicht oder einen Teil derselben wenden können.8. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the Substance distributor (1) is provided on its circumference with stirring elements (26, 27, 28), which are expedient are arranged so that when the material distributor rotates, the material layer or a Part of the same can turn. 9. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Verteiler (1) so angeordnet ist, daß er durch im9. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the Manifold (1) is arranged so that it is through in 7 87 8 Verteiler auftretende Reaktionskräfte, gegebenen- deutsche Auslegeschriften Nr. 1029 220,Reaction forces occurring distributor, given German Auslegeschriften No. 1029 220, falls mit einer kontrollierten Geschwindigkeit, 1007 610;if at a controlled speed, 1007 610; angetrieben werden kann. französische Patentschrift Nr. 1107 796;can be driven. French Patent No. 1107 796; USA.-Patentschrift Nr. 2195 680;U.S. Patent No. 2195,680; In Betracht gezogene Druckschriften: 5 TAPPI monograph series, Nr. 10 (1953), S.Publications considered: 5 TAPPI monograph series, No. 10 (1953), pp. Deutsche Patentschriften Nr. 467 808, 627 306; bis 288.German Patent Nos. 467 808, 627 306; to 288. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 609 658/224 8.66 © Bundesdruckerei Berlin609 658/224 8.66 © Bundesdruckerei Berlin